Para UNIVERS 4151
Contents
1. amu 0 joupds9 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La imagen del rayo dentro Advertencia El signo de admiraci n del triangulo equil tero Para reducir el de descarga dentro de un tri ngulo alerta al usuario de voltaje el ctrica nunca abra el receptor usted equil tero alerta peligroso e intenta mismo La manipulaci n debe darse al usuario de una prevenir de un riesgo solamente por personal cualificado acci n importante de descarga el ctrica Lea con atenci n este manual antes de instalar su receptor Importante Nunca abra el receptor usted mismo por riesgo de electrocuci n En caso de problemas acuda siempre a t cnicos cualificados Al instalar el receptor aseg rese de que no est enchufado a la corriente el ctrica Descon ctelo tambi n si el receptor no va a funcionar durante largos periodos de tiempo por ejemplo durante las vacaciones Nunca toque el enchufe con las manos mojadas As mismo desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo o de manipular las conexiones No instale el receptor pr ximo a fuentes de calor y aseg rese que haya buena ventilaci n en caso de que est en un recinto peque o Antes de poner en marcha el receptor aseg rese de que la antena est correctamente montada conectada y orientada El lugar id neo para instalar su receptor es junto al televisor y cualquier otr2. 4 2 B SQUEDA DE CANAL Al entrar en el men B squeda de Canal aparece en pantalla una imagen como la mostrada en la OSD 25 ESA Selecci KIJ Cambiar HEY Aceptar Salir 1 Existen dos modos de b squeda por canal o por frecuencia OSD 24 Seleccione con las 1 y confirmar pulsando su elecci n 2 Si se encuentra en modo canal indique la banda de frecuencia en la que desea realizar la b squeda Recuerde que el rango de canales de UHF va del 21 al 69 y en VHF del 5 al 12 3 Si se encuentra en modo frecuencia introduzca la frecuencia central del canal que desea buscar y el ancho de banda del de b squeda mismo de Ch 4 vez definidas las opciones anteriores seleccione Buscar y pulse la tecla Ok Le aparecer en pantalla re el men Exploraci n de canal que al barrido sintonizaci n de los programas de Potencia 7896 4 3 CONFIGURACI N DE CANAL OSD 25 Al entrar en el men Configuraci n de Canal aparece en Univers PAG 20 Univers by FTE by FTE pantalla una imagen como la mostrada en la OSD 26 Canal Informaci n 1 En este men se muestra al usuario la informaci n m s Frecuencia 858 0 0 0 MHz destacada de un canal digital 8 2 seleccionar otro canal diferente utilizar las teclas Gl 1 4 En pantalla aparecer
3. Selecci HE Aceptar Salir sistema OSD 30 OSD 29 En el submen Configuraci n 3 Pulsar las teclase del mando a distancia para desplazarse por las diferentes opciones del men Herramientas A 4 Pulse Ok para entrar en la opci n del submen elegida Idioma Sistema de TV Iniciar en canal Configuraci n de programador Configuraci n de OSD Bloqueado con Contrasefia ESA Selecci HEY Aceptar Salir Posici n de RCU OSD 30 5 1 IDIOMAS MENU Y AUDIO Al entrar dentro del men Ajuste de Antena podr ver en pantalla una imagen como la fotograf a que se adjunta a continuaci n OSD 31 1 050 Idioma con las teclas podr seleccionar los diferentes idiomas en los que se pueden ver los men s Primero Audio Espa ol Ingl s Franc s Alem n Italiano Portugu s Espa ol EL 2 Audio algunos canales de televisi n se emiten en m s de un idioma Usted puede elegir uno como preferente para ello utilice las teclast Si el programa de televisi n posee el idioma que usted ha elegido ste se escuchar autom ticamente Si el programa de TV no tiene ESA Selecci KIN Cambiar KE Salir ese idioma se escuchar la opci n que usted elija como OSD 31 segundo audio 3 Segundo Audio Usted puede elegir la segunda opci n de idioma utilizando las teclas 8 Si el programa de televisi n no posee entre sus idiomas el primer audio e
4. ES Selecci Aceptar Salir OSD 21 by FTE PAG 19 3 3 BORRAR TODOS LOS FAVORITOS Dentro del men Canal puede encontrar la opci n de borrar sus favoritos OSD 20 1 Una vez seleccione la opci n le aparecer una pantalla solicitando el password del equipo Por defecto el c digo es 2 Si ha introducido correctamente el password se mostrar una segunda ventana solicitando confirmaci n seleccionar la opci n Si de esta ventana se ejecutar el borrado de la lista de favoritos 3 Si desea salir de este men sin salvar las modificaciones pulsar la tecla Exit en cualquier de los pasos 1 y 2 3 4 BORRAR TODOS LOS CANALES Dentro del men Canal se encuentra el submen Borrar los canales OSD 21 1 Una vez seleccione la opci n le aparecer una pantalla solicitando el password del equipo Por defecto el c digo es 2 Si ha introducido correctamente el password se mostrar una segunda ventana solicitando confirmaci n seleccionar la opci n Si de esta ventana se ejecutar el borrado de la lista de canales 3 Si desea salir de este men sin salvar las modificaciones pulsar la tecla Exit en cualquier de los pasos 1 y 2 a Si por error ha borrado todo los canales para recuperarlos hay dos opciones b Realizar una Auto B squeda Esta opci n se encuentra dentro del men instalaci n c Realizar una B squeda de Canal Esta opci n se encuen
5. 1 para mostrar el horario de la programaci n del canal seleccionado La ventana es como la OSD 3 4 Pulse la tecla 2 para mostrar la informaci n detallada del programa actual La ventana es como la OSD 4 5 Pulse la tecla 2 en las ventanas de horario de programaci n y detalle del programa para abrir la ventana de Timer directamente Esta operaci n permite a adir el programa marcado al timer r pidamente 2 9 FAV 1 En modo TV pulse la tecla FAV FAV para cambiar directamente el Grupo de Favoritos actual 2 La secuencia de los canales favoritos sigue el orden existente en la lista de Grupo Favorito 2 10 EXIT La tecla Exit permite salir del men actual p A G 1 4 un vers by FTE 2 11 La tecla permite entrar en el men salir del men actual 0002 24H TVE 2 12 MUTE 1 Pulse la tecla Mute para silenciar el sonido Un icono aparecer en la pantalla para indicar que el sonido est silenciado 2 Pulse la tecla Mute otra vez para restaurar el sonido 2 13 RECALL BACK Pulsar la tecla Back permite cambiar entre el canal actual y el ltimo canal seleccionado 2 14 FAV 1 En el modo pulse la tecla para mostrar la ventana OSD 5 Grupo de Favorito aparecer en pantalla una imagen como la que se puede ver en el OSD 5 2 En la ventana Grupo de Favorito puede seleccionar el canal favorito deseado con las teclas y confirmarlo con OK para conmut
6. OK Durante el volcado de informaci n de un receptor a otro no apague ni realice ninguna acci n con ninguno de los dos receptores Se recomienda desconectar la alimentaci n el receptor Esclavo una vez haya sido actualizado Tambi n puede actualizar su receptor desde un PC Para mas informaci n sobre las actualizaciones por favor consulte nuestra web http www universbyfte com 6 5 PAGINA DE INICIO Si activa esta opci n saltar al asistente de instalaci n PAG 28 Univers by FTE Bits segundo Salida Relaci n de aspecto P xeles activos Conectores de salida Muestras por segundo Conectores de Salida recuencia Nivel de Entrada Alimentaci n Consumo Tempetarura de trabajo Temperatura de almacenaje Dimensiones AXFXH Peso univers by FTE ompatib Max 15Mbps PAL NTSC 4 3 16 9 Auto 720x480 30fps 720x576 Q25fps Euroconector x 2 32 44 1 48khz Euroconector SPDIF Coaxial y ptico TYP 21 watts M x 30 watts 5 40 20 a 70 280x190x55 mm 1 3Kg PAG 29 oubdsa univers by FTE FTE MAXIMAL DECLARE THAT THE PRODUCT U 4151 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LVD 73 23 EMC 89 336 EEC AS LAST AMENDED BY 93 68 EEC oubdsa univers PAG 30 by FTE univers by FTE univers by FTE Mogoda 110 08210 Barber del Vall s Barcelona Tel 34 93 729 27 00 Fax 34 93 729
7. PAG 8 Univers FTE FTE Medidas de Seguridad E RS A 1 Descripci n del panel y mando a distancia 1 l Desenpei n del panel 1 2 lt del panel posterior 1 3 Descripci n del mando 5 2 Funciones del mando a distancia A AAA So erea A ESE E 2 6 Lista Canales de E is ZOTAN A DOP turnada E ENS 3 Canal dul Lista de cames de 31 Olles O I e E UI 3 1 b Editar els O ges AS E 3 1 5 4 Borar IOC 3 2 Lista de canales de 3 3 Borrar todos los TA VOMITO 3 4 Borrar todos los 5 4 Instalaci n A saco Univers PAG 9 univers by FTE oubdsa joupds9 IS queda cad 20 4 3
8. para visualizar en pantalla completa el programa de TV seleccionado 5 Apretando las teclas 1 2 3 4 5 dentro de este men podr realizar las funciones asociadas y que se indican en la misma pantalla 3 1 1 FAVORITOS 1 Pulsando la tecla 1 dentro del men podr acceder a la pantalla de Favoritos para asociar nuestro canal de a la lista tal como se puede ver en la siguiente imagen OSD 9 2 Puede desplazarse los ocho grupos de favoritos las teclas am y pulsando OK asociar el programa de televisi n a dicho grupo para indicarlo aparece el s mbolo en el lado derecho del grupo elegido 3 Apretando OK sobre un grupo con la marca se deselecciona 4 Una vez elegido el grupo de favoritos presione Exit para volver al men canales Ahora el canal de TV seleccionado aparece con el s mbolo gt 3 1 2 1 desplazar posici n un canal pulsar la tecla 2 aparece el s mbolo de movimiento en el lado derecho del canal seleccionado OSD 10 000000 900000 PAG 16 Univers FTE part _ mai 0075 Telecinco 850 LHF 164 A 2017301 201 Es Selecci ELS Grupo EES Pagina NEN Aceptar EES OSD 11 850 COM H 201 301 201 Mover Encontr EE Ordenar BEN Editar Selecci Grupo Pagina Aceptar
9. VIAIPCR 201 301 201 Bora MEM Omitir Bloquear Editar Borrar Seleccio ELS Grupo Pagina OSD 16 201 301 201 gt 850 D00MHz UHF 64 201 301 201 EEES sE 3 Borrar Bloquear Editar Borrar Selecci KLJ Grupo Pagina Salir OSD 18 858 D00MH SUMF 104014 4 010511051 univers by FTE men tendr que confirmar si desea borrar todos aquellos canales que antes haya seleccionado 3 1 5 2 OMITIR Para Omitir uno o m s canales de su lista apretar la tecla 2 dentro del men Editar Lista de canales sobre el canal que se desee omitir Le aparecer una marca en la parte derecha del nombre del canal OSD 15 Antes de salir del men tendr que confirmar si desea omitir los canales antes seleccionados Los canales omitidos no aparecer n al utilizar las teclas CH CH 3 1 5 3 BLOQUEAR Para Bloquear uno o m s canales de su lista apretar la tecla 3 dentro del men Editar Lista de canales sobre el canal que se desee bloquear Le aparecer una marca en la parte derecha del nombre del canal OSD 16 Antes de salir del men tendr que confirmar si desea bloquear los canales antes seleccionados La pr xima vez que desee entrar en ese canal tendr que introducir un password para poder visualizarlo Para modif
10. como Loop out a la entrada de antena de su televisortal y como se muestra en la imagen IS I i Cable coaxial de antena Euroconector no suministrado El receptor no tiene modulador interno por ello ser imprescindible conectarlo con su televisormediante un cable euroconector Deber introducir la tarjeta Punto Azul con el chip en la parte superior de la misma joupds9 es 200000 000000 000000 9 Univers 4 univers by by FTE FTE idioma Espa ol __ ____ IMAGEN 1 PASO 2 CONFIGURACIONES B SICAS DEL RECEPTOR El receptor incluye un asistente de instalaci n que le ayudar a configurar los diferentes par metros del mismo Al encender el receptor por primera vez utilizando el bot n de encendido que se encuentra en el panel trasero del receptor se muestra el siguiente men Para desplazarse por las diferentes opciones del men utilice las teclas Si le aparece el mensaje Cortocircuito Desactive la alimentaci n del tuner por favor desconecte la entrada de antena del receptor hasta poner en OFF la opci n Tuner Power de este men IDIOMA seleccione el idioma en que desee que aparezcan los men s y otra informaci n del receptor Para seleccionarlo utilize las teclas del mando PRIMER AUDIO pulsando las teclas 18 podr
11. interfiere en su decodificados es posible solucionarlo modificando la frecuencia de infrarrojos que utiliza mando y receptor para comunicarse Para ello entre en el men Posici n de RCU OSD41 con las teclas elija otra posici n diferente Ahora solo hace falta modificar la frecuencia de comunicaci n del mando para ello existe un peque o interruptor con tres posiciones justo en la parte superior de la cavidad para las pilas tal y como se observa en la fotograf al IMG 4 Mando y receptor deben tener la misma frecuencia posici n 62 Soses 9000002 FTE OPERACIONES DEL MEN 6 HERRAMIENTAS ga EEE Instalaci n Pulse la tecla Men del mando a distancia para entrar en el men principal OSD 42 Configurar 1 Pulsar las flechas dm am del mando a distancia situarse sobre la opci n herramientas 2 Pulse Ok para entrar el submen Herramientas OSD Selecci Aceptar Salir 43 OSD 42 En el submen Herramientas 1 las teclas de am del mando a distancia desplazarse por las diferentes opciones del men 2 Pulse Ok para entrar en la opci n del submen elegida Informaci n Juegos Valores por defecto Actualizar Software Pagina de inicio 6 1 INFORMACI N entrar dentro del men Informaci n podr ver en pantalla Informaci n A UNA imagen parecida a la OSD 44 La pantalla exhibe algunos par metros de la informaci n del recepto
12. la informaci n de ese nuevo canal elegido 3 Si pulsa la tecla OK le aparecer una nueva ventana como la imagen OSD 27 OSD 26 4 Este nuevo men permite al usuario introducir PID de audio v deo y PSD concretos de un canal para formar la b squeda de los mismos la cual se realiza al confirmar los datos introducidos al pulsar la tecla OK 4 4 AJUSTE DE ANTENA Al entrar dentro del men Ajuste de Antena podr ver en pantalla una imagen como la OSD 28 Modulation 68 1 Con los pulsadores podremos elegir el canal deseado del 2 al 69 En la parte baja de la pantalla se observa la potencia y la calidad que se recibe de dicho canal ESA Selecci EM Aceptar Ingresar USA O Para aquellas antenas interiores que necesiten OSD 27 autoalimentaci n de 5 V tendremos que activar esta opci n en el men Para ello seleccionaremos la casilla Activar 5 Vcc y con las teclas modificaremos el estado de la misma oundsa e 1 11 000000 MI ar A 0000000 Univers PAG 21 Univers FTE FTE joupds9 Canal 5 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Instalaci n Pulse la tecla Men del mando a distancia para entrar en el men principal 1 Pulsar las flechas del mando a distancia para situarse sobre la opci n configuraci n de Sistema OSD29 2 Pulse Ok para entrar el submen Configuraci n de
13. resultado de la b squeda Nombre A Z Aparecen en orden alfab tico ignorando los s mbolos Nombre Z A Aparecen en orden alfab tico inverso ignorando los s mbolos Bloqueados Sit a al final de la lista de canales aquellos que se encuentran codificados Gratuitos Muestra todos aquellos canales libres 3 1 5 EDITAR CANALES 1 editar un canal pulse la tecla 5 nos aparecer una ventana donde se pedir el password del equipo Por defecto el c digo es 0000 Vea punto 5 7 para modificarlo 2 Dentro del men editar podr borrar omitir bloquear editar o incluso borrar todos los canales OSD 13 3 Una vez modificado los canales para salir del men pulsar la tecla Exit Aparecer entonces un mensaje para confirmar si desea guardar los cambios 3 1 5 1 BORRAR Para borrar uno o m s canales de su lista pulse la tecla 1 dentro del men Editar Lista de canales sobre el canal que se desee eliminar Le aparecer una marca en la parte derecha del nombre del canal OSD14 Antes de salir del PAG 17 Univers FTE joupds9 joupds9 Todos los canales 0021 CUATRO CA F 0023 5 Estrellas 0025 Telecinco CNL 0029 ANTENA NOVA 850 000MH2 UHF 64Q AM VIAIPCR 201 301 201 Borrar Omitir Bloquear Editar Borras Selecci ELS Grupo EJ Pagina Salir OSD 15 850 000 2 UHF 64 QAM
14. seleccionar su lenguaje de audio favorito para los canales de televisi n o radio SEGUNDO AUDIO utilizando las teclast seleccionar segundo idioma de audio favorito En el caso que al entrar en una cadena de televisi n esta no disponga del primer audio elegido autom ticamente se escuchar el segundo si esta est disponible PAIS seleccione utilizando las teclas pa s en el que encuentre TUNNER ALIM este modelo de receptor tiene la posibilidad de alimentar una antena interior directamente por el cable coaxial Si usted no posee ninguna antena interior y esta conectado a una antena comunitaria tendr que desconectar esta opci n para ello utilizando las teclas despl cese hasta que aparezca OFF AUTO BUSQUEDA antes de realizar el autoscan aseg rese que los datos de la opci n Country Imagen 1 son correctos sino la b squeda de canales se realizar incorrectamente Una vez confirmado este par metro seleccione la opci n AutoScan y confirme con la tecla OK No realice ninguna acci n con su receptor hasta que la b squeda de canales haya finalizado Para m s informaci n sobre esta opci n lea el punto 4 1 del manual completo MENU PRINCIPAL si ha realizado todos los pasos anteriores correctamente ya puede salir del men de instalaci n Para ello sit ese sobre la opci n Main Men y pulse PASO 3 CONFIGURACI N DE LA HORA Es recomendable realizar la configuraci n del reloj antes de com
15. 30 73 E M ail info Quniversby te com www universbyfte com
16. 41 IMG 4 joupds9 univers by FTE PAG 26 Univers una pantalla solicit ndole una contrase a si usted aun la ha modificado el c digo por defecto es 0000 Una vez verificada ya podr ver en la pantalla una imagen como la de la fotograf a OSD40 1 Men s si usted lo desea puede bloquear acceso al men Instalaci n mediante una contrase a que introducir posteriormente ello conf rmelo poniendo en esta opci n 2 Bloquear Canales Si activa esta opci n escribiendo Si cada vez que se intente acceder a alg n canal que se encuentre configurado como bloqueado el usuario tendr que introducir una contrase a para poder acceder al mismo Por el contrario si se encuentra desactivado el bloqueo de canales no ser posible 3 Nueva contrase a Tal como se ha comentado en otros men s la contrase a por defecto es 0000 si usted lo desea puede modificarla en este punto Para ello escr bala directamente la contrase a tiene un m ximo de 4 d gitos una vez introducida el programa saltar directamente a la casilla de confirmar contrase a Si ha realizado los todos los pasos correctamente aparecer en pantalla el mensaje Contrase a cambiada correctamente 4 Pulse Exit para salir del men Bloqueo con Contrase a 5 8 POSICION DE RCU Si el mando a distancia del receptor interfiere con alg n otro equipo o el control remoto de otro equipo
17. 5 OSD 12 am lider 850 000 AA WIAJPCR 201301201 0030 La Sexta 2 Borrar Bloquear En Editar MEM Selecci ELY Grupo EJ Pagina Salir OSD 13 NENE 850 000MHz UHNF 164 VIAIPCR 201 301 201 de 2 Ahora ya puede mover el canal seleccionado la posici n que desee con las teclas y una vez elegida confirmar con la tecla 3 1 3 BUSCAR 1 Pulsando la tecla 3 se desplegar la ventana de b squeda de canales que observamos en la imagen OSD 11 Una vez dentro del men b squeda puede utilizar las teclas del mando de la O a la 9 para ir escribiendo el nombre del canal que desee Cada n mero del teclado tiene asociado unas letras del alfabeto tal como se observa en el mando a distancia 2 En la parte derecha de la imagen se nos mostrar n los diferentes canales de TV que coinciden con sus criterios de b squeda 3 Para salir del men Encontrar pulse la tecla Exit y aparecer la lista de canales completa 3 1 4 ORDENAR 1 Si desea ordenar la lista de canales pulse la tecla 4 y le aparecer una ventana con las posibilidades de ordenaci n que existen Para elegir una de ellas despl cese por las diferentes opciones con las teclas se conf rmela apretando Ok OSD 12 2 Las posibilidades de ordenaci n son Por defecto Se muestran seg n el
18. Informaci n de 20 CO etat e 7 li 21 5 Configuraci n de sistema olia 22 D2 OE MG de _ _ _ _________ __ 22 Ss e oo O 20 E 23 Ne icon 24 EO Ue Disnei E ropa 25 45 conta 26 0 Pos cion de 26 6 Herramientas 1 1 1 0 27 27 valores de f brica 28 EE DAR 28 Es AAPP oo dames 28 7 Caracter sticas T cnicas Mac ea es EE EE idad 29 Univers PAG 10 Univers CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO La imagen del rayo dentro Advertencia El signo de admiraci n del triangulo equil tero Para reducir el riesgo de descarga dentro de un tri ngulo alerta al usuario de voltaje el ctrica nunca abra el receptor usted equil tero alerta peligroso e intenta mismo La manipulaci n debe darse al usuario de una prevenir de un riesgo solamente por personal cualificado acci n importante de descarga el ctrica Lea con atenci n este manual antes de instalar su receptor Importante Nunca abra el receptor usted mismo por riesgo de electrocuci n En caso de problemas acuda siempre a t cnicos cualificados Al instala
19. OK para iniciar el juego Seleccione la opci n Cancelar y pulse OK para salir del juego Reglas del juego Utilice las teclas de ame del mando a distancia guiar la la ficha Pulse para poner la ficha Pulse para salir del Othello ir al men Juegos 6 3 VALORES POR DEFECTO Si desea volver a la configuraci n de f brica seleccione el men valores de F brica pulse 1 acceder este men se tendr que introducir una contrase a sino ha sido modificada por defecto el c digo es 2 Una vez verificada la contrase a aparecer en pantalla un mensaje advirti ndole que va a borrar todos los canales cargados 3 Confirme que desea volver a los valores de f brica pulsando sobre la opci n Si 4 51 desea salir de cualquiera de las opciones anteriores antes de cargar los valores de f brica por favor pulse exit 6 4 ACTUALICACI N DE SOFTWARE Usted tiene la posibilidad de realizar la actualizaci n de su receptor con otro receptor v a puerto serie Para ello conecte el receptor maestro con el receptor esclavo mediante un cable serie cruzado Entre dentro del men Actualizaci n de Software en el receptor maestro y con las teclas elija el tipo de actualizaci n que desea realizar Encienda el receptor esclavo sin realizar ninguna otra acci n Ahora solo dir jase al receptor maestro y seleccionar la opci n Comienzo y pulse
20. Standby 2 CH CH 3 Vol Vol 4 N mero 19 5 TV Radio 6 OK 7 Audio 8 Punto Azul EPG B 9 FAV 10 Exit 11 Men 12 Mute 13 Recall Back 14 FAV 15 Informaci n 16 Pup Pdw 17 TTX LE 18 Zoom 19 Multiventana 18 2 FUNCIONES DEL A DISTANCIA A 16 9 2 1 5 1 Pulse el bot n Power para conmutar el modo TV con el modo Stand By 2 En el modo Stand By pulse el bot n Power otra vez para volver a conmutar al modo TV El ltimo canal activo antes de pasar al modo Stand By ser el mostrado 3 Para apagar completamente el STB pulse el bot n de alimentaci n principal en la parte posterior del receptor 2 2 el modo TV pulse CH CH para cambiar el canal 2 3 VOL VOL En el modo TV pulse Vol Vol para ajustar el volumen joupds9 2 4 N MERO En modo puede entrar el n mero de canal directamente mediante el mando a distancia para cambiar al canal deseado Univers PAG 13 Univers by FTE by FTE Modo Audio Est reo 4 455 puntes OSD 2 a 61645 10 00 11 30 Saber Vivir 00 Ti Tema Social Eco Tasa 00 0014 DEPORTI 0015 1120 1400 La 2006 Social Eco 60 Selecci KEJ Pagina NEN Aceptar Salir Horario MEM Detalle OSD 2 1 10 00 11 30 Saber Vivir Programa que
21. a fuente de se al A V DVD V deo CD v deo consola etc Procure que el soporte sea estable y que tenga suficiente espacio para poner los cables de conexi n sin riesgos As mismo el receptor debe estar instalado junto a una toma de corriente de f cil acceso No instale el receptor en un lugar donde haya un posible riesgo de ca da de l quido No ponga ning n objeto pesado como por ejemplo un televisor sobre el receptor puesto que podr a estropearse POR FAVOR NO INSTALE EL RECEPTOR Sobre una superficie inestable En un lugar donde reciba luz solar directa En un entorno muy h medo Sometido temperaturas que excedan el rango de temperaturas del aparato 5 40 En caso de que el receptor est sometido a cambios bruscos de temperatura es posible que se produzca una condensaci n de agua en su interior Si esto ocurre deje apagado el receptor durante al menos dos horas Univers PAG 2 Univers by FTE 0 a Doa ES Cs CI PAG 3 punto tel foro 200 10 57 13 puntaa DESCUBRE TODO LO QUE PUEDE HACER TU TELE puntoazul univers by FTE joupds9 Realice los pasos siguientes para la correcta instalaci n de su receptor PASO 1 CONEXIONES Conecte la entrada Antenna Input del receptor a la salida de la toma de antena de su vivienda TV y la salida del receptor indicada
22. activar esta opci n con anterioridad Para hacerlo utilice las teclas 2 de men cuando usted cambia de canal aparece en pantalla informaci n del mismo Usted puede con esta opci n configurar el tiempo que esa ventana de datos permanece activa en pantalla El rango de duraci n a seleccionar va de 1 segundo a 10 segundos utilice las teclas para ello 3 Transparencia si usted lo desea se puede hacer transparente el cuadro de informaci n que aparece en pantalla al cambiar de canal Se puede elegir entre 5 niveles de transparencia 10 20 30 40 o Apagado para ello utilice las teclas 8 4 Valores por defecto del OSD seleccionando esta opci n y pulsando la tecla OK volver a los par metros de OSD originarios de f brica 5 Pulse Exit para salir del men Configuraci n de OSD 5 7 BLOQUEO CON CONTRASE A Si usted lo desea es posible no solo introducir una contrase a para que nadie sin conocimiento de ella pueda acceder a aquellos canales configurados como bloqueados sino que tambi n puede proteger los men s y configuraciones de su receptor con la misma contrase a Todo esto es posible dentro del men Bloqueo con Contrase a Cuanto se intente acceder a este men le aparecer siempre PAG 25 are by FTE es 000000 000000 9 oundsa ESA Selecci KLI Cambiar EE Ingresar Salir OSD 40 Posici n ROU EJ Cambiar Aceptar Salir OSD
23. ar a dicho canal En grupos m s grandes se puede navegar con Pup Pdw 3 Con las teclas Vol Vol puede seleccionar diferentes Grupos de Favoritos 4 Pulse Exit para cerrar la ventana de Grupo Favoritos 2 15 INFORMACI N En modo TV pulse la tecla Info para abrir la pantalla de informaci n En la ventana se muestran los par metros del canal actual 2 16 PUP PDW En pantalla completa pulse la tecla para cambiar de grupo de canales 2 17 TTX 1 Pulse la tecla Text en el modo TV para abrir la p gina de teletexto Este servicio depende del soporte del proveedor del canal 2 Si el canal no soporta informaci n de teletexto se mostrar No hay Datos del Teletexto en la pantalla 2 18 Z00M Puse la tecla Zoom para aumentar la imagen que aparece en pantalla 2 19 MULTI VENTANA En el modo Multi ventana se muestra en la pantalla la pre visualizaci n de 9 canales est ticos empezando por el canal actual Solamente la pre visualizaci n marcada estar en continuo movimiento 0000 555 ei Univers PAG 15 univers by FTE by FTE joupds9 Instalaci n Configurar Herramientas Seleccio MIN Aceptar Salir OSD 6 Lista Canales de Radio Borrar todos los favoritos Borrar todos los canales Selecci HEY Aceptar Salir 842 000 IH OAM VIAIRCE 1811841101 Selecci Grupo EES Pagina NEN Aceptar 2 Sal
24. ci n del usuario 3 Zona Horaria Si ha elegido definir manualmente el GMT tendr que introducir la diferencia horaria del pa s en el que se encuentre para ello utilice las teclas que el rango horario posible de 12 00 a 12 00 4 Fecha y hora Para introducir manualmente la hora y la 000000 PAG 23 vara by FTE oundsa fecha antes tiene que desactivar el control de GMT de Verano Active esta opci n si desea que la hora cambie autom ticamente a horario de verano Recuerde que esta opci n s lo se encuentra activa si Uso de GMT Por Regi n 6 Mostrar Hora Active esta opci n para mostrar el reloj en pantalla 7 Pulse Exit para salir del men Regi n y Hora 5 5 CONFIGURACI N DE PROGRAMADOR Al entrar dentro del men Configuraci n de programador podr ver en pantalla una imagen como la OSD 35 es el S Mover HEN Aceptar Salir acceso a otros 3 submen s de Timer que a continuaci n se OSD 35 comentan 1 Programador de eventos en este submen usted puede configurar el reloj del receptor para realizar funciones relacionadas con la activaci n autom tica del receptor a horas determinadas Si selecciona la opci n Programar confirma OK entrar en la pantalla timer cuya imagen se puede ver en el OSD 36 En la primera fila de informaci n se muestra la fecha y la hora de nuestro receptor si
25. enzar a disfrutar de nuestro receptor al necesitar la hora para algunas de las aplicaciones Para ello siga los pasos que PAG 5 univers by FTE joupds9 joupds9 4700 8820 MHz me Modulaci n servicio de TV 80 Servicio de radio 020 SEXTA 001 1 021 CUATRO 002 022 003 RNES 023 5 Estrellas 024 5 Sport 025 Telecinco 026 FLYMUSIC IMAGEN 2 Horario de Verano Apagado Mostrar Tiempo Apagado IMAGEN 3 Univers y FTE a continuaci n se detallan Pulse la tecla de su mando a distancia para que aparezca el men principal una vez en esta pantalla seleccione la opci n Configuraci n de Sistema y confirme con la tecla JORI Al seleccionar y confirmar la opci n Regi n y Hora del submen Configuraci n de Sistema le aparecer una pantalla como la imagen 3 Para configurar la hora siga las siguientes indicaciones 1 Regi n Confirme que se ha elegido correctamente el pa s durante la instalaci n r pida 2 Uso GMT esta opci n le permitir seleccionar si desea introducir manualmente la hora y la fecha Uso GMT Apagado si por el contrario quiere que sea autom tico por pa s Uso GMT Por regi n o si desea usted introducir manualmente la diferencia horaria Uso GMT Definici n del usuario 3 Zona Horaria Si ha elegido definir manualmente el GMT tendr que introducir la d
26. erador 6 VCR Loopthrought si hay un video conectado al receptor y a su vez al televisor por euroconector puede especificar que desea mostrar por pantalla cuando los dos est n encendidos Puede elegir entre VCR master se mostrar el video aunque el receptor est encendido STB Master se mostrar el receptor aunque el video est encendido 7 Pulse Exit para salir del men Sistema de TV 5 3 INICIAR EN CANAL Al entrar dentro del men iniciar en canal podr ver en pantalla una imagen como la OSD 33 La opci n inicio activa desactiva la posibilidad de funcionamiento del resto de configuraciones del men 2 El Modo le permite elegir si desea iniciar el decodificador con los canales de televisi n o con los canales de audio 3 Una vez elegido la lista de canales con la que usted quiere iniciar el decodificador solo falta indicar que canal concreto desea que aparezca 4 Pulse Exit para salir del men Configuraci n de Inicio 5 4 CONFIGURAR HORA Y REGION Al entrar dentro del men Regi n y Hora podr ver en pantalla una imagen como la OSD 34 1 Regi n Seleccione el pa s en que se encuentre con las teclas 48 2 Uso GMT esta opci n le permitir seleccionar si desea introducir manualmente la hora y la fecha Uso GMT Apagado si por el contrario quiere que sea autom tico por pa s Uso GMT Por regi n o si desea usted introducir manualmente la diferencia horaria Uso GMT Defini
27. est es incorrecta por favor modif quela en el men Fecha y hora tal y como se describe en este documento N mero de Temporizador usted puede realizar hasta 8 posibles programaciones de tiempo elija una mediante las teclast Modo temporizador usted puede elegir cada cuanto tiempo desea realizar la acci n programada seleccione entre apagado una vez diario Semanal Mensual Anual Servicio del temporizador usted puede elegir entre Canal de esa manera asignar las funciones de despertador un canal concreto o modo creando un mensaje de texto que aparecer en pantalla Opci n de Canal Si elige esta opci n se activar n los siguientes campos de la imagen OSD36 para ser configurados A Canal de despertador seleccione el canal que quiere que se muestre al activarse el receptor Fecha de Despertador introduzca utilizando las teclas Temari num ricas del mando a distancia la fecha en la que quiere Canal de despertad ONDA MELODIA que se active el servicio de despertado Fecha de Despertad 01 01 2006 Hora del Despertador introduzca utilizando las teclas num ricas del mando a distancia la hora en la que quiere que se active el servicio de despertador Duraci n indique el tiempo que desea que el receptor se mantenga encendido Finalizado el mismo el receptor pasar a Standby Opci n de Mensaje Si elige esta opci n OSD 37 se 000000 90909 8000000 Un
28. icar este c digo vea el punto 5 7 de este manual 3 1 5 4 EDITAR Para Editar el nombre de los canales de TV de nuestra lista aprete la tecla 4 dentro del men Editar Lista de canales sobre el canal que se desee Se mostrar una ventana como la de la imagen OSD17 1 Apretar OK sobre el elemento nombre para permitir modificarlo 2 Los elementos PID de Video audio y PCH que aparecen en gris no se pueden variar 3 Despu s de modificar el nombre del canal hay que guardarlo para ello seleccione Guardar y pulse OK para confirmar la elecci n 3 1 5 5 BORRAR TODO Para borrar todos los canales de su lista pulse la tecla 5 dentro del men Editar Lista de canales Le aparecer una marca en la parte derecha de todos los canales OSD18 Si pulsa nuevamente la tecla 5 se cancelar la selecci n Antes de salir del men tendr que confirmar si desea borrar los canales antes seleccionados 3 2 LISTA CANALES DE RADIO El men Lista de Canales de Radio posee las mismas funciones que anteriormente se han descrito para el men Lista de Canales de V deo con la nica particularidad que no existe informaci n de v deo asociada a los canales En la ventana se visualizar un logo fijo OSD 19 cs 9000004 000000 000000 18 univers FTE Lista Canales de Radio Selecci Aceptar 2 Salir OSD 20 Lista Canales de Radio Borrar todos los Favoritos
29. iferencia horaria del pa s en el que se encuentre para ello utilice las teclas recuerde que el rango horario posible va de 12 00 a 12 00 4 Fecha y hora Para introducir manualmente la hora y fecha antes tiene que desactivar el control autom tico de GMT 5 Horario de Verano Active esta opci n si desea que la hora cambie autom ticamente a horario de verano Recuerde que esta opci n solo se encuentra activa si Uso de GMT Por Regi n 6 Mostrar Hora Active esta opci n para mostrar el reloj en pantalla 7 Pulse Exit para salir del men Regi n y Hora P A G 6 U n vers y FTE Lista Canales Le muestra la lista de canales de televisi n sintonizados Lista Canales de Radio Le muestra la lista de canales de radio sintonizados Borrar todos los Favoritos Borra las lista de favoritos que se hayan creado Borrar todos los canales Borra todos los canales de televisi n y radio sintonizados Instalaci n Auto B squeda Le permite realizar una b squeda completa de los canales B squeda de Canal Si lo desea puede realizar la b squeda de canales de televisi n y radio en un canal concreto Informaci n de MUX Le muestra informaci n del los canales encontrados y le permite modificar los PID de v deo y audio Ajuste de Antena En este men podremos activar o desactivar la alimentaci n de 5 del tuner y ver mediante barras de niveles la recepci n que tenemos en cada canal oundsa Unive
30. incluye miniespacios sobre salud belleza cocina ejercicios de mantenimiento etc joupds9 univers by FTE 2 5 TV RADIO En el modo TV pulse TV R para conmutar al modo Radio En el modo Radio pulse TV R para conmutar al modo TV 2 6 LISTA CANALES DE TV 1 En la pantalla completa pulse OK para entrar en la Lista de canales de TV Por favor l ase el apartado correspondiente a Lista Canales de TV para informaci n detallada 2 En el men Lista canales de TV pulse OK para ver el canal seleccionado 2 7 AUDIO 1 En el modo TV pulse el bot n Audio para abrir la ventana de Modo de Audio OSD 1 2 Seleccione la opci n que quiera ajustar con los botones CH CH y cambie el valor con Vol 3 Pulse Exit para salir 2 8 PUNTO AZUL EPG Punto Azul Mediante esta tecla podr acceder a los servicios que ofrece Punto Azul OSD 9 Una vez pulsa esta tecla por favor siga las instrucciones que aparecen en pantalla EPG Pulsando por segunda vez esta tecla aparece el EPG 1 El receptor dispone de la Gu a Electr nica de Programa EPG para ayudarle a navegar a trav s de todas las programaciones La EPG ofrece informaci n tal como la lista de canales y horarios de comienzo y fin de la programaci n para todos los canales disponibles Pulse la tecla EPG para ver la pantalla EPG OSD 2 1 2 Pulse la tecla OK para ver el canal actual en pantalla completa 3 Pulse la tecla
31. ir 2 Favorito 3 Favorito 4 Favorito 1 Favorito Favorila 7 Favorito 842 OO is BAC A NM Favorito Mover EE EE Ordenar Editar Ea Selecci Grupo Pagina NEN Aceptar LES OSD 9 0020 SEXTA 1 0022 CUATRO 42 00004 2 1040414 WIAJPCR 181 847181 joupds9 3 MEN CANAL LISTA DE CANALES DE TV Pulse la tecla del mando a distancia para entrar en el men principal OSD 6 1 Pulsar las flechas del mando a distancia para situarse sobre la opci n canal Pulse Ok para entrar en el submen Canal OSD7 En el submen canal 3 Pulsar las teclas del mando a distancia para desplazarse por las diferentes opciones del men 4 Pulse Ok para entrar en la opci n del submen elegida Lista de Canales de TV Lista de Canales de Radio Borrar todos los Favoritos Borrar todos los Canales Al entrar en el men Lista Canales de TV aparece en pantalla con una imagen como la mostrada en la fotograf a OSD 8 1 Puede mover la selecci n apretando las teclas del mando a distancia se y pulsando OK visualizar la imagen del programa de elegido en la ventana situada a la derecha 2 Pulsando las teclas Pup Pdw para mostrar las siguientes p ginas de canales 3 Apretando las teclas del mando a podr cambiar de grupo de canales 4 Pulse Men o Exit
32. ivers PAG 24 Univers FTE FTE N mero de Temporis gt dd T Cambiar Aceptar Salir OSD 38 Mostrar Subtitulo jade Fuera de Tiempo O 5 Transparencia de O Apagado Cargar Conf OSD Original ESA Selecci KIJ Cambiar Salir OSD 39 activar n los siguientes campos de la imagen para ser configurados Mensaje del despertador utilice las teclas Fpara seleccionar el texto que desea que aparezca en pantalla Fecha de Despertador introduzca utilizando las teclas num ricas del mando a distancia la fecha en la que quiere que se active el servicio Hora del Despertador introduzca utilizando las teclas num ricas del mando a distancia la hora en la que quiere que se active el servicio Pulse Exit para salir del men 2 Apagado temporizado Al entrar en el men auto apagado le aparecer una pantalla como la que se muestra en el OSD 38 Utilice las teclas 18 para seleccionar el tiempo que desea que su receptor permanezca encendido puede elegir entre 10min 120min 3 Pulse Exit para salir del men 5 6 CONFIGURACION OSD Al entrar dentro del men Configuraci n de OSD podr ver en pantalla una imagen como la fotograf a 1 Mostrar Subt tutos si desea poder ver la informaci n que algunos canales emiten en determinados programas tiene que
33. legido pero si el segundo reproducir este ltimo por defecto En caso que el programa de TV contenga ninguno de los idiomas solicitado se reproducir aquel que est por defecto en la transmisi n de dicho canal 4 Una vez elegidas las diferentes opciones de idiomas pulsar Exit para salir 5 2 SISTEMA DE TV Al entrar dentro del men Sistema de TV podr ver en pantalla una imagen como la OSD 32 Sa Mover Elg Cambiar EG Sale modo de pantalla le permitir elegir el est ndar OSD 32 emisi n de v deo que necesite seg n el televisor al que este Univers 7 PAG 22 Univers 7 by FTE by FTE Selecci Cambiar Salir OSD 33 Selecci EL Cambiar Ingresar Aceptar Salir 050 34 univers by FTE conectado el receptor Podemos elegir mediante las teclas 48 las siguientes posibilidades Autom tico PAL M PAL BG NTSC PAL N Para Espa a se seleccionar normalmente PAL BG 2 La relaci n de aspecto le permitir seccionar mediante las teclas los diferentes formatos de im genes que los televisores actuales poseen 4 3 PS 4 3 LB 16 9 3 La opci n Dolby Digital le permitir activar o desactivar la funci n de audio AC3 4 En Video Euro usted puede elegir con las teclas el modo de v deo que desea emitir por el euroconector CVBS o CVBS RGB gt Modo si activa esta opci n los canales del multiplex se ordenaran seg n defina el op
34. r Dentro del men Juegos podr encontrar el Tetris la Serpiente y el Othello Tetris Mover NEN Aceptar Salir Seleccione la opci n Configuraci n que sale en pantalla y 05944 utilice las teclas para seleccionar el nivel del juego Seleccione la opci n Comienzo pulse para iniciar el juego Seleccione la opci n Cancelar y pulse OK para salir del juego Reglas del juego Pulse 18 para mover las piezas de izquierda a derecha Pulse see para girar las piezas Pulse bajar de golpe las piezas Pulse OK para parar y continuar el juego Pulse Exit para salir del Tetris e ir al men Juegos Serpiente Seleccione la opci n Configuraci n que sale en pantalla y utilice las teclas 8para seleccionar el nivel del juego Seleccione la opci n Comienzo y pulse OK para iniciar el juego Seleccione la opci n Cancelar y pulse OK para salir del juego del juego Utilice las teclas 8 ame del mando a distancia guiar la serpiente Pulse OK para parar y continuar el juego Univers PAG 27 univers by FTE by FTE oubdsa joupds9 univers by FTE Pulse Exit para salir de la Serpiente e ir al men Juegos Othello Seleccione la opci n Configuraci n que sale en pantalla y utilice las tecla amp seleccionar el nivel del juego Seleccione la opci n Comienzo y pulse
35. r el receptor aseg rese de que no est enchufado a la corriente el ctrica Descon ctelo tambi n si el receptor no va a funcionar durante largos periodos de tiempo por ejemplo durante las vacaciones Nunca toque el enchufe con las manos mojadas As mismo desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo o de manipular las conexiones No instale el receptor pr ximo a fuentes de calor y aseg rese que haya buena ventilaci n en caso de que est en un recinto peque o Antes de poner en marcha el receptor aseg rese de que la antena est correctamente montada conectada y orientada El lugar id neo para instalar su receptor es junto al televisor y cualquier otra fuente de se al A V DVD V deo CD v deo consola etc Procure que el soporte sea estable y que tenga suficiente espacio para poner los cables de conexi n sin riesgos As mismo el receptor debe estar instalado junto a una toma de corriente de f cil acceso No instale el receptor en un lugar donde haya un posible riesgo de ca da de l quido No ponga ning n objeto pesado como por ejemplo un televisor sobre el receptor puesto que podr a estropearse POR FAVOR NO INSTALE EL RECEPTOR Sobre una superficie inestable En un lugar donde reciba luz solar directa En un entorno muy h medo Sometido a temperaturas que excedan el rango de temperaturas del aparato 5 40 En caso de que el receptor est sometido a cambios bruscos de temperatu
36. ra es posible que se produzca una condensaci n de agua en su interior Si esto ocurre deje apagado el receptor durante al menos dos horas joupds9 Univers PAG 11 Univers by FTE joupds9 00 3 OI AE 00 1 DESCRIPCI N DEL PANELES MANDO A DISTANCIA lt gt aa A A a a 1 POWER Enciende el receptor o lo pone en reposo Para apagarlo completamente es preciso utilizar el bot n situado en el panel posterior del receptor 2 Indicador LOCK Indica que hay suficiente nivel de se al en la entrada ANTENA IN 3 Indicador POWER Indica que llega alimentaci n 4 DISPLAY Cuatro d gitos para indicar los n meros del programa 9 Lector de tarjetas Punto Azul Sensor IR Sensor de recepci n para la se al IR del mando a distancia 7 CH Permite cambiar de canal 1 2 34 8 9 ANTENNA IN Entrada de se al terrestre LOOP OUT Salida de la se al de antena terrestre para conectar con otros dispositivos S PDIF Salida coaxial para audio digital AC3 S PDIF Salida optica para audio digital AC3 TV SCART Salida SCART para conexi n a un equipo de TV RS 232 Puerto serie para actualizaci n de software VCR SCART Salida SCART para la conexi n a un VCR AC IN Cable de alimentaci n POWER ON OFF Permite apagar completamente el receptor Univers PAG 12 Univers by FTE 1 3 DESCRIPCI N MANDO A DISTANCIA ESPE 4 10 1
37. rs PAG 7 Univers FTE FTE Idioma Le permite elegir el idioma en el que aparecen los men s de pantalla Sistema de TV Para ajustar el est ndar de emisi n de v deo y otros par metros para la visualizaci n en pantalla Chaine de d marrage Cette option permet de r gler le r cepteur pour qu il d marre sur une chaine pr d finie Iniciar en canal Puede seleccionar si desea que el receptor muestre un canal concreto cada vez que se enciende Configurar hora y regi n En este men puede configurar la hora del receptor y modificar el pa s en el que se encuentra Conf progamador men para la configuraci n de temporizadores Configuraci n de OSD En este men podr configurar los subt tulos de informaci n de canal Bloqueado con contrase a Para bloquear men s y modificar la contrase a de bloqueo de nuestro receptor Posici n RCU Para elegir la posici n de RCU del mando a distancia Herramientas Informaci n Le proporcion la informaci n t cnica sobre el receptor Juegos en este men encontrar algunos juegos como el tetris la serpiente y otros Valores por defecto Si selecciona esta opci n el decodificador realizar un reset y volver a sus valores de f brica Actualizaci n de software Para la actualizaci n de su receptor mediante otro receptor Pagina de inicio Si activa esta opci n saltar al asistente de instalaci n joupds9 000000 000000 9000004 Univers
38. tra dentro del men instalaci n 000000 by FTE joupds9 joupds9 4 INSTALACI N AA A Pulse la tecla Men del mando a distancia para entrar en el men principal 1 las flechas de em del mando a distancia para situarse sobre la opci n Instalaci n OSD 22 2 Pulse Ok para entrar en el submen Instalaci n Selecci Aceptar Salir Pulsar las teclas del mando a distancia OSD 23 desplazarnos por las diferentes opciones del men 3 Pulse Ok para entrar en la opci n del submen elegido Auto B squeda B squeda de Canal Informaci n de Mux Ajuste de antena 4 1 AUTO B SQUEDA Al entrar en el men Auto B squeda aparece en pantalla una imagen como la mostrada en la imagen OSD 24 1 Antes de realizar cualquier b squeda por favor verifique en el men Configuraci n Sistema Regi n y Hora que est Configurar Herramientas seleccionada la opci n correcta OSD 23 2 los pulsadores Fpuede modificar dentro de la opci n Modo B squeda el tipo de canales que desea encontrar Puede buscar todos los canales s lo los libres o s lo los que se encuentren codificados ra 3 Una vez elegido el modo de b squeda seleccione la opci n Tra 3 buscar confirme con la tecla Le aparecer en pantalla el men Auto B squeda que al barrido y sintonizaci n de los programas de
Download Pdf Manuals
Related Search