Home

Manual de instalación de la serie ZP1-X3E

1. Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Tiempo de desactivaci n del silencio de las sirenas de incendio Nota en el caso de las centrales en el modo de evacuaci n b sica se omiten los tiempos de desactivaci n del silencio de las sirenas de incendio Para impedir la desactivaci n inmediata de las sirenas de incendio cuando hay un primer informe sobre una alarma de incendio el bot n de paro disparo de sirenas de incendio puede desactivarse temporalmente durante un per odo preconfigurado cuando la cuenta atr s de un retardo de sirena de incendio est activa El tiempo de desactivaci n inicia su cuenta atr s cuando la central entra en estado de alarma de incendio y se inicia el retardo configurado de la sirena de incendio Durante el tiempo de desactivaci n configurado el indicador LED de sirenas inc inicio paro est apagado y las sirenas no se pueden silenciar antes de la activaci n mediante el bot n de disparo paro de sirenas de incendio Durante el tiempo transcurrido desde el final del tiempo configurado de desactivaci n hasta el final del retardo configurado de la sirena cuando el bot n de disparo paro de sirenas de incendio est parpadeando si se pulsa el bot n de disparo paro se desactivan las sirenas antes de la activaci n Mientras el retardo se est ejecutando y las sirenas activadas se puede cancelar un retardo de sirena de incendio configurado Para ello pulse el bot n de retardo de s
2. 62 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro m en Seleccione la zona por ejemplo zona 1 y a continuaci n pulse Intro m I L El LED de alarma de zona parpadea de forma r pida para indicar que el men de configuraci n de zona correspondiente est activado Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 Pulse Intro Guarde los cambios Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n m lI Zona mixta La central diferencia entre una alarma 1 autom tica generada por un detector y una alarma manual generada por un pulsador instalado con una resistencia de 100 Q Esta opci n no est disponible en las zonas configuradas en el rea de extinci n Zona autom tica Se considera que todas las alarmas g E se han producido mediante un detector incluso si la alarma se genera a trav s de un pulsador en la zona Esta es la opci n que se aplica a las zonas configuradas en el rea de extinci n Zona manual Se considera que todas las alarmas se han producido mediante un pulsador incluso si la alarma se genera a trav s de un detector de zona n Esta opci n no est disponible en las zonas configuradas en el rea de extinci n Cambio de las contrase as de los niveles de
3. Utilice este men de solo lectura para ver el modo de funcionamiento de la central Para ver el modo de la central 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro n No A continuaci n se muestran las indicaciones de pantalla de cada modo de funcionamiento Pantalla Modo de la central Descripci n B sico est ndar Las sirenas de incendio no se pueden activar p n manualmente estas solo se activan si hay una alarma de incendio Evacuaci n b sica Las sirenas de incendio se pueden activar p E manualmente en el nivel de usuario operador no es necesaria una alarma de incendio Modo BS 7273 etapa 1 Las alarmas de incendios se pueden silenciar b I autom ticamente una vez que la central pasa del estado preactivado a activado Estas no se pueden silenciar autom ticamente una vez que la central pasa del estado preactivado a liberado Modo BS 7273 etapa 2 Las alarmas de incendios se pueden silenciar b C autom ticamente una vez que la central pasa del estado preactivado a activado Estas no se pueden silenciar autom ticamente una vez que la central pasa del estado preactivado a liberado Repetidor con enrutado de Se puede repetir la funci n de enrutado de incendio po incendios EN 54 2 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 37 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Pantalla Modo de la central Descripci n Repetidor con enrutado de Se puede repetir
4. Retardo del accionador Retardo de rearme desactivado Supervisi n de puerta de seguridad Retardo de fallo de puerta de seguridad Tipo de interruptor de presi n Tono de activaci n Todo de liberaci n Zonas de extinci n Modo solo manual local Modo de retenci n Modo de llave manual Activar tiempo de inundaci n Modo BS 7273 etapa 1 Modo BS 7273 etapa 2 Repetidor con enrutado de incendio EN 54 2 Repetidor con enrutado de incendio BS 7273 Personalizado De 00 a 60 segundos Predeterminado 10 segundos De 00 a 30 minutos Predeterminado 2 minutos ON OFF act des Predeterminado Off des De 10 a 90 segundos Predeterminado 30 segundos Normalmente cerrado Normalmente abierto Predeterminado normalmente cerrado Por pulsos Continuo Predeterminado por pulsos Por pulsos Continuo Predeterminado continuo Z1 extinci n Z2 y Z3 incendio Z1 y Z2 extinci n Z3 incendio Z1 Z2 y Z3 extinci n Sin zonas de extinci n Z1 Z2 y Z3 incendio Predeterminado Z1 Z2 extinci n Z3 incendio ON OFF act des Predeterminado On act Modo A Modo B Predeterminado modo A ON OFF act des Predeterminado Off des ON OFF act des Predeterminado Off des Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Pantalla Men Valores E aSa N a a id AA UN ON E cS o rr o OL n un n m
5. Tabla 19 opciones avanzadas de configuraci n de la red de incendios Pantalla Descripci n Valor Identificador de la red de incendios 0a32 n 1 0 independiente sin red Predeterminado O Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 71 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Pantalla Descripci n Valor n 9 72 n ea m Grupo de Firenet Permite configurar la central para que funcione en una red de 32 nodos o en un grupo de 32 nodos dentro de una red de 250 nodos Nodo remoto anal gico de Firenet N mero de nodos de la red de incendios 1 N mero zona inicial de Firenet Controles globales de la red de incendios Clase de lazo de la red de incendios Zonas remotas de procesamiento Mapa de Firenet 0000 a 0218 Predeterminado 0000 El n mero tiene cuatro d gitos Estos son identificados seg n la posici n 1234 Pulse Arriba para introducir los dos primeros d gitos del n mero posiciones 1 y 2 Pulse Abajo para introducir los dos ltimos d gitos del n mero posiciones 3 y 4 0000 a 0250 Predeterminado 0000 El n mero tiene cuatro d gitos Estos son identificados seg n la posici n 1234 Pulse Arriba para introducir los dos primeros d gitos del n mero posiciones 1 y 2 Pulse Abajo para introducir los dos ltimos d gitos del n mero posiciones 3 y 4 2a32 Predeterminado 2 0001 a 9999 Predeterminado 0001 El n mer
6. Tiempo de inundaci n Retardo del accionador para el PULSADOR DISPARO Flujo de agente de extinci n Retardo de sirenas de incendio Funcionamiento de una sirena durante una prueba de zona Repetici n de sonido de sirenas Tiempo de desactivaci n de las sirenas silenciadas Retardo de enrutado de incendio Comprobaci n de fallo de bater a Comprobaci n de fallo de derivaci n a tierra Fallo activo N mero de m dulo Identificador de Firenet Grupo de Firenet Permite configurar la central para que funcione en una red de 32 nodos o en un grupo de 32 nodos dentro de una red de 250 nodos 0000 0250 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Minutos de 0 a 5 Segundos de 0 a 55 Predeterminado 0 minutos y 0 segundos ON OFF act des Predeterminado On act ON OFF act des Predeterminado Off des De 00 a 10 minutos Predeterminado 00 ON OFF act des Predeterminado On act ON OFF act des Predeterminado On act De 00 a 10 minutos Predeterminado 1 minuto De 00 a 10 minutos Predeterminado 00 ON OFF act des Predeterminado On act ON OFF act des Predeterminado On act ON OFF act des Predeterminado On act 00 a 04 Consulte Funci n de la tarjeta de expansi n en la p gina 67 De 0 a 32 0 independiente sin red Predeterminado 0 0000 a 0218 Predeterminado 0000 El n mero tiene cuatro d gitos Estos son identificados s
7. inundaci n es el periodo que permanece activado el accionador de 5 a 300 segundos en pasos de 5 segundos La configuraci n predeterminada es Off desactivado Para activar el tiempo de inundaci n 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro EIF El LED de disparo rojo parpadea r pidamente para indicar que el men de configuraci n est activo 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 Pulse Intro 4 Guarde los cambios Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 53 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n m El tiempo de inundaci n est activado U An n F El tiempo de inundaci n est desactivado U Tiempo de inundaci n Utilice este men para configurar el tiempo de inundaci n del accionador de 5 a 300 segundos en pasos de 5 segundos Si el accionador est activado el retardo del tiempo de inundaci n empieza a ejecutarse Cuando finalice el tiempo de inundaci n se desactivar la salida del accionador El valor predeterminado es de O minutos O segundos El valor m ximo es de 5 minutos Si el tiempo de inundaci n se configura en O minutos y O segundos la activaci n de esta funci n se establecer en OFF desactivado Para configurar el tiempo de inundaci n 1 Configure la pantalla como se m
8. n de llave es la siguiente Sila llave se ha ajustado en ON act la central se establece en el modo manual e Sila llave se ha ajustado en OFF des la central se establece en el modo autom tico 52 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Pantalla Descripci n n F Funci n de nivel de acceso valor predeterminado U Con esta configuraci n la funci n de llave es la siguiente e Sila llave se ha ajustado en ON act el nivel de operador est activo e Sila llave se ha ajustado en OFF des el nivel p blico est activo Nota Si el valor de modo de llave manual es Or activado la llave tiene prioridad sobre el teclado y los comandos relacionados de la red e Sila posici n de la llave es On activado es decir se ha insertado y girado la llave la central permanecer en el modo manual independientemente de las acciones del bot n manual autom tico de nivel de operador del teclado en el teclado y los comandos relacionados de la red e Si la posici n de la llave es Off desactivado es decir no se ha insertado la llave o esta se ha insertado pero no se ha girado la central acepta la solicitud de nivel de operador para cambiar el modo manual autom tico mediante el bot n o los comandos de red relacionados Activar tiempo de inundaci n Utilice este men para activar el control del tiempo de inundaci n El tiempo de
9. pantalla de siete segmentos 1 LEDde modo n 2 LED de valor E SU DU O o O 0 value 30 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Tabla 11 LED de modo y valor LED Indicaciones Modo Utilice los botones 1 y 3 para seleccionar un men de configuraci n cuando este LED se encuentre fijo o Utilice los botones 1 y 3 para seleccionar un submen de configuraci n cuando este LED parpadee Valor Utilice los botones 2 y 4 para seleccionar un valor de configuraci n cuando este LED se encuentre fijo Tareas comunes de configuraci n Para acceder al modo de configuraci n 1 Retire la tapa de la central para que se pueda visualizar la pantalla de siete segmentos 2 Introduzca una contrase a v lida de nivel de usuario instalador 3333 para la configuraci n b sica o 4444 para la configuraci n avanzada 3 Pulse Intro La primera vez que se accede al modo de configuraci n el LED de modo de la pantalla de siete segmentos permanece fijo Para obtener otras indicaciones consulte la Tabla 11 en la p gina 31 Para seleccionar un men 1 Seleccione el men adecuado mediante los botones de selecci n de men 1 y 3 2 Pulse Intro Despu s de seleccionar el men de configuraci n el LED de valor de la pantalla de siete segmentos permanece fijo Para seleccionar un valor 1 Seleccione el valor apropiado mediante los boto
10. 250 a 560 Q Conexi n de entradas Funciones de las entradas Cada central presenta ocho entradas marcadas de IN1 a IN8 en la PCB de la central Las funciones de las entradas se muestran en la tabla siguiente Tabla 6 funciones de las entradas Entrada Funci n Supervisi n IN1 Pulsador de disparo de extinci n Supervisada IN2 Pulsador de pausa de extinci n Supervisada IN3 Pulsador de paro de extinci n Supervisada Interruptor de desconexi n de extinci n modo BS 7273 IN4 Dispositivo de activaci n del modo solo manual No supervisada IN5 Indicaci n de baja presi n Supervisada ING Flujo de agente de extinci n Supervisada IN7 Supervisi n de fallo de puerta de seguridad Supervisada INS Rearme remoto No supervisada Terminaci n de entrada Solo las entradas supervisadas requieren una resistencia de final de l nea de 15 KQ 5 y 1 4 W para la terminaci n Si no se utiliza una entrada supervisada la resistencia de final de l nea debe instalarse en las terminales no utilizadas 10 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 2 Instalaci n Conexi n de entradas Conecte las entradas IN1 a IN8 como se muestra a continuaci n Figura 4 conexi n de entradas Consulte Especificaciones de entradas y salidas en la p gina 87 para obtener informaci n sobre los par metros del circuito de entrada Conexi n de los pulsadores del sistema de extinci n Las entradas d
11. Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro P5 El LED de baja presi n parpadea r pidamente para indicar que el men de configuraci n est activo 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 47 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Pantalla Descripci n Funciona como normalmente cerrado NC pa mL Funciona como normalmente abierto NA n niu Modo de retenci n Utilice este men para establecer el modo de funcionamiento de este dispositivo modo A o B El valor predeterminado es el modo A Para obtener una descripci n de la funci n y el dispositivo de PULSADOR PAUSA de emergencia consulte Conexi n de los pulsadores del sistema de extinci n en la p gina 11 Para configurar el modo de dispositivo de retenci n de emergencia 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro H n li El LED de PULSADOR PAUSA parpadea r pidamente para indicar que el men de configuraci n est activo 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci
12. Pulse Intro 4 Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n m Se ha activado la comprobaci n de fallo de bater a U N m E Se ha desactivado la comprobaci n de fallo de bater a L Comprobaci n de fallo de derivaci n a tierra Utilice este men para activar o desactivar la configuraci n de fallo de derivaci n a tierra Este determina si se supervisa o no el fallo de derivaci n a tierra La configuraci n predeterminada es On activado Nota si se desactiva no se cumplir n las normas EN 54 2 y EN 54 4 Para configurar la comprobaci n de fallo de derivaci n a tierra 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro ELL El LED de aver a tierra parpadea r pidamente para indicar que el men de comprobaci n de fallo de bater a est activo 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 59 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n n Se ha activado la comprobaci n de fallo de derivaci n a on tierra n Se ha desactivado la comprobaci n de fallo de LU F derivaci n a tierra Fallo activo Utilice este men para activar o desactivar el fallo activo
13. Zumbador activado 3 No Rearme activado 4 No 33 Zumbador activado 1 No 2 No Rearme activado 3 No 4 No 41 Alarma de incendios 1 S Activaci n de extinci n 2 S Preactivaci n de extinci n 3 S Liberaci n de extinci n 4 S 42 Retenci n activada 1 S Anulaci n activada 2 S Modo solo manual 3 S Modo manual autom tico 4 S 43 Activaci n de extinci n desactivada 1 S Fallo de baja presi n 2 S Fallo de puerta de seguridad 3 S Flujo de agente de extinci n activado 4 S 44 Activaci n de extinci n 1 S 2 S Liberaci n de extinci n 3 S 4 S 45 Sirenas de incendio 2 1 S Sirenas de extinci n 2 2 S Advertencia ptica de liberaci n de 3 S extinci n 2 Accionador activado 2 4 S 46 Alarma de incendios 1 No 2 No Activada 3 No Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 99 Ap ndice A Valores predefinidos de configuraci n Valor Estado activado Salida Retardo predefinido 4 No 47 Preactivada 1 2 No Liberada 3 4 No 48 Retenci n activada 1 2 No Anulaci n activada 3 4 No 49 Modo manual 1 2 No Modo autom tico 3 4 No 50 Extinci n desactivada 1 2 No Fallo de interruptor de presi n 3 4 No 51 Fallo de puerta 1 2 No Flujo de gas activado 3 4 No 52 Sirenas de incendio 3 1 2 No Sirenas de extinci n 3 3 4 No 53 Panel ptico 3 1 2 No Accionador 3 3 4 No 55 Accionador bloqueado 1 2 3 4 No 80 Enrutado de incendio activado 1 No 2 No 3 No 4 No 90 Sirenas de incendio activada
14. autom tica detectores de zonas de extinci n e Pulsadores de cancelaci n de emergencia PULSADOR PAUSA y PULSADOR PARO e Interruptor de desactivaci n de extinci n si est disponible e Sirenas de activaci n de extinci n e Control remoto solo manual y supervisi n de puerta de seguridad si est disponible Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 79 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha e Retardo de activaci n del accionador e La se al de flujo de agente de extinci n si se ha configurado activa las sirenas de liberaci n de extinci n y se ales o paneles de advertencia ptica e Compruebe las funciones de red Mediante un mult metro puede comprobar si el retardo de fallo est activado cuando se informa de una aver a y si el retardo de alarma est activado cuando se informa de una alarma Tiempos de respuesta A continuaci n se muestran los tiempos de respuesta para eventos est ndar Tabla 20 tiempos de respuesta para eventos est ndar Evento Tiempo de respuesta Alarma Activaci n de entrada Fallo de PULSADOR PAUSA Fallo de PULSADOR PARO Otros fallos de entradas Fallo del accionador Fallo del panel ptico Fallo de zona Fallo de sirenas Fallo de enrutado de incendio Fallo tierra Aver a del cargador de la bater a No se ha encontrado una aver a en las bater as Fallo de alimentaci n Aver a por bater a baja Aver a de fusible protecci n Fallo d
15. b sico para establecer el n mero de nodos configurar la central para que active en el repetidor de mapas de Firenet las mismas centrales que en el mapa de Firenet las centrales repetir n por defecto toda la informaci n de las dem s centrales de la red de incendios Las indicaciones mostrar n la funci n l gica OR de la indicaci n local junto con la misma indicaci n en las dem s centrales remotas que se repitan Si las centrales muestran un estado diferente prevalecer la central de mayor prioridad si la central 1 tiene sirenas con retardos y la central 2 sirenas activas la indicaci n del tercer repetidor mostrar las sirenas activas Todas las indicaciones recibidas que no est n disponibles en el repetidor para su visualizaci n se omitir n Ejemplos e Un repetidor convencional puede repetir una central anal gica aunque una gran cantidad de indicaciones no estar n disponibles para su visualizaci n e Una central de dos zonas se puede configurar para que repita una central de ocho zonas Las zonas 3 a 8 no estar n disponibles para su visualizaci n Los sistemas convencionales se pueden configurar para que repitan informaci n de estado de las centrales en lugar de informaci n de estado de las zonas en las indicaciones de los LED de zona Nodo remoto del repetidor anal gico de Firenet Utilice este men para a adir un nodo remoto del repetidor anal gico al mapa de repetidores Para configurar el nodo
16. de accionador de extinci n Figura 7 conexi n del accionador de extinci n de la central 1 Tarjeta 2010 1EXT EOL 2 Dispositivo de accionador de extinci n Conexi n de la fuente de alimentaci n Nota para evitar la formaci n de arcos no deseados antes de conectar las bater as debe conectar la fuente de alimentaci n de CA La central puede alimentarse a 110 VCA 60 Hz o 240 VCA 50 Hz 10 o 15 La alimentaci n debe provenir directamente de un interruptor autom tico independiente del cuadro el ctrico general del edificio Este circuito debe estar claramente marcado debe disponer de un dispositivo de desconexi n bipolar y solo debe utilizarse con equipos de detecci n de incendios Pase todos los cables de alimentaci n por los orificios pasacables correspondientes y con ctelos al bloque terminal de fusibles como se muestra en Figura 8 la p gina 19 Mantenga los cables de alimentaci n alejados de otros cables para evitar posibles cortocircuitos e interferencias Se deben fijar siempre los cables de alimentaci n al m dulo para evitar que se desplacen 18 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 2 Instalaci n Figura 8 conexi n de la fuente de alimentaci n O O O Fusible de red Fase Tierra e ww N Neutro Para ver las especificaciones de los fusibles consulte Especificaciones de la fuente de alimentaci n en la p gina 89 Selecci n de funcio
17. de remoto del repetidor anal gico de Firenet 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro rig 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 El LED de red parpadea r pidamente para indicar que el men de nodo remoto del repetidor anal gico de Firenet est activo Pulse Intro 4 Guarde los cambios Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 75 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n n El nodo remoto anal gico se a ade al mapa de on repetidores n El nodo remoto anal gico no se a ade al mapa de LJ F repetidores Control remoto de salidas de Firenet Utilice este men para configurar una central direccionable compatible de la red de incendios a fin de que controle las salidas de la central convencional sirenas de incendio enrutado de incendio protecci n contra incendios y salidas de la tarjeta de expansi n con las opciones avanzadas de programaci n Consulte la documentaci n de la central direccionable incluida su utilidad de configuraci n si necesita utilizar este tipo de configuraci n avanzada Si la central se configura para el control remoto de salidas ya no se activar n las salidas en funci n de su propia l gica se activar n mediante los comandos procedentes de la red de incendios Este modo de funcionamie
18. de seguridad 47 sirenas de incendio 39 valores predefinidos de configuraci n 94 zona 61 S salida conexiones 15 funciones 15 terminaci n 17 valores predefinidos de configuraci n 94 sirena de incendio funcionamiento durante una prueba de zona 56 repetici n de sonido 57 tiempo de desactivaci n del silencio 58 T tiempo de inundaci n 53 54 tiempos de respuesta 80 tipo de interruptor de presi n 47 tipo de zona 62 tono activaci n 48 liberaci n 49 V valores predefinidos de configuraci n 110 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E
19. dulo D Tarjeta de red Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 65 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Configuraci n de la tarjeta de expansi n Adici n de una tarjeta de expansi n Utilice este men al que se puede acceder desde el men de configuraci n avanzada y desde el men de configuraci n b sica para configurar la cantidad de tarjetas de expansi n instaladas El valor predeterminado es 00 Para a adir una tarjeta de expansi n 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro m un N El LED de expansi n E S aver a desconexi n parpadea de forma r pida para indicar que el men de configuraci n de m dulos est activado 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 Pueden instalarse y configurarse hasta cuatro tarjetas de extensi n 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios Configuraci n de la tarjeta de expansi n Etiquetas de la tarjeta de expansi n Por razones de configuraci n las tarjetas de expansi n est n etiquetadas como A B CyD La etiqueta de un m dulo determinado se define seg n la posici n de izquierda a derecha en el m dulo de la central La primera tarjeta de expansi n instalada es la tarjeta A la segunda la B y as sucesivamente Consulte la hoja de instalaci n de las tarjetas de expansi n para obtener instrucciones sobre la instalaci n Configuraci n de funci n y retardo de las t
20. en Cap tulo 5 Especificaciones t cnicas en la p gina 85 Nota en las instalaciones BS 7273 debe conectarse un diodo en la base del detector consulte el manual de instalaci n del detector para obtener informaci n Conexi n de los pulsadores de alarma de incendios Conecte los pulsadores de alarma de incendios en paralelo Cada zona de incendios puede admitir hasta 32 pulsadores En las zonas utilizada para la detecci n de incendios los pulsadores deben tener instalada una resistencia en serie con un contacto normalmente abierto NO para la activaci n Esto impide que se informe de un fallo de cortocircuito y permite identificar el tipo de alarma autom tica o manual en funci n de la impedancia En las zonas utilizadas para el rea de extinci n las alarmas siempre se notificaci n como autom ticas detector aunque las indicaciones pueden variar para otras centrales de una red Tambi n se necesita una impedancia en serie para impedir que se informe de un fallo de cortocircuito La resistencia requerida depende del tipo de zona tal y como se muestra en la tabla siguiente La resistencia debe ser de 1 W como m nimo Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 9 Cap tulo 2 Instalaci n Tabla 5 valores de resistencia de los pulsadores de alarma de incendios Tipo de zona EN 54 2 BS 7273 EN 54 13 Intr nsec seguro Detecci n mixta 100 Q Incompatible Incompatible Detecci n manual 100 a 680 Q 100 a 470 0
21. en marcha la central 77 Puesta en marcha de la central 78 Pruebas de funcionamiento 79 Tiempos de respuesta 80 26 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Interfaz de usuario Figura 16 interfaz de usuario ON OP OUR VON 10 11 12 13 14 15 16 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha O O 9O AA 90 EN e VEA e E 2 ONDA A Botones de zona y LED Z1 Z2 y Z3 LED de alimentaci n LED de aver a general LED de alarma general Bot n y LED de preactivado LED de disparo Bot n y LED de sirenas extinci n Bot n y LED de sirenas inc retardo LED de panel ptico LED de puerta aver a desconexi n LED de aver a red Reservado para un uso posterior LED de expansi n E S aver a desconexi n Bot n y LED de desconexi n general Bot n y LED de test general LED de baja presi n 31 a O O LED de flujo agente extintor Bot n y LED de rearme Bot n y LED de enterado Bot n y LED de sirenas inc inicio paro Teclado num rico y bot n Intro Bot n y LED de modo manual LED de aver a sistema LED de fuera servicio LED de aver a tierra LED de aver a alimentaci n LED de PULSADOR PARO LED de PULSADOR PAUSA 29 30 LED de PULSADOR DISPARO Bot n y LED de enrutado incendio retardo 1 Bot n y LED de enrutado incendio
22. ha configurado como zona de detecci n de incendios Las zonas Z1 Z2 y Z3 se han configurado como zonas 3 de extinci n No se ha proporcionado ninguna zona de detecci n de incendios No se ha proporcionado ninguna zona de extinci n Las Y zonas Z1 Z2 y Z3 se han configurado como zonas de detecci n de incendios Modo solo manual local Si la central se encuentra en el modo solo manual el proceso de extinci n solo se puede inicial manualmente mediante el dispositivo PULSADOR DISPARO Los eventos de extinci n autom tica notificados por las zonas de detenci n de incendios se desactivan para la activaci n de extinci n La central se puede cambiar al modo solo manual de dos maneras pulsando el bot n de modo manual en la interfaz de la central activaci n manual o mediante un dispositivo de activaci n del modo solo manual como por ejemplo un interruptor remoto activaci n de entrada remota Se puede transmitir un comando remoto desde la red Utilice esta opci n para configurar el m todo utilizado para pasar al modo solo manual La configuraci n predeterminada es On activado el bot n de modo manual de la interfaz de la central se utiliza para la activaci n local Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de un dispositivo externo para el control del modo solo manual en la p gina 12 Para configurar el control de modo solo manual 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci
23. n Modo A la cuenta atr s del retardo del accionador sigue A realiz ndose durante la activaci n del PULSADOR PAUSA Modo B la cuenta atr s del retardo del accionador se D reinicia al rearmar el dispositivo de PULSADOR PAUSA La activaci n del PULSADOR PAUSA se indica mediante un tono de sirena espec fico Tono de activaci n Utilice este men para establecer el tono de activaci n de extinci n de las sirenas de extinci n en la PCB de la centra continuo o por pulsos El patr n por pulsos es 1 segundo activado y 1 segundo desactivado El valor predeterminado es el modo por pulsos 48 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Para configurar el tono de activaci n 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro EE El LED de sirenas de extinci n parpadea r pidamente en rojo para indicar que el men de configuraci n est activo 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n Pou Modo por pulsos Modo continuo llo Todo de liberaci n Utilice este men para establecer el tono de liberaci n de extinci n de las sirenas de extinci n en la PCB de la centra continuo o por pulsos El patr n por pulsos es 1 segundo activado y 1 segun
24. n de extinci n la salida del accionador no se activar mientras el PULSADOR PAUSA se encuentre activado de forma continua La entrada del PULSADOR PAUSA se puede configurar para dos modos de funcionamiento los modos A y B Tabla 7 modos de funcionamiento del PULSADOR PAUSA Modo Descripci n Modo A Si el PULSADOR PAUSA est activado proseguir la cuenta atr s del retardo del accionador aunque se impide que la central pase al estado de activaci n de extinci n Si se desactiva el PULSADOR PAUSA la cuenta atr s del retardo determina cu ndo la central pasa al estado de activaci n de extinci n En este modo la activaci n del PULSADOR PAUSA activa el LED de este pulsador que permanece encendido hasta que se rearme manualmente la central El LED de preactivado amarillo parpadea para indicar que se impide a la central pasar al estado de activaci n de extinci n El LED de preactivado parpadea para indicar el PULSADOR PAUSA est activado este indicador se apagar cuando se desactive el PULSADOR PAUSA Modo B Si el PULSADOR PAUSA est activado se detiene la cuenta atr s del retardo del accionador lo que pone en espera el proceso de liberaci n de extinci n Las sirenas emiten un patr n de sonido exclusivo un segundo activo y cuatro segundos inactivo cuando el proceso de liberaci n de extinci n est en espera Si el PULSADOR PAUSA est desactivado se reinicia la cuenta atr s del retardo y el patr n de sonido cam
25. n de la serie ZP1 X3E anterior limitaci n no se aplique en su caso En cualquier caso la responsabilidad total de UTCFS no exceder el precio de compra del producto La anterior limitaci n se aplicar hasta donde lo permita la legislaci n aplicable independientemente de si se ha advertido a UTCFS de la posibilidad de dichos da os e independientemente de si alguna soluci n fallase en su finalidad principal Es obligatorio realizar la instalaci n conforme a este manual los c digos aplicables y las instrucciones de la autoridad con jurisdicci n Aunque se han tomado todas las precauciones durante la elaboraci n de este manual para garantizar la exactitud de su contenido UTCFS no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 1 Introducci n Resumen En este cap tulo se ofrece una introducci n sobre la central y los modos de funcionamiento disponibles Contenido Descripci n del producto 2 Compatibilidad del producto 2 Modos de funcionamiento 2 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 1 Introducci n Descripci n del producto La central Serie ZP1 X3E proporciona tres zonas de detecci n de incendios Z1 Z2 y Z3 y varios pulsadores y entradas de control que permiten gestionar las acciones de extinci n de una nica rea de extinci n Si no se ha configurado una zona de detecci n de incen
26. n y despu s presione Intro nin no 1 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 51 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha El LED de modo manual amarillo parpadea r pidamente en rojo para indicar que el men de configuraci n est activo 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n n El modo solo manual se establece de forma local El on modo solo manual se activa mediante el bot n de modo manual de la central n El modo solo manual se establece de forma remota El LJ F modo solo manual se activa mediante el dispositivo de activaci n del modo solo manual Modo de llave manual Utilice este men para configurar la funci n de llave manual si la central presenta un interruptor de llave instalado en la puerta La configuraci n predeterminada es Off desactivado Para configurar el modo de llave manual 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro NA 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n n Modo manual autom tico y modo solo manual gu A Con esta configuraci n la funci
27. pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro Alr 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n m Al rearmar la central se rearma la salida AUX 24 V in n E Al rearmar la central no se rearma la salida AUX 24 V L 64 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Configuraci n software e identificaci n de la PCB Utilice las opciones de men mostradas a continuaci n para obtener la versi n de software la versi n de configuraci n el registro de fecha y hora de configuraci n y el n mero de serie de la PCB de la central En las tarjetas de expansi n tambi n puede obtener la versi n de software y el n mero de serie de la PCB Estos detalles pueden ser necesarios para la resoluci n de problemas y la asistencia t cnica 5 pm es i O F h d n Versi n de software Versi n de la configuraci n Registro de hora de la configuraci n Registro de fecha de la configuraci n N mero de serie de la PCB de la central En los men s de versi n de software y n mero de serie de la PCB de la central se muestra un submen que permite seleccionar el objeto que desee EF P CS o Central M dulo A M dulo B M dulo C M
28. personalizada Controles globales de la red de incendios Utilice este men para configurar comandos por ejemplo rearme silenciar reactivar sirenas Enterado o cancelar retardos como locales o globales Esta opci n est activada de forma predeterminada los controles son locales pero tambi n se env an a la red Nota los controles locales o globales no se aplican a los comandos de activaci n desactivaci n y prueba Estos son siempre locales y se env an a las centrales que se repiten Esta funci n ofrece m s flexibilidad para configurar la activaci n desactivaci n y prueba de zonas sirenas enrutado de incendio y protecci n contra incendios Ejemplos si se desactiva la zona 1 en la central 1 y esta central repite la central 2 la zona 1 de la central 2 tambi n se desactivar la zona compartida se desactivar por completo Si se desactiva la zona 1 de la central 1 pero no se repite la central 2 la zona 1 de la central 2 no se desactivar Esto permite desactivar solo la parte de la zona compartida Clase de lazo de la red de incendios Utilice este men para configurar la clase de lazo clase A anillo o clase B bus Se recomienda usar la clase A para proporcionar redundancia en la ruta de comunicaci n La clase B solo se puede utilizar para los repetidores sin requisitos de control En la configuraci n b sica se utiliza de forma predeterminada la clase B para la funcionalidad b sica de los
29. serie ZP1 X3E 89 Cap tulo 5 Especificaciones t cnicas Alimentaci n nominal Tolerancia de voltaje 100 W 12 Tabla 29 especificaciones de bater as y cargador de bater a Bater as Tipo de bater a Voltaje del cargador de bater a Corriente del cargador de bater a Nivel de voltaje fuera de servicio Nivel de voltaje de baja temporalmente 2 x 7 2 Aho2 x12 Ah De plomo y selladas 27 3 V a 20 C 36 mV C 0 7 A m x lt 22 75 V lt 21 V Tabla 30 corriente de consumo de la tarjeta de expansi n 1 N mero m ximo de tarjetas de expansi n Especificaciones de salida de 2010 1 SB N mero de salidas Tipo de salida Salida inactiva Salida activa Intensidad de corriente cuando est activa Corriente de consumo modo de reposo Intensidad de corriente del modo de alimentaci n interna Intensidad de corriente del modo de alimentaci n externa Especificaciones de salida de 2010 1 RB N mero de salidas Tipo de salida N mero de contactos libres de potencial Intensidad de corriente cuando est activa Corriente de consumo modo de reposo Corriente de consumo activa Un m ximo de 4 4 OUT1 a OUT4 Salida supervisada de 24 VCC 10 a 13 VCC supervisi n de polaridad inversa 21 a 28 VCC 24 VCC nominal 250 mA m x 15 mA a 24 VCC 300 mA m x para todas las tarjetas de expansi n 1 A m x por tarjeta de expansi n 4 OUT1 a OUTA4 Rel sin voltaje 2 normalm
30. sistema Consulte la gu a de instalaci n de la tarjeta de expansi n para obtener instrucciones sobre la instalaci n Consulte Configuraci n de la tarjeta de expansi n en la p gina 66 para conocer las opciones de configuraci n Configuraci n avanzada La contrase a predeterminada de la configuraci n avanzada es 4444 Despu s de introducirla el primer men que aparece es el men de configuraci n predeterminada avanzada indicaci n de nivel de usuario instalador avanzado Para obtener m s informaci n consulte Contrase as e indicaciones de los niveles de usuario en la p gina 29 Men de la configuraci n avanzada En la siguiente tabla se muestran las opciones de configuraci n de este men Para obtener m s informaci n sobre cada opci n debe consultar el tema relacionado con la misma Tabla 15 men de la configuraci n avanzada Pantalla Men Valores Configuraci n predeterminada Consulte Tabla 14 en la p gina 35 P A avanzada vi Supervisi n EN 54 13 Of supervisi n EN54 13 desactivada 6 LI y salidas de clase B A supervisi n EN54 13 activada para la zona y salidas de la tarjeta de expansi n de clase A Predeterminado Off des Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 41 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Pantalla Men Valores n Modo de la central B sico est ndar NO Evacuaci n b sica a mM wa a 42 zNa a rr tn Q my
31. usuario Utilice la opci n de men correspondiente de entre las que se muestran a continuaci n para cambiar las contrase as de los niveles de usuario L r r Contrase a del nivel de usuario 2 operador Contrase a del nivel de usuario p instalador b sico Contrase a del nivel de usuario A instalador avanzado Para cambiar los dos primeros d gitos de una contrase a de nivel de usuario 1 Configure la pantalla con la contrase a de nivel de usuario deseada y despu s pulse Intro Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro II y P Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 Pulse Intro Guarde los cambios Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 63 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Para cambiar los dos ltimos d gitos de una contrase a de nivel de usuario 1 Configure la pantalla con la contrase a de nivel de usuario deseada y despu s pulse Intro 2 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro rn mn LU Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 Pulse Intro Guarde los cambios Rearme de 24 V auxiliar Utilice este men para configurar el valor de rearme auxiliar de 24 V as como para activarlo o desactivarlo La configuraci n predeterminada es OFF desactivado Para configurar el rearme de 24 V 1 Configure la
32. utilizan esta funci n de supervisi n Si la instalaci n lo requiere active la funci n Para ello establezca la opci n Safety door monitoring Supervisi n de puerta de seguridad en ON activada y especifica un valor entre 10 y 90 segundos para la opci n Safety door fault delay Retardo de fallo de puerta de seguridad A continuaci n se ofrecen algunos detalles operativos de esta funci n Si la central no se encuentra en el estado de activaci n o liberaci n de extinci n Enel modo manual autom tico la central informa de un fallo si la puerta est abierta y caduca el retardo de fallo de puerta En el modo solo manual la central informa de un fallo si la puerta est cerrada y caduca el retardo de fallo de puerta Si el sistema se encuentra en el estado de activaci n o liberaci n de extinci n independientemente del modo de funcionamiento utilizado la central informar de un fallo cuando la puerta est abierta 14 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 2 Instalaci n Conexi n de un dispositivo de rearme remoto La entrada de rearme remoto permita a rearmar la central desde una ubicaci n remota La operaci n de rearme es igual a la que se realiza al usar el bot n de rearme en la interfaz de usuario de la central Nota las ordenanzas o las regulaciones de la UE requieren el uso de un interruptor de llave para controlar el acceso a esta funci n El rearme remoto se ejecuta cuand
33. y EN 12094 1 Adem s todos los modelos cumplen con los siguientes requisitos opcionales de EN 54 2 y EN 12094 1 Tabla 46 requisitos opcionales de EN 54 2 Opci n Descripci n 7 8 Salida a los dispositivos de alarma de incendio 1 7 9 Control del equipo de enrutado de alarma de incendios 7 9 1 Salida al equipo de enrutado de alarma de incendio 2 7 10 Salida al equipo de protecci n contra incendios 7 11 Retardos a salidas 7 12 Detecci n de coincidencia solo para tipo C 8 3 Se ales de fallo desde puntos 8 4 P rdida total de la fuente de alimentaci n 10 Condici n de prueba 1 Las entradas y salidas de la tarjeta de expansi n 2010 1 SB no son compatibles con el requisito opcional de la cl usula 7 8 de la norma EN 54 2 y no se deber a utilizar para dispositivos de alarma de incendios 2 Es necesario instalar la tarjeta de expansi n opcional 2010 1 SB no suministrada Tabla 47 requisitos opcionales de EN 12094 1 Opci n Descripci n 4 17 Retardo en la liberaci n del agente de extinci n 4 18 Indicaci n del flujo de agente de extinci n 4 19 Estado del componente de supervisi n 4 20 Dispositivo de retenci n de emergencia modo A o B 4 21 Control del tiempo de inundaci n 4 23 Modo manual 4 24 Se ales de activaci n en el equipo dentro del sistema 4 26 Se ales de activaci n en el equipo fuera del sistema 4 27 Dispositivo de anulaci n de emergencia 4 30 Activar dispositivos de alarm
34. zambador interno salga primero del modo de configuraci n Consulte Tareas comunes de configuraci n en la p gina 31 donde encontrar instrucciones acerca de c mo salir del modo de configuraci n Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 29 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Controles de configuraci n La central se configura mediante los controles de configuraci n del panel delantero y la pantalla de siete segmentos Controles de configuraci n Los controles de configuraci n se encuentran en la interfaz de la central Figura 17 controles de configuraci n del panel delantero 3 y A AUAE Pi S Bot n Funci n 1 Le permite desplazarse al men de configuraci n siguiente en la pantalla de siete segmentos 2 Le permite desplazarse al valor de configuraci n siguiente del men activo en la pantalla de siete segmentos 3 Le permite desplazarse al men de configuraci n anterior en la pantalla de siete segmentos 4 Le permite desplazarse al valor de configuraci n anterior del men activo en la pantalla de siete segmentos Intro Confirma la entrada de selecci n de un men o de un valor Nota los controles de configuraci n tambi n se utilizan para introducir la contrase a de nivel de usuario Pantalla de siete segmentos La pantalla de siete segmentos solo se puede visualizar cuando se retira la tapa de la central consulte la Figura 1 en la p gina 4 Figura 18
35. 3 activada para la zona y salidas de la tarjeta de expansi n de clase A Predeterminado Off des B sico est ndar Evacuaci n b sica Modo BS 7273 etapa 1 Modo BS 7273 etapa 2 Repetidor con enrutado de incendio EN 54 2 Repetidor con enrutado de incendio BS 7273 Personalizado De 00 a 60 segundos Predeterminado 10 segundos De 00 a 30 minutos Predeterminado 2 minutos De 00 a 10 minutos Predeterminado O minutos De 00 a 10 minutos Predeterminado O minutos De 00 a 04 m dulos Predeterminado 0 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Pantalla Men Valores P Identificador de Firenet 2 De 0 a 32 n 1 0 Independiente sin red Predeterminado 0 r Restaurar configuraci n anterior N A Ft ss Restaurar configuraci n de f brica N A FIL E Salir sin guardar N A Salir y guardar N A ES 1 Si se instalan una o m s tarjetas de expansi n habr disponibles m s opciones en el men Consulte Configuraci n de la tarjeta de expansi n en la p gina 66 2 Si se configura Firenet hay disponibles opciones de men adicionales Consulte Configuraci n de la red de incendios y los repetidores en la p gina 68 Configuraci n predeterminada b sica Utilice este men para seleccionar valores predefinidos de configuraci n de los modos de funcionamiento En los modos de evacuaci n b sica est ndar y b sica la detecci n de zo
36. 4 3 No 4 No 91 Sirenas de incendio activadas 1 No 2 No 3 No 4 No 92 Sirenas de extinci n activadas 1 No 2 No 3 No 4 No 96 Sirenas de activaci n de extinci n 1 No activadas 4 2 No Sirenas de liberaci n de extinci n 3 No activadas 4 4 No 1 Modo a prueba de fallos la salida est activa si no hay ninguna aver a 2 Las opciones de fallos y desactivaci n est n vinculadas a las indicaciones de la tarjeta de expansi n 3 No se tienen en cuenta en los fallos de supervisi n de se al y est n vinculadas a las indicaciones de la tarjeta de expansi n 4 Los fallos se indican en el LED de sirenas de extinci n La salida se activa de forma continua y el tono de activaci n o liberaci n debe proporcionarse y configurarse en el dispositivo de sirena Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 103 Ap ndice A Valores predefinidos de configuraci n 104 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Ap ndice B Informaci n relativa a las normativas Resumen En esta secci n se incluye informaci n en relaci n con las normativas para la central Contenido Normas europeas 106 Rendimiento declarado 107 Seguridad el ctrica 107 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 105 Ap ndice B Informaci n relativa a las normativas Normas europeas Normas europeas sobre equipos de control y se alizaci n de incendios Estas centrales se han dise ado de conformidad con las normas europeas EN 54 2 EN 54 4
37. 8 supervisi n de final de l nea de extinci n Final de l nea de salidas OUT1 a OUT4 OUT5 a OUT7 OUT8 Entradas no supervisadas N mero de salidas Tipo de salida Salida inactiva Salida activa Intensidad de corriente con el interruptor en posici n de encendido Salidas supervisadas est ndar N mero de salidas Tipo de salida Salida inactiva Salida activa Intensidad de corriente cuando est activa Intensidad de corriente de inicio 88 Pulsador de pausa Pulsador de paro Interruptor de desactivaci n de extinci n modo BS 7273 Modo solo manual Liberaci n Sirenas de incendio Sirenas de extinci n Se ales o paneles de advertencia ptica de liberaci n Accionador No necesario Resistencia de final de l nea de 15 KO 1 4 W Tarjeta de final de l nea 2010EXT EOL 4 OUT1 a OUTA4 Interruptor sin tensi n con aislamiento galv nico circuito abierto cortocircuito 2 A m x a 30 VCC 3 OUT5 a OUT7 Salida supervisada de 24 VCC 10 a 13 VCC supervisi n de polaridad inversa 21 a 28 VCC 24 VCC nominal 500 mA m x a 25 C 385 mA m x a 40 C Corriente de inicio de 1 35 A t lt 10 5 ms a 5 C Corriente de inicio de 1 47 A t lt 8 75 ms a 25 C Corriente de inicio de 1 57 A t lt 7 70 ms a 50 C Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 5 Especificaciones t cnicas Especificaciones de salida del accionador N mero de salidas 1 OUT8 Tipo de sa
38. Este determina si se supervisa o no el fallo activo La configuraci n predeterminada es On activado Para configurar la comprobaci n de fallo activo 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro FIL EI LED de aver a general parpadea r pidamente para indicar que el men de fallo activo est activado 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n n Se ha activado el fallo activo ua m F Se ha desactivado el fallo activo LU Configuraci n de zona Utilice este men para configurar los valores de zona de cada zona en el sistema de alarma de incendio 60 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Para configurar la zona 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro delo 2 Seleccione la zona por ejemplo zona 1 y a continuaci n pulse Intro m LJ j El LED rojo de zona parpadea de forma r pida para indicar que el men de configuraci n de zona correspondiente est activado 3 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 4 Pulse Intro 5 Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantal
39. S 4 S 06 Alarma de Z3 1 S 2 S 22 Alarma de Z1 y Z2 1 S 2 S Alarma de Z2 y Z3 3 S 4 S 23 Alarma de Z1 o Z2 1 S 2 S Alarma de Z2 o Z3 3 S 4 S 24 Alarma de incendios 1 No 2 No 3 No Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 101 Ap ndice A Valores predefinidos de configuraci n Valor Estado activado Salida Retardo predefinido 4 No 25 Fallo 1 No 2 No 3 No 4 No 26 Alarma de incendios 1 No 2 No Fallo 3 No 4 No 29 Fallo 1 1 No 2 No 3 No 4 No 30 Alarma de incendios 1 No 2 No Fallo 1 3 No 4 No 33 Zumbador activado 1 No 2 No Rearme activado 3 No 4 No 44 Activaci n de extinci n 1 S 2 S Liberaci n de extinci n 3 S 4 S 46 Alarma de incendios 1 No 2 No Activada 3 No 4 No 47 Preactivada 1 2 No Liberada 3 4 No 48 Retenci n activada 1 2 No Anulaci n activada 3 4 No 49 Modo manual 1 2 No Modo autom tico 3 4 No 50 Extinci n desactivada 1 2 No 102 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Ap ndice A Valores predefinidos de configuraci n Valor Estado activado Salida Retardo predefinido Fallo de interruptor de presi n 3 4 No 51 Fallo de puerta 1 2 No Flujo de gas activado 3 4 No 52 Sirenas de incendio 3 1 2 No Sirenas de extinci n 3 3 4 No 53 Panel ptico 3 1 2 No Accionador 3 3 4 No 55 Accionador bloqueado 1 2 3 4 No 80 Enrutado de incendio activado 1 No 2 No 3 No 4 No 90 Sirenas de incendio activadas 1 No 2 No Sirenas de extinci n activadas
40. ZITON Y 79 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E P N 501 419509 1 10 REV 01 ISS 12MAR14 Copyright Marcas comerciales y patentes Fabricante Versi n Certificaci n Directivas de la Uni n Europea Informaci n de contacto O 2014 UTC Fire 8 Security Reservados todos los derechos Serie ZP1 X3E es una marca comercial de UTC Fire 8 Security Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos UTC CCS Manufacturing Polska Sp Z o o Ul Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Poland Representante de fabricaci n autorizado en Europa UTC Fire 8 Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands En este documento puede encontrar informaci n acerca de las centrales que ejecutan la versi n del firmware 2 0 o posterior CE 1999 5 EC directiva R amp TTE por la presente UTC Fire amp Security declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y dem s disposiciones de la directiva 1999 5 EC 2002 96 EC directiva WEEE aquellos productos que tengan este s mbolo no podr n desecharse como residuos municipales no clasificados en lo que respecta al mbito de la Uni n Europea Al comprar un equipo nuevo equivalente devuelva este producto a su proveedor local o des chelo en los puntos de recogida designados a tal efecto a fin de ayudar a un proceso de reciclaj
41. a con diferentes se ales 106 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Ap ndice B Informaci n relativa a las normativas Rendimiento declarado Normativas europeas para productos de construcci n En esta secci n se incluye informaci n en relaci n con las normativas y un resumen del rendimiento declarado seg n la normativa de productos de construcci n 305 2011 Para obtener informaci n detallada consulte la Declaraci n de rendimiento DoP del producto Tabla 48 informaci n relativa a las normativas Certificaci n Organismo de certificaci n Fabricante A o de la primera marca CE N de Declaraci n de rendimiento EN 54 Identificaci n del producto Uso previsto Caracter sticas b sicas CE 0370 UTC CCS Manufacturing Polska Sp Z o o Ul Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Poland Representante de fabricaci n autorizado en Europa UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands 13 360 3117 2199 EN 54 2 1997 AC 1999 A1 2006 EN 54 4 1997 AC 1999 A1 2002 A2 2006 EN 12094 1 2003 Consulte el n mero de modelo en la etiqueta de identificaci n del producto Consulte el punto 3 de la Declaraci n de rendimiento Consulte el punto 9 de la Declaraci n de rendimiento Seguridad el ctrica Normas europeas sobre seguridad el ctrica y compatibilidad electromagn tica Estas centrales se han dise ado de conformidad con lo establecido en las si
42. aci n 5 Conector de la tarjeta de red en la parte 11 Conexi n de la bater a pesignionas la OB 12 Conector de tarjeta de expansi n 6 Zona de la bater a 13 Soporte para cable Nota la central est disponible con una opci n de llave El interruptor de llave se encuentra en la tapa de la central Con esta opci n se puede utilizar la llave o la contrase a para introducir el nivel de usuario operador Esta llave se puede configurar tambi n para utilizarla en el modo solo manual y manual autom tico 4 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 2 Instalaci n Instalaci n del m dulo Preparaci n del m dulo Antes de instalar el m dulo retire la cubierta frontal y a continuaci n las tapas de los orificios pasacables de la parte superior inferior y trasera del m dulo seg n sea necesario D nde instalar el m dulo Aseg rese de que la zona de instalaci n no tenga polvo ni suciedad y de que no est expuesta a altas temperaturas ni a la humedad Consulte Especificaciones mec nicas y del entorno en la p gina 91 para obtener m s informaci n sobre las especificaciones de temperatura de funcionamiento y humedad relativa Aseg rese de que hay suficiente espacio en el suelo y en la pared para que el panel pueda instalarse y repararse sin ninguna obstrucci n El m dulo debe montarse de forma que la interfaz de usuario se encuentre a la altura de los ojos Tenga en cuenta que la
43. act des Predeterminado On act 01 a32 ON OFF act des On act para los nodos 1 y 2 Off des para el resto 01 a32 ON OFF act des On act para los nodos 1 y 2 Off des para el resto ON OFF act des Predeterminado Off des ON OFF act des Predeterminado Off des ON OFF act des Predeterminado Off des Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Pantalla Men Valores Versi n de software Solo lectura 510 r F Versi n de la configuraci n Solo lectura r Configuraci n del registro de hora Solo lectura LIA r d Configuraci n del registro de fecha Solo lectura r pp r Du zJ 3O O iy n n Configuraci n de zona Retardo de zona Tipo de zona Contrase a del nivel de usuario operador Contrase a del nivel de usuario instalador b sico Contrase a del nivel de usuario instalador avanzado N mero de serie de la PCB de la central Rearme de 24 V auxiliar Restaurar configuraci n anterior Restaurar configuraci n de f brica Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Final de l nea pasiva Final de l nea activa Final de l nea pasiva con CleanMe Final de l nea activa con CleanMe Intr nsecamente seguro Final de l nea Zenner No enclavado solo para el modo BS 7273 y zonas de incendio ON OFF act des Predeterminado On act Mixta Autom tica Ma
44. acto normalmente cerrado NC NO NC C NO NC C FAULT ALARM Conexi n de las tarjetas de expansi n Precauci n peligro de da os en el equipo Desconecte siempre el suministro el ctrico a la central antes de instalar una tarjeta de expansi n Consulte la hoja de instalaci n de sus tarjetas de expansi n para ver instrucciones detalladas sobre la instalaci n Conexi n de una red de incendios Nota consulte la Hoja de instalaci n de la tarjeta de red 2010 1 NB para obtener informaci n detallada acerca de la instalaci n y la conexi n Cada tarjeta de red 2010 1 NB tiene dos puertos Cada puerto se conecta punto a punto a los puertos correspondientes de la tarjeta de red de otra central Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 21 Cap tulo 2 Instalaci n Figura 13 conexiones de la tarjeta de red Existen dos opciones de cableado e Configuraci n en anillo e Configuraci n en bus Configuraci n en anillo Se recomienda usar la configuraci n de red en anillo ya que proporciona una redundancia en la ruta de transmisi n En la configuraci n en anillo clase A utilice los dos puertos para conectar todas las centrales y tarjetas de red a fin de formar un anillo como se muestra a continuaci n Figura 14 configuraci n en anillo de la red de incendios Configuraci n en bus Nota para cumplir las normativas de la UE utilice nicamente esta configuraci n de red en aquellos casos en
45. ado o de que se ha informado a los bomberos Mantenimiento trimestral Pruebe al menos un dispositivo por zona y verifique que la central responde a todos los eventos de aver a y de alarma Adem s debe comprobarse la fuente de alimentaci n y el voltaje de las bater as Mantenimiento anual Pruebe todos los dispositivos del sistema y verifique que la central responde a todos los eventos de aver a y de alarma Todas las conexiones el ctricas se deben inspeccionar visualmente con el fin de garantizar que est n bien sujetas que no han sufrido ning n da o y que est n protegidas adecuadamente Limpieza de la central Mantenga limpia la parte interior y exterior de la central Lleve a cabo limpiezas peri dicas de la parte exterior con un pa o h medo Para limpiar la central no utilice productos que contengan disolventes No limpie la parte interior del m dulo con productos l quidos 82 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 4 Mantenimiento Mantenimiento de las bater as Bater as compatibles La central funciona con dos bater as de plomo recargables y selladas de 12 V y 7 20 12 Ah A continuaci n se muestran las bater as compatibles Tabla 21 bater as compatibles 12 V 7 2 Ah BS127N Fiamm FG20721 2 Yuasa NP7 12 12V 12 Ah BS130N Fiamm FG21201 2 Yuasa NP12 12 Soluci n de problemas de las bater as Los fallos de alimentaci n de bater a y de fusible de bater a se indican mediante el pa
46. al local generar una respuesta del mismo modo que si el evento lo hubiera generado una zona local Ejemplo en una central de tres zonas con la zona inicial 10 las zonas 10 11 y 12 estar n disponibles y cualquier evento de las zonas 10 11 y 12 de otra central de la red tendr el mismo efecto en la central que un evento local en esas zonas Por lo tanto modifique esta opci n si desea mantener la independencia de activaciones e indicaciones en las distintas centrales Ejemplo en una central de seis zonas la central de tres zonas 1 puede mantener la zona inicial con el valor predeterminado 1 y en la central de tres zonas 2 es necesario cambiar la zona inicial de 1 a 4 Tenga en cuenta que este ajuste se puede utilizar para configurar las centrales a fin de que repitan el estado de las centrales de la red de incendios con los LED de zona Consulte las opciones avanzadas de configuraci n de la red de incendios para obtener informaci n La configuraci n b sica de la red de incendios presentar los valores predeterminados de la red de incendios o aquellos que se hayan configurado anteriormente en las opciones avanzadas de configuraci n A continuaci n se indica la configuraci n predeterminada de la red de incendios e Las dos centrales se controlar n entre s central y repetidor e La topolog a de la red ser de clase B e La central repetir aver as en el repetidor e La central pasar al modo de alarma y generar a
47. alaci n de la serie ZP1 X3E 85 Cap tulo 5 Especificaciones t cnicas Especificaciones de zona Tabla 22 especificaciones generales de zona Voltaje de salida de zona Corriente de consumo por zona Modo de reposo con 32 detectores Modo de reposo con final de l nea Modo de reposo con final de l nea Cortocircuito Alarma Configuraci n predeterminada de zona Terminaci n de zona N mero de detectores por zona Serie Dx700 de Aritech Otros detectores N mero de pulsadores por zona 22 VCC nominal 24 VCC m x 18 VCC m n 2 6 mA m x 7 4 mA m x 4 6 mA nominal 55 mA m x 65 mA m x Final de l nea pasiva Resistencia de final de l nea de 4 7 kQ 5 1 4 W EN 54 2 y modos intr nsecamente seguros Dispositivo de final de l nea activo modo BS 7273 Dispositivo de final de l nea EOL Z sensible a la polaridad modo EN 54 13 20 m x 32 m x 1 2 32 m x 1 1 O seg n determinen las normas locales 2 Siempre que los detectores cumplan las especificaciones de zona necesarias especificadas aqu Tabla 23 especificaciones de zona mixta Resistencia por zona Capacitancia por zona Impedancia nominal Detector Pulsador Rango de referencia de la alarma del detector Voltaje de zona Impedancia de zona Rango de referencia de la alarma del pulsador Voltaje de zona Impedancia de zona Rango de referencia de cortocircuito Voltaje de zona Impedancia de z
48. ara el evento de extinci n Z3 mixta para la detecci n de incendios Funciones de la tarjeta de expansi n Salidas de clase B y supervisi n EN 54 2 Nota los siguientes valores predefinidos de la tarjeta de expansi n est n disponibles para las instalaciones que no utilicen la supervisi n EN 54 13 el ajuste de SU es Off desactivado Consulte Modo de supervisi n en la p gina 36 para obtener m s informaci n Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 97 Ap ndice A Valores predefinidos de configuraci n Tabla 44 funciones de la tarjeta de expansi n EN 54 2 salidas de clase B Valor Estado activado Salida Retardo predefinido 01 Alarma de Z1 1 S Alarma de Z2 2 S Alarma de Z3 3 S 05 Alarma de Z1 1 S 2 S Alarma de Z2 3 S 4 S 06 Alarma de Z3 1 S 2 S 22 Alarma de Z1 y Z2 1 S 2 S Alarma de Z2 y Z3 3 S 4 S 23 Alarma de Z1 o Z2 1 S 2 S Alarma de Z2 o Z3 3 S 4 S 24 Alarma de incendios 1 No 2 No 3 No 4 No 25 Fallo 1 No 2 No 3 No 4 No 26 Alarma de incendios 1 No 2 No Fallo 3 No 4 No 27 Alarma de incendios 1 No Fallo 2 No Zumbador activado 3 No Rearme activado 4 No 29 Fallo 1 1 No 2 No 3 No 98 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Ap ndice A Valores predefinidos de configuraci n Valor Estado activado Salida Retardo predefinido 4 No 30 Alarma de incendios 1 No 2 No Fallo 1 3 No 4 No 31 Alarma de incendios 1 No Fallo 1 2 No
49. ara establecer la central en este modo Adem s de conectar el dispositivo de activaci n del modo solo manual debe configurar el sistema estableciendo la opci n Manual only mode local Modo solo manual local en OFF desactivada Nota las ordenanzas o las regulaciones de la UE requieren el uso de un interruptor de llave para controlar el acceso a esta funci n Consulte Especificaciones de entradas y salidas en la p gina 87 para conocer los valores de impedancia necesarios para entrada no supervisada Conexi n de un interruptor de indicaci n de baja presi n Utilice la entrada de indicaci n de baja presi n para detectar baja presi n en el contenedor del agente de extinci n La opci n Pressure switch type Tipo de interruptor de presi n determina si el dispositivo detecta baja presi n cuando est abierto o cerrado En el estado de reposo del dispositivo ya sea normalmente abierto o cerrado la entrada no se interpreta como un fallo de baja presi n El ajuste predeterminado es normalmente cerrado NC esto genera un fallo de baja presi n cuando se abre el interruptor Consulte Especificaciones de entradas y salidas en la p gina 87 para obtener informaci n sobre c mo el dispositivo de indicaci n de baja presi n est relacionado con el fallo de baja presi n Conexi n de un dispositivo de flujo de agente de extinci n Utilice la entrada de flujo de agente de extinci n para conectar un dispos
50. arjetas de expansi n Despu s de haber instalado una tarjeta de expansi n y de haberla a adido a la configuraci n de la central aparecer n las siguientes opciones adicionales de configuraci n en los men s de configuraci n b sica y configuraci n avanzada Nota estas opciones de configuraci n se repiten en cada tarjeta de expansi n instalada A B C y D 66 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Tabla 17 opciones de configuraci n de la tarjeta de expansi n A Pantalla Descripci n Valor n g Funci n del m dulo A 01a96 lI P Retardo de la salida 1 del m dulo A De 00 a 10 minutos A i A Retardo de la salida 2 del m dulo A De 00a 10 minutos A 3 Retardo de la salida 3 del m dulo A De 00a 10 minutos Retardo de la salida 4 del m dulo A De 00a 10 minutos AJN Funci n de la tarjeta de expansi n Utilice este men para configurar la funci n de la tarjeta de expansi n El valor predeterminado es 41 Para conocer los valores predefinidos consulte Funciones de la tarjeta de expansi n en la p gina 97 Para configurar la funci n de la tarjeta de expansi n 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro GA El LED de expansi n E S aver a desconexi n de la interfaz de la central y el LED ON de la tarjeta de expansi n parpadean de forma r pida para indicar que el men de configuraci n de la funci
51. bia al tono configurado para la activaci n de extinci n El LED de PULSADOR PAUSA se apaga al desactivar el dispositivo de este pulsador Consulte Modo de retenci n en la p gina 48 para obtener instrucciones sobre c mo establecer el modo de funcionamiento del PULSADOR PAUSA PULSADOR PARO Anula el proceso de extinci n Durante los estados de reposo preactivaci n de extinci n activaci n de extinci n y alarma de incendios al activar el dispositivo PULSADOR PARO se impide el proceso de extinci n hasta que se desactive este dispositivo y se rearme la central Conexi n de un interruptor de desconexi n de extinci n Utilice la entrada de desconexi n de extinci n IN3 modo BS 7273 para desactivar de forma remota el proceso de extinci n es necesario un acceso de nivel de operador Conexi n de un dispositivo externo para el control del modo solo manual Si la central se encuentra en el modo solo manual el proceso de extinci n solo se puede inicial manualmente mediante el dispositivo PULSADOR DISPARO Los eventos de extinci n autom tica notificados por las zonas de detenci n de incendios se desactivan para la activaci n de extinci n 12 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 2 Instalaci n Se puede utilizar este modo de funcionamiento cuando la interfaz de usuario no es adecuada para la aplicaci n y es necesario un control remoto El dispositivo de entrada del modo solo manual se utiliza p
52. cas de zonas Valor Descripci n de zona Detecci n de zona predefinido 63 No utilizada No utilizada 96 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Ap ndice A Valores predefinidos de configuraci n Salidas de tarjeta de expansi n de clase A y supervisi n EN 54 13 Nota los siguientes valores predefinidos est n disponibles para las instalaciones que utilicen la supervisi n EN 54 13 el ajuste de SU es A Consulte Modo de supervisi n en la p gina 36 para obtener m s informaci n Modo b sico est ndar Las sirenas de incendio no se pueden activar manualmente en este modo de funcionamiento solo se activar n si hay una alarma de incendios El retardo del accionador configurado se aplica si el PULSADOR DISPARO est activado Tabla 42 valores predefinidos y caracter sticas de zonas Valor Descripci n de zona Detecci n de zona predefinido 01 Final de l nea de EN 54 13 Z1 y Z2 autom ticas para el evento de extinci n Z3 mixta para la detecci n de incendios Modo de evacuaci n b sica Las sirenas de incendio se pueden activar manualmente en el nivel de usuario operador en este modo de funcionamiento no se necesaria una alarma de incendios El accionador se activa al instante si el PULSADOR DISPARO est activado Tabla 43 valores predefinidos y caracter sticas de zonas Valor Descripci n de zona Detecci n de zona predefinido 05 Final de l nea de EN 54 13 Z1 y Z2 autom ticas p
53. central se debe montar e instalar de acuerdo con las ordenanzas y las normativas vigentes en el mercado o regi n en que se encuentre Fijaci n del m dulo a la pared Fije el m dulo a la pared utilizando cinco tornillos M4 de 30 mm y cinco tacos de 6 mm de di metro tal y como se muestra a continuaci n Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 5 Cap tulo 2 Instalaci n Figura 2 ubicaciones de los orificios de montaje E O E 5 y Para fijar el m dulo de la central a la pared 1 Con el m dulo como gu a marque los puntos de perforaci n en la pared 2 Taladre todos los agujeros necesarios e inserte un taco de 6 mm en cada uno Introduzca el tornillo en la posici n 1 y cuelgue el m dulo en el mismo Introduzca los tornillos en la posici n 2 y apri telos Introduzca los tornillos en la posici n 3 y apri telos Do Qu S Y Apriete el tornillo en la posici n 1 6 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 2 Instalaci n Conexiones ADVERTENCIA peligro de electrocuci n Para evitar lesiones y la muerte por electrocuci n no realice ninguna conexi n a la central ni al sistema mientras aquella est conectada a la fuente de alimentaci n de CA Cables recomendados Los cables recomendados para el funcionamiento ptimo del sistema se muestran en la siguiente tabla Tabla 2 cables recomendados Cable Descripci n del cable Longitud del cable Cable de a
54. ci n Salida Funci n Tipo y estado OUT7 Se ales o paneles de advertencia ptica Supervisada est ndar IR On Activada 11 VCC supervisi n Desactivada 24 VCC OUT8 Accionador de extinci n Supervisada final de l nea de extinci n Activada 11 VCC supervisi n Desactivada 24 VCC Conexi n de las salidas sin voltaje Estas salidas utilizan terminales normalmente abiertos NA y comunes C de un rel para proporcionar funciones de interruptor no supervisado aislado y sin voltaje Si la salida se encuentra en modo de reposo los terminales NA y C est n abiertos Si se activa la salida el rel cambia a los terminales NA y C La intensidad m xima por salida activa es de 2 A a 30 VCC Figura 5 salidas sin voltaje de la central QOQ E 2 Terminal de interruptor C Polo als ole NO C NO C NO C NO ouT1 ouT2 ouT3 OUT4 Terminal de interruptor NA 16 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 2 Instalaci n Conexi n de las salidas supervisadas est ndar Todas las salidas supervisadas necesitan una resistencia de final de l nea de 15 KQ 5 y 1 4 W como terminaci n para la detecci n correcta de problemas del cableado circuito abierto o cerrado Si una salida no se usa la resistencia de final de l nea debe instalarse en los terminales no utilizados Figura 6 salidas supervisadas est ndar de la central 15kQ 15kQ 15kQ 1 Protecci n galv nica de la salida de incendio
55. ctivaciones con zonas remotas e La central controlar sus salidas no hay ning n sistema direccionable en la red Grupo de Firenet Utilice este men para configurar el nodo inicial de un grupo de 32 nodos en una red de 250 nodos si es necesario 70 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Para configurar el grupo de Firenet 1 3 4 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro n 9 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 El LED de aver a red parpadea r pidamente para indicar que el men del grupo de Firenet est activo Pulse Intro Guarde los cambios Nodo remoto anal gico de Firenet Util red ice este men para configurar una central remota del grupo de 32 nodos en la de 250 nodos Para configurar el nodo remoto anal gico de Firenet 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro n A Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 El LED de aver a red parpadea r pidamente para indicar que el men de configuraci n de zona correspondiente est activado Pulse Intro Guarde los cambios Opciones avanzadas de configuraci n En la siguiente tabla se muestran las opciones disponibles para un usuario de configuraci n avanzada para crear una configuraci n avanzada de la red de incendios
56. diante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n m LI n LI La extinci n se libera tras la activaci n de la entrada de n flujo de agente de extinci n La extinci n se libera tras la activaci n del accionador F Las indicaciones del flujo de agente de extinci n se proporcionan con finen informativos Funcionamiento de las sirenas de incendio durante una prueba de zona Utilice este men para configurar el funcionamiento de las sirenas mientras se realiza una prueba de zona La configuraci n predeterminada para todos los modos de funcionamiento es Or activado Para configurar el funcionamiento de una sirena durante una prueba de zona 1 56 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro 3515 El LED de sirenas inc inicio paro parpadea r pidamente para indicar el funcionamiento de la sirena mientras que el men de configuraci n de prueba de zona est activo Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 Pulse Intro Guarde los cambios Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n n El zumbador interno y las sirenas suena
57. dios b sica puede estar formada por una central y un repetidor o una central virtual de seis zonas compuesta por dos centrales de tres zonas Para configurar una red de incendios b sica 1 Active las funciones de red Para ello seleccione el identificador de Firenet n mero de nodo de la red de incendios El valor cambia de 0 a 1 para una central y de 0 a 2 para un repetidor Si el identificador de Firenet no es 0 red activada se informa de un fallo de red cuando la tarjeta de red no est presente El LED de aver a red parpadea cada 10 segundos para indicar que la central est conectada a la red sin fallos 2 Seleccione el n mero de centrales de la red Este valor no es necesario cuando se dispone de dos centrales por ejemplo una central y un repetidor Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 69 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Si selecciona 5 los ID de central de 1 a 5 deben estar presentes para que no se muestre una indicaci n de fallo de red Utilice la configuraci n avanzada si debe configurar una red con otros ID de nodo y necesita opciones espec ficas de control y repetidor 3 Seleccione la zona inicial de la red de incendios Este valor no es necesario si las dos centrales van a utilizar los mismos n meros de zona a partir de la zona 1 es decir una central y un repetidor Las zonas son globales Una zona remota con un n mero de zona que se utilice tambi n en la centr
58. dios como parte del rea de detecci n de extinci n la central proporciona una funci n de central de incendios est ndar para esa zona de detecci n de incendios por ejemplo la central activa las sirenas el enrutado de incendio y otras salidas auxiliares Compatibilidad del producto Los productos compatibles con esta central se indican en la lista de compatibilidad proporcionada No se garantiza la compatibilidad con productos que no est n recogidos en dicha lista Para obtener m s detalles p ngase en contacto con el proveedor local Nota la funci n de diagn stico CleanMe mostrada en los valores predefinidos seleccionados no est disponible para los dispositivos de la serie ZP1 X3E Modos de funcionamiento A continuaci n se muestra una tabla con los modos de funcionamiento compatibles El modo de funcionamiento predeterminado es EN 54 2 con el modo de supervisi n EN 54 13 desactivado Tabla 1 modos de funcionamiento Modo de funcionamiento Opci n EN 54 13 1 Regi n EN 54 2 predeterminado S 2 Uni n Europea BS 7273 No Reino Unido Repetidor con enrutado de incendios EN 54 2 No Uni n Europea Repetidor con enrutado de incendios BS 7273 No Reino Unido 1 El modo de supervisi n EN 54 13 requiere dispositivos y cables del sistema compatibles y debe activarlo el instalador en la configuraci n de la central 2 El modo de supervisi n EN 54 13 est disponibles en las salidas de la tarjeta de ex
59. do desactivado El valor predeterminado es el modo continuo Para configurar el tono de liberaci n 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro r ib El LED de sirenas de extinci n parpadea r pidamente en rojo para indicar que el men de configuraci n est activo 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 Pulse Intro Guarde los cambios Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 49 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n Pu Modo por pulsos Modo continuo Lio Zonas de extinci n Utilice esta opci n de men para definir el rea de extinci n necesaria para la instalaci n La central ofrece tres zonas de detecci n de incendios que pueden asignarse para la detecci n autom tica de un evento de extinci n A las zonas de detecci n de incendios que no est n vinculadas al rea de extinci n se les asigna la funci n de detecci n de incendios est ndar Las opciones de configuraci n disponibles se muestran en la siguiente tabla Tabla 16 opciones de zona de extinci n Opci n Zonas Descripci n 1 Z1 Una alarma en la zona Z1 inicia el evento de extinci n La central proporciona detecci n de incendios est ndar para Z2 y Z3 como zonas mixtas 2 Z1 y Z2 valor Las zonas Z1 y Z2 deben estar en estado d
60. e Intro 310 El LED de sirenas inc retardo parpadea r pidamente para indicar que el men de configuraci n de retardo de sirena est activo 2 Seleccione un valor de retardo comprendido entre 00 y 10 minutos mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios Despu s de configurar el retardo este debe activarse en el nivel de usuario operador Para activar un retardo configurado 1 Salga del nivel de usuario instalador Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 39 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha 2 Introduzca la contrase a del nivel de usuario operador 3 Pulse el bot n de retardo de sirenas El LED de retardo de sirena permanece fijo para indicar que el retardo se ha activado Retardo de enrutado de incendio Utilice este men para configurar un retardo de enrutado de incendio de hasta 10 minutos El valor predeterminado es 00 sin retardo Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento de los retardos consulte Funcionamiento del retardo de incendio a continuaci n Para configurar un retardo 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro Fid El LED de retardo de enturado de incendio parpadea r pidamente para indicar que el men de configuraci n de retardo de enrutado de incendio est activado 2 Seleccione un valor de retardo comprendido entre 00 y 10 minutos mediante los botones de
61. e funcionamiento solo se activar n si hay una alarma de incendios El retardo del accionador configurado se aplica si el PULSADOR DISPARO est activado Tabla 36 valores predefinidos y caracter sticas de zonas Valor Descripci n de zona Detecci n de zona predefinido 01 Final de l nea pasiva Z1 y Z2 autom ticas para el evento de extinci n Z3 mixta para la detecci n de incendios 02 Final de l nea pasiva Z1 y Z2 autom ticas para el evento de extinci n CleanMe activado Z3 mixta para la detecci n de incendios Modo de evacuaci n b sica Las sirenas de incendio se pueden activar manualmente en el nivel de usuario operador en este modo de funcionamiento no se necesaria una alarma de incendios El accionador se activa al instante si el PULSADOR DISPARO est activado Tabla 37 valores predefinidos y caracter sticas de zonas Valor Descripci n de zona Detecci n de zona predefinido 05 Final de l nea pasiva Z1 y Z2 autom ticas para el evento de extinci n Z3 mixta para la detecci n de incendios 06 Final de l nea pasiva Z1 y Z2 autom ticas para el evento de extinci n CleanMe activado Z3 mixta para la detecci n de incendios Modo BS 7273 etapa 1 Las sirenas de incendio no se pueden activar manualmente Las sirenas de incendio est n desactivadas durante el retardo de sirenas Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 95 Ap ndice A Valores predefinidos de configuraci n Tabla 38 valores pr
62. e Intro 4 Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n n El retardo del accionador se aplica al PULSADOR E n DISPARO n El PULSADOR DISPARO activa al instante el LI F accionador sin retraso Flujo de agente de extinci n Utilice este men para configurar el modo en que la central pasa al estado de liberaci n de extinci n mediante la confirmaci n del flujo de agente de extinci n o justo despu s de la activaci n del accionador De forma predeterminada no se utiliza la confirmaci n del flujo de agente de extinci n flujo de agente de extinci n establecido en OFF desactivado Tenga en cuenta que con esta configuraci n la central sigue proporcionando indicaciones del flujo de agente de extinci n con fines informativas activaci n y fallos del cableado Si la instalaci n necesita una se al de flujo de agente de extinci n consulte Conexi n de un dispositivo de flujo de agente de extinci n en la p gina 13 para obtener m s informaci n Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 55 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Para configurar el flujo de agente de extinci n 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro YF El LED de flujo agente extintor parpadea r pidamente en rojo para indicar que el men de configuraci n est activo 2 Seleccione un valor me
63. e adecuado Para obtener m s informaci n consulte www recyclethis info 2006 66 EC directiva sobre pilas y acumuladores este producto dispone de una bater a que no puede desecharse como residuo municipal no clasificado en lo que respecta al mbito de la Uni n Europea Consulte la documentaci n del producto para obtener informaci n espec fica relacionada con la bater a La bater a est marcada con este s mbolo y puede incluir una referencia para indicar la presencia de cadmio Cd plomo Pb o mercurio Hg Devuelva la bater a a su proveedor local o des chela en puntos de recogida designados a tal efecto a fin de contribuir a un proceso de reciclaje adecuado Para obtener m s informaci n consulte www recyclethis info Para obtener informaci n de contacto visite www utcfssecurityproducts eu Contenido Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 Cap tulo 4 Cap tulo 5 Ap ndice A Ap ndice B Informaci n importante ii Introducci n 1 Descripci n del producto 2 Compatibilidad del producto 2 Modos de funcionamiento 2 Instalaci n 3 Diagrama del m dulo de central 4 Instalaci n del m dulo 5 Conexiones 7 Configuraci n y puesta en marcha 25 Interfaz de usuario 27 Niveles de usuario 28 Descripci n general de la configuraci n 29 Configuraci n b sica 34 Configuraci n avanzada 41 Configuraci n de la tarjeta de expansi n 66 Configuraci n de la red de incendios y los repetidores 68 P
64. e alarma para predeterminado iniciar un evento de extinci n La zona Z3 proporciona detecci n de incendios est ndar como zona mixta 3 Z1 Z2yZ3 Las tres zonas abarcan el rea de extinci n Una alarma en cualquiera de las dos zonas inicia un evento de extinci n Ninguna de las zonas proporciona la funci n de detecci n de incendios est ndar 4 Ninguna Solo para incendios Un evento externo de la red activa el rea de extinci n Las zonas Z1 Z2 y Z3 proporcionan detecci n de incendios est ndar como zonas mixtas Nota para obtener informaci n sobre la conexi n consulte Conexi n de las zonas con dispositivos de inicio en la p gina 7 Para configurar las zonas de extinci n 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro Eje El LED de zona amarillo parpadea r pidamente para indicar que el men de configuraci n est activo 50 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n La zona Z1 se ha configurado como zona de extinci n Las zonas Z2 y Z3 se han configurado como zonas de detecci n de incendios Las zonas Z1 y Z2 se han configurado como zonas de Pp extinci n La zona Z3 se
65. e los pulsadores necesitan una impedancia de activaci n entre 100 y 620 Q 2 W Por lo general estas se conectan en serie con un contacto normalmente abierto NA Se necesita una resistencia de final de l nea de 15k0 Al activar los pulsadores de paro o pausa de extinci n la central activa las salidas de rel relacionadas en la placa principal Nota los fallos del PULSADOR DISPARO y PULSADOR PARO impiden que la central pase al modo de activaci n de la extinci n debido a problemas de seguridad de las personas y que se active el accionador para garantizar la protecci n adecuada El sistema de extinci n admite tres tipos de pulsadores e PULSADOR DISPARO e PULSADOR PAUSA e PULSADOR PARO A continuaci n se describe cada pulsador PULSADOR DISPARO Inicia el proceso de extinci n Cuando la central presenta el estado de reposo preactivaci n de extinci n o alarma de incendios la activaci n de este dispositivo establece la central en el estado de activaci n de extinci n La central puede configurarse para omitir cualquier retardo del accionador y activar al instante el accionador al pasar al estado de activaci n de extinci n Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 11 Cap tulo 2 Instalaci n Para configurar este comportamiento establezca el retardo de accionador del PULSADOR DISPARO en OFF desactivado PULSADOR PAUSA Retiene el proceso de extinci n Si la central se encuentra en el estado de activaci
66. e visualizar cuando se retira la tapa de la central En la Figura 1 de la p gina 4 se muestra la ubicaci n del LED de siete segmentos Tabla 10 contrase as e indicaciones de los niveles de usuario Nivel de Contrase a LED Pantalla Pantalla usuario predeterminada personalizada P blico Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Operador 2222 El LED de rearme Ninguna Ninguna se encuentra fijo Instalador 3333 El LED de rearme m b sico parpadea p A NO r pidamente Instalador 4444 EI LED de rearme m avanzado parpadea P A NO r pidamente Nota si ha utilizado opciones avanzadas de configuraci n para establecer un retardo de zona una configuraci n de zona o un tipo de zona personalizados la pantalla de siete segmentos mostrar los valores predeterminados en el modo de funcionamiento de pantalla personalizada Consulte Modo de la central en la p gina 37 Descripci n general de la configuraci n Con el fin de facilitar la r pida configuraci n de las tareas m s comunes la configuraci n se divide en niveles b sicos y avanzados Para obtener informaci n sobre las opciones de configuraci n b sica consulte Configuraci n b sica en la p gina 34 Para obtener informaci n sobre las opciones de configuraci n avanzada consulte Configuraci n avanzada en la p gina 41 Nota las funciones Rearme y Enterado no est n disponibles en el modo de configuraci n Para restablecer la central o silenciar el
67. edefinidos y caracter sticas de zonas Valor Descripci n de zona Detecci n de zona predefinido 11 Final de l nea activa Z1 y Z2 autom ticas para el evento de extinci n Z3 mixta para la detecci n de incendios 12 Final de l nea activa Z1 y Z2 autom ticas para el evento de extinci n CleanMe activado Z3 mixta para la detecci n de incendios Modo BS 7273 etapa 2 Las sirenas de incendio no se pueden activar manualmente Las sirenas de incendio se activan de forma intermitente durante el retardo de sirenas Tabla 39 valores predefinidos y caracter sticas de zonas Valor Descripci n de zona Detecci n de zona predefinido 13 Final de l nea activa Z1 y Z2 autom ticas para el evento de extinci n Z3 mixta para la detecci n de incendios 14 Final de l nea activa Z1 y Z2 autom ticas para el evento de extinci n CleanMe activado Z3 mixta para la detecci n de incendios Repetidor con enrutado de incendios EN 54 2 La supervisi n de todas las entradas o salidas est desactivada No hay funciones de detecci n ni de extinci n de incendios Tabla 40 valores predefinidos y caracter sticas de zonas Valor Descripci n de zona Detecci n de zona predefinido 61 No utilizada No utilizada Repetidor con enrutado de incendios BS 7273 La supervisi n de todas las entradas o salidas est desactivada No hay funciones de detecci n ni de extinci n de incendios Tabla 41 valores predefinidos y caracter sti
68. eg n la posici n 1234 Pulse Arriba para introducir los dos primeros d gitos del n mero posiciones 1 y 2 Pulse Abajo para introducir los dos ltimos d gitos del n mero posiciones 3 y 4 43 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Pantalla Men Valores n A 44 n m Ca Nodo remoto anal gico de Firenet N mero de nodos de Firenet 1 N mero de zona inicial de Firenet Controles globales de Firenet Clase de lazo de Firenet Zonas remotas de procesamiento Mapa de Firenet Mapa de repetidores de Firenet Nodo remoto del repetidor anal gico de Firenet Control remoto de salidas de Firenet Controles globales de extinci n de Firenet 0000 a 0250 Predeterminado 0000 El n mero tiene cuatro d gitos Estos son identificados seg n la posici n 1234 Pulse Arriba para introducir los dos primeros d gitos del n mero posiciones 1 y 2 Pulse Abajo para introducir los dos ltimos d gitos del n mero posiciones 3 y 4 2a32 Predeterminado 2 0001 a 9999 Predeterminado 0001 El n mero tiene cuatro d gitos Estos son identificados seg n la posici n 1234 Pulse Arriba para introducir los dos primeros d gitos del n mero posiciones 1 y 2 Pulse Abajo para introducir los dos ltimos d gitos del n mero posiciones 3 y 4 ON OFF act des Predeterminado On act AB Predeterminado B ON OFF
69. el sistema Aver a por alta resistencia de bater a Menos de 3 segundos Menos de 3 segundos Menos de 2 segundos Menos de 2 segundos Menos de 3 segundos Menos de 30 segundos Menos de 30 segundos Menos de 30 segundos Menos de 30 segundos Menos de 30 segundos Menos de 100 segundos Menos de 100 segundos Menos de 3 minutos Menos de 3 minutos Menos de 100 segundos Menos de 3 minutos Menos de 100 segundos Menos de 4 horas 80 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 4 Mantenimiento Resumen Este cap tulo incluye informaci n sobre el mantenimiento del sistema y de las bater as Contenido Mantenimiento del sistema 82 Mantenimiento trimestral 82 Mantenimiento anual 82 Limpieza de la central 82 Mantenimiento de las bater as 83 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 81 Cap tulo 4 Mantenimiento Mantenimiento del sistema Lleve a cabo las siguientes tareas de mantenimiento para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de alarma de incendios y el cumplimiento de todas las normativas europeas necesarias ADVERTENCIA riesgo de muerte o lesi n grave Desconecte el accionador del agente de extinci n de la central antes de ejecutar el comando de prueba de salida del accionador Al confirmar el comando de prueba la salida del accionador se activa al instante Nota antes de realizar cualquier prueba aseg rese de que el enrutado de incendio si est configurado est desactiv
70. ente abierto NA y normalmente cerrado NC 2 A m x a 30 VCC 15 mA a 24 VCC 50 mA todas las salidas a 24 VCC 1 La tarjeta de expansi n opcional no se proporciona con la central Tabla 31 especificaciones del equipo de alimentaci n el ctrica para EN 54 4 Corriente de consumo Imin 1 Corriente de consumo en modo de reposo Imin a Corriente de consumo en estado de alarma Imax b 0 05 A m n 0 39 A m x 2 78 A m x 1 Todas las zonas y salidas en modo de reposo sin salidas activadas ninguna tarjeta de expansi n instalada sin alimentaci n auxiliar de 24 V y con las bater as cargadas al m ximo 90 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 5 Especificaciones t cnicas Especificaciones mec nicas y del entorno Tabla 32 especificaciones mec nicas Dimensiones del m dulo sin cubierta Peso sin bater as N mero de orificios pasacables ndice de protecci n 421 x 100 x 447 mm 3 9 kg 20 x Y 20 mm en la parte superior del m dulo 2 x 20 mm en la parte inferior del m dulo 26 x Y 20 mm en la parte trasera del m dulo IP30 Tabla 33 especificaciones del entorno Clase ambiental Temperatura de trabajo Temperatura de almacenado Humedad relativa Condiciones de clase tipo Figura 20 m dulo de la central sin cubierta 420 7 mm Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Clase A De 5 a 40 C De 20 a 70 C De 10 a 95 si
71. guientes normas europeas relacionadas con la seguridad el ctrica y la compatibilidad electromagn tica EN 60950 1 EN 50130 4 EN 61000 6 3 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 107 Ap ndice B Informaci n relativa a las normativas 108 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E ndice A alimentaci n fuente 18 bater a bater as compatibles 83 comprobaci n de fallo 59 conexiones 19 mantenimiento 83 soluci n de problemas 83 sustituci n 83 C cables recomendados 7 cambio de contrase a 63 compatibilidad del producto 2 comprobaci n de fallo de derivaci n a tierra 59 conexi n PULSADOR de extinci n 11 conexiones bater a 19 detectores de incendios 9 dispositivo de control del modo solo manual 12 dispositivo de flujo de agente de extinci n 13 dispositivo de rearme remoto 15 dispositivo de supervisi n de fallo de puerta de seguridad 14 entradas 10 equipos auxiliares 20 fuente de alimentaci n 18 interruptor de desconexi n de extinci n 12 interruptor de indicaci n de baja presi n 13 PULSADOR de incendios 9 red de incendios 21 rel s de alarma y fallo 21 salida del accionador de extinci n 17 salidas 15 tarjetas de expansi n 21 zona 8 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E conexiones de red de incendios 21 configuraci n avanzada 41 b sica 34 mapas de Firenet y de repetidores de Firenet 74 red de incendios y re
72. gurarse de lo siguiente La central se ha instalado correctamente La alimentaci n es de 110 o 240 VCA se ha conectado correctamente y se cumplen todos los requisitos descritos en Conexi n de la fuente de alimentaci n en la p gina 18 No hay ning n cortocircuito ni circuito abierto en ninguna de las zonas Todas las zonas cuentan con la terminaci n de final de l nea adecuada como se describe en Terminaci n de zonas en la p gina 8 Todos los dispositivos de extinci n con especial atenci n al accionador de extinci n se han instalado correctamente como se describe en Conexiones en la p gina 7 Aseg rese de que la polaridad sea correcta y de que se haya instalado el final de l nea correcto si es necesario Nota respete la polaridad de la salida del accionador de extinci n para garantizar el correcto funcionamiento ADVERTENCIA puede haber riesgo de lesiones graves o mortales Pruebe la supervisi n de l nea en busca de fallos de circuitos abiertos o cortocircuitos y la funci n de activaci n antes de conectar el agente de extinci n al accionador Todos los equipos opcionales se han conectado correctamente Esto incluye los dispositivos de detecci n de incendios el enrutado de incendio los rel s de alarma y fallo etc Las bater as est n conectadas correctamente y cumplen todos los requisitos descritos en Conexi n de las bater as en la p gina 19 Todas las configuraciones del s
73. i n de fallo de puerta de Supervisada seguridad IN8 Rearme remoto No supervisada OUT1 PULSADOR PAUSA No supervisada PULSADOR PARO No supervisada OUT2 Interruptor de desactivaci n de extinci n No supervisada modo BS 7273 OUT3 Modo solo manual No supervisada OUT4 Liberaci n de extinci n No supervisada OUT5 Sirenas de incendio Supervisada OUT6 Sirenas de extinci n Supervisada Se ales o paneles de advertencia ptica Supervisada OUT7 i A de liberaci n de extinci n OUT8 Accionador Supervisada Retardos predeterminados Tabla 35 configuraci n de retardos predeterminados Retardo de sirenas de incendio 0 Retardo de enrutado de 0 incendio 1 Retardo de zona On activado Retardo de liberaci n 10 segundos Tiempo de inundaci n Off desactivado Retardo de rearme desactivado 2 minutos 1 Es necesario instalar la tarjeta de expansi n opcional 2010 1 SB no suministrada 94 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Ap ndice A Valores predefinidos de configuraci n Modos de configuraci n b sica Salidas de incendios de clase B y supervisi n EN 54 2 Nota los siguientes valores predefinidos est n disponibles para las instalaciones que no utilicen la supervisi n EN 54 13 el ajuste de SU es Off desactivado Consulte Modo de supervisi n en la p gina 36 para obtener m s informaci n Modo b sico est ndar Las sirenas de incendio no se pueden activar manualmente en este modo d
74. i n de tarjetas de expansi n 41 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Configuraci n avanzada 41 Men de la configuraci n avanzada 41 Supervisi n de puerta de seguridad 46 Retardo de fallo de puerta de seguridad 47 Tipo de interruptor de presi n 47 Modo de retenci n 48 Tono de activaci n 48 Todo de liberaci n 49 Zonas de extinci n 50 Modo solo manual local 51 Modo de llave manual 52 Activar tiempo de inundaci n 53 Tiempo de inundaci n 54 Retardo del accionador para el pulsador de disparo 55 Flujo de agente de extinci n 55 Funcionamiento de las sirenas de incendio durante una prueba de zona 56 Repetici n de sonido de las sirenas de incendio 57 25 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Tiempo de desactivaci n del silencio de las sirenas de incendio 58 Comprobaci n de fallo de bater a 59 Comprobaci n de fallo de derivaci n a tierra 59 Fallo activo 60 Configuraci n de zona 60 Retardo de zona 61 Tipo de zona 62 Cambio de las contrase as de los niveles de usuario 63 Rearme de 24 V auxiliar 64 Configuraci n software e identificaci n de la PCB 65 Configuraci n de la tarjeta de expansi n 66 Adici n de una tarjeta de expansi n 66 Configuraci n de la tarjeta de expansi n 66 Configuraci n de la red de incendios y los repetidores 68 Opciones b sicas de configuraci n 68 Opciones avanzadas de configuraci n 71 Puesta en marcha 77 Antes de poner
75. icar que el men de configuraci n de retardo est activo 2 Seleccione un valor de retardo comprendido entre 00 y 60 segundos mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 Pulse Intro 4 Guarde los cambios 38 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Retardo de rearme desactivado Si la central pasa al estado de activaci n de la extinci n se inicia la cuenta atr s del retardo de rearme desactivado y el rearme permanecer desactivado hasta que finalice el retardo Utilice este men para configurar un retardo de rearme desactivado de hasta 30 minutos en pasos de 1 minuto El valor predeterminado es un retardo de dos minutos Para configurar un retardo de rearme desactivado 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro ria 2 Seleccione un valor de retardo comprendido entre 00 y 30 minutos mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios Retardo de sirenas de incendio Utilice este men para configurar un retardo de sirenas de incendio de hasta 10 minutos El valor predeterminado es 00 sin retardo Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento de los retardos consulte Funcionamiento del retardo de incendio en la p gina 40 Para configurar un retardo de sirenas de incendio 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presion
76. ig Nodo remoto anal gico de Firenet N mero de nodos de Firenet 1 N mero de zona inicial de Firenet 0000 a 0218 Predeterminado 0000 El n mero tiene cuatro d gitos Estos son identificados seg n la posici n 1234 Pulse Arriba para introducir los dos primeros d gitos del n mero posiciones 1 y 2 Pulse Abajo para introducir los dos ltimos d gitos del n mero posiciones 3 y 4 0000 a 0250 Predeterminado 0000 El n mero tiene cuatro d gitos Estos son identificados seg n la posici n 1234 Pulse Arriba para introducir los dos primeros d gitos del n mero posiciones 1 y 2 Pulse Abajo para introducir los dos ltimos d gitos del n mero posiciones 3 y 4 2a32 Predeterminado 2 0001 a 9999 Predeterminado 0001 El n mero tiene cuatro d gitos Estos son identificados seg n la posici n 1234 Pulse Arriba para introducir los dos primeros d gitos del n mero posiciones 1 y 2 Pulse Abajo para introducir los dos ltimos d gitos del n mero posiciones 3 y 4 1 La configuraci n b sica utiliza n meros consecutivos que comienzan por 1 y terminan por el n mero introducido en esta ubicaci n La configuraci n avanzada permite el uso de n meros de nodos espec ficos que no sean secuenciales Si el sistema tiene un patr n avanzado personalizado de n meros de nodos el valor mostrado para el n mero de nodos es Cu Una red de incen
77. irenas de incendio Utilice este men para configurar el tiempo que el silencio de las sirenas de incendio permanece desactivado El valor predeterminado es 1 minuto Para configurar el tiempo de desactivaci n del silencio de las sirenas de incendio 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro 51 El LED de sirenas inc inicio paro parpadea r pidamente para indicar que el men de configuraci n del tiempo de desactivaci n del silencio de las sirenas de incendio est activo 2 Seleccione un valor de retardo comprendido entre 00 y 10 minutos mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 Pulse Intro Guarde los cambios 58 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Comprobaci n de fallo de bater a Utilice este men para activar o desactivar la configuraci n de fallo de bater a Este determina si se supervisa o no el fallo de bater a La configuraci n predeterminada es Or activado Nota si se desactiva no se cumplir n las normas EN 54 2 y EN 54 4 Para configurar la comprobaci n de fallo de bater a 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro H F L El LED de aver a alimentaci n parpadea r pidamente para indicar que el men de comprobaci n de fallo de bater a est activo 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3
78. isan sobre las condiciones o los procedimientos que podr an provocar resultados no deseados Los mensajes de advertencia utilizados en este documento se muestran y se describen a continuaci n ADVERTENCIA los mensajes de advertencia le avisan sobre los peligros que podr an provocar lesiones o la muerte Le indican las medidas que debe tomar o evitar para impedir cualquier lesi n o la p rdida de la vida Precauci n los mensajes de precauci n le avisan sobre los posibles da os en el equipo Le indican las medidas que debe tomar o evitar para impedir cualquier da o Nota los mensajes de las notas le avisan sobre la posible p rdida de tiempo o esfuerzo Describen c mo evitar la p rdida Las notas tambi n se usan para proporcionar informaci n importante que deber a leer Limitaci n de responsabilidad Hasta donde lo permita la legislaci n aplicable UTCFS no ser en ning n caso responsable por ninguna p rdida de beneficios u oportunidades comerciales p rdida de uso interrupci n comercial p rdida de datos ni ning n otro da o indirecto especial incidental o consecuencial bajo ninguna teor a de responsabilidad ya sea en virtud de un contrato o acuerdo extracontractual o por negligencia responsabilidad del producto u otra responsabilidad Dado que algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o la limitaci n de la responsabilidad por da os consecuenciales o incidentales es posible que la ii Manual de instalaci
79. istema cumplen las directrices locales y los modos de funcionamiento correspondientes Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 77 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Puesta en marcha de la central Se podr encender la central una vez que se hayan comprobado todos los requisitos de instalaci n conexi n y configuraci n descritos anteriormente Inicio normal Despu s de encender la central el estado normal reposo se indica de la siguiente manera El LED de alimentaci n permanece fijo El LED de sirenas inc retardo permanece fijo si se ha configurado y activado un retardo e El LED de enrutado incendio retardo permanece fijo si se ha configurado y activado un retardo Si estuviese activado cualquier otro indicador compruebe exhaustivamente la instalaci n antes de continuar Inicio de fallo Seg n lo establecido en EN 54 2 la central cuenta con una secuencia de inicio especial que se utiliza despu s de que esta haya detectado un fallo interno Se indica de la siguiente manera e El LED de aver a general parpadea de forma r pida El LED de aver a sistema parpadea de forma lenta Cuando esto ocurre 1 Introduzca la contrase a del nivel de usuario operador 2 Pulse el bot n de rearme para restablecer la central Si este estado de aver a contin a despu s del rearme la central cancelar la secuencia de inicio y encender el LED de aver a sistema Si se produce esta situaci n compr
80. itivo que detecte la liberaci n de agente de extinci n desde el contenedor al rea de extinci n Nota antes de conectar un dispositivo a la entrada de flujo de agente de extinci n aseg rese de que este sea compatible con los niveles de impedancia de entrada necesarios como se especifica en la secci n Especificaciones de entradas y salidas de la p gina 87 La opci n Extinguishing agent flow Flujo de agente de extinci n permite definir las funciones de este dispositivo A continuaci n se ofrece informaci n al respecto Si la opci n de flujo de agente de extinci n se establece en OFF desactivada la central pasa al estado de liberaci n de extinci n cuando se activa la salida del accionador La central no requiere confirmaci n del flujo para acceder a este estado El circuito de flujo de agente de extinci n sigue activo para ofrecer indicaciones El panel no pasar al estado de liberaci n cuando el dispositivo de flujo de activaci n est activo sin acceder primero al estado de activaci n de extinci n es decir cuando se detecte un evento de extinci n Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 13 Cap tulo 2 Instalaci n Si la opci n de flujo de agente de extinci n se establece en ON activada la central pasa al estado de liberaci n de extinci n desde cualquier estado una vez que se haya activado el dispositivo de flujo de agente de extinci n En el estado de liberaci n de extinci n la cent
81. l nivel de usuario operador permite m s operaciones relacionadas con el env o de rdenes al sistema y la realizaci n de funciones de mantenimiento Est reservado a usuarios autorizados con una formaci n espec fica para poner en funcionamiento la central Consulte el manual de funcionamiento para conocer los detalles en cuanto a las funciones disponibles para los niveles de usuario p blico y usuario operador Usuario instalador b sico El nivel de usuario instalador b sico permite configurar r pidamente las opciones b sicas de instalaci n que abarcan la mayor a de las aplicaciones Usuario instalador avanzado El nivel de usuario instalador avanzado permite configurar de forma detallada las aplicaciones espec ficas que requieran todas las funciones avanzadas proporcionadas por la central Este nivel tambi n es necesario para los 28 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha instaladores que realizan peque as personalizaciones tras configurar una instalaci n b sica Las contrase as y las indicaciones de cada nivel usuario se describen a continuaci n en Contrase as e indicaciones de los niveles de usuario Contrase as e indicaciones de los niveles de usuario En la Tabla 10 mostrada a continuaci n se indican las contrase as predeterminadas de los niveles de usuario con los LED correspondientes y las indicaciones de la pantalla de siete segmentos Esta solo se pued
82. la Descripci n Final de l nea pasiva n A Final de l nea activa Final de l nea pasiva con CleanMe Final de l nea activa con CleanMe Intr nsec seguro Final de l nea Zenner No enclavado solo para el modo BS 7273 y las zonas de detecci n de incendios Retardo de zona Utilice este men para configurar los retardos de zona as como para activarlos o desactivarlos en cada zona del sistema de alarma de incendio La configuraci n predeterminada es On activado Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 61 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Para configurar el retardo de zona 1 4 5 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro old Seleccione la zona por ejemplo zona 1 y a continuaci n pulse Intro m 1 LI j El LED de alarma de zona parpadea de forma r pida para indicar que el men de configuraci n de zona correspondiente est activado Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 Pulse Intro Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n n Se permiten retardos configurados en la zona o nn correspondiente n No se permiten retardos configurados en la zona LI F correspondiente Tipo de zona Utilice este men para configurar el tipo de cada zona en el sistema Para configurar el tipo de zona 1
83. la funci n de enrutado de incendio r J incendios BS 7273 ros Personalizado Se puede configurar un modo de funcionamiento L U personalizado La pantalla alterna entre el modo CU personalizado y el de funcionamiento Nota en el modo de funcionamiento de evacuaci n b sica el retardo configurado para el accionador se omite si se ha activado el PULSADOR DISPARO La salida del accionador se activa al instante Modo de funcionamiento personalizado de la central El modo de funcionamiento personalizado de la central se indica si se realiza un cambio de cualquiera de los siguientes ajustes de configuraci n de zona en los valores predefinidos del modo de funcionamiento e Retardo de zona e Configuraci n de zona e Tipo de zona Retardo del accionador Si la central pasa al estado de activaci n de la extinci n se iniciar la cuenta atr s del retardo del accionador La salida del accionador de extinci n se activar cuando finalice el tiempo de retardo La activaci n del PULSADOR PAUSA o el PULSADOR PARO impide que la central pase al estado de activaci n de la extinci n Utilice este men para configurar un retardo del accionador de hasta 60 segundos en pasos de 5 segundos El valor predeterminado es un retardo de 10 segundos Para configurar un retardo del accionador 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro Ad EI LED rojo de liberaci n parpadea r pidamente para ind
84. lida Salida supervisada de 24 VCC Salida inactiva 10 a 13 VCC supervisi n de polaridad inversa Salida activa 21 a 28 VCC 24 VCC nominal Intensidad de corriente cuando 750 mA m x a 25 C est activa 650 mA m x a 40 C Intensidad de corriente de inicio Corriente de inicio de 2 63 A t lt 10 5 ms a 5 C Corriente de inicio de 2 50 A t lt 9 86 ms a 25 Corriente de inicio de 2 38 A t lt 8 73 ms a 50 C Salida de rel de alarma N mero de contactos libres de potencial 2 normalmente abierto NA y normalmente cerrado NC Intensidad de corriente cuando est 2 A m x a 30 VCC activa Salida de rel de fallo N mero de contactos libres de potencial 2 normalmente abierto NA y normalmente cerrado NC Intensidad de corriente cuando est 2 A m x a 30 VCC activa Salida activa con tensi n Sin fallos cortocircuito entre los contactos NC y NA Salida auxiliar de 24 VCC Voltaje de salida 21 a 28 VCC 24 VCC nominal Corriente de salida 250 mA m x Especificaciones de la fuente de alimentaci n Tabla 27 especificaciones de la alimentaci n de red Voltaje de servicio 110 VCA 60 Hz o 240 VCA 50 Hz Corriente nominal 110 VCA 3 15A 240 VCA 15A Tolerancia de voltaje 10 15 Fusible de red 110 VCA T 3 15 A 250 V 240 VCA T2A250V Tabla 28 especificaciones de la fuente de alimentaci n de 24 VCC Voltaje CC 24 V Corriente nominal 4A Rango de corrientes 0a4A Manual de instalaci n de la
85. limentaci n 3x 1 5 mm N A Cable de zona zona mixta Par trenzado 40 Q y 500 nF m x 2 km m x De 12 a 26 AWG de 0 13 a 3 31 mm Cable de zona zonas Par trenzado 55 Q y 500 nF m x 2 km m x autom ticas o manuales De 12 a 26 AWG de 0 13 a 3 31 mm Cable de la red de Par trenzado Cat 5 1 2 km m x incendios De 12 a 26 AWG de 0 13 a 3 31 mm Nota pueden utilizarse otros tipos de cable en funci n de las condiciones EMI espec ficas del lugar y de las comprobaciones de la instalaci n Utilice casquillos de cable de 20 mm para garantizar conexiones limpias y seguras con el m dulo de la central Todos los cables deben pasarse por las gu as del interior del m dulo para evitar cualquier movimiento Conexi n de las zonas con dispositivos de inicio Configuraci n de zona La central presenta tres entradas de zona de detecci n de incendios marcadas como Z1 Z2 y Z3 en la PCB de la central para definir el rea de extinci n De forma predeterminada Z1 y Z2 abarcan el rea de extinci n y se configuran para la detecci n autom tica de un evento de extinci n Estas dos zonas deben encontrarse en estado de alarma de incendios para determinar un evento de extinci n La configuraci n predeterminada de Z3 proporciona detecci n de incendios est ndar como zona mixta con el modo de detecci n de alarma de incendios autom tico o manual Hay disponibles opciones de configuraci n de zonas adicionales consulte Zona
86. los que las reas de detecci n y las funciones de salida EN 54 2 obligatorias salidas de enrutado de incendio y de sirena no sean remotas entre las centrales 22 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 2 Instalaci n Por lo general no se recomienda aplicar una configuraci n en bus de red ya que no proporciona redundancia en la ruta de transmisi n Para la configuraci n en bus Clase B conecte las centrales seg n se muestra a continuaci n Figura 15 configuraci n en bus de la red de incendios O mi gt _ _ _ Q gt oQ Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 23 Cap tulo 2 Instalaci n 24 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Resumen Este cap tulo contiene informaci n sobre c mo configurar y poner en funcionamiento la central La secci n de configuraci n se divide en opciones de configuraci n b sica y avanzada Contenido Interfaz de usuario 27 Niveles de usuario 28 Descripci n general de la configuraci n 29 Controles de configuraci n 30 Tareas comunes de configuraci n 31 Configuraci n b sica 34 Men de configuraci n b sica 34 Configuraci n predeterminada b sica 35 Modo de supervisi n 36 Modo de la central 37 Retardo del accionador 38 Retardo de rearme desactivado 39 Retardo de sirenas de incendio 39 Retardo de enrutado de incendio 40 Funcionamiento del retardo de incendio 40 Adic
87. n meros de zonas globales pueden encontrarse en el intervalo de 1 a 9999 Esto implica que una zona inicial de una central de tres zonas puede encontrarse en el intervalo de 1 a 9998 y una central de tres zonas con la zona inicial 100 presenta un rango de zonas de 100 a 102 El mapa de Firenet define todas las centrales que se comunican con la central configurada Esto le permite crear subredes en la red de incendios Por ejemplo si tiene cuatro centrales en una red de incendios como se indica a continuaci n e ID de central 1 con nM activo para los nodos 1 y 2 e ID de central 2 con nM activo para los nodos 1 y 2 e ID de central 20 con nM activo para los nodos 20 y 32 e ID de central 32 con nM activo para los nodos 20 y 32 Las centrales 1 y 2 podr n comunicarse entre s en una subred y las centrales 20 y 32 podr n comunicarse entre s en una subred diferente Solo se compartir un fallo de lazo abierto de cableado de Firenet para redes de clase A entre las dos subredes Mapa de repetidores de Firenet Cualquier central de la red de incendios puede repetir la informaci n de los dem s nodos que formen parte de su mapa de Firenet 74 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Una central exclusiva o varias centrales se pueden repetir al mismo tiempo incluidas las centrales direccionables mediante la definici n del mapa de repetidores de Firenet De forma predeterminada el ajuste
88. n condensaci n 3K5 de IEC 60721 3 3 100 mm 447 35 mm 91 Cap tulo 5 Especificaciones t cnicas Figura 21 m dulo de la central con cubierta 17 5 mm 479 5 mm 139 5 mm 92 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Ap ndice A Valores predefinidos de configuraci n Resumen En esta secci n se incluye informaci n detallada sobre los valores predefinidos de configuraci n de los modos de funcionamiento y de las tarjetas de expansi n Contenido Configuraci n de entradas y salidas 94 Retardos predeterminados 94 Modos de configuraci n b sica 95 Salidas de incendios de clase B y supervisi n EN 54 2 95 Salidas de tarjeta de expansi n de clase A y supervisi n EN 54 13 97 Funciones de la tarjeta de expansi n 97 Salidas de clase B y supervisi n EN 54 2 97 Salidas de tarjeta de expansi n de clase A y supervisi n EN 54 13 101 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 93 Ap ndice A Valores predefinidos de configuraci n Configuraci n de entradas y salidas Tabla 34 entradas y salidas INT PULSADOR DISPARO Supervisada IN2 PULSADOR PAUSA Supervisada PULSADOR PARO Supervisada IN3 Interruptor de desactivaci n de extinci n Supervisada modo BS 7273 IN4 Activaci n del modo solo manual No supervisada IN5 Indicaci n de baja presi n Supervisada ING Flujo de agente de extinci n Supervisada IN7 Supervis
89. n de la tarjeta est activado 2 Seleccione un valor comprendido entre 01 y 96 mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios Retardo de salida de la tarjeta de expansi n Utilice este men para configurar un retardo de salida de una tarjeta de expansi n de hasta 10 minutos donde est disponible esta caracter stica Para configurar un retardo de salida de una tarjeta de expansi n 1 Para la salida 1 de la tarjeta de expansi n A configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro A i Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 67 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha El LED de expansi n E S aver a desconexi n y el LED Activado de la tarjeta de expansi n parpadean de forma r pida para indicar que el men de retardo del m dulo est activo 2 Seleccione un valor comprendido entre 00 y 10 mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 Pulse Intro Repita los pasos comprendidos entre el 1 y el 3 seg n sea necesario para cada salida de la 1 a la 4 en todos los m dulos instalados A B C y D en los que se precise un retardo 5 Guarde los cambios Configuraci n de la red de incendios y los repetidores En esta secci n se describe c mo configurar una red de incendios de centrales convencionales para realizar las siguientes tareas e Conectar repetidores cualquier central convencional puede configurar
90. n durante Una 5 segundos cuando se activa una alarma en una prueba de zona n El zumbador interno y las sirenas no suenan cuando se LI F activa una alarma en una prueba de zona Repetici n de sonido de las sirenas de incendio Utilice este men para configurar la repetici n de sonido de sirenas as como para activarla o desactivarla De esta manera se determina el funcionamiento de las sirenas en un evento de alarma de incendios cuando las sirenas de incendio se han silenciado mediante el bot n de paro disparo de sirenas de incendio y se ha informado de un evento de alarma nuevo en una zona diferente La configuraci n predeterminada es On activado Para configurar la repetici n de sonido de sirenas 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro Sir El LED de sirenas de disparo paro parpadea de forma r pida para indicar que el men de configuraci n de repetici n de sonido de sirena est activado 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n n Las sirenas vuelven a sonar si se informa de un evento on de alarma nuevo desde una zona distinta n Las sirenas no vuelven a sonar si se informa de un LJ F evento de alarma nuevo desde una zona distinta Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 57
91. na es la misma El rea de extinci n utiliza las zonas Z1 y Z2 autom ticas La detecci n de incendios utiliza la zona Z3 mixta Los valores predefinidos disponibles se muestran en la siguiente tabla El ajuste predeterminado es 01 modo b sico est ndar final de l nea pasiva Tabla 14 valores predefinidos de los modos de funcionamiento Pantalla Modo Configuraci n Inicio manual Retardo del de zona de la sirena de accionador incendio para el PULSADOR DISPARO 01 predeterminado B sico est ndar Final de l nea No S pasiva 02 B sico est ndar Final de l nea No S pasiva CleanMe activado 05 Evacuaci n b sica Final de l nea S nivel de No omitido pasiva usuario operador 1 06 Evacuaci n b sica Final de l nea S nivel de No omitido pasiva CleanMe usuario activado operador 1 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 35 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Pantalla Modo Configuraci n Inicio manual Retardo del de zona de la sirena de accionador incendio para el PULSADOR DISPARO 11 BS 7273 etapa 1 Final de l nea No S activa 12 BS 7273 etapa 2 Final de l nea No S activa 61 Repetidor con N A N A N A enrutado de incendios EN 54 2 63 Repetidor con N A N A N A enrutado de incendios BS 7273 00 Personalizado 2 N A N A N A 1 No es necesaria una alarma de incendios para activar las sirenas de incendio 2 Esta opci n no se puede seleccionar Se muest
92. namiento a 115 o 230 VCA ADVERTENCIA peligro de electrocuci n Para evitar da os personales y el peligro de muerte por electrocuci n desconecte todas las fuentes de energ a y deje que se descargue toda la energ a almacenada antes de instalar o retirar cualquier equipo La configuraci n de la alimentaci n predeterminada es a 230 VCA Para el funcionamiento a 115 VCA cambie el interruptor de configuraci n de alimentaci n situado en el lateral de la unidad de fuente de alimentaci n como se muestra en la Figura 9 a continuaci n Precauci n peligro de da os en el equipo Si la alimentaci n se configura incorrectamente puede da arse la fuente de alimentaci n Figura 9 selecci n de funcionamiento a 115 o 230 VCA Conexi n de las bater as La central funciona con dos bater as de plomo recargables y selladas de 12 V y 7 20 12 Ah Las bater as deben instalarse en serie en la base del m dulo de la central Utilice el cable y el puente que se proporcionan para las bater as y con ctelas al Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 19 Cap tulo 2 Instalaci n conector BATT que se encuentra en la PCB de la central tal como se muestra a continuaci n Debe respetarse la polaridad Nota si la central indica Fallo de alimentaci n puede que tenga que sustituir las bater as Consulte Mantenimiento de las bater as en la p gina 83 Figura 10 conexi n de las bater as Precauci n pelig
93. necesaria en todo momento ya se utilice o no la zona El tipo de terminaci n depende de la instalaci n tal como se muestra a continuaci n 8 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 2 Instalaci n Tabla 4 terminaci n de zona Tipo de instalaci n Terminaci n EN 54 2 Resistencia de final de l nea de 4 7 kQ 5 1 4 W BS 7273 Dispositivo de final de l nea activo consulte la nota siguiente EN 54 13 Dispositivo de final de l nea de EOL Z sensible a la polaridad Intr nsec seguro Resistencia de final de l nea de 4 7 kQ 5 1 4 W Nota en las instalaciones BS 7273 se debe instalar un dispositivo de fin de l nea activo en lugar de una resistencia de final de l nea Las zonas no utilizadas deben contar con una terminaci n mediante dispositivo de fin de l nea activo o configurarse como fin de l nea pasivo y terminar con una resistencia final de l nea de 4 7 KQ 5 1 4 W El tipo de terminaci n de zona se puede configurar zona por zona Consulte Configuraci n de zona en la p gina 60 Es necesario acceder al nivel de usuario instalador avanzado Conexi n de los detectores de incendios Conecte los detectores como se muestra en la Figura 3 en la p gina 8 La central es compatible con los detectores convencionales Para asegurarse un funcionamiento ptimo utilice los detectores especificados en la lista de compatibilidad Puede obtener m s informaci n acerca de los detectores de incendios
94. nes de selecci n de valor 2 y 4 2 Pulse Intro Para salir del modo de configuraci n y guardar los cambios 1 Pulse Panel Silence Enterado 2 Pulse Intro 0 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 31 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro ES El LED Enterado parpadea para confirmar que se ha realizado un cambio en la configuraci n Nota realice todos los cambios de configuraci n necesarios antes de salir del modo de configuraci n y guardar dichos cambios Para salir del modo de configuraci n sin guardar los cambios 1 Pulse Reset Rearme O 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro Els Si despu s de que hayan pasado 5 minutos no se ha pulsado ning n bot n la central saldr del modo de configuraci n Indicaciones visibles para el valor actual y el valor seleccionado El valor actual y el seleccionado se indican de la siguiente manera Tabla 12 indicaciones visibles para los valores Estado Indicaci n Valor actual Los dos puntos decimales de la pantalla se encuentran fijos Nuevo valor Los dos puntos decimales de la seleccionado pantalla parpadean Otro valor Los dos puntos decimales de la pantalla est n desactivados Para restaurar la configuraci n anterior 1 Configure la pantalla como se muestra a conti
95. nto es a prueba de fallos si la central detecta un fallo de la red de incendios las salidas se activar n con la l gica local o los comandos remotos De forma predeterminada el control remoto de salidas de Firenet se encuentra desactivado para las aplicaciones independientes o las redes de incendios totalmente convencionales en las que la central controle sus salidas Controles globales de extinci n de Firenet Utilice este men para configurar los comandos de extinci n como locales o globales De forma predeterminada esta opci n est desactivada no se aceptan los comandos de extinci n remotos Para configurar los controles globales de extinci n de Firenet 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro n E 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 El LED de aver a red parpadea r pidamente para indicar que el men de Firenet est activo Pulse Intro 4 Guarde los cambios 76 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n n LU n U Acepta comandos remotos en relaci n con la funci n de n extinci n No acepta comandos remotos en relaci n con la funci n F de extinci n Puesta en marcha Antes de poner en marcha la central Antes de poner en marcha la central debe ase
96. nuaci n y despu s presione Intro e E 32 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Para restaurar la configuraci n de f brica 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro FIE Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 33 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Configuraci n b sica La contrase a predeterminada para la configuraci n b sica es 3333 Despu s de introducirla el primer men que aparece es el men de configuraci n predeterminada b sica indicaci n de nivel de usuario instalador b sico Para obtener m s informaci n consulte Contrase as e indicaciones de los niveles de usuario en la p gina 29 Men de configuraci n b sica En la siguiente tabla se muestran las opciones de configuraci n de este men Para obtener m s informaci n sobre cada opci n debe consultar el tema relacionado con la misma Tabla 13 men de configuraci n b sica Pantalla Men Valores D 34 A QQ Q Q Q D Configuraci n predeterminada b sica Supervisi n EN 54 13 Modo de la central Retardo del accionador Retardo de rearme desactivado Retardo de sirenas de incendio Retardo de enrutado de incendio A adir una tarjeta de expansi n 1 01 02 05 06 11 12 13 14 61 63 Of supervisi n EN54 13 desactivada y salidas de clase B A supervisi n EN54 1
97. nual Predeterminado autom tica Z1 Z2 mixta Z3 0 a 4444 Predeterminado 2222 0 a 4444 Predeterminado 3333 0 a 4444 Predeterminado 4444 Solo lectura ON OFF act des Predeterminado Off des N A N A 45 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Pantalla Men Valores E Salir sin guardar N A Salir y guardar N A ES Nota consulte Configuraci n b sica en la p gina 34 para obtener informaci n sobre las opciones disponibles en la configuraci n b sica modo de central retardo del accionador retardo de rearme desactivado retardo de sirenas de incendio y retardo de enrutado de incendio Los valores predeterminados definidos anteriormente son para el modo b sico est ndar Supervisi n de puerta de seguridad Utilice este men para activar o desactivar la supervisi n de puerta de seguridad El valor predeterminado es OFF desactivada Para obtener una descripci n de la funci n de supervisi n de puerta de seguridad consulte Conexi n de un dispositivo de supervisi n de fallo de puerta de seguridad en la p gina 14 Para configurar la supervisi n de puerta de seguridad 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro n go El LED de puerta aver a desconexi n parpadea r pidamente para indicar que el men de configuraci n est activo 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse In
98. o el dispositivo de entrada pasa de desactivado a activado Consulte Especificaciones de entradas y salidas en la p gina 87 para obtener informaci n sobre los valores de impedancia de esta entrada no supervisada Conexi n de salidas Funciones de las salidas Cada central presenta ocho salidas marcadas de OUT1 a OUTE8 en la PCB de la central Las funciones de las salidas se indican en la Tabla 8 mostrada a continuaci n Tabla 8 funciones de las salidas Salida Funci n Tipo y estado OUT1 Pulsador de pausa de extinci n Sin voltaje interruptor no supervisado Retenci n inactiva abierto Retenci n activa cerrado OUT2 Pulsador de paro de extinci n Sin voltaje interruptor no supervisado Anulaci n inactiva abierto Anulaci n activa cerrado Interruptor de desconexi n de extinci n Sin voltaje interruptor no supervisado modo BS 7273 Activado abierto Desactivado cerrado OUT3 Modo solo manual Sin voltaje interruptor no supervisado Manual autom tico abierto Solo manual cerrado OUT4 Liberaci n de extinci n Sin voltaje interruptor no supervisado Liberaci n inactiva abierto Liberaci n cerrado OUT5 Sirenas de incendio Supervisada est ndar Activada 11 VCC supervisi n Desactivada 24 VCC OUT6 Sirenas de extinci n Supervisada est ndar Activada 11 VCC supervisi n Desactivada 24 VCC Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 15 Cap tulo 2 Instala
99. o tiene cuatro d gitos Estos son identificados seg n la posici n 1234 Pulse Arriba para introducir los dos primeros d gitos del n mero posiciones 1 y 2 Pulse Abajo para introducir los dos ltimos d gitos del n mero posiciones 3 y 4 ON OFF act des Predeterminado On act A B Predeterminado B ON OFF act des Predeterminado On act 01 a32 ON OFF act des ON act para los nodos 1 y 2 y OFF des para el resto Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Pantalla Descripci n Valor n Mapa de repetidores de Firenet 01 a32 C ni ON OFF act des ON act para los nodos 1 y 2 y OFF des para el resto Nodo remoto del repetidor anal gico de ON OFF act des r A Firenet Predeterminado Off des n Control remoto de salidas de Firenet ON OFF act des n Predeterminado Off des Controles globales de extinci n de ON OFF act des m E Firenet Predeterminado Off des 1 Las opciones b sicas de configuraci n se pueden sustituir por un conjunto personalizado de centrales espec ficas para la comunicaci n denominado mapa de Firenet y un conjunto de centrales que se repetir n denominado mapa de repetidores de Firenet Si se cambia la configuraci n mediante la modificaci n de uno de estos dos mapas el valor mostrado para el n mero de nodos de Firenet es Cu lo que indica una configuraci n de red
100. on 1 1 La funci n de enrutado de incendio solo est disponible si se ha instalado la tarjeta de expansi n 2010 1 SB y si se ha configurado esta caracter stica Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 27 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Interfaz de usuario de BS 7273 En las centrales configuradas para BS 7273 las etiquetas de algunos botones de la interfaz son diferentes como se muestra en la tabla siguiente Tabla 9 cambios configurados a botones de interfaz y LED Elemento Interfaz de usuario de BS 7273 22 Bot n y LED del modo autom tico manual y del modo solo manual 27 LED del interruptor de desconexi n de extinci n Niveles de usuario Para su seguridad se ha restringido el acceso a algunas de las funciones de este producto mediante niveles de usuario Los privilegios de acceso de cada nivel de usuario se describen m s abajo Las tareas de configuraci n descritas en este cap tulo solo las puede llevar a cabo un usuario del nivel de instalador ya sea b sico o avanzado Estos niveles de usuario est n reservados al personal de instalaci n autorizado y responsable de la instalaci n y configuraci n del sistema Usuario p blico El nivel predeterminado del usuario es el p blico Este nivel permite realizar operaciones b sicas como responder en la central a una alarma de incendio un evento de extinci n o un aviso de aver a No requiere contrase a Usuario operador E
101. ona Rango de referencia de circuito abierto Impedancia de zona Corriente de consumo de dispositivos de zona 40 Q m x 500 nF m x 160 a 680 Q 5 100 Q 5 65a14V 145 a 680 Q 3a6 5V 75a 144 Q lt 3V lt 550 gt 8k0 lt 2 6 mA 86 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 5 Especificaciones t cnicas Tabla 24 especificaciones de zonas autom ticas y manuales EN 54 2 BS 7273 Resistencia por zona 55 Q m x Capacitancia por zona 500 nF m x Impedancia nominal Rango de referencia de la alarma del detector Voltaje de zona 3a1t4V Impedancia de zona 75 a 680 Q Rango de referencia de cortocircuito Voltaje de zona lt 3 V Impedancia de zona lt 550 Rango de referencia de circuito abierto Impedancia de zona gt 8k0 Corriente de consumo de lt 2 6 mA dispositivos de zona 100 a 680 Q 5 EN 54 13 Intr nsec seguro 50 Q m x 50 Q m x 500 nF m x 500 nF m x 55 Q m x 12 72 a 17 22 V 250 a 600 Q lt 12 72 V lt 80 Q gt 11k0 lt 2 55 mA Especificaciones de entradas y salidas Tabla 25 especificaciones de entradas N mero de entradas Asignaci n de entradas predeterminada IN1 supervisada IN2 supervisada IN3 supervisada IN4 no supervisada IN5 supervisada IN6 supervisada IN7 supervisada IN8 no supervisada Final de l nea de entrada predeterminada solo entradas supervisadas Valores de resistencia de entradas no supervi
102. pansi n y zonas 2 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 2 Instalaci n Resumen En este cap tulo se explica c mo instalar la central c mo conectar las zonas los dispositivos de sistema de detecci n de incendio y de extinci n y la fuente de alimentaci n Nota la instalaci n y el mantenimiento de este producto deben realizarse por personal cualificado en conformidad con lo establecido en la norma CEN TS 54 14 o en la norma nacional correspondiente y en cualquier otra normativa aplicable Contenido Diagrama del m dulo de central 4 Instalaci n del m dulo 5 Preparaci n del m dulo 5 D nde instalar el m dulo 5 Fijaci n del m dulo a la pared 5 Conexiones 7 Cables recomendados 7 Conexi n de las zonas con dispositivos de inicio 7 Conexi n de entradas 10 Conexi n de salidas 15 Conexi n de la fuente de alimentaci n 18 Conexi n de las bater as 19 Conexi n de otros equipos 20 Conexi n de las tarjetas de expansi n 21 Conexi n de una red de incendios 21 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 3 Cap tulo 2 Instalaci n Diagrama del m dulo de central Figura 1 diagrama del m dulo de central 1 Pantalla de siete segmentos 7 Unidad de alimentaci n 2 Conectores de zona entrada salida y rel 8 Conector de llave 3 Orificios pasacables 9 Bloque de terminal de fusibles 4 Orificios para tornillos de montaje 10 Conexi n de la fuente de aliment
103. petidores 68 tareas comunes 31 tarjeta de expansi n 66 zona 60 configuraci n identificaci n 65 controles de la interfaz 30 E entrada conexiones 10 terminaci n 10 valores predefinidos de configuraci n 94 entradas funciones 10 F fallo activo 60 flujo de agente de extinci n 55 inicio de fallo 78 interfaz de usuario BS 7273 28 est ndar 27 mantenimiento bater a 83 sistema contra incendios 82 manual modo de llave 52 men configuraci n avanzada 41 configuraci n b sica 34 modo de retenci n pulsador 48 modo solo manual local 51 modos de funcionamiento 2 m dulo 109 ndice diagrama 4 montaje en pared 5 N niveles de usuario 28 b sica EN 54 13 97 b sica EN 54 2 95 entrada y salida 94 retardos 94 tarjetas de expansi n EN 54 13 101 E ACA tarjetas de expansi n EN 54 2 97 contrase as e indicaciones 29 Z zona conexiones 8 configuraci n 7 60 extinci n 50 resistencia de l nea 8 terminaci n 8 P pantalla de siete segmentos 30 pruebas de funcionamiento 79 puerta de seguridad retardo de fallo 47 supervisi n 46 puesta en marcha inicio con bater a 79 inicio normal 78 lista de comprobaci n 77 PULSADOR del modo de retenci n 48 R rearme auxiliar de 24 V 64 retardo rearme desactivado 39 retardos accionador 38 accionador del PULSADOR DISPARO 55 enrutado de incendio 40 retardo de fallo de puerta
104. ra autom ticamente al introducir una configuraci n avanzada Para cambiar un valor predefinido de configuraci n del modo de funcionamiento 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro o A 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios Modo de supervisi n Utilice este men para configurar el modo de supervisi n Para configurar el modo de supervisi n 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro 9 U 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 Los LED de zona parpadean r pidamente para indicar que el modo de supervisi n est activo Pulse Intro Guarde los cambios 36 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n A Supervisi n EN 54 13 activada para la zona y salidas de la tarjeta de expansi n de clase A n Supervisi n de zona est ndar con salidas de incendios LI F de clase B valor predeterminado Nota este men no estar disponible si el modo de funcionamiento de la central es BS 7273 etapa 1 o 2 o incluye la configuraci n de CleanMe Estas opciones solo permiten la supervisi n de zona EN 54 2 est ndar con salidas de clase B Modo de la central
105. ral activa todas las salidas correspondientes excepto la del accionador Conexi n de un dispositivo de supervisi n de fallo de puerta de seguridad La entrada de supervisi n de fallo de puerto de seguridad permite a la central supervisar una puerta en el rea de extinci n La puerta supervisada se convierte en la puerta de seguridad Un fallo de puerta de seguridad indica que esta se encuentra en una posici n que impide el proceso de liberaci n en relaci n con el modo de funcionamiento actual de la central Un fallo de puerta de seguridad impide que la central pase al estado de activaci n de extinci n debido a problemas de seguridad de las personas y que active el accionador para garantizar la protecci n adecuada Si la central se encuentra en el modo solo manual la puerta de seguridad debe estar abierta Una se al de puerta cerrada se interpretar como un fallo Si la central se encuentra en el modo manual autom tico la puerta de seguridad debe estar cerrada Una se al de puerta abierta se interpretar como un fallo Puede configurar un retardo antes de que el panel interprete una se al de supervisi n de puerta de seguridad como fallo Esto permite la apertura o el cierre moment neo de la puerta para la entrada o salida habituales El retardo se omitir cuando la central acceda al estado de activaci n o liberaci n de extinci n De forma predeterminada la central se configura para las aplicaciones b sicas que no
106. repetidores Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 73 Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Zonas remotas de procesamiento Utilice este men para procesar o no zonas remotas de alarma Esta opci n le permite decidir si la central entra en el modo de alarma y reacciona seg n corresponda o no con cualquier zona remota que se encuentre fuera de su rango de zonas Esta opci n le permite e Crear sistemas convencionales de gran tama o por ejemplo 10 12 16 zonas o m s en los que cada nodo tiene diferentes zonas globales para indicar solo la zona local de alarma e Crear sistemas en los que las indicaciones de alarma deben ser locales en la central nP debe estar inactivo El procesamiento de alarmas de zonas remotas est activo de forma predeterminada Mapas de Firenet y de repetidores de Firenet Si en las centrales del sistema los ID de nodo no se han numerado de forma consecutiva empezando por 1 o si las centrales no repiten la informaci n de todas las dem s centrales configure el mapa de Firenet y el mapa de repetidores de Firenet Configuraci n del mapa de Firenet Cualquier central de la red de incendios puede configurarse para que muestre eventos de zonas remotas y reaccione como si los eventos procediesen de zonas locales en las zonas que se encuentran en el rango de la central El rango de zonas de la central se determina en funci n de la zona inicial desviaci n y el tipo de central Los
107. ro de da os en el equipo No se debe conectar ning n otro equipo al conector BATT Conexi n de otros equipos Conexi n de equipos auxiliares Conecte el equipo auxiliar a la salida de 24VAUX como se muestra en la Figura 11 a continuaci n La salida auxiliar de 24 VCC se supervisa para el cortocircuito y la salida de voltaje Figura 11 conexi n de la salida de alimentaci n auxiliar 24V AUX 1 El equipo externo debe recibir una alimentaci n de 24 VCC O ES 24VAUX 20 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 2 Instalaci n Consulte la Tabla 28 de la p gina 89 para obtener informaci n sobre la corriente m xima y otras intensidades de salida Precauci n no utilice nunca la salida auxiliar para alimentar tarjetas de expansi n conectadas a la misma central ya que se podr a da ar el hardware de la central Conexi n de rel s de alarma y fallo Conecte el equipo de alarma y aver a a los rel s ALARMA y FALLO Cada salida de rel libre de potencial se activa en caso de alarma o fallo respectivamente La salida del rel de aver a est activada cuando no hay ning n fallo Esto implica que se producir un cortocircuito entre los terminales com n C y normalmente abierto NA del rel La intensidad m xima de contacto para cada circuito de rel es de 2A a 30 VCC Figura 12 conexiones de salida del rel de fallo y alarma O O 1 Contacto normalmente abierto NA 2 Cont
108. rpadeo del LED de aver a alimentaci n Si este LED parpadea debe comprobar lo siguiente e Que los cables de las bater as est n en buen estado Que los cables de las bater as est n conectados de forma segura y correcta a la bater a y a la PCB de la central Si los cables se encuentran en buen estado y todas las conexiones son correctas entonces deber sustituir las bater as de inmediato Sustituci n de las bater as Las bater as se deben sustituir peri dicamente seg n la recomendaci n del fabricante de bater as La vida til de la bater a es de cuatro a os aproximadamente No deje que las bater as se descarguen por completo Utilice siempre las bater as de sustituci n recomendadas Para sustituir las bater as 1 Desconecte y saque las bater as existentes del m dulo 2 Instale y conecte las bater as de sustituci n mediante el puente que se proporciona Respete la polaridad correcta 3 Deseche las pilas como lo requieran las ordenanzas o las normativas locales Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 83 Cap tulo 4 Mantenimiento 84 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 5 Especificaciones t cnicas Resumen En este cap tulo se incluyen las especificaciones t cnicas para su central Contenido Especificaciones de zona 86 Especificaciones de entradas y salidas 87 Especificaciones de la fuente de alimentaci n 89 Especificaciones mec nicas y del entorno 91 Manual de inst
109. s 1 No 2 No Sirenas de extinci n activadas 4 3 No 4 No 91 Sirenas de incendio activadas 1 No 2 No 3 No 4 No 92 Sirenas de extinci n activadas 1 No 2 No 3 No 4 No 100 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Ap ndice A Valores predefinidos de configuraci n Valor Estado activado Salida Retardo predefinido 96 Sirenas de activaci n de extinci n 1 No activadas 3 2 No Sirenas de liberaci n de extinci n 3 No activadas 3 4 No 1 Modo a prueba de fallos la salida est activa si no hay ninguna aver a 2 Las opciones de fallos y desactivaci n est n vinculadas a las indicaciones de la tarjeta de expansi n 3 No se tienen en cuenta en los fallos de supervisi n de se al y est n vinculadas a las indicaciones de E S de expansi n 4 Los fallos se indican en el LED de sirenas de extinci n La salida se activa de forma continua y el tono de activaci n o liberaci n debe proporcionarse y configurarse en el dispositivo de sirena Salidas de tarjeta de expansi n de clase A y supervisi n EN 54 13 Nota los siguientes valores predefinidos est n disponibles para las instalaciones que utilicen la supervisi n EN 54 13 el ajuste de SU es A Consulte Modo de supervisi n en la p gina 36 para obtener m s informaci n Tabla 45 funciones de la tarjeta de expansi n EN 54 13 salidas de clase A Valor Estado activado Salida Retardo predefinido 05 Alarma de Z1 1 S 2 S Alarma de Z2 3
110. s de extinci n en la p gina 50 para obtener m s informaci n Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 7 Cap tulo 2 Instalaci n Conexi n de zonas En la Figura 3 que aparece a continuaci n se muestran las conexiones de la configuraci n predeterminada opci n 2 Figura 3 conexi n de zonas de la configuraci n predeterminada 4 1 Zonas del rea de extinci n JT H 2 Zona de detecci n de incendios mixta Or 3 Barrera galv nica para los detectores convencionales intr nsecamente seguros solo el modo intr nsecamente seguro 4 Terminaci n de zona consulte O Terminaci n de zonas a continuaci n J SS O Eo Resistencia de l nea La resistencia de l nea se muestra en la tabla siguiente Tabla 3 valores de la resistencia de l nea de zona Tipo de zona EN 54 2 BS 7273 EN 54 13 Intr nsec seguro Detecci n mixta 40 Q m x Incompatible 1 Incompatible 1 Detecci n autom tica 55 Q m x 50 Q m x 50 Q m x Detecci n manual 55 Q m x 50 Q m x 50 Q m x 1 No se permiten las zonas mixtas en instalaciones que necesiten configuraciones EN 54 13 o intr nsecamente seguras Para medir la resistencia de l nea 1 Desconecte todos los dispositivos de zona 2 Cree un cortocircuito al final de la l nea de zona 3 Mida la resistencia entre las l neas positivas y negativas con un mult metro Terminaci n de zonas La terminaci n de zonas es
111. s intr nsecamente segura OUTS OUT6 OUT7 Las salidas supervisadas est ndar proporcionan 11 VCC en el modo de reposo y 24 VCC cuando est n activas valores nominales Consulte el Cap tulo 5 Especificaciones t cnicas en la p gina 85 para obtener informaci n sobre la intensidad de corriente m xima Nota las salidas supervisadas est ndar son sensibles a la polaridad Compruebe que la polaridad es correcta o instale un diodo 1N4007 o equivalente para evitar problemas de activaci n invertida Conexi n de la salida del accionador de extinci n Nota respete la polaridad de la salida del accionador de extinci n para garantizar el correcto funcionamiento ADVERTENCIA riesgo de muerte o lesi n grave Pruebe la supervisi n de l nea en busca de fallos de circuitos abiertos o cortocircuitos y la funci n de activaci n antes de conectar el agente de extinci n al accionador La salida del accionador de extinci n es la m s importante del sistema ya que controla la liberaci n del agente de extinci n en el rea de extinci n Es necesario un circuito de final de l nea especial la tarjeta 2010 1EXT EOL para garantizar un funcionamiento correcto y supervisar el cableado al accionador del agente de extinci n Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E 17 Cap tulo 2 Instalaci n Nota para garantizar un funcionamiento fiable ubique la tarjeta de final de l nea lo m s cerca posible del dispositivo
112. sadas Activaci n del valor de entrada Desactivaci n del valor de entrada Valores de resistencia de entradas supervisadas Cortocircuito Activa Fallo de alta impedancia Modo de reposo Circuito abierto Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Pulsador de disparo de extinci n Pulsador de pausa de extinci n Pulsador de paro de extinci n Interruptor de desactivaci n de extinci n modo BS 7273 Control del modo solo manual Indicaci n de baja presi n Flujo de agente de extinci n Supervisi n de puerta de seguridad Rearme remoto Final de l nea pasiva de 15 kQ 5 Y4 W lt 9 KQ 10 gt 9 KQ 10 lt 62 0 gt 620a8k0 gt 8k0a10k0 gt 10k0a21k0 gt 21k0 87 Cap tulo 5 Especificaciones t cnicas Corriente de entrada de la central Modo de reposo con final de l nea Activada Circuito abierto Cortocircuito Valores de impedancia de entrada de baja presi n Configurado como normalmente cerrado Configurado como normalmente abierto 1 2 mA nominal 5 3 mA m x 100 yA nominal 5 75 mA m x Modo de reposo gt 620 a8k0Q Baja presi n gt 10kQ a 21 kQ Modo de reposo gt 10k0 a 21 KQ Baja presi n gt 620 a 8 KQ Tabla 26 especificaciones de salida N mero de salidas Funciones de las salidas OUT1 no supervisada OUT 2 no supervisada OUT3 no supervisada OUTA4 no supervisada OUT5 supervisi n est ndar OUT6 supervisi n est ndar OUT7 supervisi n est ndar OUT
113. se para que act e como repetidor e Crear una red de incendios de centrales convencionales cuando se necesiten zonas convencionales adicionales en el sistema e Crear una red que incluya centrales direccionables compatibles para a adir m s caracter sticas al sistema de alarma y detecci n de incendios por ejemplo registro de eventos activaci n compleja de salidas controlada por el sistema direccionable y supervisi n remota Si se conecta una central convencional a una red de incendios esta muestra normalmente el estado de una o varias centrales de la red en funci n de los ajustes de configuraci n del repetidor Para mostrar informaci n solo de esa central mantenga pulsada la tecla Intro durante tres segundos a fin de visualizar temporalmente durante 30 segundos las indicaciones de estado local Opciones b sicas de configuraci n En la siguiente tabla se muestran las opciones para crear configuraciones b sicas de la red de incendios Firenet Tabla 18 opciones b sicas de configuraci n de la red de incendios Pantalla Descripci n Valor P Identificador de Firenet De 0 a 32 m 1 0 independiente sin red Predeterminado O 68 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Pantalla Descripci n Valor Grupo de Firenet Permite configurar la central para que funciones en una red de 32 nodos o en un grupo de 32 nodos dentro de una red de 250 nodos n
114. selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios Despu s de configurar el retardo este debe activarse en el nivel de usuario operador Para activar un retardo configurado 1 Salga del nivel de usuario instalador 2 Introduzca la contrase a del nivel de usuario operador 3 Pulse el bot n de retardo de enrutado de incendio El LED de retardo de enrutado de incendio permanece fijo para indicar que el retardo se ha activado Funcionamiento del retardo de incendio Se pueden configurar retardos para las sirenas de incendio y el enrutado de incendio Estos solo se aplicar n si se dan las siguientes condiciones e Se ha activado el retardo configurado e El dispositivo de inicio es un detector o un pulsador instalado en una zona autom tica o bien es un detector instalado en una zona mixta 40 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha e El dispositivo de inicio se encuentra en una zona configurada para los retardos configuraci n predeterminada Si no se da alguna de las condiciones anteriores la central activa las sirenas de incendio y el enrutado de incendio justo despu s de que se detecte una alarma de incendios Los retardos de sirenas se omiten cuando se detecta una alarma en una zona de extinci n Adici n de tarjetas de expansi n Para a adir una tarjeta de expansi n al sistema debe instalar la tarjeta y a continuaci n configurar el
115. tro 4 Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n m Se utiliza la supervisi n de puerta de seguridad on activado n No se utiliza la supervisi n de puerta de seguridad LJ F desactivado 46 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Retardo de fallo de puerta de seguridad Utilice este men para configurar un retardo de 10 a 90 segundos en pasos de 5 segundos al notificarse fallos de puerta de seguridad provocados por un estado incorrecto puerta abierta o cerrada el valor predeterminado es de 30 segundos Para configurar un retardo de puerta de seguridad 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro oa El LED de fallo de puerta desconexi n parpadea r pidamente para indicar que el men de configuraci n de retardos est activo 2 Seleccione un valor de retardo comprendido entre 10 y 90 segundos mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios Tipo de interruptor de presi n Utilice este men para configurar el interruptor de baja presi n para la detecci n de la presi n del contenedor La presi n correcta puede estar normalmente cerrada NC o normalmente abierta NA El ajuste predeterminado es normalmente cerrado NC Para configurar el tipo de interruptor de presi n 1
116. uebe todas las conexiones y la configuraci n de la central como se describe en Antes de poner en marcha la central en la p gina 77 78 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Inicio con bater a Para encender la central con las bater as pulse el bot n de inicio con bater a en la PCB de la central marcado como BAT START y consulte Figura 19 a continuaci n Mantenga el bot n pulsado durante aproximadamente 5 segundos Figura 19 bot n de inicio con bater a ES BAT START EARTH Pruebas de funcionamiento Cree un cortocircuito y un circuito abierto en cada zona para realizar una prueba de notificaci n de fallos para ambos tipos de aver a Active un pulsador para probar la notificaci n de alarma de incendios manual La central debe anular cualquier retardo configurado y activar los dispositivos de notificaci n de alarma y el enrutado de incendio donde sea necesario de forma inmediata Active un detector para probar la notificaci n de alarma de incendios autom tica La central debe iniciar cualquier retardo configurado y activar los dispositivos de notificaci n de alarma y el enrutado de incendio donde sea necesario despu s de que haya transcurrido el tiempo de retardo Compruebe la funci n de extinci n sin conectar el agente de extinci n al accionador Pruebe estas funciones e Activaci n de extinci n manual PULSADOR DISPARO y
117. uesta en marcha 77 Mantenimiento 81 Mantenimiento del sistema 82 Mantenimiento de las bater as 83 Especificaciones t cnicas 85 Especificaciones de zona 86 Especificaciones de entradas y salidas 87 Especificaciones de la fuente de alimentaci n 89 Especificaciones mec nicas y del entorno 91 Valores predefinidos de configuraci n 93 Configuraci n de entradas y salidas 94 Retardos predeterminados 94 Modos de configuraci n b sica 95 Funciones de la tarjeta de expansi n 97 Informaci n relativa a las normativas 105 Normas europeas 106 Rendimiento declarado 107 Seguridad el ctrica 107 ndice 109 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Informaci n importante Este es el manual de instalaci n de las centrales de alarma de incendio y extinci n Serie ZP1 X3E Lea completamente estas instrucciones y toda la documentaci n relacionada antes de utilizar este producto Compatibilidad con el firmware En este documento puede encontrar informaci n acerca de las centrales que ejecutan la versi n del firmware 2 0 o posterior No debe utilizar este documento como gu a para la instalaci n configuraci n o funcionamiento de las centrales que ejecutan una versi n anterior del firmware Para obtener instrucciones acerca de c mo comprobar la versi n de firmware de su central consulte Configuraci n software e identificaci n de la PCB en la p gina 65 Mensajes de advertencia Los mensajes de advertencia le av
118. uestra a continuaci n y despu s presione Intro FE El LED de disparo rojo parpadea r pidamente para indicar que el men de configuraci n est activo y aparece nn minutos y SS segundos 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Pulse Intro 4 Guarde los cambios A continuaci n se muestra la configuraci n disponible para esta caracter stica Pantalla Descripci n Establecer el n mero de minutos el intervalo es de nn 0a5 Establecer el n mero de segundos el intervalo es de 5 5 0 a 55 54 Manual de instalaci n de la serie ZP1 X3E Cap tulo 3 Configuraci n y puesta en marcha Retardo del accionador para el pulsador de disparo Utilice este men para configurar el comportamiento de la centras tras un evento de extinci n manual desde el PULSADOR DISPARO active al instante el accionador o aplique el retardo del accionador configurado para los eventos de extinci n autom ticos Las opciones predeterminadas son e Modo b sico est ndar On act e Modo de evacuaci n b sica Off des Para configurar el retardo del accionador para el pulsador de disparo 1 Configure la pantalla como se muestra a continuaci n y despu s presione Intro d 3 El LED de PULSADOR DISPARO rojo parpadea r pidamente para indicar que el men de configuraci n est activo 2 Seleccione un valor mediante los botones de selecci n de valor 2 y 4 3 Puls

Manual de instalación de la serie ZP1-X3E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalaci&oacute;n de la serie ZP1-X3E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalación de la serie ZP1-X3E