Este manual está dividido en dos secciones
Contents
1. 3 Conecte el cable de alimentaci n en una toma el ctrica con adecuada toma de tierra Pruebas y conexi n de la impresora 23 Prueba de la impresora Para comprobar si la impresora se ha instalado correctamente imprima una hoja de estado seg n el procedimiento siguiente Primero tendr que cargar la bandeja MF con papel Carga de papel Siga estos pasos para cargar papel en la bandeja MF 1 Ventile una pila de papel tama o A4 o Carta y despu s iguale los bordes d ndole golpecitos sobre una superficie plana 2 Cargue primero el borde vertical del papel con la superficie imprimible hacia arriba y a continuaci n coloque la gu a del papel como se muestra a continuaci n Impresi n de una hoja de estado Siga estos pasos para imprimir una hoja de estado 1 Encienda la impresora Los indicadores y los mensajes del panel LCD en el panel de control cambian 2 Cuando el panel LCD muestre Activa pulse el bot n C Enter dos veces El panel LCD muestra Hoja de Status 3 Vuelva a pulsar el bot n gt Enter El mensaje del panel LCD empieza a parpadear y la impresora empieza a imprimir una hoja de estado 24 Pruebas y conexi n de la impresora Si quiere conectar la impresora a un equipo inform tico mediante una tarjeta de interface opcional instalada necesita un tipo de cable diferente Consulte el manual de la tarjeta de interface opcional Compruebe que la impresora ha impreso la hoja de e2. Gire el tirador superior en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga El interruptor cae autom ticamente y aparece la siguiente ranura de cartucho vac a Instale los dem s cartuchos como se describe en los pasos 2 a 7 s ltese los pasos 6 y 7 para el ltimo cartucho A continuaci n instale la unidad fotoconductora como se describe en la secci n siguiente 12 Montaje de la impresora Instalaci n de la unidad fotoconductora Precauciones de manipulaci n Cuando sustituya la unidad fotoconductora evite que se exponga a la luz Precauci n m s tiempo del que sea necesario 0 Mantenga la unidad fotoconductora fuera del alcance de los ni os Siga estos pasos para instalar la unidad fotoconductora Procure no tocar o a la id 1 Saque la unidad fotoconductora del embalaje y sost ngala por el asa mbor l i mientras quita la hoja protectora Evite tocar el tambor porque el aceite de la piel puede da ar permanentemente su superficie y afectar la calidad de la impresi n 3 Inserte la unidad fotoconductora como se muestra a continuaci n Compruebe que la unidad se inserta completamente en la ranura Advertencia X 5 Cierre la cubierta frontal No incinere las unidades fotoconductoras usadas porque pueden explotar y causar da os personales Des chelas seg n las normativas locales Montaje
3. Uso de la impresora C mo solucionar problemas C mo mantener la impresora en buen estado Informaci n sobre seguridad y especificaciones t cnicas Manual del administrador PDE Proporciona informaci n a los administradores de red sobre el software de impresi n y la configuraci n de la red Notas advertencias precauciones Advertencia Precauci n O 9 X Las advertencias deben seguirse atentamente para evitar da os presonales Las precauciones deben observarse para evitar da os al equipo Las notas contienen informaci n Importante y sugerencias tiles sobre el funcionamiento de la impresora 2 Introducci n Instrucciones sobre seguridad Precauciones para la impresora l ser Esta impresora utiliza tecnolog a l ser Las precauciones siguientes se aplican siempre que use la impresora Aunque est familiarizado con otros tipos de impresoras siga atentamente estas precauciones para garantizar un funcionamiento seguro y eficaz La impresora pesa unos 70 kg 154 Ib sin los productos opcionales o consumibles instalados y una persona sola no debe levantarla ni transportarla Dos personas pueden transportar la impresora levant ndola por las posiciones correctas Evite tocar el fijador o las reas circundantes que est n indicados con CAUTION HIGH TEMPERATURE Precauci n Alta temperatura Si la impresora ha estado en uso el fijador y las reas que lo rodean pueden estar muy calien
4. 73 0 cm 28 7 pulgadas j Precauci n A Vea la etiqueta localizada en la parte posterior de la impresora para verificar el voltaje de la misma Especificaciones t cnicas 37 Datos el ctricos Modelo 110 V a 120 V Modelo YCA 6 Modelo 230 V a 240 V Modelo YCB 6 Voltaje 110 V 120 V 10 220 V 240 V 10 Frecuencia 50 Hz 60 Hz 3 Hz 50Hz 60Hz 3 Hz nominal Corriente Menos de 10 A Menos de 5 A nominal Consumo de energ a durante la impresi n Impresi n a color 550 Wha 1100 W Impresi n en blanco y negro 750 Wh a 1100 W Impresi n a color 550 Wh a 1200 W Impresi n en blanco y negro 750 Wh a 1200 W Consumo de energ a en modo de reposo 240 Wh a 100 W 1000 W 240 Wh a 100 W 1000 W Consumo de energ a en modo de espera 20 Wh 20 Wh Incluye la unidad de bandeja opcional y la unidad d plex Totalmente suspendido Conforme al programa Energy Star Interface Interface paralela Utilice el conector de interface paralelo conforme con IEEE 1284 1 Uso del modo EPC Para usar el modo EPC con un conector de interface paralela conforme con IEEE 1284 nivel I el equipo inform tico debe ser compatible con el modo ECP 38 Especificaciones t cnicas S lo admiten el interface USB los equipos con un conector USB y que ejecuten Mac OS 8 1 9 x Windows XP Me 98 2000 EPSON no distribuye m d
5. Centros de servicio t cnico Argentina 54 11 4346 0300 M xico 52 55 5328 4008 Chile 56 2 230 9500 Per 51 1 224 2336 Colombia 57 1 523 5000 Venezuela 58 212 240 1111 Costa Rica 50 6 210 9555 Estados 1 562 276 4382 Unidos Si el pa s no se encuentra en la lista anterior por favor comun quese con la empresa que le vendi el producto A trav s de Internet usted puede obtener informaci n y ayuda en l nea para todos los productos EPSON Registre su equipo Epson en nuestra p gina de Internet en http www latin epson com promos registration html Soporte y servicio de garant a extendida En algunos pa ses EPSON le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garant a original de sus productos Pueden obtenerse detalles a trav s de los Centros de asistencia t cnica Lista de subsidiarias y oficinas EPSON en Latinoam rica Epson Argentina S A Avenida Belgrano 964 970 1092 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4346 0300 Fax 54 11 4346 0333 WWWw epson com ar Epson Chile S A La Concepci n 322 Providencia Santiago Chile Tel 56 2 200 3400 Fax 56 2 200 3410 www epson cl Epson Colombia Ltda Diagonal 109 No 15 49 Bogot Colombia Tel 57 1 523 5000 Fax 57 1 523 4180 WWWw epson com co Especificaciones t cnicas 45 Epson Costa Rica S A Embajada Americana 200 Sur y 300 Oeste San Jos Costa Rica Tel 50 6 210 9555 Fax 50 6 296 6046 www latin
6. SPD es la sigla de Serial Presence Detect Detecci n de presencia en serie un chip residente en el m dulo de memoria que contiene informaci n acerca del tama o la velocidad y otras especificaciones de la memoria as como informaci n sobre el fabricante que la placa base puede recuperar mediante se ales electr nicas Instalaci n de accesorios opcionales Precauci n 0 l Antes de instalar un m dulo de memoria Zi desc rguese de electricidad est tica tocando un trozo de 3 metal con toma de tierra Si no lo hace puede da ar componentes sensibles a la est tica Advertencia X Trabaje con precauci n 4 dentro de la impresora porque algunos componentes son afilados y pueden causar heridas Precauci n O No fuerce el DIMM en la ranura Compruebe que inserta el DIMM 5 encarado en la direcci n correcta 6 No extraiga los m dulos de la placa 7 de circuito Si lo hace la impresora 8 no funcionar Siga estos pasos para instalar un m dulo de memoria opcional Compruebe que la impresora est apagada y el cable de alimentaci n desenchufado Prepare la impresora como se muestra en la p gina 14 para acceder a la ranura Identifique las ranuras de DIMM Ranuras de DIMM Inserte y presione el DIMM en cada ranura Las dos grapas se cierran sobre el DIMM Devuelva la impresora a su estado original como se muestra en la p gina 16 Enchufe el
7. al conector paralelo o USB de la interface del equipo inform tico Consulte el manual de instrucciones del equipo inform tico para obtener m s informaci n Para la conexi n a un entorno de red el administrador debe consultar el Manual del administrador 26 Instalaci n del software de la impresora Si la pantalla del programa de instalaci n de EPSON no aparece autom ticamente haga doble clic en el icono Mi PC haga clic con el bot n derecho en el icono CD ROM y haga clic en Abrir en el men que aparecer Haga doble clic en Setup exe Instalaci n del software de la impresora Cuando instale el software de la impresora se instalar n los componentes siguientes Controlador de la impresora Se proporciona un controlador de impresora para Microsoft Windows XP Me 98 95 2000 y Windows NT 4 0 y para Macintosh Este software le permite realizar distintas configuraciones como la calidad de la impresi n y el tama o del papel EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 le permite ver informaci n sobre el estado de la impresora como la cantidad de t ner restante y comprobar cualquier error de la impresora Para instalar el software de la impresora siga las instrucciones para Windows o para Macintosh de esta secci n Para usuarios de Windows 1 Compruebe que la impresora est apagada 2 Inserte en la unidad de CD ROM el CD ROM de software que se entrega con la impresora Aparecer la pa
8. cable de alimentaci n de la impresora en una toma el ctrica Encienda la impresora Para confirmar que el m dulo de memoria se ha instalado correctamente imprima una hoja de estado Consulte Impresi n de una hoja de estado en la p gina 23 Precauci n 8 O Antes de instalar un m dulo ROM desc rguese de electricidad est tica tocando un trozo de metal con toma de tierra Si no lo hace puede da ar componentes sensibles a la est tica Advertencia X Trabaje con precauci n dentro de la impresora porque algunos componentes son afilados y pueden causar heridas Precauci n Q O No fuerce el m dulo ROM en la ranura Compruebe que inserta el m dulo encarado en la direcci n correcta No extraiga los m dulos de la placa de circuito Si lo hace la impresora no funcionar Instalaci n de accesorios opcionales 19 Instalaci n de un m dulo ROM En funci n del pa s donde se adquiri la impresora los m dulos ROM opcionales para ampliar las caracter sticas de la impresora pueden diferir Siga estos pasos para instalar el m dulo ROM opcional 1 Compruebe que la impresora est apagada y el cable de alimentaci n desenchufado 2 Prepare la impresora como se muestra en la p gina 14 para acceder a la ranura 3 Identifique las ranuras de ROM Ranuras de ROM 4 Inserte el m dulo firmemente en la ranura A o B como se muestra a continuaci n 5 Dev
9. cnicas Papel itea a a ea E a E A TA E E ETA EA 33 LM PEESOTA eoe a a E a oa E a i 34 Especificaciones ambientales iaa pre rea 36 Normativas de seguridad iii a ts 36 Datos MEC NICOS 0 it dada 36 Datosicl ctiicos a oi 37 A e e E e a E aa N aR 37 Interface paralela ceres rr laa iae Eee CEE a EA 37 Interface US Boicot 38 Interfaces Ethetnetos nt da ias 38 Opciones y consumibles ico aaa 38 M dulo de memoria ooooooooooomononommoooo 38 Interface IEEE 1394 s lo para Macintosh o 39 Edad d plex ets dd ere date tea 39 Unidad de disco duro ooooooooooooonomomomoooo 39 Cartuchos de t ner ooooooooomomomomomomsm o rs 40 Unidad fotoconductora ooooooooooooronomomom oo 41 Recolector de t ner usado o oooooooooomomomomooo o 41 Garant a limitada de Epson America Inc 0ooooooooooo o o 42 Adobe Acrobat Reader 4 0 o superior debe estar instalado en el equipo para visualizar el Manual de referencia y el Manual del administrador Introducci n 1 Introducci n D nde encontrar informaci n Gu a de instalaci n este manual Este manual contiene informaci n sobre d nde colocar la impresora c mo se monta y c mo se instala el software de impresi n Manuales del usuario El CD ROM que se entrega con la impresora incluye los manuales siguientes as como el software de impresi n Manual de referencia PDF Cubre la siguiente informaci n
10. de la impresora 13 14 Instalaci n de accesorios opcionales Precauci n 9 Antes de instalar la unidad de disco duro desc rguese de electricidad est tica tocando un trozo de metal con toma de tierra Si no lo hace puede da ar componentes sensibles a la est tica Advertencia X Trabaje con precauci n dentro de la impresora porque algunos componentes son afilados y pueden causar heridas Instalaci n de accesorios opcionales Si ha adquirido accesorios opcionales con la impresora inst lelos antes de enchufarla Para instalar una bandeja opcional o la unidad d plex opcional siga las instrucciones que se indican en el embalaje del producto Instalaci n de la unidad de disco duro La unidad de disco duro opcional le permite expandir el b ffer de entrada de la impresora cuando se usa una red y ofrece memoria adicional para gr ficos y una ordenaci n multip gina y multisalida m s r pidas Siga estos pasos para instalar la unidad de disco duro opcional 1 Compruebe que la impresora est apagada y el cable de alimentaci n desenchufado 2 Prepare la impresora como se muestra a continuaci n para acceder a la cavidad de la unidad de disco duro Precauci n O No extraiga los m dulos de la placa de circuito Si lo hace la impresora no funcionar Instalaci n de accesorios opcionales 15 3 5
11. epsoncr com Epson M xico S A de C V Av Sonora 150 M xico 06100 DF Tel 52 55 5211 1736 Fax 52 55 5553 1177 www epson com mx Epson Per S A Av Del Parque Sur 400 San Isidro Lima Per Tel 51 1 224 2336 Fax 51 1 476 4049 WWW epson com pe Epson Venezuela S A Calle 4 con Calle 11 1 La Urbina Sur Caracas Venezuela Tel 58 212 240 1111 Fax 58 212 240 1116 WWW epson com ve Epson America Inc 3840 Kilroy Airport Way Long Beach CA 90806 USA www latin epson com
12. 16 Instalaci n de accesorios opcionales 6 Baje las dos arandelas para insertar el cable y despu s s balas 7 Devuelva la impresora a su estado original como se muestra a continuaci n 8 Enchufe el cable de alimentaci n de la impresora en una toma el ctrica 9 Encienda la impresora Instalaci n de accesorios opcionales 17 10 Para confirmar que la unidad de disco duro se ha instalado correctamente imprima una hoja de estado Consulte Impresi n de una hoja de estado en la p gina 23 Instalaci n de un m dulo de memoria El aumento de la memoria de la impresora le permite imprimir documentos complejos y con muchos gr ficos Puede aumentar la memoria de la impresora hasta 1 GB con la instalaci n de m dulos de memoria dual en l nea DIMM opcionales Esta impresora tiene dos ranuras de DIMM pero una ranura ya tiene instalado un DIMM de 64 MB de f brica Para aumentar la memoria de la impresora a un m ximo de 1 GB adquiera dos DIMM de 512 MB y extraiga el DIMM original de 64 MB Puede adquirir DIMM de varios proveedores Compruebe que cumplen los requisitos siguientes Tipo de DRAM RAM din mica s ncrona M dulo de memoria dual en l nea SDRAM DIMM Tama o de la memoria 64 128 256 o 512 MB Tipo 168 conectores 64 bits con SPD Frecuencia del reloj 100 MHz o superior 10 ns o menos Estado latente de CAS CL 2 Altura Menos de 40 mm
13. EPSON Aculaser C8600 Este manual est dividido en dos secciones Espa ol y Portugu s La secci n en espa ol comienza despu s de esta p gina La secci n en portugu s comienza aproximadamente a la mitad del manual Este manual dividido em duas partes Espa ol e Portugu s O manual em espanhol come a ap s esta p gina O manual em portugu s come a mais ou menos no meio do livro EPSON Aculaser C8600 MANUAL DE INSTALACI N Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir almacenar en un sistema de recuperaci n o transmitir de ninguna forma o por ning n medio sea ste mec nico fotocopia grabaci n o cualquier otro sin la previa autorizaci n por escrito de SEIKO EPSON CORPORATION No se asume responsabilidad patente en relaci n al uso de la informaci n que aqu se presenta Tampoco se asume responsabilidad por da os que puedan resultar del uso de la informaci n que aqu se presenta Asimismo SEIKO EPSON CORPORATION o sus filiales no son responsables ante el comprador del producto o terceros por da os p rdidas costes o gastos en los que incurra el comprador o terceros como resultado de accidente uso incorrecto o abuso de este producto o modificaciones reparaciones o alteraciones de este producto no autorizadas o se excluye Estados Unidos el no cumplimiento estricto de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION SEIKO EPSON CORPO
14. Hasta 20 000 p ginas bajo las siguientes condiciones Papel tama o Carta o A4 4 p ginas de impresi n cont nua con color blanco y negro 1 1 El n mero de p ginas que pueden imprimirse con la unidad fotoconductora var a dependiendo del tipo de impresi n Recolector de t ner usado N mero de cat logo S050020 Temperatura de almacenamiento 0a35 C 32495 F Humedad de almacenamiento 15 a 85 HR Vida Hasta 20 000 p ginas bajo las siguientes condiciones Papel tama o Carta o A4 4 p ginas de impresi n cont nua con color blanco y negro 1 1 El n mero de p ginas que pueden imprimirse antes de sustituir los colectores de t ner usado var a dependiendo del tipo de impresi n 42 Especificaciones t cnicas Garant a limitada de productos EPSON 1 Garant a limitada de productos EPSON Los productos EPSON tienen garant a contra defectos de fabricaci n y materiales por operaci n de los mismos bajo condiciones de uso y manejo normales indicados en la documentaci n proporcionada con el producto durante el per odo especificado en la secci n Cobertura de Garant a Limitada a partir de la fecha de entrega al comprador por parte de EPSON o de alg n distribuidor autorizado EPSON vea Lista de subsidiarias y oficinas EPSON en Latinoam rica dentro del pa s en el que fue comprado EPSON tambi n garantiza que los consumibles cartuchos de tinta t ner bater as inclui
15. RATION y sus filiales no ser n responsable por da os o problemas derivados del uso de opciones o productos consumibles distintos de aquellos designados como Original Epson Products Productos originales Epson o Epson Approved Products Productos aprobados Epson por SEIKO EPSON CORPORATION EPSON y EPSON ESC P son marcas comerciales registradas y EPSON Aculaser y EPSON ESC P 2 son marcas comerciales de SEIKO EPSON CORPORATION Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses Adobe y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc Aviso general Otros nombres de producto se usan aqu con un fin exclusivo de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios EPSON renuncia a todos los derechos sobre esas marcas Impreso en papel reciclado CPD 15233 Epson America Inc 2002 10 02 Contenido iii Contenido Introducci n D nde encontrar informaci n piscina renta 1 Gu a de instalaci n este manual oooooooo o o 1 Manuales del usaron s 1 Notas advertencias precauciones s sss s 1 Instrucciones sobre seguridad reta io aleteo dela eat 2 Precauciones para la impresora l ser cuadrada A a 2 Instrucciones importantes de seguridad o n 4 Etiquetas sobre
16. as Tama o 90 a 328 mm x 139 7 a 453 mm Origen del S lo bandeja MF multifunci n papel Papel grueso Papel extra grueso Peso Peso 106 a 250 g m 28 a 67 4 libras Tama o 90 a 328 mm x 139 7 a 453 mm Origen del S lo bandeja MF multifunci n papel Papel de colores Sin acabado satinado o brillante Papel con El papel y la tinta del membrete deben ser compatibles con membrete impresoras l ser rea imprimible Margen m nimo de 5 mm desde el borde del papel en todos los lados Impresora Genearles M todo de Exploraci n por rayo l ser y proceso de electrofotograf a impresi n en seco Resoluci n 600 x 600 ppp Primera Impresi n en color ro a Bandeja cara arriba 19 6 segundos o menos Bandeja cara abajo 21 7 segundos o menos Impresi n en negro Bandeja cara arriba 8 3 segundos o menos Bandeja cara abajo 10 4 segundos o menos Duraci n del calentamiento Unos 330 segundos a temperatura normal Alimentaci n del papel Alimentaci n manual o autom tica Especificaciones t cnicas 35 Alineaci n de la alimentaci n de papel Alineaci n frontal para todos los tama os Primera p gina Bandeja cara arriba 19 6 segundos o menos Bandeja cara abajo 21 7 segundos o menos Tiempo de Aproximadamente 330 segundos a temperatura normal calentamiento Alimentaci n Alimentaci n autom tica o manual del papel Alineaci n de Alineaci n frontal para t
17. cio de ayuda electr nico Servicio Acceso World Wide Web En Internet puede ponerse en contacto con el Servicio de Soporte EPSON visitando http latin epson com Desde esta p gina podr bajar drivers y archivos ver documentaci n sobre productos acceder a la informaci n para la resoluci n de problemas y recibir asesoramiento t cnico por correo electr nico 32 Impresi n del Manual de referencia Servicio telef nico Pa s N mero de tel fono Argentina Chile Colombia Costa Rica M xico M xico D F Resto del pa s Per Venezuela 54 11 4346 0300 56 2 230 9500 57 1 523 5000 50 6 210 9555 1 800 377 6627 52 55 532 84 008 1 800 506 07 00 51 1 224 2336 58 212 240 1111 Utilice papel reciclado s lo en condiciones ambientales de temperatura y humedad normales La baja calidad del papel puede afectar la calidad de impresi n causar obstrucciones y otros problemas Especificaciones t cnicas 33 Especificaciones t cnicas Papel Es posible que el fabricante de papel pueda cambiar la calidad de cualquier marca o tipo de producto por lo que EPSON no puede garantizar ninguna marca o tipo en particular Antes de adquirir grandes cantidades de papel o imprimir trabajos de gran volumen realice siempre pruebas de impresi n Tipos de papel Descripci n Papel normal Peso Tama o Origen del papel Papel para impresi n general Se pued
18. dos con el producto se comportar n de acuerdo con las especificaciones de uso siempre que se utilicen antes de que expire la garant a de los mismos 2 Alcance de la garant a Si EPSON recibiera aviso de alg n defecto durante el per odo de garant a podr discrecionalmente reparar o substituir el producto defectuoso sin costo para el cliente En el caso de sustituci n el equipo sustituido pasar a propiedad de EPSON El equipo sustituto podr ser nuevo o previamente reparado de acuerdo con los est ndares de calidad de EPSON y gozar con el remanente de la garant a del producto originalmente adquirido La presente garant a no incluye compensaci n o indemnizaci n alguna originada por las fallas de funcionamiento del producto EPSON En cualquier caso la responsabilidad m xima de EPSON para con el cliente quedar limitada al precio de compra pagado a EPSON o al canal de venta autorizado EPSON no proporciona ninguna garant a al software no fabricado por EPSON a n cuando se entregue con los productos EPSON El software podr ser garantizado por el fabricante del mismo tal y como se mencione en la documentaci n que lo acompa e 3 Limitaciones y exclusiones La garant a no ser aplicable en los siguientes casos 3 1 Cuando los n meros de serie hayan sido retirados o alterados 3 2 Cuando el producto EPSON haya sufrido mal uso modificaciones no autorizadas funcionamiento o almacenamiento que se aparte de las especificacione
19. e da ar componentes sensibles a la est tica Instalaci n de accesorios opcionales 21 4 Deslice y presione la tarjeta de interface en la ranura firmemente y apriete el tornillo como se muestra a continuaci n 5 Enchufe el cable de alimentaci n de la impresora en una toma el ctrica 6 Encienda la impresora 7 Para confirmar que la tarjeta de interface se ha instalado correctamente imprima una hoja de estado Consulte Impresi n de una hoja de estado en la p gina 23 22 Pruebas y conexi n de la impresora Precauci n Q O No se puede cambiar el voltaje de la impresora Si el voltaje requerido y el voltaje de la toma de corriente no coinciden p ngase en contacto con su proveedor para obtener asistencia t cnica No enchufe el cable de alimentaci n Pruebas y conexi n de la impresora Este cap tulo proporciona las instrucciones necesarias para conectar la impresora al equipo inform tico Conexi n de la impresora a la corriente Siga estos pasos para conectar la impresora a una toma el ctrica 1 Compruebe la etiqueta en la impresora para asegurarse de que el voltaje requerido por la impresora coincide con el de la toma el ctrica Asimismo compruebe que el cable de alimentaci n es el correcto para la fuente de alimentaci n 2 Compruebe que la impresora est apagada Conecte el cable de alimentaci n a la entrada de CA en el lado izquierdo de la impresora
20. e utilizar papel reciclado 64 a 105 g m 17 a 28 lb A3W 328 x 453 mm A3 297 x 420 mm A 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm B4 257 x 364 mm B5 182 x 257 min Carta 8 5 x 11 pulgadas 21 6 x 28 mm Extra Oficio 8 5 x 14 pulgadas 21 6 x 35 6 mm Media carta 5 5 x 8 5 pugadas 14 x 22 mm Internacional B5 176 x 250 mm Carta Administartivo 8 0 x 10 5 pulgadas 20 3 x 26 7 mm Legal Administrativo 8 5 x 13 pulgadas 21 6 x 33 mm Ejecutivo 7 25 x 10 5 pulgadas 18 4 x 26 7 mm Tabloide B 11 x 17 pulgadas 28 x 43 2 mm F4 210 x 330 mm Personalizado 90 a 328 mm x 139 7 x 453 mm Bandeja MF multifunci n para todos los tama os Bandeja inferior est ndar para A3 A4 B4 B5 Carta Extra Oficio Ejecutivo Tabloide B La disponibilidad var a seg n el pa s Sobres Tama o Sin adhesivo y sin celo Sin ventana de pl stico excepto que est dise ada espec ficamente para impresoras l ser Monarch 98 x 191 mm 3 9 x 7 5 pulgadas Commercial 10 105 x 241 mm 4 1 x 9 5 pulgadas DL 110 x 220 mm 4 3 x 8 7 pulgadas C5 162 x 229 mm 6 4 x 9 pulgadas C6 114 x 162 mm 4 5 x 6 4 pulgadas Especificaciones t cnicas El rea de impresi n var a en funci n del modo de emulaci n utilizado Etiquetas La hoja donde est n adheridas debe estar totalmente cubierta sin espacios vac os entre las etiquetas Peso 105 a 250 g m 28 a 58 5 libr
21. ejecutar los diagn sticos all se alados Asimismo para garantizar el ptimo funcionamiento del equipo siempre use suministros originales EPSON Para obtener el servicio de garant a el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio EPSON con una copia de su factura de compra o llamar a los Centros de Asistencia T cnica EPSON vea la lista por pa ses m s adelante En el caso de que el cliente llame se le pedir n los n meros de modelo y serie del producto y se le podr n solicitar datos del lugar y la fecha de compra la garant a s lo es v lida en el pa s de compra Si el producto cuenta con cobertura en las instalaciones del cliente el servicio se proporcionar el d a h bil siguiente en las ciudades en las que EPSON ofrezca este servicio En caso de que en su localidad no tenga un Centro Autorizado de Servicio cercano por favor llame al Centro de Asistencia T cnica para que uno de nuestros representantes le indique la forma de obtener servicio 4 1 Servicio por mensajer a disponible en algunos pa ses en los que EPSON tiene subsidiaria Si el cliente prefiere usar servicios de mensajer a para mandar su equipo a reparaci n en garant a deber llamar a los tel fonos de los Centros de Asistencia T cnica de la subsidiaria d nde se le dar n instrucciones de c mo mandar su equipo y la clave de su orden de servicio El cliente pagar los gastos de transporte seguro y embalaje Este ser
22. ite las condiciones siguientes Uso de varias impresoras l ser en un rea cerrada v ase m s arriba Funcionamiento en condiciones de humedad extraordinariamente baja Ventilaci n escasa de la sala Impresi n larga y continuada en adici n a cualquiera de las circunstancias se aladas m s arriba Ubicaci n de la impresora La impresora debe situarse de manera que los gases y el calor generado No se disipen directamente en la cara del usuario Se ventilen directamente fuera del inmueble siempre que sea posible 8 Montaje de la impresora Guarde todos los materiales de embalaje porque los necesitar cuando transporte la impresora Precauci n O No inserte el resorte met lico en a ranura de salida ni en los orificios de la carcasa de la impresora Si lo hace puede da ar a bandeja cara arriba o la impresora Montaje de la impresora Antes de montar la impresora siga las instrucciones de la Hoja de desembalaje para extraer todos los materiales protectores embalados alrededor y dentro de la impresora Instalaci n de la bandeja cara arriba Siga estos pasos para instalar la bandeja cara arriba en el lado izquierdo de la impresora 1 Localice la ranura de salida en el lado izquierdo de la impresora 2 Instale la bandeja cara arriba como se muestra a continuaci n Resorte met lico Montaje de la impresora 9 Instalaci n de los cartuchos de t ner Antes de in
23. nstalaci n de EPSON Haga clic en la flecha junto a Ver Manual de Referencia El Manual de referencia abre Acrobat Reader Seleccione Imprimir desde el men Archivo y haga clic en Aceptar El Manual de referencia se imprimir Guarde la copia impresa del Manual de referencia cerca de la impresora para solucionar problemas Para abrir y leer el Manual de referencia debe tener instalado en el sistema Adobe Acrobat Reader 4 0 superior Impresi n del Manual de referencia 31 Para usuarios de Macintosh 1 Inserte en la unidad de CD ROM el CD ROM de software que se entrega con la impresora 2 Haga doble clic en la carpeta Manuales de usuario wP axo 3 Haga doble clic en el icono en la carpeta Manuales del usuario El Manual de referencia se abre en Acrobat Reader 4 Seleccione Imprimir en el men Archivo 5 Haga clic en Imprimir El Manual de referencia se imprimir 6 Guarde la copia impresa del Manual de referencia cerca de la impresora para solucionar problemas D nde obtener ayuda Si precisa ayuda con la impresora consulte la informaci n de contacto que se facilita a continuaci n Si necesita ayuda para usar otro software con la impresora consulte la informaci n sobre soporte t cnico en la documentaci n sobre dicho software EPSON brinda asistencia t cnica las 24 horas a trav s de los servicios de soporte t cnico electr nico y telef nico automatizado que se indican a continuaci n Servi
24. ntalla siguiente Programa de instalaci n EPSON x 3 EPSON lt lt EPSON AcuLaser Series Printer Software installation program gt gt Seleccione un tem de la lista E Manuales de usuario Z ES Ca Instalar utilidades del controlador de impresora f A E Instalar EPSON BarCode Font Ss Instalar EPSON Font Manager a Instalar EPSON Network Utility B Instalar EPSON Status Monitor 3 E i 3 Haga doble clic en Instalar utilidad de controlador Instalaci n del software de la impresora 27 4 Siga las instrucciones de pantalla Para usuarios de Windows XP Mientras se instala el controlador de la impresora puede aparecer el cuadro de di logo siguiente Si esto ocurre haga clic en Continuar de todos modos para continuar con la instalaci n Instalaci n de hardware t El software que est instalando para este hardware CAY Impresoras no ha superado la prueba del logotipo de Windows que comprueba que es compatible con Windows XP Por qu es importante esta prueba Si contin a con la instalaci n de este software puede crear problemas o desestabilizar la correcta funcionalidad de su sistema bien inmediatamente o en el futuro Microsoft recomienda que detenga esta instalaci n ahora y se ponga en contacto con su proveedor de hardware para consultarle acerca del software que ha pasado la o Continuar DETENER la instalaci n Acerca del contr
25. odos los tama os del papel la alimentaci n del papel Suministro de papel de entrada Bandeja MF Hasta 150 hojas de papel normal o papel para impresoras l ser Hasta 20 sobres Hasta 75 hojas de etiquetas papel grueso y transparencias Bandeja Hasta 250 hojas de papel normal inferior est ndar Emulaci n Emulaci n LaserJet 4 enumerada como HP modo LJ4 interna Emulaci n HP GL 2 modo GL2 Emulaci n de impresora de 24 conectores ESC P2 modo ESC P2 Emulaci n de impresora de 9 conectores ESC P modo FX Emulaci n IBM Proprinter modo 1239X RAM 16 MB expandible hasta 256 MB 36 Especificaciones t cnicas Especificaciones ambientales Temperatura Operaci n 10 a 32 C 50 a 89 6 F Almacenamiento 0 a 35 C 32 a 95 F Humedad Operaci n 15 a 85 RH Almacenamiento 30 a 85 RH Altitud M ximo de 3 100 metros 10 168 pies Normativas de seguridad Est ndares de seguridad Modelo de UL 1950 Estados Unidos CSA C22 2 N 950 EMC Modelo de FCC parte 15 subparte B clase B Estados Unidos Datos mec nicos Dimensiones y peso Altura 55 4 cm 21 8 pulgadas Anchura 65 0 cm 25 6 pulgadas Profundida 64 7 cm 25 5 pulgadas d Aprox 70 kg 154 lb sin las opciones y los Peso consumibles Duraci n 5 a os 180 000 hojas lo que suceda primero en las condiciones de tama o de papel A4 4 p ginas de impresi n continua blanco y negro 1 1 Cuando todas las bandejas est n extendidas
26. olador adicional Si la impresora se comparte con otros ordenadores clientes en una red y el sistema operativo del servidor de impresi n es Windows NT 4 0 6 Windows 2000 puede instalar el controlador de la impresora para el sistema operativo de los clientes en el servidor como un controlador adicional Esto permitir que los clientes se descarguen el controlador de impresora adecuado desde el servidor de la impresora si es necesario Consulte Uso de un controlador adicional en el Manual de referencia para obtener m s detalles Instalaci n del software de la impresora Para desactivar QuickDraw GX primero compruebe que la tecla Bloq may s est desbloqueada A continuaci n mientras mantiene pulsada la barra espaciadora reinicie el Macintosh Se abrir el Gestor de extensiones Desmarque la casilla de QuickDraw GX y cierre el Gestor de extensiones Para usuarios de Macintosh El Macintosh debe cumplir los requisitos siguientes para usar el controlador que se incluye con la impresora Mac OS 8 1 a 9 x l Desactive el software antivirus antes de instalar el controlador de la impresora Compruebe que la impresora est apagada Inserte en la unidad de CD ROM el CD ROM de software que se entrega con la impresora Haga doble clic en la carpeta Instalar software 7 Hastalar Soltrare Haga doble clic en el icono Instalador Instalador Haga clic en Continuar Cuando aparezca la pantalla del con
27. que se reduzca la duraci n del tambor Si tiene que mantener la unidad fuera de la impresora largos per odos de tiempo c brala con un pa o opaco Procure no rayar la superficie del tambor de la unidad fotoconductora Cuando extraiga la unidad fotoconductora de la impresora col quela sobre una superficie limpia y lisa Asimismo evite tocar el tambor porque el aceite de la piel puede da ar permanentemente su superficie y afectar la calidad de la impresi n Para obtener la mejor calidad de impresi n no almacene la unidad fotoconductora en un rea sujeta a luz solar directa polvo aire salino o gases corrosivos como amon aco Evite los lugares sujetos a cambios extremos o r pidos de temperatura o humedad Mantenga todos los componentes consumibles fuera del alcance de los ni os No deje papel atascado dentro de la impresora Puede provocar que la impresora se sobrecaliente 4 Introducci n Compruebe que el cable de alimentaci n de CA cumple las normativas locales m s importantes sobre seguridad Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones siguientes antes de usar la impresora Siga todas las advertencias e instrucciones que se indican en la impresora Desenchufe la impresora de la toma el ctrica antes de realizar su limpieza Use un pa o h medo para limpiarla No utilice limpiadores l quidos o en aerosol No utilice la impresora cerca del agua No coloque la impresora en una supe
28. que se especifican en este manual puede provocar la exposici n a radiaci n peligrosa Radiaci n l ser interna Energ a de radiaci n m xima 5 mW Longitud de onda 780 nm ste es un conjunto de diodo l ser de Clase IIIb que incorpora un haz l ser invisible La unidad del cabezal de la impresora NO ES UN ELEMENTO QUE SE PUEDA REPARAR Por lo tanto la unidad del cabezal de la impresora no debe abrirse bajo ninguna circunstancia Una etiqueta de advertencia l ser adicional se adjunta en el interior de la impresora Normativas CDRH Para obtener m s informaci n acerca del Center for Devices and Radiological Health Centro para dispositivos y salud radiol gica CDRH de la Food and Drug Administration Administraci n de alimentaci n y medicamentos FDA de los Estados Unidos consulte el Manual de referencia en el CD ROM Seguridad y ozono Emisiones de ozono Las impresoras l ser generan gas ozono como producto residual del proceso de impresi n El ozono s lo se produce cuando la impresora est imprimiendo L mite de exposici n al ozono El l mite de exposici n al ozono recomendado es 0 1 partes por mill n ppm expresado como una concentraci n tiempo peso media durante un per odo de ocho 8 horas La impresora l ser AcuLaser C8600 EPSON genera menos de un 0 1 ppm en 8 horas de impresi n continuada Introducci n 7 C mo minimizar el riesgo Para minimizar el riesgo de exposici n al ozono ev
29. rficie inestable Las ranuras y las aberturas situadas en la parte frontal posterior y superior de la impresora tienen la funci n de proporcionar ventilaci n Mantenga estas ranuras y aberturas despejadas para permitir la correcta ventilaci n Evite colocar la impresora sobre una superficie blanda como una cama o un sof o en un rea cerrada y peque a porque se impide la correcta ventilaci n Conecte la impresora a una toma el ctrica que cumpla los requisitos de alimentaci n de esta impresora Los requisitos de alimentaci n de la impresora se indican en una etiqueta que se adjunta en la impresora Si no est seguro de las especificaciones de alimentaci n de su zona consulte a la compa a de suministro el ctrico local o a su proveedor El conector de interface para esta impresora es Non LPS fuente de alimentaci n ilimitada Si no puede insertar la toma el ctrica de CA en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista No coloque la impresora donde se pueda pisar el cable Evite usar tomas de corriente donde est n enchufados otros aparatos Si usa un cable de alargo procure no exceder el l mite de amperaje recomendado Asimismo compruebe que todos los aparatos enchufados a la toma el ctrica no exceden el total de 15 amperios Nunca introduzca objetos de cualquier tipo en las ranuras de la carcasa porque podr an tocar puntos de voltaje peligroso o cortocircuitar piezas lo cual podr a pro
30. s ambientales del producto 3 3 Cuando el da o se deba al uso de suministros o consumibles que hayan sido rellenados o reentintados as como da os causados por el uso de papeles inapropiados para las especificaciones del equipo 3 4 Da os por desplazamiento inadecuado del equipo empaque instalaci n mantenimiento transporte Especificaciones t cnicas 43 3 5 Da os causados por desastres naturales o provocados incendios inundaciones rayos terremotos etc fluctuaciones de la corriente el ctrica interacci n con productos de Otras Marcas 3 6 Cuando se detecte que el producto fue desarmado total o parcialmente o sufri alg n intento de reparaci n fuera de los Centros Autorizados de Servicio EPSON 3 7 Derrames de sustancias sobre el producto 3 8 Piezas pl sticas exteriores rayadas o maltratadas 3 9 Da os ocasionados por pruebas instalaci n mantenimiento o ajustes inapropiados La garant a no incluye accesorios tapas fundas charolas ni el reabastecimiento de suministros y consumibles cartuchos de tinta t ner cintas entintadas bater as cilindros fotosensibles perillas cabezales de impresi n l mparas los cuales por su naturaleza deben ser adquiridos regularmente a trav s de los canales de venta autorizados 4 Obtenci n del servicio de garant a Se recomienda consultar con la documentaci n de usuario para verificar que las funcionalidades del producto est n correctamente configuradas y
31. seguridad l ser od ene e 5 Radiaci n l ser interna a er 6 Normativas CDRH 2 dto icon 6 Seguridad y 02000 A dada 6 Montaje de la impresora Instalaci n de la bandeja cara arriba u mmooiaio dr 8 Instalaci n de los cartuchos de t ner o ooooooomomooooo o 9 Instalaci n de la unidad fotoconductora o ooooooo momo 12 Precauciones de manipulaci n 0oooococooooccooooo m o 12 Instalaci n de accesorios opcionales Instalaci n de la unidad de disco duro oo oooooooooo o 14 Instalaci n de un m dulo de memoria oo ooooooomo mo 17 Instalaci n de un m dulo ROM o oooooocoooomomomoooo 19 Instalaci n de una tarjeta de interface siii a aa 20 Pruebas y conexi n de la impresora Conexi n de la impresora a la corriente oooooommmo m o oo 22 Prueba de la impresora sue a dee 23 Carsa de papel oii errat E EAE ab 23 Impresi n de una hoja de estado ooooococccooommmooo 23 Conexi n a un equipo inform tico vivo 24 Instalaci n del software de la impresora Para usuarios de Windows ooooooooooooooooo ooo 26 Para usuarios de Macintosh ooooooooooonoooooooo o 28 Selecci n de la impresora en el Selector ooooooooo 29 iv Contenido Impresi n del Manual de referencia Para usuarios de Windows ooooooooooonononooo s 30 Para usuarios de Macintosh ooooooooooornom oo o 31 D nde obtener ayida coll Er EEE 31 Especificaciones t
32. stado claramente y que la informaci n sobre las opciones instaladas en la impresora es correcta Si la impresora reconoce correctamente una opci n instalada el nombre de la opci n aparece bajo Configuraci n de hardware Si la unidad de disco el m dulo o la tarjeta de interface no se enumeran en la hoja de estado vuelva a instalarlos Compruebe que el conector electr nico se ha fijado firmemente en la cavidad o la ranura de la placa de circuito Si la cantidad total de memoria que se enumera no incluye el tama o del m dulo de memoria opcional vuelva a instalar el m dulo Compruebe que el m dulo se ha fijado firmemente en la ranura de DIMM de la placa de circuito Si la impresora no puede imprimir una hoja de estado p ngase en contacto con el proveedor Conexi n a un equipo inform tico Use un cable de interface paralelo o USB para conectar la impresora al equipo inform tico Siga estos pasos para conectar la impresora al equipo inform tico mediante el interface paralelo Compruebe que la impresora y el equipo inform tico est n apagados 2 Conecte el cable de interface paralelo o USB a la impresora como se muestra a continuaci n Use un cable paralelo apantallado y de par trenzado o un cable USB conforme a la Revisi n 1 1 Si el cable tiene un hilo con toma de tierra fije el hilo con el tornillo debajo del conector Pruebas y conexi n de la impresora 25 3 Conecte el otro extremo del cable
33. stalar los cartuchos de t ner lea las precauciones de manipulaci n siguientes No instale cartuchos de t ner usados en la impresora Si el t ner salpica sobre su piel o su ropa l vese con jab n y agua inmediatamente Espere como m nimo una hora antes de instalar un cartucho de t ner que ha pasado de un entorno fr o a uno c lido para evitar los da os producidos por la condensaci n Hay que instalar cuatro cartuchos de t ner en la impresora Siga estos pasos para instalar los cartuchos de t ner 1 Abra la cubierta frontal 2 Compruebe el color en la ventana de instalaci n del cartucho y prepare el cartucho del mismo color Amarillo Magenta Este indicador de color representa el color del cartucho de t ner 10 Montaje de la impresora Precauci n O Compruebe que el tirador gira todo el recorrido hasta la posici n de bloqueo Si no es as se producir n problemas o fugas de t ner 3 4 5 Saque el cartucho del embalaje y ag telo suavemente Inserte el cartucho de t ner en el alojamiento hasta que se detenga Gire el tirador del cartucho como se muestra a continuaci n Si el tirador no se puede mover compruebe primero que el interruptor est en la posici n superior No fuerce el tirador Montaje de la impresora 11 Empuje hacia arriba el interruptor situado en la parte superior izquierda y su ltelo
34. tes CAUTION HIGH TEMPERATURE Precauci n Alta temperatura No introduzca la mano en la unidad de fijaci n No introduzca la mano en la unidad de fijaci n ya que algunos componentes son afilados y pueden causar da os personales Evite tocar los componentes internos de la impresora excepto cuando se indique que lo haga en este manual Nunca fuerce la colocaci n de los componentes en la impresora Aunque la impresora se ha dise ado para ser resistente la manipulaci n brusca puede da arla Cuando manipule los cartuchos de t ner col quelos sobre una superficie limpia y lisa No intente modificar o retirar los cartuchos de t ner No se pueden rellenar Introducci n 3 No toque el t ner Procure que el t ner no le entre en los ojos No incinere los cartuchos de t ner usados los colectores de t ner usado o las unidades fotoconductoras porque pueden explotar y causar da os personales Des chelos seg n las normativas locales Espere como m nimo una hora antes de usar un cartucho de t ner o una unidad fotoconductora que hayan pasado de un entorno fr o a uno c lido para evitar los da os producidos por la condensaci n Cuando extraiga la unidad fotoconductora evite que se exponga a la luz durante m s de 5 minutos La unidad contiene un tambor de color azul sensible a la luz La exposici n a la luz puede da ar el tambor lo que ocasiona que aparezcan reas oscuras o claras en las copias impresas y
35. transferencia de datos M todo de Conformidad con IEEE 1394 1995 sinconizaci n Codificaci n Conformidad con IEEE 1394 1995 decodificaci n Conectores Receptor de 6 contactos compatible como 1394 1995 compatibles Unidad d plex N mero de C12C813881 cat logo Tama o de papel A3 A4 B4 B5 Extra oficio Legal Administrativo GLG Ejecutivo EXE Tabloide B F4 Peso del papel 60 a 105 g m 17 a 28 lb Suministro 5 V CC y 24 V suministrados por la impresora el ctrico Peso 8 2 kg 18 libras Unidad de disco duro Est disponible un disco duro opcional para aumentar la memoria 40 Especificaciones t cnicas Cartuchos de t ner N mero de cat logo Negro Amarillo Magenta Cian S050038 S050039 S050040 S050041 Temperatura de almacenamiento 0435 C 32495 F Humedad de almacenamiento De 15 a 80 de HR Duraci n en condiciones de tama o de papel A4 impresi n cont nua y proporci n de impresi n del 5 Negro Hasta 5 500 im genes Amarillo magenta y cian Hasta 6 000 im genes El n mero de p ginas que pueden imprimirse con los cartuchos de t ner var a dependiendo del tipo de impresi n Especificaciones t cnicas 41 Unidad fotoconductora N mero de cat logo S051082 Temperatura de almacenamiento 0 a 35 C 32 a 95 F Humedad de almacenamiento 15 a 85 HR Vida
36. trato de licencia del software lea el texto y haga clic en Aceptar Haga clic en Instalar y siga las instrucciones en pantalla Instalaci n del software de la impresora 29 Selecci n de la impresora en el Selector Despu s de instalar el driver de la impresora abra el Selector para seleccionar la impresora Seleccione su impresora y despu s haga clic en Puerto USB o USB Port Si desea utilizar la impresi n de fondo selecci nela ahora Este procedimiento es necesario la primera vez que se usa la impresora y cuando se quiere cambiar a otra impresora Macintosh siempre imprimir mediante la ltima impresora seleccionada o Selector B Seleccionar el puerto de impresora USB Port AppleShare AL C8600 EPL S9DOL AT Instataci n Impresi n 6 On Background Off Activa Inactiva E1 7 6 2 y AppleTalk 30 Impresi n del Manual de referencia Para abrir y leer el Manual de referencia Online debe tener instalado en el ordenador Adobe Acrobat Reader 4 0 superior Impresi n del Manual de referencia Despu s de instalar el controlador de la impresora puede imprimir el Manual de referencia que se incluye en el CD ROM de software de la impresora Para usuarios de Windows l Inserte en la unidad de CD ROM el CD ROM de software que se entrega con la impresora Haga doble clic en Manuales del usuario en la pantalla del programa de i
37. uelva la impresora a su estado original como se muestra en la p gina 16 6 Enchufe el cable de alimentaci n de la impresora en una toma el ctrica 7 Encienda la impresora 20 Instalaci n de accesorios opcionales 8 Para confirmar que el m dulo ROM se ha instalado correctamente imprima una hoja de estado Consulte Impresi n de una hoja de estado en la p gina 23 Mac OS 8 5 1 a 9 X adiit lo teistade Instalaci n de una tarjeta de interface interface IEEE 1394 Tipo B 012082372 La impresora se entrega con una ranura de interface Tipo B Para ampliar las Se puede conectar al opciones de interface de la impresora dispone de distintas tarjetas opcionales puerto de Macintosh9 FireWire Siga estos pasos para instalar la tarjeta de interface opcional 1 Compruebe que la impresora est apagada y el cable de alimentaci n desenchufado 2 Compruebe que todos los interruptores y conectores de la tarjeta est n dispuestos seg n sea necesario Consulte el manual de la tarjeta de interface para averiguar m s detalles Guarde la cubierta de la ranura en un o lugar seguro Si m s 3 Retire los tornillos como se muestra a continuaci n y extralga adelante extrae la la cubierta tarjeta de interface tendr que volver a colocarla Precauci n O Antes de instalar la tarjeta de interface desc rguese de electricidad est tica tocando un trozo de metal con toma de tierra Si no lo hace pued
38. ulos de memoria en Am rica Latina Sin embargo puede instalar m dulos producidos por otros fabricantes El procedimiento para la configuraci n del modo en el interface paralelo puede diferir en funci n del equipo inform tico Consulte el manual del equipo inform tico para configurar el modo en el interface paralelo Interface USB Conforme con USB 1 1 Interface Ethernet Puede usar un cable de interface IEEE 802 3 100 BASE TX 10 BASE T directo blindado y de par trenzado con el conector RJ45 Opciones y consumibles M dulo de memoria Tipo de DRAM RAM din mica s ncrona M dulo de memoria dual en l nea SRAM DIMM Tama o de la 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB memoria Tipo 168 conectores 64 bits con SPD Frecuencia del reloj 100 MHz o superior 10 ns o menos SPD es la sigla de Serial Presence Detect Detecci n de presencia en serie un chip residente en el m dulo de memoria que contiene informaci n acerca del tama o la velocidad y otras especificaciones de la memoria as como informaci n sobre el fabricante que la placa base puede recuperar mediante se ales electr nicas EPSON no distribuye tarjetas de interface tipo IEEE 1394 en Am rica Latina Sin embargo puede instalar dichas tarjetas producidos por otros fabricantes Especificaciones t cnicas 39 Interface IEEE 1394 s lo para Macintosh M todo de Datos medio d plex serie diferencial strobe
39. vicio s lo se ofrece dentro del pa s de compra del producto 5 Responsabilidades del cliente 44 Especificaciones t cnicas El cliente es responsable de la seguridad de toda informaci n confidencial y propietaria as como de mantener un respaldo actualizado de todos los archivos que permita restablecerlos en caso de da os Cualquier actividad relacionada con la reinstalaci n o reposici n del software entregado con el equipo ser facturada al cliente a las tarifas en vigor del Centro de Servicio EPSON Esto mismo aplica si la falla es causada por un defecto del software propietario del cliente o virus inform ticos Para obtener servicio en las instalaciones del cliente ste deber proporcionar acceso al producto espacio de trabajo adecuado instalaciones el ctricas acceso a los recursos necesarios para la instalaci n reparaci n o mantenimiento seguridad para la salud del personal de EPSON y sus herramientas de trabajo Cobertura de Garant a Limitada EPSON Producto Modelo Duraci n Condiciones Impresora l ser EPSON Aculaser Un a o On site Servicio de asistencia t cnica EPSON le ofrece asistencia t cnica mediante servicios electr nicos y telef nicos Antes de llamar a EPSON consulte los manuales incluidos con su producto Si no encuentra una soluci n a su problema visite la p gina de Internet de EPSON http latin epson com En Latinoam rica llame a la oficina local o a su distribuidor autorizado
40. vocar un incendio o descargas el ctricas Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre la impresora Introducci n 5 Excepto las instrucciones espec ficas de este manual no intente reparar usted mismo este producto Abrir o extraer las cubiertas donde se indica Do Not Remove No desmontar le expone a puntos de voltaje peligroso y otros riesgos Para reparaciones p ngase en contacto con un representante del servicio t cnico cualificado Desenchufe la impresora y consulte a un Centro de Atenci n al Cliente las situaciones siguientes Si ha entrado l quido en la impresora si la impresora se ha expuesto a lluvia o agua si la impresora no funciona normalmente o presenta cambios de rendimiento si la impresora se ha ca do o la carcasa se ha da ado si el cable de alimentaci n o el enchufe se ha da ado Ajuste s lo los controles que se explican en las instrucciones de funcionamiento El ajuste incorrecto de otros controles puede provocar da os y requerir reparaciones por parte de un servicio t cnico cualificado Etiquetas sobre seguridad l ser Esta impresora es un producto l ser de clase 1 seg n se define en las especificaciones IEC 60825 La etiqueta que se muestra se adjunta en los pa ses donde se requiere LASER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE 6 Introducci n Advertencia El uso de controles o la ejecuci n de procedimientos y ajustes distintos de los
Download Pdf Manuals
Related Search