PROPlus Basic / CAMCtrl Basic
Contents
1. Cuadro de control AKO 15626 AKO 15627 1 lt 15 1 222l lo o 20 7 8 9 10 11 12 43 44 15 16 17 18119 20 21 22 NTI EN e E re UE RS 485 Pe REL RESISTENCIA RESISTENCIA 11 REL 2 2 A 1 ENTRADA AURILAR 2 230V 230V 230V ALIMENTACI N 230 V 10 230V O 50 Hz 25 Hz N VENTILADOR UNIDAD 3 3 A CONDENSADORA a AU UNIR TODAS 145 TOMAS DE TIERRA EXTERNAMENTE lt 15A AKO 15645 AKO 15646 oocoooeoo lo o AZAR ASAS a OF AS L L O ce LL ugg y EOS AUX za MODBUS z RS 485 AUX REL RESISTENCIA RESISTENCIA AUXILIAR 1 DESESCARCHE DE CARTER RELE 2 2 A 2500 W 150W AUXILIAR 2 230 V 230 V 2 2 A 230V VENTILADOR 3 3 A 230 V FM Emm C 16 2 E T ENTRADA ALIMENTACI N 230 V 10 50 Hz x5 Hz UNIR TODAS LAS TOMAS DE TIERRA EN ESTE BORNE AKO AKO 15648 max lt 15A 2oooooeeoo lo Glo Bla a TTT 101112 14 15 16 17 18 19 22. 2 2 0 4 C Entr poursonde NIG wakes eG di AKO 14901 Puissance maximale absorb e dans la man uvre 10VA emp rature ambiante de travail du tableau 5 40 Temp rature ambiante de travail du bouton poussoir 520622 20 70 emp rature ambiante de stockage du tableau 30 C 60 C Temp rature ambiante de stockage du bouton poussoir AKO 520622 20 C 70 C Cat gorie de surtension 2224 226508 Ils EN 61439 1 iveau de contamination lIs EN 61439 1 iveau de 2 rere ceca ee a d nahen IP65 Voir page 31 iveau de protection du bouton poussoir 520622 IP 65 Dimensions Ee FAG EON woh ee Ete PhS CEES 230 An x 230 Al x 95 P mm solation double entre alimentation circuit secondaire et sortie relais demontage dd da cl Vibreur interne Ensemble sous enrobant Int rieur fixe 44 siesuel4 45 46 47 Manual de usuario disponible en nuestra web User Manual available on our website Manuel de l utilisateur disponible sur notre s
3. 30 C to 60 C Storage ambient temperature of the button AKO 520622 20 C to 70 C Overvoltage category a o Ra dali peras lIs EN 61439 1 Pollitioridegree sc catal ceo tense ce P Pra RE Se Renata ga as Il s EN 61439 1 Protection degree oFthe panel 2i essere ke ER e la ERG bo aa Re pce quos IP65 Page 17 Protection degree of the button AKO 520622 IP65 DiMENSIONS veria 230 An x 230 Al x 95 P Double isolation between power supply secondary circuit and relay output Type of ASSEMDIY RA A ea Fixed internal Internal buzzer Encapsulated assembly 30 AKO 1 Versions et r f rences UN VENT D GIVRAGE PROTECTION COM MODELES DESCRIPTION ALIMENTATION COND VAP 15626 arc Basic No 15627 2304 10 ais Oui A US Ese DE a 0 16A Nd AKO 15646 Oui 400 V 10 16 A Alimentation AKO 15648 PROPlusBasic3F 5 500W D girage NO 2 Pr cautions Le non respect des instructions du fabricant lors de l utilisation de l quipement peut modifier les conditions de s curit de l appareil Pour un fonctionnement correct n utilisez que des sondes fournies par AKO Entre 40 C et 20 C si la sonde NTC est prolong e jusqu 1 000 m avec un c ble d au moins 0 5 mm l cart maximum sera de 0 25
4. valeur de l option choisie dans le param tre C4 min 0 0 120 Etat du relais COMP avec d faut de sonde C6 O OFF 1 ON 2 Moyenne selon les derni res 24h avant l erreur de sonde 0 2 3 3 ON OFF selon prog C7 et C8 emps de relais sur ON en cas de d faut de la sonde 1 C7 Si C7 0 et C8 0 le relais sera toujours sur OFF d connect min d e emps de relais sur OFF en cas de d faut de la sonde 1 c8 SiC7 0 et C8 0 le relais sera toujours sur ON d connect min D Un Dur e maximale du mode de cycle continu 0 1 48 O d sactiv Variation du point de consigne SP en mode de cycle continu une fois arriv a ce 10 point SP C10 il revient en mode normal SP C10 gt O OFF C F 0 50 C3 SP La valeur de ce param tre est toujours n gative sauf si elle est de 0 Dur e d inactivit dans l entr e num rique pour activer la fonction de changement h 0 0 en de Set Point Uniquement si P10 ou P11 1 O OFF 24 Variation du point de consigne SP lorsque la fonction changement de Set point est C12 active SP C12 lt C2 O d sactiv CE CSS MOOR GPS EP Sortie au niveau 1 41 AKO Niveau 1 Contr le du d givrage ET CRT T Fr quence de d givrage temps entre 2 d marrages Niveau 2 d1 Dur e maximale du d givrage 0 d givrage d sactiv min 0 255 ype de message pendant le d givrage d2 O Indique la temp rature rel
5. Check that there are no loose parts or foreign Close the panel when your are not working on ixed part is advisable to leave a clean safety space without obstacles around the panel he panel on manual The probes and their cables should NEVER be installed in a conduit together with power control or feeder cables The earth terminals that the panels contain are installed to guarantee the continuity of earthing however earthing is not carried out by the terminal and should be carried out outside the panel ing should not be used Circuit breakers protective switches are of the phase s neutral curve C type guaranteeing switching and t Residual current protection outside the electri The panels meet European standard EN 61439 1 cal panel according to low voltage electrotechnical regulations Power supply voltages and frequencies will be the ones that figure in the Technical specifications section bodies on connections or switchgear Check that there is no dust or damp inside the panel Check the correct fastening of the switchgear and components Check the correct tightening ofthe screws and power connections Check the correct connection of the power conductors Check the correct insulation of the outer lines and that they do not mechanically force the inner connections ofthe panel Before starting the installation up we recommend preheating the compressor s housing Checks dur
6. RESISTANCES RESIST Enos AUX ARA D GIVRAGE CARTER ELAIS 2 2 A 2500 W 150W 230V 230V 230 V R AUXILIAIRE 2 2 2 A 230V FM UNITE DE CONDENSATION 11 230V RACCORDER TOUTES LES MISES LA TERRE SUR CETTE BORNE C16 2 2 tt t ENTREE D ALIMENTATION 230 V 10 50 Hz x5 Hz 37 AKO AKO 15648 lt 15 ES siesuel4 2oooooooo lesa OOOO 10 11 12 43 14 15 16 17 18 19 2021 22 E na Ni y nn m AUXILIAIRE 2 ELAIS R SIST 2 2 A AUXILIAIRE 1 CARTER 230 V 2 2 A 150W 230 V 230 V S IL P VENTILATEUR UNIT DE 20 2090 3 3 A CONDENSATION 230 V 9 9 A 230V Bi FM F1 14 2 eeooo C 16 2 9 C 10 2 0 20 ENTREE D ALIMENTATION 400 V 10 RESISTANCES 50 Hz 5 Hz DEGIVRAGE 5500 W 400 V 1 S RACCORDER TOUTES LES MISES LA TERRE SUR CETTE BORNE 99999 ATTENTION V rifiez que vous avez bien d branch l alimentation de l quipement avant de manipuler l quipement diff rentes zones peuvent tre sous tension A IMPORTANTE Les intensit s et puissance indiqu es sont les valeurs maximales de travail autoris es La fonction des relais auxiliaires 1 e
7. Idle time of the digital input for the change Set Point function to be activated C only if P10 or P11 1 0 0FF dj 0 c12 Variation of the set point SP when the change set point function is active CIF 5 00 C2 SP SP C12 lt C2 0 disabled EP Exitto Level 1 27 AKO Level 1 Defrost Control d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 EE EN ATI Defrost frequency Time between two starts Maximum defrost duration 0 defrost deactivated Type of message during defrost 0 Current temperature 1 Temperature at start of defrost 2 Display dEF message Maximum duration of message Time added at the end of the defrost process Defrost end temperature probe 2 If P4 1 Defrost on equipment start up 0 NO First defrost as per d0 1 YES First defrost as per d6 Defrost start delay on equipment start up Defrost type O Resistors 2 Fan air Compressor off Calculated time between defrost period 0 Total actual time 1 Sum of times the compressor is on Drip time at end of defrost compressor and fans off if P4 1 Exit Level 1 Level 1 Fan control F3 F4 EP min 0 15 255 0 2 2 min 0 5 255 C F 50 80 99 0 0 0 1 min 0 0 255 1 Inverted cycle 0 0 2 0 0 1 min 0 1 255 sn ef Max Fan shut down temperature as per probe 2 1 Probe 2 differential If PA 1 Stop fans when stopping compressor 0 1 Yes Fan status during
8. Alternating with temperature Defrost alarm time out Displayed when a defrost ends after the maximum time elapsed as defined in parameter d1 Message only displayed on screen Alternating with temperature Door open alarm Shown if the door remains open longer than specified in parameter 12 Activates alarm relay and sound alarm Alternating with temperature Pump down malfunction error Stop Message only displayed on screen Alternating with temperature Pump down malfunction error Start up Message only displayed on screen Flashing Trapped person in cold room store alarm Activates alarm relay and sound alarm Requires auxiliary alarm 2 to be configured as alarm relay P62 2 19 AKO 5 Recommendations Disconnect the voltage before carrying out any operations inside the electrical panel All wiring should be according to current standards and should be carried ou by authorised staff Only carry out the wiring foreseen in the wiring diagrams Using the electrical panel not observing the manufacturer s instructions may alter the appliance s safety requirements A tool is needed to remove any Panel installation Do not knock or make sudden movements on Carry out the wiring according to the installat The neutral ratings are of the TT type The IT ra protection against overcurrents Terminals for copper external conductors Checks before starting the panel up
9. 1564H521 Ed 03 CE PROPlus Basic CAMCtrl Basic Gu a r pida Quick guide Guide rapide AKO 15645 AKO 15646 AKO 15648 AKO 15626 AKO 15627 y j Zona de paso para el guiado de los cables Seg n modelo Passage area for routing the cables depending on model Zone de passage pour le guidage des cables selon le mod le Fig 3 Fig 4 Entrada alimentacion Power supply input Entr e d alimentation 140 AKO 1 Versiones y referencias UD VENT DESESCARCHE PROTECCION com ALARMA MODELOS DESCRIPCI N ALIMENTACI N COND EVAP b EE 230 vil 230 Va 230 w 400 vi MAGNETOTERMICA MODBUS LEO ea No No AKO 15627 EE 55 si 16 si No AKO 15646 si 400 V 10 16 A Alimentaci n AKO 15648 PROPIus Basic3F Loi nay 9 a S500 bed No 2 Precauciones Utilizar el equipo no respetando las instrucciones del fabricante puede alterar los requisitos de seguridad del aparato Para el funcionamiento correcto del mismo s lo deber n utilizarse sondas de las suministradas por AKO Entre 40 C y
10. AKO 520622 Secure it to the wall through the holes designed for this purpose A connect it to the device following the wiring diagram and close the cover using the screws included B A gland is included for cables with a of 6 to 12 mm Recommended installation The cable must make a 180 bend after exiting from the bottom of the button case as seen in image to prevent water from reaching cables 7 Wiring Trapped person in cold room store pushbutton Only AKO 15627 AKO 15646 AKO 15627 AKO 15646 12 3 456 7 8 AE 10 1112 13 14 15 16 17 al Bridge necessary 22 AKO Control panel AKO 15626 AKO 15627 Imax lt 15 1 1 Ole 2002 Bla 2 10 11 12 E ETAT or Cen di zu rm n MODBUS se ME mur E 2 2 2500 W LL 1090 TUM Fa T 09 50 Hz 5 Hz CONDENSING UNIT 1 11 230 V JOIN ALL OF THE EARTH CONNECTIONS EXTERNALLY AKO 15645 AKO 15646 Da ooooooooo OOO vlo OO ZOO 12 314 5 617 8 9 10112 Annan EE ET DE O FR BRE veu RS 485 AUXILIARY DEFROST CRANKASE 7E WEN ANE A
11. n avanzado de configuraci n ulsando durante 2 segundos activa desac iva la luz de la c mara si P6 o P62 1 Esta unci n permanece activa aunque el equipo est en stand by La alarma de hombre encerrado pulsador AKO 520622 no se puede silenciar AKO 4 2 Mensajes Intermitente con 0 Petici n de c digo de acceso Password Es necesario introducir el c digo de acceso configurado en L5 para ejecutar la funci n solicitada Vease tambi n par metro P2 P g 15 Sonda 1 o 2 averiada Circuito abierto cruzado o temperatura fuera de los l mites de la sonda NTC 50 a 99 C Activa rel de alarma y alarma sonora joueds ndica que se esta efectuando un desescarche Una vez finalizado el proceso de desescarche el mensaje continuara mostrandose durante el tiempo definido en el par metro d3 Ver capitulo 9 ntermitente con temperatura Alarma de temperatura m xima en sonda de control Se ha alcanzado el valor de temperatura programado en P g 12 Activa rel de alarma y alarma sonora ntermitente con temperatura Alarma de temperatura m nima en sonda de control Se ha alcanzado el valor de temperatura programado en A2 P g 12 Activa rel de alarma y alarma sonora ntermitente con temperatura Alarma externa activada por entrada digital Activa rel de alarma y alarma sonora ntermitente con temperatura Alarma externa severa activada por entrada dig
12. 20 C si se prolonga la sonda NTC hasta 1 000 m con cable de m nimo 0 5 mm la desviaci n maxima ser de 0 25 C Cable para prolongaci n de sondas ref AKO 15586 Para el funcionamiento correcto del aparato solamente deber n utilizarse sondas del tipo NTC de las suminis radas por AKO Debe ser instalado en un sitio protegido de las vibraciones del agua y de los gases corrosivos donde la tempera ura ambiente no supere el valor reflejado en los datos t cnicos Para que la lectura sea correcta la sonda debe ubicarse en un sitio sin influencias t rmicas ajenas a la tempera ura que se desea medir o controlar Desconectar siempre la alimentaci n para realizar el conexionado El circuito de alimentaci n debe estar provisto de un interruptor general y protecci n diferencial exterior al cuadro seg n 2 2 R E B T El cable de alimentaci n ser del tipo HOSVV F o HOSV K con una secci n de 2 5 mm Los cables para las salidas de los rel s o contactor deben tener una secci n de 2 5 mm deben admitir tempe raturas de trabajo iguales o superiores a 70 C y se deben instalar minimizando su flexi n La longitud de los cables de sonda y de las entradas digitales no debe superar los 30 metros El grado de protecci n IP65 solo es v lido con la tapa protectora cerrada El grado de protecci n IP65 s lo es v lido si la entrada de cables al equipo se realiza mediante tubo para conducciones el ctricas prensastopas con IP65
13. C Cable pour prolongation de sondes r f AKO 15586 Pour le bon fonctionnement de l appareil n utilisez que des sondes du type NTC fournies par AKO Doit tre install dans un endroit l abri des vibrations de l eau et des gaz corrosifs o la temp rature ambiante ne d passe pas la valeur indiqu e dans les indications techniques Pour que la lecture soit correcte la sonde doit tre plac e dans un endroit l abri des influences thermiques autres que la temp rature que vous souhaitez mesurer ou contr ler D branchez toujours l alimentation pour faire la connexion Le circuit d alimentation doit tre muni d un interrupteur g n ral et d une protection diff rentielle ext rieure au tableau selon 2 2 R E B T Le c ble d alimentation doit tre du type HOSVV F 2x2 5 mm ou H05V K 2x2 5 mm Les c bles des sorties des relais ou du contacteur doivent poss der une section de 2 5 mm doivent pouvoir tre expos s des temp ratures de travail sup rieures ou gales 70 C et doivent tre install s de mani re ce que eur flexion soit minimis e La longueur des c bles de sonde et des entr es num riques ne doit pas d passer les 30 m tres Le degr de protection IP65 n est valable que lorsque le couvercle de protection est ferm Le degr de protection IP65 n est valable que si l entr e de c bles dans l appareil est r alis e au moyen d un tube pour conduites lectrique presse toupes poss dant un
14. N inet Ne L5 Access code Password PU Program version Information Pr Program revision Information EP Exit Level 1 10 Technical specifications Power supply AKO 15645 AKO 15646 AKO 15626 15627 230V 10 50 5 15648 ici ses ien r a ca 400V 10 50 Hz 5 96 Totalimaxinurmicurtent de bc a En 15A Page 23 24 COMPRESSOR relay 20A 15645 AKO 15646 AKO 15626 AKO 15627 11 11 A to 230V SPDT 15648 5 ria 9 9 A to 230V SPDT AUX 1 relay 162 a 2 2 Ato 230V SPST AA 2 2 Ato 230V SPDT FAN ielay 46A 22i caia a Meis pea ee Da das 3 3 A to 230V SPST DEFROST relay da 10A to 230V SPST ProbetemperatilleTange ads edt ee la a A kA etus 50 0 C to 99 9 C Resolution setting and differential 0 1 C 196 Tolerance of the NTC probe at 25 denne ra drach RR eg 0 4 C inputfor NTC Drobes TC AKO 14901 aximum input power in the operation 10VA Working ambient temperature of the panel 5 C to 40 C Working ambient temperature of the button 520622 20 C to 70 C Storage ambient temperature ofthe panel
15. 0 1 DOM BIO Q Bloqueo superior del Punto de Ajuste 99 99 no se podr fijar por encima de este valor Bloqueo inferior del Punto de Ajuste Ba no se podra fijar por debajo de este valor 20 Tipo de retardo para protecci n del compresor rel COOL C4 O OFF ON Desde la ltima desconexi n 0 0 1 1 OFF ON ON OFF Desde la ltima parada arranque Tiempo de retardo de la protecci n c5 Valor de la opci n elegida en par metro C4 min 0 0 120 Estado del rel COOL con fallo en sonda 1 C6 0 0FF 1 0N 2 Media seg n ltimas 24h previas al error de sonda 0 2 3 3 ON OFF seg n prog C7 y C8 Tiempo del rel en ON en caso de sonda 1 averiada Si C7 0 y C8z0 el rel estar siempre en OFF desconectado y dM dn Tiempo del rel en OFF en caso de sonda 1 averiada Si C8 0 y C720 el rel estar siempre en ON conectado ni 0 gt tale c9 Duraci n maxima del modo de ciclo continuo 0 1 48 O desactivado Variaci n del punto de ajuste SP en modo de ciclo continuo una vez llegado a este punto C10 SP C10 vuelve al modo normal C F 0 50 C3 SP SP C10 gt 0 0FF El valor de este par metro es siempre negativo excepto si es 0 Tiempo de inactividad en la entrada digital para activar la funci n de cambio de Set Point C11 clo siP10 0P11 1 0 OFF a Variaci n del punto de ajuste SP cuando la funci n cambio de Set point est act
16. AKO Niveau 1 Contr le d alarmes 3 INT ENT ECTS AO Configuration des alarmes de temp rature 0 Par rapport au SP 1 Absolue A1 Alarme de temp rature maximum dans la sonde 1 doit tre sup rieure au SP C F xx Niveau 2 A2 Alarme de temp rature minimum dans la sonde 1 doit tre inferieur au SP min 50 50 Al A3 Retard des alarmes de temp rature lors de la mise en marche min 0 0 120 A4 Retard des alarmes de temp rature partir de la fin d un d givrage min 0 0 99 A5 Retard des alarmes de temp rature car la valeur deA1 ouA2 est atteinte min 0 30 99 AG is a delar ception du signal l entr e num rique Gi 0 0 120 Unretard d samorcage d alarme externe apr s avoir disparu 7 A7 unsignal dans P digitale P10 ou P1 us 0u3 i min D 0 120 Afficher un avertissement si le d givrage est termin par expiration du temps A8 0 0 1 0 Non 1 oui A9 Polarit relais alarme O relais ON avec alarme OFF sans alarme 0 0 1 1 Relais OFF avec alarme ON sans alarme A10 Diff rentiel alarmes de temp rature A1 et A2 C F 0 1 10 20 0 A12 Retard d alarme de porte ouverte si P10 ou P11 1 min 0 109 120 EP Sortie au niveau 1 Niveau 1 tat g n ral N 3 z ccm EE P1 Retard de toutes les fonctions lors de la r ception de l alimentation lectrique min 255 P2 Fonction du code d acc s password 0 0 0 Inactif 1 Bloque l acc s aux param tres 2 Bloque des touc
17. Es recomendable dejar un espacio de seguridad limpio y sin obst culos alrededor del cuadro o someter a impactos mec nicos ni realizar movimientos bruscos en el cuadro Realizar el conexionado seg n manual de instalaci n Las sondas y sus cables NUNCA deben instalarse en una conducci n junto con cables de potencia control o alimentaci n Los bornes de tierra que contienen los cuadros est n instalados para garantizar la continuidad de la tierra sin embargo la puesta a tierra no est realizada por el borne y debe ser efectuada fuera del cuadro Los reg menes de neutro son del tipo TT El r gimen IT no puede ser utilizado Los magnetot rmicos interruptores protectores son del tipo fase s neutro curva C asegurando el seccionamiento y la protecci n contra las sobreintensidades Cerrar el cuadro cuando no se est trabajando en l Conexi n de protecci n diferencial exterior al cuadro el ctrico seg n el reglamento electrot cnico de baja tensi n Los cuadros cumplen la norma europea EN 61439 1 Bornes para conductores externos de cobre Verificaciones antes de la puesta en marcha del cuadro Las tensiones y frecuencias de la alimentaci n ser n las que figuran en el apartado Especificaciones t cnicas Verificar la no existencia de piezas sueltas o cuerpos extra os sobre conexiones o aparellaje Verificar la no existencia de polvo y humedad en el interior del cuadro Verificar la correcta sujeci n del aparellaje
18. d1 Duraci n m xima del desescarche El desescarche finalizar transcurrido este tiempo desde su inicio d7 Tipo de desescarche Define el tipo de desescarche a realizar 0 Por resistencias 1 Por inversi n de ciclo 2 Por ventilador o paro de compresor F3 Estado de los ventiladores durante el desescarche Define el estado de los ventiladores durante el desescarche 0 Parados 12 En marcha A1 Alarma m xima en sonda 1 Define a que temperatura se activar la alarma de m xima Solo afecta a la sonda 1 M nimo 50 0 M ximo 99 0 Depende del bloqueo inferior superior del punto de ajuste A2 Alarma m nima en sonda 1 Define a que temperatura se activar la alarma de m nima Solo afecta a la sonda 1 M nimo 50 0 M ximo 99 0 Depende del bloqueo inferior superior del punto de ajuste joueds AKO 9 Par metros Los par metros est n agrupados en 6 apartados seg n su funci n Para acceder a l pulse las teclas a w durante 10 segundos La columna Def indica los par metros por defecto grabados en f brica Los marcados con un var an en funci n de la aplicaci n escogida en el asistente ver cap tulo 3 Los valores de temperatura se expresan en C Temperatura equivalente en F Nivel 1 REGULACI N Y CONTROL N g SP Ajuste de temperatura Set Point C F CO Calibraci n de la sonda 1 Offset C F 20 0 0 0 20 0 C1 Diferencial de la sonda 1 Hist resis C F
19. degr de protection IP65 ou sup rieur Les dimensions des presse toupes doivent tre adapt es au diam tre du tube utilis 3 Assistant Les quipements PROPlus Basic et CAMCtrl Basic disposent d un assistant de programmation qui configure l quipement en fonction du type de contr le choisi Les diff rentes options sont indiqu es dans le tableau les autres param tres resteront Lou configur s selon la colonne Def du tableau de param tres Voir page 41 Cet assistant ne s ouvre pour la premi re fois que lorsque l quipement est mis sous tension et affiche l cran le texte P3 Pour relancer l assistant apr s la configuration initiale vous devez r initialiser le contr leur en d branchant et en rebranchant l alimentation lectrique Au bout de 8 secondes appuyez sur la s quence de touches suivante dans l ordre indiqu w et SET PARAM TRES PAR D FAUT SELON TYPE DE CONTR LE P3 P3 1 Tableau de service P3 2 Pump Down actif siesuel4 P6 Configuration relais AUX 1 1 Lumiere 2 Pump Down P62 Configuration relais AUX 2 2 Alarme 1 Lumi re P10 Configuration entr e num rique 1 0 Desactiv e 6 Pressostat de basse P12 Polarit entr e num rique 1 0 pale a la fermeture 1 Active l ouverture contact du contact AVERTISSEMENT Les parame question applications les plus courantes v rifiez que ces param tres sont corrects par rapport a tres pa
20. du point de consigne A2 Alarme de temp rature maximum dans la sonde 1 D finit la temp rature laquelle l alarme de minimum sera activ e Ne concerne que la sonde 1 Minimale 50 0 Maximale 99 D pend du blocage inf rieur sup rieur du point de consigne 40 siesuel4 AKO 9 Param tres Les param tres sont regroup s en 6 paragraphes selon leur fonction Pour y acc der appuyez sur la touche ww pendant 10 secondes La colonne Def indique les param tres enregistr s par d faut en usine Le symbole indique que ces param tres sont variables en fonction de l application choisie dans l assistant cf chapitre 3 Les valeurs de temp rature sont exprim es en C Temp rature quivalente en F Niveau 1 CONTR LE gt e 5 Description mmm SP R glage de temp rature Set Point C F CO Calibrage de la sonde Offset C F 20 0 0 0 20 0 C1 Diff rentiel de la sonde Hyst r sis C F 0 1 2 08 E2010 Q Blocage sup rieur du point de consigne cr 99 99 il ne pourra pas tre sup rieur cette valeur Blocage inf rieur du point de consigne il ne pourra pas tre inf rieur cette valeur C F 25019 E500 Type de retard pour protection du compresseur relais COMP C4 O OFF ON depuis la derni re d connexion 0 0 1 2 OFF ON ON OFF depuis le dernier arr t d marrage Temps de retard de la protection
21. lectriques Le non respect des instructions du fabricant lors de l utilisation du tableau lectrique peut modifier les conditions de s curit de Installation du tableau l appareil Il est n cessaire de disposer d un outil pour d monter une partie fixe ll est conseill de laisser un espace de s curit propre et sans obstacle autour du tableau Prot gez le contre tout choc m can que ou tout mouvement brusque Faites le branchement selon le manuel d installation Les sondes et leurs cables NE DOIVENT JAMAIS tre install s dans une conduite c t de cables lectriques de commande ou d alimentation Les bornes la terre qui contienne mise la terre n est pas r alis e par nt les tableaux sont install s pour arantir la continuit de la terre N anmoins la a borne et doit tre effectu e hors du tableau Les r gimes de neutre sont du type TT Le r gime IT ne peut pas tre utilis Les magn tothermiques interrup sectionnement et la protection cont Fermez le tableau lorsque vous ne tr Connexion de protection diff rentielle Les tableaux sont conformes la no Bornes pour conducteurs externes e V rifications avant la mise en marche du tableau eurs protecteurs sont du type phase s neutre courbe C en assurant le re les surintensit s availlez pas dessus ext rieure au tableau lectrique selon le r glement lectrotechnique de basse tension me europ enne EN 61439 1 n cuivre Le
22. 0 21 22 PE Y n m M m AM AS 2 E m AUXILIAR 1 DE C RTER 230V 2 2 A 150W 230 V 230 V UNIDAD CONDENSADORA 9 9 A 230 V c162 C 10 20 20 t NU NRST PE ENTRADA ALIMENTACION 50 Hz 5 Hz 5500 W 400 V ll UNIR TODAS LAS TOMAS DE TIERRA EN ESTE BORNE 999909 ATENCI N Asegurese de desconectar la alimentaci n del equipo antes de manipular el equipo diversas zonas pueden tener tension A IMPORTANTE Las intensidades y potencias indicadas son las m ximas de trabajo admitidas La funci n de los rel s auxiliares 1 y 2 es configurable ver p g 15 La funci n de las entradas digitales depende de la configuraci n Ver p g 15 10 Joueds3 AKO 7 1 Opciones de conexidn de presostatos Presostato Alta Baja combinado lg sl E Configuraci n Configuraci n ent digital 1 P10 6 Polaridad entrada 1 P12 0 Configuraci n ent digital 2 P11 3 Polaridad entrada 2 P13 0 Configuraci n rel AUX 1 P6 2 ALTA BAJA Presostato de Alta Baja de 3 terminales Configuracion Configuraci n ent digital 1 P10 6 Polaridad entrada 1 P12 0 Configuraci n ent digital 2 P11 3 Polaridad entrada 2 P13 0 Configuraci n rel AUX 1 P6 2 616 415 6 Equivalencia de presostatos Configuracion Configur
23. 2 P5 MODBUS address 1 1 225 Configuration of AUX relay 1 18 and 19 O Disabled 1 Light P6 0 x 5 2 Pump down 3 Equal Compressor state P62 Configuration of AUX relay 2 18 and 20 O Disabled 1 Light 2 Alarm 0 4 3 Equal Compressor state 4 Equal state equipment Temperature display mode P7 O Integers in C 1 One decimal in C 0 1 3 2 Integers in F 3 One decimal in F P8 Probe to be displayed as per parameter P4 0 1 2 0 visualization of all the probes in sequence 1 Probe 1 2 Probe 2 Configuring digital input 1 P10 0 Off 1 Door contact 2 External alarm 0 x 7 3 Severe external alarm 4 Change Set Point 5 Continuous cyde act 6 Low pressure switch 7 Remote defrost Configuring digital input 2 11 0 Off 1 Door contact 2 External alarm 0 0 7 3 Severe external alarm 4 change Set Point 5 Continuous cyde act 6 Low pressure switch 7 Remote defrost P12 Digital input polari 0 5 1 0 Energised on closed contact 1 Energised on open contact 29 usibug AKO N ES P13 Digital input polarity 2 0 Energised on closed contact 1 Energised on open contact 0 Disabled seg D 0 20 P15 Maximum pump down time 0 Disabled min 0 0 15 P22 Coldroom light timer min 0 0 999 P23 Stop fans and compressor on opening door 0 159 0 0 1 24 Start up delay for fans and compressor with door open min 0 0 999 EP Exit Level 1 Level 1 Access control and information tid
24. N COMM ALARM 3 NO Yes 15626 Basic 15627 230 V 10 2500W 3 AKOTO PROPlus Basic 1F 6A Yes No AKO 15646 Yes 3 400 V 10 a 16 A Power Supply AKO 15648 PROPlus Basic 50 Hz 5 Hz 9A 5 500 W 10A Ill Defrost NO 2 Cautions Using the unit not observing the manufacturer s instructions may alter the appliance safety requirements Only probes supplied by AKO should be used for the unit to operate correctly From 40 C to 20 C if the NTC probe is extended to 1000 m with at least 0 5 mm cable the maximum deviation will be 0 25 C cable for probe extension ref AKO 15586 Only NTC probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly Should be installed in a place protected from vibrations water and corrosive gases where the ambient emperature does not exceed the value indicated in the technical data For the reading to be correct the probe should be used in a place without heat influences apart from the emperature you want to measure or control Always disconnect the power supply to do the wiring The power supply circuit should have a main switch and residual current protection outside the panel according to 2 2 R E B T The power supply cable will be HOSVV F 2x2 5 mm or H05V K 2x2 5 mm Cables for relay or contactor outputs should have a section of 2 5 mm allow working temperatures equal to or over 70 C and be installed with as few b
25. NA 00 mS 30V e 2 2 A FM C 16 2 2 POWER SUPPLY INPUT 230 V 10 50 Hz x5 Hz A 230 V CONNECT ALL EARTH CONNECTIONS IN THIS TERMINAL CONDENSING UNIT 11 11 A 230 V PE 23 AKO AKO 15648 max lt 15A 1 DOODOOODO OOO le OO olo ooo HU 9 1101112 14 15 16 17 1819 2021 22 SAA E a m O n y m Aus AUX CD AUXILIARY CRANKASE 2 2 A RELAY 1 HEATER 230V 2 2 A 150W 30 V 230 V C 16 029 NRST POWER SUPPLY INPUT 400 V 10 50 Hz x5 Hz IMPORTANTE Dnm DEFROST RESISTANCE 5500 W 400 V III S 9 9 A 30V 2 CONNECT ALL EARTH CONNECTIONS IN THIS TERMINAL CONDENSING UNIT 999909 The function of auxiliary relays 1 and 2 can be configured see page 29 The function of the digital inputs depends on the configuration See page 29 24 ATTENTION Make sure to turn of the equipment s power supply before handling it as different areas may be energised The recommended currents and powers are the maximum working currents and powers AKO 7 1 Pressure switch wiring options Combined High Low pressure controller usibug elg sl E Configuraci n Inpu
26. aci n ent digital 1 P10 6 Polaridad entrada 1 P12 1 Configuraci n rel AUX 1 P6 2 ALTA BAJA 666 6066 4 15 6 415 16 1415 6 alee Aaa uud DANFOS ALCO RANCO PENN AKO 8 Configuraci n b sica El men de configuraci n b sica permite configurar el equipo para las aplicaciones m s comunes Para acceder a l pulse la tecla SET durante 5 segundos Si el c digo de acceso est activado se solicita un c digo de 2 d gitos si el c digo introducido no es correcto el equipo no entra en programaci n Si precisa una configuraci n m s espec fica utilice el men de configuraci n avanzada ver p g 13 Despu s de 20 segundos sin tocar ninguna tecla el equipo retroceder al nivel anterior sin guardar cambios o saldr de programaci n Pasa al par metro siguiente o aumenta el valor del Pasa al par metro anterior o disminuye el valor del par metro ex Par metro 6 Accede al par metro seleccionado o acepta el valor ve Permite salir de un par metro sin guardar los cambios o salir de programaci n Funci n de las teclas en programaci n SP Punto de ajuste Define la temperatura a la que debe estar el interior de la c mara M nimo 50 0 M ximo 99 0 Depende del bloqueo inferior superior del punto de ajuste d0 Frecuencia de desescarche Tiempo que debe transcurrir entre cada inicio de desescarche
27. ais 1 Indique la temp rature au d but du d givrage 0 2 2 2 Indique le message dEF min Dur e maximum du message e Dur e ajout e la fin du processus de d givrage 2 j d4 Temp rature finale de d givrage pour la sonde 2 si P4 1 C F 50 80 99 0 D givrage lors de la connexion de l quipement 95 0 Premier d givrage selon 00 0 0 1 1 QUI Premier d givrage selon 96 d6 Retard du d marrage du d givrage lors de la connexion de l quipement min 0 O 55 ype de d givrage O R sistances 1 inversion de cycle 0 0 2 97 2 ventilateur air ou arr t du compresseur Calcul du d lai entre les p riodes de d givrage 0 0 1 ge 0 Temps r el total 1 Somme du temps o le compresseur est branch Temps de ruissellement la fin d un d givrage 09 arr t de compresseur et ventilateurs si P4 1 min 0 1 255 EP Sortie au niveau 1 Niveau 1 Contr le Ventilateurs gt e unites Min Def Max FO Temp rature d arr t des ventilateurs pour sonde 2 si PA 1 C F 50 45 99 0 F1 Diff rentiel de la sonde 2 si P4 1 CERE 0 1 DO 2010 F2 Arr ter les ventilateurs lors de l arr t du compresseur O Non 1 0ui 0 1 1 F3 Situation des ventilateurs pendant le d givrage 0 0 0 Arr t s 1 En marche FA Retard de d marrage apr s le d givrage si F3 0 Gin 0 3 99 l s active uniquement s il est sup rieur 09 EP Sortie au niveau 1 42 siesuel4
28. ameter or accepts the 0 Allows exiting a parameter without saving the value changes or exiting programming Function of the keys in programming SP Set point It defines the temperature that should be inside the cold storage room Minimum 50 0 Maximum 99 Depends on the bottom top locking of the set point d0 Defrost frequency Time that must elapse between the starting of each defrost d1 Maximum defrost duration The defrost will end after this time has elapsed since it started d7 Defrosttype Defines the defrost type to be performed 0 Resistors 1 Inverted cycle 2 Fan air orCompressor off F3 Fan status during defrost It defines the status of the fans during defrost O OFF 1 ON A1 Maximum alarm probe 1 Defines the temperature at which the maximum alarm will be triggered Only affects probe 1 nimum 50 0 Maximum 99 Depends on the bottom top locking of the set point A2 Minimum alarm probe 1 Defines the temperature at which the minimum alarm will be triggered Only affects probe 1 Minimum 50 0 Maximum 99 Depends on the bottom top locking of the set point 26 AKO 9 Parameters The parameters are grouped into 6 sections depending on their function Press the a w keys for 10 seconds to access it The def column shows factory set default parameters Those marked with an are variable depending on the application chosen in the wizard see s
29. ceso password 0 0 0 Inactivo 1 Bloqueo acceso a par metros 2 Bloqueo del teclado P4 Sondas conectadas 1 1sonda 2 2 sondas 1 1 2 P5 Direcci n Modbus 1 1 225 PG Configuraci n del rel AUX 1 O Desactivado 1 Luz 0 3 2 Recogida de gas 3 Igual estado compresor P62 Configuraci n del rel AUX 2 0 Desactivado 1 Luz 2 Alarma 0 S 4 3 Igual estado compresor 4 Igual estado equipo Modo de visualizaci n de temperatura P7 O Enterosen C 1 Un decimal en C 0 1 B 2 Enterosen F 3 Un decimal en F Sonda a visualizar Seg n par metro P4 hg 0 Todas las sondas secuencial 1 Sonda1 2 Sonda 2 i 2 Configuraci n de la entrada digital 1 P10 0 Desactivada 1 Contacto puerta 2 Alarma externa 0 1 3 Al externa severa 4 Cambio de SP 5 Act Ciclo Continuo 6 Presostato de baja 7 Desescarche remoto Configuraci n de la entrada digital 2 11 0 Desactivada 1 Contacto puerta 2 Alarma externa 0 0 7 3 Al externa severa 4 Cambio de SP 5 Act Ciclo Continuo 6 Presostato de baja 7 Desescarche remoto P12 Polaridad de la entrada digital 1 0 1 0 Activa al cerrar contacto 1 Activa al abrir contacto AKO N T P13 Polaridad de la entrada digital 2 0 Activa al cerrar contacto 1 Activa al abrir contacto Tiempo m ximo para arranque desde recogida de gas No se aceptan valores entre 1 9 segundos 0 desactivado seg D p 120 P15 Tiempo m ximo de recogida de gas 0 desactivado min 0 0 15 P22 Temp
30. defrost 0 0ff 1 On Starting delay after defrost if F3 0 Will only operate if it is higher than d9 Exit Level 1 OR 50 45 99 0 CPE OT 2o 2070 0 1 1 0 0 1 min 0 3 99 28 AKO Level 1 Alarm control N rr Det a AO Configuration of temperature alarms O RelativetoSP 1 Absolute 1 A1 Maximum alarm probe 1 must be greater than SP C F A2 99 0 99 0 A2 Minimum alarm probe 1 must be greater than SP min 50 50 Al A3 Temperature alarm delay during start up min 0 0 120 A4 Temperature alarm delay after completion of a defrost min 0 0 99 5 Temperature alarm delay after reaching the value of A1 or A2 min 0 30 99 A6 External alarm delay when receiving digital input signal P10 or P11 2 or 3 min 0 0 120 A7 a the external alarm when the signal of the digital input disappears aun 0 0 120 A8 Show warning if defrost is terminated by time out 0 1 Yes 0 0 1 A9 Alarm relay polarity 0 Relay ON in alarm OFF no alarm 0 0 1 1 Relay OFF on alarm ON with no alarm A10 Temperature Alarm Differential A1 andA2 C F 0 1 1 00 E2010 A12 Door open alarm delay if P10 or P11 1 min 0 0 120 EP Exit Level 1 Level 1 General status 3 EE CEE P1 Delay of all functions on receiving electrical power min 255 P2 Funci n del c digo de acceso password 0 0 2 0 Inactivo 1 Bloqueo acceso a par metros 2 Bloqueo del tedado P4 Selection of type of inputs 1 1 probe 2 2 probes 1 1
31. ection 3 Temperature values are expressed in C Equivalent temperature in F kovel 1 REGULATION AND CONTROL RC ES Level 2 SP Temperature Adjustment Set Point C F CO Calibrating probe 1 Offset C F 20 0 0 0 20 0 C1 Probe 1 differential Histeresis Hist resis C F 0 1 DIOM E010 C2 Upperblocking of the set point cannot be set above this value C F C3 99 99 Lower blocking of the set point oc Jo d cannot be set below this value W 50 ype of delay for protection of the compressor C4 0 OFF ON since the last disconnection 0 0 1 1 OFF ON ON OFF since the last shut down start up Protection delay time G value of the option selected in parameter C4 min 0 0 120 Status of COMP relay with probe fault C6 0 0FF 1 ON 2 Average based on last 24 hours prior to probe fault 0 2 5 3 ON OFF as prog C7 and C8 Time relay ON in case of faulty probe If C7 0 and C8 0 the relay will always be OFF deenergised Time relay OFF in case of fault of probe 1 Eg If C8 0 y C70 the relay will always be ON energised impo 0 s 120 Maximum duration of the continuous cycle mode o dsabled VT ET ES Variation of the set point SP in continuous cycle mode when it reaches this point C10 SP C10 it reverts to the normal mode SP C10 gt C F 0 50 C3 SP 0 OFF The value of this parameter is always negative except if it is 0
32. ending as possible The length of probe cables and the digital inputs must not exceed 30 metres IP65 protection degree is only valid with the protection cover closed IP65 protection degree is only valid if the cables enter the device using a tube for electric conductions gland with IP65 or above The gland should be the right size for the diameter of the tube used 3 Wizard The PROPlus Basic and CAMCtrl Basic units have a programming wizard that configures ri 1 the equipment depending on the selected control type The different options are displayed r 7 in the table the rest of parameters will be configured according to the Def column of the parameter table See page 27 This wizard only starts the first time the device is powered up displaying the text P3 on screen To restart the wizard after the initial configuration restart the controller turning the power supply on and off and before 8 seconds have passed press the following sequence of keys in the indicated order A w y SET DEFAULT SETTINGS BY CONTROL TYPE P3 P3 1 Service box P3 2 Pump down active P6 AUX relay 1 configuration 1 Light 2 Pump down P62 AUX relay 2 configuration 2 Alarm 1 Light P10 Digital input 1 configuration 0 Off 6 Low pressure switch P12 Digital input 1 polarity 0 Energised on closed contact 1 Energised on open contact A WARNING The default parameters by type of application have been def
33. g 3 screws plug F Insert the cables through the glands Only AKO 15648 Connect the defrost resistors to the contactor K1 output terminals L1 to L4 Next connect the three phase power supply cables to F1 circuit breaker and make the connections shown in the connection diagram Position flanges according to figure 5 page 2 and connect the power supply cable I to the device s input Only AKO 15645 AKO 15646 Connect the power supply to the FM circuit breaker as indicated in the wiring diagrams and position the flanges according to figure 4 page 2 Connect the power supply cable I to the device s input Only AKO 15626 AKO 15627 Connect the power supply 230V AC to the input of the equipment using the removable terminal as shown in the connection diagrams ALL Assemble the front on the box B carefully making sure that the cables are not pinched Insert and tighten the two screws on the front G S lo AKO 15648 Connect the cables of K1 contactor coil red cables to terminals 17 and 18 ALL Connect the rest of the wiring following the diagrams in section 7 and position the flanges according to figure 3 page 2 Join all the grounding connections to the supplied terminal Close the connections cover D insert and tighten the fixing screws H 21 AKO Pushbutton assembly The pushbutton should be installed inside the cold room store in a visible place and no higher than 125 cm from the floor
34. hes P4 Sondes connect es 1 1 sonde 2 2 sondes 1 1 2 P5 Adresse 1 1 225 PG Configuration du relais AUX 1 Page 18 et 19 0 Desactiv e 1 Lumiere 2 Pump Down 0 E 3 3 M me tat que Compresseur P62 Configuration du relais AUX 2 Page 18 et 20 O Desactiv e 1 Lumi re 0 5 A 2 Alarme 3 M me tat que Compresseur 3 gal tat quipement Mode de visualisation de temp rature P7 O Entiers en C 1 Une d cimale en C 0 1 2 Entiers en F 3 Une d cimale en F P8 Sonde visualiser selon param tre P4 0 1 2 0 visualisation de toutes les sondes de fa on s quentielle 1 Sonde 2 Sonde2 Configuration de l entr e num rique 1 P10 0 Desactiv e 1 Contact porte 2 Alarme externe 0 5 1 3 Al externe grave 4 Changement du Set Point 5 Act cycle continu 6 Pressostat de basse 7 D givrage distance Configuration de l entr e num rique 2 p11 0 Desactiv e 1 Contact porte 2 Alarme externe 0 0 j 3 Al externe grave 4 Changement du Set Point 5 Act cycle continu 6 Pressostat de basse 7 D givrage a distance P12 Polarit de l entr e num rique 1 0 1 O Active la fermeture du contact 1 Active l ouverture du contact 43 AKO N 3 P13 Polarit de l entr e num rique 2 0 Active la fermeture du contact 1 Active l ouverture du contact emps maximal pour arrach depuis Pump Down Les valeurs entre 1 et 3 secondes ne sont pas accept es 0 Desactiv e seg D D 20 P15 Temps maximal de Pump Down 0 Desact
35. indica en los esquemas de conexi n TODOS Montar el frontal en la caja B observando con atenci n que los cables no queden pinzados Insertar y apretar los dos tornillos del frontal G S lo AKO 15648 Conectar los cables de la bobina del contactor K1 cables rojos a los bornes 17 y 18 TODOS Conectar el resto de cableado siguiendo los esquemas del apartado 7 y colocar las bridas seg n la figura 3 P g 2 Unir todas las tomas de tierra en el borne suministrado Cerrar la tapa de conexiones D insertar y apretar los tornillos de fijaci n H AKO Montaje del pulsador El pulsador debe instalarse en el interior de la c mara en un lugar visible y a una altura no superior a 125 cm desde el suelo AKO 520622 Fijelo a la pared mediante los orificios destinados a tal fin A conectelo al equipo siguiendo el esquema de conexi n y cierre la tapa mediante los tornillos incluidos B Se incluye prensaestopa para cables de entre 6 12 mm Q Instalaci n recomendada El cable debe salir del pulsador hacia abajo dibujando una curva de 180 seg n muestra la imagen para evitar que pueda llegar agua a la entrada de cables 7 Conexionado Pulsador de hombre encerrado en c mara S lo AKO 15627 AKO 15646 AKO 15627 AKO 15646 12 516 7 8 9 PUPZP3 10 1112 13 14 15 16 17 al PULSADOR Puente necesario AKO
36. ine cea era entente DOE pe ta des AKO 14901 Potencia m xima absorbida en maniobra 10VA emperatura ambiente de trabajo del cuadro 5 Ca40 C Temperatura ambiente de trabajo del pulsador AKO 520622 20 C a 70 C emperatura ambiente de almacenaje del cuadro 30 Ca60 C Temperatura ambiente de almacenaje del pulsador AKO 520622 20 C a 70 C Categor a de sobretensin sue dansant rad Il s EN 61439 1 Grado de contaminaci n cascara Panne tact ately Per Re PEE Gees deer eme ex ted II 5 EN 61439 1 Grado de protecci n del A Pt e EUR bue bb ub Dd IP65 ver p g 3 Grado de protecci n del pulsador 520622 IP 65 Distancia m xima del cable depuls dor oi rtr ue E RR RR RARE EN ROS RUE 100m DIMENSIONES Le iaa x rac d op a e ora a Sa loe OE I RP ex 230 An x 230 Al x 95 P mm Aislamiento doble entre alimentaci n circuito secundario y salida rel de MOE M MR Interior fijo Zumbador interno Conjunto bajo envolvente Joueds3 AKO 1 Versions COND EVAP DEFROST CIRCUIT BREAKER MODBUS TP MODELS DESCRIPTION POWER SUPPLY UN FAN A cs rover sry 230 230v 230 400 wm PROTECTIO
37. ined for the most common applications Check that these parameters are suitable for your installation AKO 4 Description Temperature Pushbutton Stand by active mode Only AKO 15627 AKO 15646 Change of the Set Point active amp Continuous cycle active Defrosting in progress Cold room light active Fans active E o Alarm active Compressor active Compressor or solenoid active Only AKO 15648 A SET Browser Escape key Light key BASIC Safety cover Defrosting thermal protector Circuit breaker Only AKO 15645 AKO 15646 Manoeuvring thermal protector If pump down is active it indicates the operation of the compressor f pump down is active it indicates that the solenoid is open otherwise it indicates that the compressor is in operation 4 1 Quick access to functions gt Pressing it for 5 seconds activates or i Pressing it for 5 seconds allows changing the deactivates the defrost SET POINT temperature 5 If probe 1 is displayed by default the value Pressing it for 5 seconds activates or deacti Q As of probe 2 will be displayed by pressing and amp vates the CONTINUOUS CYCLE vice versa see parameter P8 Pressing it for 5 seconds the quick setup Pressing it for 10 seconds the advanced setup e ST menu is accessed menu is accessed Em 69 Silences the alarms they are indicated on the 2 x Pressing it for 2
38. ing the panel start up Check that no electric arcs occur Check that the relays or contactors do not produce ratios Check that there is no overheating in cables controllers and the rest of the switchgear Checks after the first 24 hours of operation Check that no overheating occurs Retighten screws and power connections Periodical preventive maintenance The panel should remain closed using its lock Retighten the power connections once a year Check the wear of the switchgear once a year Clean the outer surface of the panel with a soft cloth water and detergent Do not use abrasive detergents petrol white spirits or solvents Technical data Working ambient temperature 5 C to 40 C Rated isolation voltage Ui 440 V Electrical panels with degree of protection IP CEM B environment Terminals for copper conductors Resistance to short circuits Icc 6 kA 4 5kA Rated pulse voltage Vimp 2 5 KV Cable isolation voltage Operation 500V Halogen free Power 750V Halogen free 65 20 usibug AKO 6 Instalation Panel assembly Remove the connections cover D Separate the front B from the box A Choose the most suitable cable entry for the facility fig 2 page 2 Make the holes for the glands using the pre drilled centres as a guide Drill 3 holes on the wall following the box fixing holes E Fasten the box to wall inserting and tightenin
39. ital Activa rel de alarma y alarma sonora ntermitente con temperatura Alarma de desescarche finalizado por tiempo Se muestra cuando un desescarche finaliza tras haber transcurrido el tiempo m ximo definido en el par metro d1 S lo se muestra el mensaje en pantalla ntermitente con temperatura Alarma de puerta abierta Se muestra si la puerta permanece abierta un tiempo superior al indicado en el par metro A12 Activa rel de alarma y alarma sonora ntermitente con temperatura Error de funcionamiento de la recogida de gas Paro S lo se muestra el mensaje en pantalla ntermitente con temperatura Error de funcionamiento de la recogida de gas Arranque S lo se muestra el mensaje en pantalla ntermitente Alarma de hombre encerrado en c mara Activa rel de alarma y alarma sonora Requiere configurar el rel auxiliar 2 como rel de alarma P62 2 5 AKO 5 Recomendaciones Antes de realizar cualquier manipulaci n en el interior del cuadro el ctrico desconecte la tensi n Todos los cableados deben ser conformes a las normas en vigor y deben realizarse por personal autorizado Realizar solamente las conexiones previstas en los esquemas el ctricos El uso del cuadro el ctrico no respetando las instrucciones del fabricante puede alterar los requisitos de seguridad del mismo Se precisa de una herramienta para extraer cualquier parte fija Instalaci n del cuadro
40. ite web http www ako com w4pu page qr qrcode AKODOC0037 AKO ELECTROMEC NICA S A L Av Ro 30 38 08812 Sant Pere de Ribes Barcelona Espa a Tel 34 938 142 700 Fax 34 938 934 054 e mail ako ako com www ako com Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas T cnicas Informacion actualizada en nuestra web We reserve the right to supply materials slightly different to those described in our Data Sheets Updated information in our web site Nous nous r servons le droit de fournir du mat riel diff rant l g rement de celui d crit dans nos Feuilles techniques Informations mises jour sur notre site web 351564521 REV 02 2014
41. iv e min 0 0 15 P22 Temporisateur d clairage min 0 0 999 P23 Arr tez les ventilateurs et le compresseur lors de l ouverture de la porte 0 0 1 O No 1 Qui P24 Retard de d marrage des ventilateurs et du compresseur porte ouverte min 0 0 999 Salida a nivel 1 Niveau 1 Contr le d acc s et information tid N 3 SSS SEL L5 Motde passe Password PU Version du programme information Pr R vision du programme information EP Sortieauniveau 1 10 Sp cifications techniques Alimentation AKO 15645 AKO 15646 AKO 15626 AKO 15627 230V 10 50 Hz 5 90 AKO 15648 A 400V 10 50 Hz 5 Intensit maximale totale cece eee ee eee eee nan 15A Voir page 37 38 Relais COMPRESSEUR 20 AKO 15645 AKO 15646 15626 15627 11 11 A a 230V SPDT 5648 bred UR RIO 9 9 A a 230V SPDT Relais AUX IG J ERIS PRORA Db ede 2 2 Aa230V SPST Relais AUX 2 B A petente a moe mcd e cnc dde 2 2 230V SPDT Relais FAN 16 ioo exis rada dam durs 3 3 A 230V SPST Relais DEFROST T6 A LE bn ane Nour o B d de Todes 10A 230V SPST Plage de temp rature de la sonde 50 0 C 99 9 C R solution r glage et diff rentiel 0 1 C Pr cision thermom trique 1 Tol rance de la sonde NTC 25 C
42. iva SP C12 lt C2 0 desactivado EP Salida a nivel 1 C12 C F CSP 00 AKO Nivel 1 Control del desescarche Nivel 2 e o d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 EE CNN o Frecuencia de desescarche Tiempo entre 2 inicios Duraci n m xima del desescarche O desescarche desactivado min 0 lipo de mensaje durante el desescarche 0 Muestra la temperatura real 1 Muestra la temperatura al inicio del desescarche 0 2 Muestra el mensaje dEF Duraci n m xima del mensaje min 0 Tiempo afiadido al final del proceso de desescarche emperatura final de desescarche por sonda Si PA 1 CF 50 Desescarche al conectar el equipo 0 NO Primer desescarche seg n d0 0 15 Primer desescarche seg n 96 Retardo de inicio del desescarche al conectar el equipo min 0 Tipo de desescarche O Resistencias 1 inversi n de ciclo 2 ventilador paro de compresor C mputo de tiempo entre per odos de desescarche 0 O Tiempo real total 1 Suma de tiempo del compresor conectado Tiempo de goteo al finalizar un desescarche Paro de compresor y ventiladores Si P4 1 Nivel 1 Control de ventiladores F3 F4 EP m n el 15 255 2 2 5 255 8 0 99 0 0 1 0 255 0 2 0 1 1 255 A idas min Def emperatura de paro delos ventiladores ee por sonda 2 51 45 1 CPE 30 Diferencial de la sonda 2 Si PA 1 0 1 Parar ventiladores al para
43. mode muet elles restent Q Appuyez pendant 5 secondes pour active ou indiqu es l cran d sactive la lumi re de la chambre si P6 ou b Appuyez pendant 5 secondes pour activer ou P62 1 Cette fonction reste active m me si d sactiver le mode Stand By L cran affiche le l quipement est en mode symbole dans ce mode alarme d homme enferm bouton poussoir AKO 520622 ne peut tre r duite au silence 32 AKO 4 2 Messages Clignotant avec 0 Demande de code d acc s Password Vous devez entrer le code d acc s configur L5 pour mettre en marche la fonction demand e Voir galement param tre P2 p 43 D faut sonde 1 ou 2 Circuit ouvert crois ou temp rature en dehors des limites de la sonde NTC 50 99 C Active relais d alarme et alarme sonore Indique qu un d givrage est en cours Une fois le processus de d givrage ermin le message continue de s afficher pendant la dur e d finie par le param tre d3 voir chapitre 9 Clignotant avec temp rature Alarme de temp rature maximum dans la sonde de contr le La valeur de emp rature programm e en Ala t atteinte p 40 Active relais d alarme et alarme sonore Clignotant avec temp rature Alarme de temp rature minimum dans la sonde de contr le La valeur de emp rature programm e en Ala t atteinte p 40 Active relais d alarme et alarme sonore Clignotant avec temp rature Alarme exte
44. nt activo Ciclo continuo activo Luz camara activa Alarma activa Pantalla Navegador a de escape a luz Tec Tapa protectora Protector t rmico S lo AKO 15645 15646 2 amp Gi 4 1 Acceso r pido a funciones gu SET Pulsando durante 5 segundos activa o desactiva desescarche 5 1 Si por defecto se muestra la sonda 1 al pulsar de t p se mostrar el valor de la sonda 2 y viceversa verpar metro P8 e zr Pulsando durante 5 segundos accede al men r pido de configuraci n Silencia las alarmas quedan se alizadas en pantalla pero no desactiva el rel Pulsando durante 5 segundos activa o desac tiva el modo Stand By El display muestra el simbolo en este modo o a recogida de gas est activa indica el funcionamiento del compresor a recogida de gas est activa indica la apertura del solenoide en caso contrario indica compresor en funcionamiento 0 IG Pulsador S lo AKO 15627 AKO 15646 w Desecarche en curso Ventiladores activos Compresor activo Compresor o solenoide activo e mm 7 S lo AKO 15648 Protector t rmico desescarche Protector t rmico de maniobra ulsando durante 5 segundos permite variar temperatura del PUNTO DE AJUSTE Set Point D Pulsando durante 5 segundos activa o desac iva el CICLO CONTINUO Pulsando durante 10 segundos accede al me
45. nu de configuration avanc e voir page 41 Si au bout de 20 secondes aucune touche n est activ e l quipement revient au niveau pr c dent sans enregistrer les changements ou sort de la programmation 5 Passe au param tre suivant ou augmente la valeur Passe au param tre pr c dent ou r duit la valeur du param tre 4 du param tre e Acc de au param tre s lectionn ou accepte 569 Permet de sortir d un param tre sans enregistrer les valeur changements ou de sortir de la programmation Fonction des touches en programmation SP Point de consigne D finit la temp rature laquelle doit tre l int rieur de la chambre Minimale 50 0 Maximale 99 D pend du blocage inf rieur sup rieur du point de consigne d0 Fr quence de d givrage D lai qui doit s couler entre chaque d but de d givrage d1 Dur e maximale du d givrage Le d givrage termine lorsque cette dur e est coul e d7 Type de d givrage D finit le type de d givrage r aliser 0 R sistances 1 Inversion de cycle 2 Ventilateur air ou arr t du compresseur F3 Situation des ventilateurs pendant le d givrage D finit l tat des ventilateurs pendant le d givrage O Arr t s 1 En marche A1 Alarme de temp rature maximum dans la sonde 1 D finit la temp rature laquelle l alarme de maximum sera activ e Ne concerne que la sonde 1 Minimale 50 0 Maximale 99 D pend du blocage inf rieur sup rieur
46. o superior El tama o de los prensastopas debe ser el adecuado para el diametro de tubo utilizado 3 Asistente Los equipos PROPlus Basic y CAMCtrl Basic disponen de un asistente de programaci n Lt 1 que configura el equipo seg n el tipo de control elegido Las diferentes opciones se M muestran en la tabla el resto de par metros quedar n configurados seg n la columna Def de la tabla de par metros p g 13 Este asistente s lo se inicia la primera vez que el equipo recibe alimentaci n mostrando en pantalla el texto P3 Para volver a iniciar el asistente tras la configuraci n inicial debe reiniciar el equipo desactivando y activando la alimentaci n el ctrica y antes de que transcurran 8 segundos presionar la siguiente sucesi n de teclas en el orden indicado A w y SET PAR METROS POR DEFECTO SEG N TIPO DE CONTROL P3 P3 1 Cuadro de servicio P3 2 Recogida de gas activa P6 Configuracion rel AUX 1 1 Luz 2 Recogida de gas P62 Configuraci n rel AUX 2 2 Alarma 1 Luz P10 Configuraci n entrada digital 1 0 Desactivada 6 Presostato de baja P12 Polaridad entrada digital 1 0 Activa al cerrar contacto 1 Activa al abrir contacto ADVERTENCIA Los par metros por defecto seg n tipo de control han sido definidos para las aplicaciones m s comunes revise si estos par metros se ajustan a su instalaci n joueds AKO 4 Descripci n Modo Stand by activo Cambio del Set Poi
47. orizador luz c mara min 0 0 999 P23 Pararventiladores y compresor al abrir puerta O N0 1 Si 0 0 1 P24 Retardo de arranque de ventiladores y compresor con puerta abierta min 0 0 999 EP Salida anivel 1 Nivel 1 Control de acceso e informaci n tid N 3 mL L5 C digo de acceso Password PU Versi n de programa Informaci n Pr Revisi n de programa Informaci n EP Salidaanivel 1 10 Especificaciones t cnicas Alimentaci n AKO 15645 AKO 15646 AKO 15626 AKO 15627 230V 10 50 Hz 5 90 AKO215G648 ica edits ae remis ris eee ren Phau 400V 10 96 50 Hz 5 96 A er RR RR eR CREER D eR ER RE e 15A ver p g 9 10 Rel COMPRESOR 20A 15645 AKO 15646 AKO 15626 AKO 15627 11 11 Aa230V SPDT DDOOUITU MP EE 9 9 A a 230V SPDT Rel AUX T 16 A tintas enki ados tete on Ron el il 2 2 Aa230V SPST Rel AUX 2 BA dades 2 2 Aa230V SPDT Rel FAN 16 eaii qu repete gk Paene qeu Freenet Perque dis 3 3 A a 230V SPST Rel DEFROST 16 cuss kasta viele cee dee tdi adan a cd 10Aa 230V SPST Rango de temperatura de lasonda 50 0 C a 99 9 C Resoluci n ajuste y diferencial 0 1 C Precisi nitermome trica ss ae nana eue ee Cees 1 olera ciadelasSondaNT 2596 ara tg de aaa de 0 4 C ann nace enna d
48. r compresor 0 No 1 Si 0 Estado de los ventiladores durante el desescarche 0 0 Parados 1 En marcha Retardo de arranque despu s del desescarche si F3 0 a 0 Solo actuar si es superior a 09 i Salida a nivel 1 151990 20 20 0 1 1 0 1 3 99 AKO Nivel 1 Control de alarmas N 1 rome ns in et Nox AO Configuraci n de las alarmas de temperatura O RelativoalSP 1 Absoluta A1 Alarma de m xima en sonda 1 Debe ser mayor que el SP C F A2 990 99 0 A2 Alarma de m nima en sonda 1 Debe ser menor que el SP min 20 1 Retardo de alarmas de temperatura en la puesta en marcha min 0 0 120 A4 Retardo de alarmas de temperatura desde que finaliza un desescarche min 0 0 99 AS ue de temperatura desde que se alcanza lind 0 30 99 AG externa severa al recibir se al en in 0 0 120 A7 Retardo de desactivaci n de alarma externa Alarma externa severa al uj 0 0 120 desaparecer la se al en entrada digital P10 o P11 2 o 3 8 Mostrar aviso si el desescarche finaliza portiempo m ximo O No 1 Si 0 0 1 A9 Polaridad rel alarma 0 Rel ON en alarma OFF sin alarma 0 0 1 1 Rel OFF en alarma ON sin alarma A10 Diferencial alarmas de temperatura A1 yA2 C F 0 1 MO 2070 A12 Retardo de alarma de puerta abierta SiP10 0 P11 1 min 0 1099 120 Nivel 1 Estado general N NE P1 Retardo de todas las funciones al recibir alimentaci n el ctrica min 255 P2 Funci n del c digo de ac
49. r d faut selon le type d application ont t d finis pour les installation en 31 AKO 4 Description BOUTON POUSSOIR Seulement AKO 15627 AKO 15646 E w Mode Stand by actif Changement du Set Point actif Cycle continu actif Lumi re chambre active Alarme active D givrage en cours Ventilateurs actifs Compresseur actif o Compresseur ou sol noide actif Seulement AKO 15648 Screen Navigateur Touche chapp Touche lumi re Couvercle de protection Protecteur thermique d givrage Disjoncteur Protecteur thermique Seulement de man uvre AKO 15645 15646 Si le Pump Down est actif indique le fonctionnement du compresseur Si le Pump Down est actif indique l ouverture du sol noide dans le cas contraire indique le fonctionnement du compresseur 4 1 Acc s rapide aux fonctions gt Appuyez pendant 5 secondes pour activer ou 3 Appuyez pendant 5 secondes pour modifier so d sactiver le d givrage lt gt la temp rature du POINT DE CONSIGNE Set Point sy Si par d faut la sonde 1 est affich e 9 Appuyez pendant 5 secondes pour activer ou Q d appuyez pour voir la valeur de la sonde 2 et d sactiver le CYCLE CONTINU vice versa voir param tre P8 e zm Appuyez pendant 5 secondes pour acc der Appuyez pendant 10 secondes pour acc der au menu rapide de configuration o au menu avanc de configuration 2 69 LA Met les alarmes en
50. re 5 page 2 et brancher le c ble d alimentation l entr e de l appareil Uniquement AKO 15645 AKO 15646 Brancher l alimentation au magn tothermique FM comme indiqu sur les sch mas de branchement et placer les brides selon la figure 4 page 2 Brancher le c ble d alimentation I l entr e de l appareil Uniquement AKO 15626 AKO 15627 Branchez l alimentation 230 Vca sur l entr e de l quipement avec la borne amovible comme indiqu dans les sch mas de branchement TOUS LES DISPOSITIFS Montez la fa ade sur le bo tier B en veillant tout particuli rement ne pas pincer les c bles ns rez et serrez les deux vis de la fa ade G Uniquement AKO 15648 Branchez les c bles de la bobine du contacteur K1 c bles rouges sur les bornes 17 et 18 TOUS LES DISPOSITIFS Brancher le reste du c blage en suivant les sch mas de la section 4 et placer les brides selon la figure 3 page 2 Raccordez toutes les mises terre sur la borne fournie Fermer le couvercle des connexions D ins rer et serrer les vis fixation H 35 AKO Montage du bouton poussoir Le bouton poussoir doit tre install a l int rieur de la chambre dans un endroit bien visible et une hauteur maximale de 125 cm au dessus du sol AKO 520622 Le fixer au mur au moyen des trous destin s a cet effet A le connecter l quipement suivant le sch ma de connexion et fermer le couvercle l aide des vis incl
51. re des appareils Nettoyez la surface de l appareil avec un chiffon doux de l eau et du savon N utilisez ni d tergents abrasifs ni essence ni alcool ni dissolvants Sp cifications techniques Temp rature ambiante de travail 5 C 40 C Tension d isolation affect e Ui 440 V Tableaux lectriques avec niveau de Environnement CEM B Bornes pour conducteurs en cuivre R sistance aux courts circuits lcc 6 Tension d impulsion affect e Vimp Tension isolation c bles Manceuvre 500V Sans halog nes Puissance 750V Sans halogenes protection IP 65 kA14 5 kA 2 5KV 34 AKO 6 Installation Montage du tableau siesuel4 Retirer le couvercle des connexions D S parer la facade B du boitier A Choisir l entr e de c bles dans l installation la plus appropri e fig 2 page 2 Percer les trous n cessaires pour les presse toupes en vous rep rant avec centres pr emboutis Percer les 3 trous dans le mur en suivant les trous de fixation du boitier E Fixez le boitier au mur en ins rant et en vissant les 3 vis taquet F Ins rer les cables dans les presse toupes Uniquement AKO 15648 Branchez les r sistances de d givrage a la sortie du contacteur K1 bornes L1 a L4 Puis connectez les cables d alimentation triphas e au magn tothermique F1 et faites les ponts indiqu s dans le sch ma de branchement Placer les brides selon la figu
52. rne activ e par entr e num rique Active relais d alarme et alarme sonore Clignotant avec temp rature Alarme externe grave activ e par entr e num rique Active relais d alarme et alarme sonore ignotant avec temp rature arme de d givrage termin par expiration du d lai S affiche lorsqu un givrage se termine apr s expiration du d lai maximum d fini dans le aram tre d1 Affiche uniquement le message l cran gt o ignotant avec temp rature arme de porte ouverte S affiche si la porte reste ouverte plus longtemps que ce qui est indiqu dans le param tre A12 Active relais d alarme et alarme sonore ra Clignotant avec temp rature Erreur de fonctionnement du Pump Down Arr t Affiche uniquement le message l cran Clignotant avec temp rature Erreur de fonctionnement du Pump Down D marrage Affiche uniquement le message l cran Clignotant Alarme de personne enferm e dans la chambre Active relais d alarme et alarme sonore N cessite la configuration du relais auxiliaire 2 comme relais d alarme P62 2 33 siesuel4 AKO 5 Recommandatio Avant toute manipulation l int r conformes aux normes en vigueur e ns ieur du tableau lectrique d branchez la tension Tous les c blages doivent tre doivent tre faits par du personnel sp cialis Ne faites que les branchements pr vus sur les sch mas
53. seconds activates or deacti display vates the cold room light if P6 or P62 1 This b Pressing it for 5 seconds activates or unction stays active although the unit is in the deactivates the Stand By mode The display Omode shows the symbol in this mode The trapped person alarm button AKO 520622 cannot be silenced 18 usibug AKO 4 2 Messages Flashing 0 Access code Password request You must enter the access code configured on L5 to execute the requested function See also parameter P2 p 29 Probe 1 or 2 faulty open circuit crossover or temperature outside the probe limits NTC 50 To 99 C Activates alarm relay and sound alarm Indicates a defrost is underway When the defrost process has finished the message will continue to be displayed during the time defined in parameter d3 see Chapter 9 A ernating with temperature aximum temperature in control probe alarm Temperature set in A1 has been reached p 26 Activates alarm relay and sound alarm Alternating with temperature inimum temperature in control probe alarm Temperature set in A2 has en reached p 26 ctivates alarm relay and sound alarm ernal alarm activated by digital input be Alternating with temperature Ex Activates alarm relay and sound alarm Alternating with temperature Severe external alarm activated by digital input Activates alarm relay and sound alarm
54. si n asignada de impulso Vimp 2 5 KV Tensi n aislamiento cables aniobra 500V Libres de hal genos Potencia 750V Libres de hal genos AKO 6 Instalaci n Montaje del cuadro joueds ERE Retirar la tapa de conexiones D Separar el frontal B de la caja A Escoger la entrada de cables m s adecuada a la instalaci n fig 2 p g 2 Realizar los taladros para los prensaestopas gui ndose por los centros pre troquelados Realizar los 3 taladros en la pared siguiendo los agujeros de fijaci n de la caja E Fijar la caja a pared insertando y apretando los 3 tornillos taco F Insertar los cables a trav s de los prensaestopas S lo AKO 15648 Conectar las resistencias de desescarche a la salida del contactor K1 bornes L1 a L4 Seguidamente conectar los cables de alimentaci n trif sica al magnetot rmico F1 y hacer los puentes indicados en el esquema de conexi n Colocar las bridas seg n la figura 5 P g 2 y conectar el cable de alimentaci n I a la entrada del equipo S lo AKO 15645 AKO 15646 Conectar la alimentaci n al magnetot rmico FM seg n se indica en los esquemas de conexi n y colocar las bridas seg n la figura 4 P g 2 Conectar el cable de alimentaci n I a la entrada del equipo S lo AKO 15626 AKO 15627 Conectar la alimentaci n 230 Vac a la entrada del equipo mediante el borne extraible seg n se
55. stensions et fr quences de l alimentation seront celles qui figurent dans le paragraphe Sp cifications techniques V rifiez qu il n y ait pas de pi ces no n fix es ou de corps trangers sur les connexions ou les appareils V rifiez qu il n y ait ni poussi re ni humidit l int rieur du tableau V rifiez que les appareils et les composants soient bien fix s V rifiez que les vis et les connexions V rifiez que les conducteurs lectriq V rifiez que les lignes ext rieures s internes du tableau Avant de proc der la mise en marc V rifications pendant la mise e V rifiez qu il ne se produise pas d ar lectriques soient bien serr es ues soient bien connect s cient bien isol es et qu aucun effort m canique n est appliqu sur les connexions he de l installation nous vous conseillons de pr chauffer le carter du compresseur n marche du tableau cs lectriques V rifiez que les relais ou les contacteurs ne produisent pas d tincelles V rifiez qu il n y ait pas de surchauffe sur les cables les contr leurs et les autres appareils V rification apr s les 24 premi res heures de fonctionnement V rifiez qu il ne se produise pas de s Revissez les vis et les connexions le urchauffe ctriques Maintenance pr ventive p riodique Letableau doit toujours tre ferm par sa serrure Revissez tous les ans les connexions lectriques V rifiez tous les ans l usu
56. t 1 configuration P10 6 Input 1 polarity P12 0 Input 2 configuration P11 3 Input 2 polarity P13 0 Aux relay configuration P6 2 HIGH 3 terminal High Low pressure controller Configuraci n Input 1 configuration P10 6 Input 1 polarity P12 0 Input 2 configuration P11 3 Input 2 polarity P13 0 Aux relay configuration P6 2 616 415 6 Pressure controller equivalence Configuracion Input 1 configuration P10 6 Input 1 polarity P12 1 Aux relay configuration P6 2 HIGH LOW 666 666 41516 4156 41516 118 Cuve uud DANFOS ALCO RANCO PENN 25 AKO 8 Basic configuration The basic configuration menu allows the equipment to be configured for the most common applications Press the SET key for 5 seconds to access it If the access code is activated a 2 digit code is requested if the code entered is not correct the unit will not enter programming If more specific configuration is required use the advanced configuration menu see page 27 After 20 seconds without touching any key the unit returns to the previous level without saving changes or it will exit programming lt gt Passes on to the next parameter or increases the Passes back to the previous parameter or value of the parameter Zw decreases the value of the parameter Accesses the selected par
57. t 2 est configurable voir page 43 La fonction des entr es num riques d pend de la configuration Voir page 43 38 AKO 7 1 Options de connexion de pressostats Manostat Haute Basse combin 82 sl E Configuration Configuration entr e 1 P10 6 Polarite entree 1 P12 0 Configuration entr e 2 P11 3 Polarite entree 2 P13 0 Configuration relai AUX P6 2 HAUTE BASSE Pressostat haute basse p 3 terminaux Configuration Configuration entr e 1 P10 6 Polarite entree 1 P12 0 Configuration entr e 2 P11 3 Polarite entree 2 P13 0 Configuration relai AUX P6 2 616 415 6 Equivalence de pressostats Configuration Configuration entr e 1 P10 6 Polarite entree 1 P12 1 Configuration relai AUX P6 2 HAUTE BASSE 666 666 4 1516 415 16 415 16 ESE uud DANFOS ALCO RANCO PENN 39 AKO 8 Configuration de base Le menu de configuration de base permet de configurer l quipement pour les applications les plus courantes Pour y acc der appuyez sur la touche SET pendant 5 secondes Si le code d acc s est activ le syst me demande un code a 2 chiffres si le code saisi n est pas correct l quipement n entre pas en programmation Si vous avez besoin d une configuration plus particuli re utilisez le me
58. uses Un presse toupe pour c bles entre 6 et 12 mm est inclus Installation recommand e Le c ble doit sortir du bouton poussoir vers le bas en dessinant une courbe de 180 comme indiqu sur l image pour viter toute infiltra ion d eau au niveau de l entr e de cables 7 Branchement Bouton poussoir pour la personne enferm e dans la chambre Seulement AKO 1562 7 15646 AKO 15627 AKO 15646 BOUTON POUSSOIR x Pont n cessaire 36 AKO Tableau de contr le AKO 15626 AKO 15627 max 15 DO HT 10 11 12 43 44 15 16 17 18 19 20 21 22 Hl EN LL asis S 2a AUX OE Wr RS 485 RESISTANCES RESIST Xe y RELAIS ENTREE AUXILIARE 2 230 V 2006 20005 D ALIMENTATION lo 4 50 Hz 5 Hz a ES VENTILATEUR 3 3 A 230 V UNIT DE CONDENSATION 11 11 A 230 V RACCORDER TOUTES LES MISES LA TERRE EN EXTERNE max lt 15 AKO 15645 AKO 15646 Es 1 1 1 1 ooooooooco eoo lo 22 olo oleo 12 314 5 67 8 9 10 11 12 E a YU y 5 Ona SRE AUX ake
59. y componentes Verificar el correcto apriete de los tornillos y conexiones de potencia Verificar la correcta conexi n de los conductores de potencia Verificar el correcto aislamiento de las l neas exteriores y que no realicen esfuerzo mec nico sobre las conexiones interiores del cuadro Antes de proceder a la puesta en marcha de la instalaci n se recomienda precalentar el c rter del compresor Verificaciones durante la puesta en marcha del cuadro Verificar que no se produzcan arcos el ctricos Verificar que los rel s o contactores no produzcan rateos Verificar que no se produzcan sobrecalentamientos en cables controladores y resto de aparellaje Verificaciones despu s de las primeras 24 horas de funcionamiento Verificar que no se produzcan sobrecalentamientos Realizar reapriete de tornillos y conexiones de potencia Mantenimiento preventivo peri dico El cuadro deber permanecer siempre cerrado mediante su cierre Reapretar anualmente las conexiones de potencia Verificar anualmente el desgaste del aparellaje Limpie la superficie exterior del cuadro con un pa o suave agua y jab n No utilice detergentes abrasivos gasolina alcohol o disolventes Datos t cnicos Temperatura ambiente de trabajo 5 C a 40 C Tensi n asignada de aislamiento Ui 440 V Cuadros el ctricos con grado de protecci n IP 65 Entorno CEM B Bornes para conductores de cobre Resistencia a los cortocircuitos 6 kA 4 5 kA Ten
Download Pdf Manuals
Related Search