Instalación - Instaltec Ltda
Contents
1. VALOR 2 E LM RE LM VALOR 1 DX EJ B LM Al VALOR 1 SX E tt d p LM a Comprobar que la rueda central est regulada d como se indica en la figura Fijar la hoja al carro con los tornillos a La rueda externa del carro no debe sobresalir del tama o de la hoja Regular la posici n horizontal de la hoja respetando los valores indicados en la figura VALOR 2 para automa tismos de dos hojas VALOR 1 DER para automatismos con apertura hacia la derecha y VALOR 1 IZQ para automatismos con apertura hacia la izquierda Bloquear apretando los tornillos a Aflojar los tornillos b regular la posici n vertical de la hoja con los tornillos c y bloquear con los tornillos b Moviendo la hoja con la mano comprobar que el movimiento sea libre y sin fricciones y que todas las ruedas apoyen en la gu a ATENCI N Solamente entre las hojas de cristal sin juntas dejar por lo menos 10 mm en posici n de cierre para evitar que los cristales entren en contacto IP1950ES 2010 11 19 10 5 6 Instalaci n y ajuste de las hojas VALOR T 0 Y l E Tm LA I2. 22 10 HM lt ja y s v 10 1 max 0 5 La gu a de suelo c digo KPAMAS para hojas telesc pica E 1 1 5 1 Iu o E A i GE a 42 i a 42 i La gu a de suelo para la hoja PAMHOO tiene las medidas indicadas en el apartado 5 3 10 12 25 HVM 10 qu 13 S presenta los valores indicados en la figura La gu a de suelo c digo OKP369 para hojas de cristal presenta los valores indicados en la figura IP1950ES 2010 11 19 5 8 Ajuste de la correa Aflojar los tornillos a desenroscar el tornillo b hasta que el resorte presente una compresi n de 20 mm si la longitud del automatismo es inferior a 2 600 mm o de 22 mm si la longitud del automatismo es superior a 2 600 mm Bloquear apretando los tornillos a ATENCI N un ajuste incorrecto perjudica el buen funcionamiento del automatismo LT 2600 22 mm LT22600 20 mm 5 9 Instalaci n del dispositivo de bloqueo Llevar las hojas a la posici n de cierre Con los tornillos suministrados a fijar el dispositivo de bloqueo al perfil de la caja Centrar el enga
3. 6 T r max 0S mm max 0 5 mm a ib dj Las Comprobar que la rueda central est regulada d como se indica en la figura Fijar la hoja al carro con los tornillos a La rueda externa del carro no debe sobresalir del tama o de la hoja Regular la posici n horizontal de la hoja respetando los valores indicados en la figura VALOR 2 2 para auto matismos de cuatro hojas VALOR 1 1 DER para automatismos con apertura hacia la derecha y VALOR 1 1 IZQ para automatismos con apertura hacia la izquierda Bloquear apretando los tornillos a Aflojar los tornillos b regular la posici n vertical de la hoja con los tornillos c y bloquear con los tornillos b Moviendo la hoja con la mano comprobar que el movimiento sea libre y sin fricciones y que todas las ruedas apoyen en la gu a Para regular la sobreposici n de las hojas proceder como sigue Llevar las hojas hasta el tope en posici n de cierre Mantener firmemente la hoja externa en la posici n de tope Aflojar g y d
4. TM ENTREMATIC IP1950ES rev 2010 11 19 Manual de instalaci n y manutenci n para puertas correderas Traducci n de las instrucciones originales DITEC S p A Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY A Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 ICIM www ditec it ditec Qditecva com ISO 9001 Cert n 0957 NDICE Argumento P gina 1 Advertencias generales para la seguridad 3 2 Declaraci n de incorporaci n para las cuasi m quinas 3 2 1 Directiva M quinas 3 3 Datos t cnicos 4 3 1 Instrucciones de uso 4 4 Instalaci n tipo Referencias de la instalaci n tipo 5 5 Instalaci n del automatismo 6 5 1 Fijaci n de la caja VALOR 6 5 2 Fijaci n de la caja VALOR T 7 5 3 Fijaci n de la caja VALOR H 8 5 4 Preparaci n de la hoja de vidrio 9 5 5 Instalaci n y ajuste de las hojas VALOR VALOR H 10 5 6 Instalaci n y ajuste de las hojas VALOR T 11 5 7 Instalaci n gu as al suelo 13 5 8 Ajuste de la correa 14 5 9 Instalaci n del dispositivo de bloqueo 14 6 Conexiones el ctricas 15 7 Plan de mantenimiento ordinario 15 8 Instrucciones de uso 16 8 1 Advertencias generales para la seguridad 16 8 2 Instrucciones de desbloqueo manual 17 9 Instrucciones de uso del selector de funciones 18 Todos los derechos son reservados Los datos que se indican han sido redactados y controlados con la m xima atenci n Sin
5. conectar la puerta o cancela motorizadas a una eficaz instalaci n de puesta a tierra realizado como indicado por las vigentes normas de seguridad Durante las intervenciones de instalaci n mantenimiento y reparaci n cortar la alimentaci n antes de abrir la tapa para acceder a las partes el ctricas La manipulaci n de las partes electr nicas se tiene que efectuar dot ndose de brazales conductores antiest ticos conectados a tierra El constructor de la motorizaci n declina toda responsabilidad en caso de que se instalen componentes incompatibles a fines de la seguridad y del buen funcionamiento 7 MANTENIMIENTO PERI DICO ORDINARIO Efect e las siguientes operaciones y comprobaciones cada 6 meses en funci n de la intensidad de uso del automatismo Sin alimentaci n 230 V ni bater as Limpie y lubrique las piezas en movimiento gu as de deslizamiento de los carros y gu as de deslizamiento del suelo Comprobar la tensi n de la correa Limpiar los sensores y las fotoc lulas Comprobar la estabilidad del automatismo y que todos los tornillos est n bien apretados Comprobar que las hojas est n correctamente alineadas que la posici n de los topes sea la adecuada y que el dispositivo de bloqueo est bien colocado Con alimentaci n 230 V y bater as Comprobar que el dispositivo de bloqueo funcione correctamente Comprobar la estabilidad de la puerta y que sta se mueve regularmente y sin roces Compro
6. 6 Manilla de desbloqueo 7 COME Selector de funciones COMHK 8 CELPR Fotoc lulas 9 MD1 M dulo pantalla para diagn stico y gesti n avanzada 10 Alimentaci n 11 PFP1 PFP2 Pulsador de apertura C digo opcional o ne entre Sn seinem my IP1950ES 2010 11 19 5 INSTALACI N DEL AUTOMATISMO 5 1 Fijaci n de la caja VALOR 175 a Y ofc b osgo Zo 3 5 38 q q o 90 95 QOO 145 8 Ro 95 P 27 PO q 0 6 0 6 0 06 0 0 le 6 8 20 e 188 g 70 max H HM H 18 0KP515AB 6 0 6v 0 0o 6v 0 6v oSv 0 0 Todas las medidas aparecen expresadas en mil metros mm salvo si se indica lo contrario En la figura se muestran los valores de fijaci n a la pared del automatismo VALOR considerando que las hojas de la puerta est n realizadas con perfiles que no fueron fabricados por nuestra firma Si las hojas est n realizadas con perfiles DITEC de las series PAM16 PAM23 PAMAS remitirse a los valores indicados en los manuales respectivos ATENCI N si las hojas est n dotadas de dispositivo de desfondamiento use los carros con estribos con 3 puntos de fijaci n Fijar la caja con tacos de acero
7. M6 612 o con tornillos 6MA Distribuir los puntos de fijaci n cada 800 mm aproximadamente Comprobar que el rev s de la caja sea perpendicular al suelo y que no est deformado en sentido longitudinal respecto de la forma de la pared Si la pared no es recta y lisa es necesario prever placas de hierro sobre las cuales fijar la caja ATENCI N la fijaci n de la caja a la pared debe ser segura y adecuada al peso de las hojas IP1950ES 2010 11 19 6 5 2 Fijaci n de la caja VALOR T 255 o Ov MENT i o Ov q D O ipai o O Ure 0 e o O9 q 6 9 cg R rg DN o 9 E o ed pes i co o A o7 G B gef 7 P L 160 E 70 max_ 70max_ o X T T z E KPAM45 KPAM45 i x O9 9099 0 0 0 00 0 0 0 0 0 9 0 En la figura se muestran los valores de fijaci n a la pared del automatismo VALOR T considerando que las hojas de la puerta est n realizadas con perfiles que no fueron fabricados por nuestra firma Si las hojas est n realizadas con perfiles DITEC de las series PAM16 PAM23 PAMAS remitirse a los valores indicados en los manuales respectivos Fijar la caja con tacos de acero M6 612 o con tornillos 6MA
8. embargo no podemos asumir ninguna responsabilidad por eventuales errores omisiones o aproximaciones debidas a exigencias t cnicas o gr ficas IP1950ES 2010 11 19 2 1 ADVERTENCIAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD El presente manual de instalaci n se dirige exclusivamente a personal profesionalmente competente Leer atentamente las instrucciones antes de empezar la instalaci n del producto Una mala instalaci n puede ser fuente de peligro Los materiales del embalaje pl stico poliestireno etc no se tienen que dispersar en el ambiente ni dejar al alcance de los nifios porque son potenciales fuentes de peligro Antes de empezar la instalaci n comprobar la integridad del producto No instalar el producto en ambiente y atm sfera explosivos la presencia de gases o humos inflamables representa un grave peligro para la seguridad Antes de instalar la motorizaci n efectuar todas las modificaciones estructurales relativas a la realizaci n de los dispositivos de seguridad y a la protecci n o segregaci n de todas las zonas de aplastamiento cizallado arrastre y de peligro en general Comprobar que la estructura existente tenga los requisitos necesarios de robustez y estabilidad El fabricante de la motorizaci n no es responsable de la inobservancia de la Buena T cnica en la construcci n de las puertas y ventanas a motorizar as como de las deformaciones que se presentar n en la utilizaci n Los dispositivos de seguridad fotoc lulas c
9. 0N Pulse durante 3 s la tecla CANDADO Aa Introduzca el c digo num rico NOTA durante el procedimiento el led rojo parpadea Pulse durante 3 s la tecla CANDADO m Si el led est apagado el selector est en funcionamiento y no est configura 8 do ning n c digo de acceso IP1950ES 2010 11 19 18 DESPRENDER Y ENTREGAR AL USUARIO 19 IP1950ES 2010 11 19 La TM ENTREMATIC DITEC S p A Via Mons Banfi 3 21042 Caronno P lla VA Italy Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 www ditec it ditec Qditecva com DITEC BELGIUM LOKEREN Tel 32 9 3560051 Fax 32 9 3560052 www ditecbelgium be DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel 49 6171 914150 Fax 49 6171 9141555 www ditec germany de DITEC ESPA A ARENYS DE MAR Tel 34 937958399 Fax 34 937959026 www ditecespana com DITEC FRANCE MASSY Tel 33 164532860 Fax 33 1 64532861 www ditecfrance com DITEC GOLD PORTA ERMESINDE PORTUGAL Tel 351 22 9773520 Fax 351 22 9773528 38 www goldporta com DITEC SVIZZERA BALERNA Tel 41 848 558855 Fax 41 91 6466127 www ditecswiss ch DITEC ENTREMATIC NORDIC LANDSKRONA SWEDEN Tel 46 418 514 50 Fax 46 418 511 63 www ditecentrematicnordic com DITEC TURCHIA ISTANBUL Tel 90 21 28757850 Fax 90 21 28757798 www ditec com tr DITEC AMERICA ORLANDO FLORIDA USA Tel 1 407 8880699 Fax 1 407 8882237 www ditecamerica com DITEC CHINA SHANGHAI Tel 86 21 62363861 2 Fax 86 21 62363863 www ditec cn
10. 120 kg 200 kg Peso m x 2 hojas 180 kg 220 kg 240 kg 240 kg 260 kg Peso rodillos reforzados 150 kg 150 kg 1 hoja Rod d reforzados 300 kg 300 kg Temperatura 20 C 55 C Baterias 10 C 450 C Grado de proteci n IP20 s lo para pa ses extraeuropeos 3 1 Modo de empleo Las prestaciones de uso se aplican al peso recomendado unos 2 3 del peso m ximo permitido El uso con el peso m ximo permitido podr a reducir las prestaciones indicadas m s arriba La clase de servicio el tiempo de uso y el n mero de ciclos consecutivos son de car cter indicativo Se han obtenido estad sticamente en condiciones medias de uso y no pueden ser consideradas ciertas para todos los casos particulares Cada acceso autom tico presenta elementos variables como roces compensaciones y condiciones ambientales que pueden alterar sustancialmente tanto la duraci n como la calidad de funcionamiento del acceso autom tico o de parte de sus componentes incluidos los automatismos Corresponde al instalador adoptar unas medidas de seguridad adecuadas a cada tipo particular de instalaci n IP1950ES 2010 11 19 4 INSTALACI N TIPO REF C DIGO DESCRIPCI N 1 Grupo mando tracci n 2 EL20 Cuadro electr nico 3 AL2 Transformador 4 VALABE Bater as de emergencia VALABC Bater as de reserva 5 Sensor de apertura
11. A Ei Qo Oo Go Se PL L 68 pes at eet cx Ves VI fl V ca V tco Y Eg ro Golf O 02 Oeo Go o 0 gt o do o oll o 4 LEY ES LM L 46 LM L 164 7 6 7 Todas las medidas aparecen expresadas en mil metros mm salvo si se indica lo contrario En la figura se indican las medidas de fijaci n en pared del automatismo VALOR H considerando que las hojas de la puerta est n realizadas mediante perfiles DITEC de la serie PAMH60 En el caso de que la hoja del cierre PAMH6O est realizada apantallada con plomo por ejemplo en las salas de radiolog a consulte las medidas indicadas Fijar la caja con tacos de acero M6 612 o con tornillos 6MA Distribuir los puntos de fijaci n cada 800 mm aproximadamente Comprobar que el rev s de la caja sea perpendicular al suelo y que no est deformado en sentido longitudinal respecto de la forma de la pared Si la pared no es recta y lisa es necesario prever placas de hierro sobre las cuales fijar la caja ATENCI N la fijaci n de la caja a la pared debe ser segura y adecuada al peso de las hojas IP1950ES 2010 11 19 5 4 Preparaci n de la hoja de vidrio En la figura se muestran los valores de las elaboraciones del perfil de aluminio AC1356 y del vidrio La fijac
12. Distribuir los puntos de fijaci n cada 800 mm aproximadamente Comprobar que el rev s de la caja sea perpendicular al suelo y que no est deformado en sentido longitudinal respecto de la forma de la pared Si la pared no es recta y lisa es necesario prever placas de hierro sobre las cuales fijar la caja ATENCI N la fijaci n de la caja a la pared debe ser segura y adecuada al peso de las hojas 7 IP1950ES 2010 11 19 5 3 Fijaci n de la caja VALOR H gt 0 0 0 0 Q too pd x pro pe V se O ga Y 175 5 AM A tO dq pro OOO 9 6 a gt o 0 gt 0e d fond 9 o o Qo 0 gt 0 0 gt 0 0 gt 1 t OQ ed Co 0 3 0 c f o P Oo 609 O m d gt o o9 o o9 o toO e o rt H co gt 5 eg 5 gt 0 y P Go Oo QOq gt 59 NS 6 oz P Z 83S 9x w VALH60 a 0 c O co 0 6 6 2 P o9 5o O 05 mm m In gt 0 0 0 0 c Oo edo ef LL CI 8 1 z 2 MALE NA A T g it 3 Z 10 60 x o 5 Pe XT T T PAMH60 zz SE pg A Ao gt O gt 9 cq 9 cq 9 gt O gt 9 gt 9 gt 0 ca 9 gt 0 09 509 909 yo9 09 909 309 03 0 90620 9 399 yt L 34 74 LBS z i ES 3 CUATRO oC o HH I o
13. bar que todas las funciones de mando funcionen correctamente Controlar que las fotoc lulas funcionen correctamente Comprobar que las fuerzas creadas por la puerta respetan los requisitos dictados por la normativa vigente E NOTA Para las piezas de repuesto hacer referencia al listin de repuestos Para la eventual reparaci n o sustituci n de los productos se tendr n que utilizar exclusivamente recambios originales El instalador tiene que facilitar todas las informaciones relativas al funcionamiento autom tico manual y de emergencia de la puerta o cancela motorizadas y entregar al usuario de la instalaci n las instrucciones de uso 15 1P1950ES 2010 11 19 8 INSTRUCCIONES DE USO 8 1 Advertencias generales de seguridad Las siguientes advertencias forman parte integrante y esencial del producto y deben ser entregadas al usuario L anse atentamente porque contienen importantes indicaciones sobre la seguridad durante la instalaci n el uso y el mantenimiento Conservar estas instrucciones y entregarlas a futuros usuarios Este producto debe ser destinado nicamente al uso para el que ha sido concebido Cualquier otro tipo de utilizaci n debe considerarse impropio y por lo tanto peligroso El fabricante no puede considerarse responsable por da os provocados debido al uso err neo impropio o no razonable del producto Evitar operaciones cerca de las bisagras o elementos mec nicos en
14. e la puerta e APERTURA PARCIAL Permite el funcionamiento bidireccional monodireccional y la puerta abierta Ms parcialmente APERTURA PARCIAL 5 Permite el funcionamiento bidireccional parcialmente PUERTA CERRADA La puerta se cierra y permanece cerrada y bloqueada si est presente el bloqueo CIERRE NOCTURNO INMEDIATO STOP Pulsando durante 3 s la tecla CIERRE NOCTURNO la puerta efect a el stop inmediato CIERRE NOCTURNO RETARDADO Pulsando la tecla CIERRE NOCTURNO la puerta realiza un cierre tras un fun cionamiento de 10 s con J1 0N o 60 s con J1 OFF para permitir la salida del local por parte del personal autorizado para la gesti n de la puerta CIERRE NOCTURNO INMEDIATO Seleccionando CIERRE NOCTURNO la puerta efect a el stop inmediato POWER RESET Anula los datos adquiridos y despu s de 3 s realiza una nueva adquisici n DMCS Jack Permite la conexi n al software DMCS NOTA Se puede acceder al DMCS jack retirando la tapa del selector de fun ciones DMCS jack CONFIGURACI N C DIGO con J3 ON El c digo est formado por un m ximo de 5 n meros Pulse durante 3 s la tecla CANDADO o Introduzca el c digo num rico NOTA durante el procedimiento el led rojo a parpadea we Pulse durante 3 s la tecla CANDADO A Si el led se queda encendido fijo el selector est protegido por el c digo de 9 acceso ELIMINACI N C DIGO con J3
15. esplazar la hoja aumentando o disminuyendo la superposici n Apretar g Para ajustar la tensi n de los cables accionar el regulador e aflojando la contratuerca Tensar correctamente el cable luego bloquearlo con la contratuerca 11 IP1950ES 2010 11 19 VALOR 2 2 9 0 0 VALOR 1 1 DX 0 a 9x O aos 9 a 9X a a 9X 0 ji FEE 00 6 ES E VALOR 1 1 SX En IP1950ES 2010 11 19 12 5 7 Instalaci n gu as sobre el suelo Como gu as utilizar s lo material antifricci n como PVC NAILON TEFL N Es preferible que la longitud de la gu a no supere la superposici n entre la hoja m vil y la fija y que no entre en el espacio de paso La gu a de suelo c digo OKP515AB para hojas en bastidor presenta los valores indicados en la figura
16. i n requiere agujeros pasantes de 610 en un perfil de aluminio y de 615 en el vidrio La cantidad de agujeros y la distancia entre los mismos dependen de la anchura de la hoja Se aconseja colocar silicona entre la arista del vidrio y el fondo interno del perfil 1 5 aA QE 200 100 109 j00 108 1 300 L gt 0 T L gt 1000 Di g p L lt 1000 E D L gt 1000 i 10 i E L gt 0 2 li L gt 1000 J 12 En la figura se muestran los valores de las elaboraciones del perfil de aluminio AC4255 y del vidrio La fijaci n requiere agujeros pasantes de 26 5 abocinado 3x45 en un perfil de aluminio y de 215 en el vidrio La cantidad de agujeros y la distancia entre los mismos dependen de la anchura de la hoja 26 5 abocinado 3x45 26 5 abocinado 3x45 N N 1 1 gt uu ea o pe PE j o o o o i 100 100 i 100 100 100 100 ES L lt 1000 4 E L gt 1000 7 Q 100 915 100 Q 400 100 15 400 100 260 2 L L gt 1000 a 100 915 100 nin L 12 mi 30 L lt 1000 L gt 1000 9 IP1950ES 2010 11 19 5 5 Instalaci n y ajuste de las hojas VALOR VALOR H E max 0 5 m
17. movimiento No entrar en el radio de acci n de la puerta motorizada durante su movimiento No oponerse al movimiento de la puerta motorizada puede ser peligroso No permitir que los ni os jueguen o permanezcan en el radio de acci n de la puerta motorizada Conservar fuera del alcance de los ni os el telemando y o cualquier otro dispositivo de mando para evitar el accionamiento accidental En caso de aver a o mal funcionamiento desconectar el interruptor de alimentaci n evitar tentativas de repa raci n o intervenciones directas y llamar solamente a personal profesional competente No respectar estas reglas puede crear situaciones de peligro La limpieza el mantenimiento y las reparaciones deben ser efectuadas por personal profesional competen te Para garantizar la eficiencia y el correcto funcionamiento de la instalaci n es indispensable atenerse a las indicaciones del fabricante encargando a personal profesional competente el mantenimiento peri dico de la puerta motorizada Se recomienda en particular comprobar peri dicamente el buen funcionamiento de los dispositivos de segu ridad Los operaciones de instalaci n mantenimiento y reparaci n deben ser documentadas y los comprobantes deben estar a disposici n del usuario Para la correcta eliminaci n de los aparatos el ctricos y electr nicos pilas y acumuladores el usuario debe entregar el producto a un distribuidor autorizado de los centros de recogida creados por los ayun
18. nche del dispositivo de bloqueo b y el estribo del mismo c y comprobar manualmente que funcione correctamente Lubricar levemente el enganche del dispositivo de bloqueo y su estribo Go OO 5 4 5 e Y FIT Am F a ES W 6 ti IP1950ES 2010 11 19 14 6 CONEXIONES EL CTRICAS Las conexiones el ctricas y la puesta en marcha se ilustran en el manual de instalaci n del quadro el ctrico EL20 La instalaci n las conexiones el ctricas y los ajustes se tienen que realizar observando la Buena T cnica y de acuerdo con las normas vigentes Los dispositivos de seguridad tienen que proteger eventuales zonas de aplastamiento cizallado arrastre y de peligro en general de la puerta o cancela motorizadas Antes de conectar la alimentaci n el ctrica asegurarse de que los datos de placa respondan a los de la red de distribuci n el ctrica Prever en la red de alimentaci n un interruptor seccionador omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3 mm Comprobar que arriba de la instalaci n el ctrica haya un interruptor diferencial y una protecci n de sobrecorriente adecuados Cuando se requiere
19. onno Pertusella VA ITALIA Se suministrar una copia de la documentaci n t cnica a las autoridades nacionales competentes tras una solicitud motivada adecuadamente Caronno Pertusella 29 12 2009 MR qf Bin Ron 2 1 Directiva m quina Segun la Directiva M quina 2006 42 CE o instalador que automatiza uma porta ou um port o tem as mesmas obriga es do fabricante de uma m quina e como tal deve predisponer el fasc culo t cnico que deber contener los documentos indicados en el Anexo V de la Directiva M quina el fasc culo t cnico debe ser conservado y puesto a disposici n de la autoridad nacional competente por lo menos diez a os a partir de la fecha de costrucci n de la puerta motorizada redactar la declaraci n CE de conformidad seg n el Anexo II A de la Directiva M quina y entregarla al cliente poner la marca CE sobre la puerta motorizada seg n el punto 1 7 3 del Anexo de la Directiva M quina 3 IP1950ES 2010 11 19 3 DATOS T CNICOS VALOR L H VALOR P VALOR B VALOR N VALOR T Alimentaci n 230 V 50 60 Hz Consumo 1 A 1 6 A con peso gt 200 kg Alimentaci n accessorios 24 V 0 5A max Velocidad m x 1 hoja 0 8 m s Velocidad m x 2 hojas 1 6 m s Intermitencia S3 100 S3 100 S3 100 S3 100 S3 100 Clase de servicio 5 MUY INTENSIVO 6 CONTINUO Carrera m x 5000 mm Peso m x 1 hoja 100 kg 120 kg 120 kg
20. ostas sensibles paradas de emergencia etc se tienen que instalar considerando las normativas y las directivas en vigor los criterios de la Buena T cnica el ambiente de instalaci n la l gica de funcionamiento del sistema y las fuerzas desarrolladas por la puerta motorizada Aplicar las se alizaciones previstas por las normas vigentes para identificar las zonas peligrosas En cada instalaci n tiene que estar visible la indicaci n de los datos identificadores de la puerta motorizada 2 DECLARACI N DE INCORPORACI N PARA LAS CUASI M QUINAS Directiva 2006 42 CE Anexo II B El fabricante DITEC S p A con sede en Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALIA Declara que el automatismo para puerta corredera tipo VALOR Est fabricado para ser instalado en una cancela manual para constituir una m quina conforme a la directiva 2006 42 CE El fabricante de la cancela motorizada debe declarar la conformidad con la directiva 2006 42 CE anexo Il A antes de la puesta en servicio de la m quina Es conforme a los requisitos esenciales de seguridad aplicables indicados en el anexo l cap tulo 1 de la directiva 2006 42 CE Es conforme a la Directiva baja tensi n 2006 95 CE Es conforme a la Directiva compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE La documentaci n t cnica es conforme al anexo VII B de la directiva 2006 42 CE La documentaci n t cnica es gestionada por Renato Calza con sede en Via Mons Banfi 3 21042 Car
21. tamientos IP1950ES 2010 11 19 16 DESPRENDER Y ENTREGAR AL USUARIO DESPRENDER Y ENTREGAR AL USUARIO 8 2 Instrucciones de desbloqueo manual fa i Y En los casos de mantenimiento funcionamiento incorrecto o emergencias tirar hacia abajo y girar hacia la derecha la palanca de desbloqueo VALSB o bien bajar la palanca de desbloqueo LOKSBM si est instalada y desplazar manualmente las hojas hacia la posici n de apertura Para volver a bloquear el sistema llevar la palanca de desbloqueo a su posici n inicial Instalador TM 7 A DITEC S p A Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 www ditec it ditec Qditecva com 17 IP1950ES 2010 11 19 9 INSTRUCCIONES DE USO SELECTOR DE FUNCIONES La posici n de STOP no permite intervenir a las bater as en caso de emergencia NOTA para permitir el buen funcionamiento de la puerta y de la recarga permanente de las bater as el automatismo debe estar siempre alimentado y con las bater as conectadas tambi n de noche FUNCIONES SELECTOR COME COMH K PUERTA ABIERTA La puerta se abre y permanece abierta e Tea APERTURA TOTAL MONODIRECCIONAL P Permite el funcionamiento monodireccional desde el lado interno externo de la E 1 puerta APERTURA TOTAL BIDIRECCIONAL TT n Permite el funcionamiento bidireccional d
Download Pdf Manuals
Related Search