Sem título-1
Contents
1. Sanspriy 14 03 Los S ntomas De Hipertermia Implican En e Somnolencia e Letarg a e Aumento en la temperatura interna del cuerpo Los Efectos De La Hipertermia Implican En e El cuerpo pasa a no perceber m s el calor e No se reconoce la necesidad de salir del SPA e Incapacidad f sica de salir del SPA e Peligro fatal en mujeres embarazadas e Inconciencia con peligro de ahogamiento 7 Normas de garant a Este producto est garantizado por SANSPRAY de la siguiente forma 7 1 Condiciones generales de garant a SANSPRAY garante el producto cuyo n mero de serie consta en el certificado de garantia contra cualquier defecto de material o proceso de fabricaci n desde que a criterio de sus t cnicos autorizados se observe defecto en condiciones normales de uso La reposici n de piezas defectuosasy execuci n de servicios discurrientes de esta garant a solo ser n prestados en las localidades del territ rio brasile o donde SANSPRAY mantiene servicio autorizado En las dem s localidades del territ rio brasile o donde no exista servicio autorizado SANSPRAY las despesas de transporte flete y fianza ocurren por conta del cliente Esta garant a solo tendr validad si el certificado de garant a este correctamente rellenado y sin rasuras acompa ado de la factura fiscal de compra 7 2 Plazo de Garant a Este producto est garantizado por un per odo de 1 a o incluso el per odo de garant a legal primero2. e Por el no cumplimiento de las instrucciones del material de instalaci n y operaci n del producto 7 4 Garant a de manutenci n del producto Todo producto arreglado recibe nueva garant a de 90 d as o lo que restar del pr odo de la garant a original si fuera mayor Este per odo es v lido para el mismo defecto o servicio solo los casos de da os por transporte derrumbamiento mal uso violaci n del producto y descargas atmosf rica 8 Defectos fallas y causa probables 1 Hice toda la instalaci n pero el calentador no conecta 10 verificar si la tenci n nominal es compatible con la del calentamiento 20 verificar si el sensor de nivel est instalado correctamente 30 verificar si el n vel de gua est arriba de los chorros de hidromasaje 2 El calentador no est calentando 10 verificar el regulaje de la temperatura 20 verificar la correcta posici n de instalaci n del equipamiento 3 El calentador est encendiendo el panel pero no conecta 10 verificar si el sensor de n vel est instalado correctamente 20 verificar si el n vel del agua est arriba de los chorros de hidromasaje 30 hacer un test con la motobomba para ver su funcionamiento 4 Hice la instalaci n pero mi disyuntor est desarmado 10 verificar si los hilos est n de acuerdo con el modelo del equipamiento 20 verificar el Amperaje del disyuntor de acuerdo con el modelo de equipamiento 5 Mi equipamiento est con choque el
3. y en O los contactos siguientes el disminuye la temperatura programada de grado en grado C pudiendo variar de 40 grados C ARTE SEnOS temperatura m xima a 15 grados C temperatura m nima para el AQUECEDOR ba o ILUMINACI N SD Primer contacto conecta el sistema de iluminaci n O segundo contacto conecta el cambio de colores ILUMINA O tercer contacto para en el color deseado cuarto contacto reconecta el cambio de colores Para desconectar mantenga aprietado por algunos segundos Sistema de Leds O ON OFF Ense a si el sistema est conectado O HIDRO ense a si el hidromasaje est activado O AqueceDor ense a si el calentamiento est activado io O iuminag o sielsistema de iluminaci n est activado El consumo de energ a estimado para un ba o diario 8 minutos Modelo C digo Corrente Tens o Pot ncia m nimo FElevac o de vo m ximo Flevas o de yaz30 C digo SA 200 W KWh m s br L min KWh m s daa L min AQDS 1 49002 4374 127 5 300 258 10 151 7 2 54 26 6 3 0 AQDS 2 48057 2727 220 6 000 2 86 10 11 7 2 87 26 6 3 0 AQDS 3 48058 36 36 220 8 000 3 81 10 MET 3 83 26 6 3 0 AQDS 4 48059 4091 220 9 000 4 29 10 11 7 4 31 26 6 3 0 AQDS 5 47857 2273 220 5 000 2 38 10 115 2 2 39 26 6 3 0 AQDS 6 491114 13 63 220 3 000 1 43 10 11 7 1 44 26 6 3 0 AQDS 7 491115 23 62 127 3 000 1 43 10 115 2 1 44 26 6 3 0 e El caliber de estos hilos depende de la distancia del Calentador al cuadro de distribu
4. Sanspriiy ROD BR 158 n 797 Pq Industrial CEP 87250 000 Peabiru PR Brasil Fone 44 3531 1101 E mail vendasOsanspray com br Web Site www sanspray com br Rev 09 Jan 2013 Manual de Instalaci n y Funcionamiento Sanspriy Calentador Electr nico Digital Sistema de calentamiento para ba era de hidromasaje PARA SU SEGURIDAD Antes de instalar este producto por favor lea este manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso seasg US OJOS OPIJLA S OP231313 199 9353 0 O AAA e1dulo 3p OJaUINN AEREA e1dulo 3p eya 0UOJa aL MA r lt lt AA a a A PP AA A UQI9931G a A o ooo A oo A oo E o o A o A o AA o 3U91 2 9p 9IQUION epeziione e gt 1ua enusjsise ej esed ojelede e opipeue opeuajja oped 3359 ap eun essi e 1n3984 e ap endo eun 2 nua soj9aJap ap ose ua ojos e1 UeJ1e5 d Opep SansprAy Calentador Electr nico Digital Sistema de calentamiento para ba era de hidromasaje Estimado usuario En primer lugar queremos felicitarla por la elecci n de una marca Sanspray equipo Sistema de calefacci n para hidromasaje se producen bajo un est ndar de calidad que garantiza su confort tranquilidad y momento muy feliz para el descanso Para mantener el buen funcionamiento de los equipos que usted compra usted necesita tener un poco de cuidado Por lo tanto por favor lea este manual no deja de lado las directrices contenidas en el mismo
5. ccionadores de 4 funciones iluminaci n acoplada a Hidr ulico y componentes Importante a El agua necesita estar arriba del sensor de nivel 10 para mantener el sistema en funcionamiento Abajo del nivel 10 el sistema ser desconectado automaticamente b Instalar siempre el Calentador y la Motobomba nivelados en local de f cil acceso ventilado y que no reciba agua externa lluvia CA e e 4 etc 4 Entrada de agua del Calentador 1 Motobomba 5 Abertura de captaci n succi n 8 Ba era de hidromasaje 2 Salida de agua del Calentador deagua de la ba era 9 Apoyo de la ba era 3 Calentador 6 Salida del chorro del agua 10 Sensro del nivel del agua 7 Accionador Si entra agua en la unidad debe ser conectado a un tubo de 40 mm b El trico Spots de Luz E S meno A KE SA j SS a E a e conerctor Entrada de Energia f mea Fase 1 Disjuntor DR 127 220Volts conerctor femea Y LS EY Conerctor 27 macho Caixa de Pot ncia Sa da de Energia Fase 2 Acionador Moto Bomba A lt A O Aquecedor Fio Terra Sensor de N vel IMPORTANTE Para la seguridad total y Aseguramiento utilizar al menos 3 barras de puesta a t
6. cesidad de instalarlos accesorios e Cuidados Importantes No utilice o conecte aparatos el ctricos como l mparas tel fonos r dios televisi n secadores etc a menos de 1 5m de distancia a no ser que sean garantizados porlos fabricantes PRECAUCI N Este aparato est equipado con una resistencia blindada debido a su construcci n acumula calor despu s de inscripci n se ha cerrado y la unidad apagada Por lo tanto los primeros chorros de agua pueden estar a una temperatura superior a la adecuada para el uso y puede causar quemaduras Por lo tanto se debe ejecutar un poco de agua antes de su uso 09 2 1 Esquema de instalaci n para calentador Digital con accionadores de 3 funciones A Hidr ulico Y Componentes ver figura abajo 03 02 El SansprAy Pes 3 l a Si entra agua en la unidad debe b Electrico ser conectado a un tubo de 40 mm ver figura abajo Entrada de Energia Fase 1 Acionador imagem ilustrativa SansprAy Dom ore O moro O AquEcEDOR Disjuntor DR 127 220Volts Sa da de Energia Fase 2 SansprAy Moto Bomba y lt A Aquecedor Sensor de N vel 2 2 Esquema de instalaci n hidr ulica a y el trica b Para calentador digital com a
7. ci n El calibre de los hilos de entrada hasta el cuadro de distribuci n y la llave general de protecci n depende de la carga general de la casa o departamento Esa dimenci n bien como del circuito del Calentador y de la motobomba deber n ser hechos por un t cnico habilitado e La presi n est tica m xima de la instalaci n 400 kPa 40 mca de acuerdo con la NBR 5626 e El uso de las tomas de corriente en el cableado del dispositivo ATENCION para su seguridad jam s instale equipamientos el ctricos en su ba era sin conectar el Hilo Tierra Para conectar los hilos de energia el ctrica Calentador Hilo de Tierra y Motobomba siga correctamente el Esquema de Instalaci n evita incisi n El Hilo de Tierra deber estar simpre a tierra conforme norma NBR 5410 e NBR 5410 Instalaciones El ctricas de De Baja Tenci n determina la instalaci n de un disyuntor DR exclusivo para el circuito del Calentador digital con corriente diferencial de 30 mA y corriente nominal conforme consumo del circuito e El sistema de calefacci n tiene un sensor de nivel SANSPRAY que hace que el tap n de la calefacci n s lo cuando el nivel del agua llegue a la bomba de inyecci n y la protecci n de la prevenci n de la resistencia a quemaduras en la primera operaci n debido a la falta de agua e Deben tomarse las precauciones necesarias para evitar da os en las tuber as hidr ulicas que asisten a su ubicaci n para no perforarla si hay ne
8. ctrico 10 verificar si el hilo de tierra fue instalado de acuerdo con la norma NBR 5410 20 verificar si el equipamiento est o fue sumergido en agua 9 Manutenci n Y Limpieza La limpieza del aparato puede ser hecha solo en la parte exposta del accionador con trapo h medo y jab n neutro Advertencia Los calentadores SANSPRAY solo deber n ser cambiados arreglados abiertos ajustados o tener su circuito alterado por el fabricante con la finalidad de evitar riesgos al consumidor 13 1 Componentes Del Calentador Electr nico SansprAy Accionador 3 funciones 1pz oval o redondo A O O lt Mangote 2 pz del gua 1pz Manual de Instala o 1pc Opcionales para calentadores con iluminaci n acoplada SansprAy O on or Ohioro O AQUECEDOR SansprAy Spots de Iluminaci n Oval 4 funciones Oval 4 funciones 1 4 pz 1pz 1pz depende del modelo substitui el acionador 3 funciones 2 Instalaci n y Seguridad El ctrica Su nuevo sistema de calentamiento contiene la m s avanzada tecnologia para su seguridad y conforto Sin embargo este Calentador debe ser instalado correctamente para que su uso sea seguro Favor contactar el revendedor o el local de compra para sanar sus dudas a respecto de su instalaci n Del Calentador hasta el cuadro de distribuci n ponga un circuito Independiente sin incisi n con las caracter sticas abajo Modelo Tenci n Pot ncia Hilos D
9. friamiento de la resistencia el ctrica i Al ser desconectado el Calentador SANSPRAY ir funcionar a n por 20 segundos para hacer el enfriamiento completo de la resistencia el ctrica Este procedimiento adem s de aumentar la seguridad ampl a considerablemente la vida til de su Calentador 5 Posibles Riesgos A La Salud Uso Adulto eLa temperatura del gua para dar seguridad a la salud del usu rio adulto nunca deber exceder a 40 grados C e Embarazadas deben consultar su m dico antes de usar el SPA pues el gua en temperatura elevada tiene un alto potencial para causar graves da os durante los primeros meses de embarazo Mujeres embarazadas deben limitar el uso del SPA con temperaturas mayores que 38 gradosC y por largos tiempos e Personas que sufren de enfermedades del coraz n hipertenci n alta o baja problemas en el sistema circulatorio o diabetes deben consultar un m dico antes de usar el SPA e La ingesti n de babidas alcoh licas o de medicamiento antes o durante el uso del SPA puede conducir a inconciencia con la posibilidad de ocurir ahogamiento tambi n puede aumentar el riesgo de hipertermia en el SPA e Personas que usan medicamientos deben consultar un m dico antes de usar el SPA pues algunos medicamientos pueden inducir a somnolencia encuato otros medicamientos pueden afectar los latidos card acos la presi n sanguinea y la circulaci n Uso infantil e Temperaturas m s bajas son recomendadas pa
10. ierra para la conexi n del cable de tierra 1 Motobomba 5 Abertura de captaci n succi n Beans 06 hi romasaje 2 Salida de agua del Calentador de agua de la ba era 9 Apoyo de la ba era 3 Calentador 6 Salida del chorro del agua 10 Sensor del nivel del agua 4 Entrada de agua del Calentador 7 Accionador 11 Puntos de Luz 12 Caja de alimentaci n
11. isyuntor Press o gua V W mm2 DR A KPA m c a AQDS 1 127 voltios 5 300 watts 16 mm 63 amperios AQDS 2 220 voltios 6 000 watts 08 mm 40 amperios 0 AQDS 3 220 voltios 8 000 watts 10 mm 63 amperios M V 19KPA AQDS 4 220 voltios 9 000 watts 16 mm os 0 19 m c a AQDS 5 220 voltios 5 000 watts 08 mm 40 amperios m n 1 6 KPA AQDS 6 220 voltios 3 000 watts 06 mm 25 amperios 0 16 m c a AQDS 7 127 voltios 3 000 watts 08 mm 40 amperios GRADO DE PROTECCI N Conductividad del agua Dispositivo de Eficiencia Energ tica Ip24 13000cm Mayor que 95 os ATENCION Nunca use cable de calibre m s peque o que la medida se indica en la tabla anterior 4 Mecanismo de seguridad confort y econom a a Desligamento e religamento autom tico do aquecimento a Desconectar y reconectar autom ticamente el calentamiento El calentador Sanspray est programado para desconectar automaticamente al llegar a 1 gradoC arriba de la temperatura seleccionada y tambi n para reconectar automaticamente al llegar a 1 gradoC abajo de la temperatura seleccionada proporcionando mayor confort y economia de energia b Desconectar autom tico de la motoboma hidro Al accionar la tecla de aumento de la Ola estar accionando tambi n la motobomba hidro Cuando el gua llegar a la temperatura deseada la motobomba ser desconectada automaticamente Si desear mantener el hidromasaje funcionando basta aprietar la tecla hidro c Sistema de seguridad para en
12. ra ni os cuando el uso del SPA exeder a 10 minutos 6 Hipertermia Inmerci n prolongada en gua caliente puede inducir a hipertermia La hipertermia ocurre cuando la temperatura interna del cuerpo alcanza un n vel m s alto que la temperatura normal de 37 grados C 11 3 Panel De Control ver Figura Abajo SansprAy SansprAy ES OoNn OFF O ON orF O HIDRO OHipro O AQUECEDOR O AQUECEDOR O ILUMINA O SansprAy Oval 4 funciones con iluminaci n Oval 3 funciones sin iluminaci n Redondo 4 funciones sin iluminaci n con iluminaci n Redondo 3 funciones Funciones del Panel de Control On off Conecta y desconecta el sistema del Calentador Electr nico Ojo Al ser conectado el panel ir ense ar la temperatura actual del agua ON OFF HIDROMASAJE Conecta y desconecta la motobomba motor de hidromasaje CALENTADOR ARRIBA Aumenta la temperatura en la cual el usu rio quiere ba arse con relajamiento Siendo que en el primer contacto l ense a la temperatura programada para el ba o y en los contactos siguientes l eleva la temperatura programada de grado en grado grado C pudiendo variar 15 grados C temperatura m nima hasta 40 grados C temperatura m xima para el ba o CALENTADOR ABAJO Disminuye la temperatura en la cual el usu rio quiere su ba o de relajamiento Siendo que en el primer contacto l ense a la temperatura programada para el ba o
13. s noventa dias a contar de la fecha de emisi n de la factura fiscal de compra al primer adquiriente consumidor La garant a seguir v lida a menos que venga a ser transferida a terceros 7 3 Extinci n de la Garant a e Por tiempo normal de plazo de validad de la garant a e Por haber sido conectado a red el ctrica fuera de los padrones especializados o sujeto a variaciones excesivas de voltaje e Por uso incorrecto y en desacuerdo con el manual de instrucciones ePor da os causados por agentes de naturaleza e Por haber sido utilizados en ambientes sujetos a gases corrosivos alta o baja temperatura accidez etc 13 Indice 1 Componentes del Calentador Electr nico ccccccooooccnnno 06 2 Instalaci n y Seguridad El ctrica ooooonconnncnnnnconnnonnno 06 3 Panel de CONTO 10 4 Mecanismo de Seguridad Confort y EconoM a ccccc 11 5 Posibles Riesgos a la Salud ooonc ccccconnnnnncocncccononnnonnnonnnnnos 11 6 Hiper MM a A ia 11 7 Normas de Caranta 12 8 Defectos Fallas y Causas probables ooooooooncinnncccccccccncccconco 13 9 Manutenci n y LIMpIeZ discinoninnaiccdiraiacida dice 13 05 e Por da os causados por accidentes e Por presentar se ales de haber sido abierto ajustado arreglado o tener su circuito modificado por personas no autorizadas por SANSPRAY ePor haber sido sacado o alterado el n mero de serie
Download Pdf Manuals
Related Search