Home

Manual de instalación ISS 1Play

1. Europe Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Spain Tel 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 email solar energyQingeteam com Ingeteam GmbH Herzog Heinrich Str 10 80336 M NCHEN Germany Tel 49 89 99 65 38 0 Fax 49 89 99 65 38 99 email solar deQingeteam com Ingeteam SAS Le Naurouze B 140 Rue Carmin 31676 Toulouse Lab ge cedex France Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 email solar energieQingeteam com Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italy Tel 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 email italia energy ingeteam com Ingeteam a s Technologick 371 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC Czech Republic Tel 420 59 732 6800 Fax 420 59 732 6899 email czech ingeteam com Ingeteam Sp z 0 0 UI Koszykowa 60 62 m 39 00 673 Warszawa Poland Tel 48 22 821 9930 Fax 48 22 821 9931 email polska ingeteam com America Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA Tel 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 email solar us ingeteam com Ingeteam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA Tel 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 email solar us ingeteam com Ingeteam S A de C V Ave Revoluci n n 643 Local 9 Colonia
2. 80 200 80 o z w o Ke r Ingeteam N Tzs 0 12A T7 Dl NI 19 O Ny En los modelos con transformador es el transformador el que se fija a la pared Posteriormente el inversor se adosar al transformador Hacer los tres taladros superiores antes de colgar el transformador y el inferior tras colgar el transformador como se explica en la secci n 7 2 Fijaci n del equipo en pared Ver medidas en la figura siguiente Wa N F b D p P Lo D 478 6 219 T N4 a o o E o o Y 257 ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 19 Ingeteam Preparaci n para la instalaci n del equipo 6 4 Protecci n de la conexi n a la red de consumo Interruptor magnetot rmico Es posible la instalaci n de un interruptor magnetot rmico y o fusible en la conexi n del inversor a la red de consumo La siguiente tabla aporta los datos necesarios para la selecci n de dicho dispositivo por el instalador INGECON SUN STORAGE 1PLAY Corriente m xima Corriente nominal del del inversor magnetot rmico tipo B 3 3TL 13A 20A 6 6TL 26 A 32 A Se debe tener en cue
3. 22 ABH2013I0C01_ Manual de instalaci n y uso Instalaci n del equipo Ingeteam 4 Marcar el orificio de amarre inferior desinstalar el transformador y taladrar el agujero de amarre inferior Volver a instalar el transformador y atornillarlo 1 W Il 5 Verificar que el transformador ha quedado bien asegurado 6 Colgar el inversor en el transformador encajando las aberturas del mismo en las pesta as de la parte superior del transformador Ajustar las dos carcasas de modo que los amarres inferiores coincidan 8 Unir inversor y transformador mediante tornillo arandelas y tuerca suministrados 9 Verificar que el equipo ha quedado bien asegurado ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 23 Ingeteam Instalaci n del equipo 7 3 Apertura de la envolvente Para abrir la tapa de la envolvente retirar los cuatro tornillos frontales Al extraer la tapa prestar atenci n a desconectar el cable que une el display de la tapa con la tarjeta electr nica v ase figura E _ a oe 100 El conector de la tarjeta electr nica est marcado como Display Cuando se vuelva a montar la tapa volver a conectar el cableado en su conector 24 ABH2013I
4. Los accesorios de comunicaci n se conectar n en los conectores J46A y J46B dispuestos en la tarjeta electr nica ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 33 Ingeteam Conexi n de la entrada de sincronismo para sistemas trif sicos 17 Conexi n de la entrada de sincronismo para sistemas trif sicos La entrada de sincronismo permite sincronizar equipos monof sicos para crear una red trif sica A lo largo de este cap tulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado de la entrada de sincronismo para sistemas trif sicos en el equipo Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexi n 17 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n de la entrada de sincronismo para sistemas trif sicos Antes de comenzar a realizar las conexiones asegurar la no existencia de tensi n en el inversor Comprobar que la protecci n AC de la red generador auxiliar y el seccionador DC se encuentran abiertos No alimentar el equipo hasta que se hayan completado con xito el resto de conexiones y se haya cerrado el equipo 17 2 Requisitos del cableado para la conexi n de la entrada de sincro
5. Manual de instalaci n y uso 5 Ingeteam Tratamiento de residuos 24 Tratamiento de residuos Estos equipos utilizan componentes nocivos para el medio ambiente tarjetas electr nicas bater as o pilas etc Concluida la vida til del equipo el residuo debe ser puesto en manos de un gestor autorizado de residuos peligrosos para su correcto procesado Ingeteam siguiendo una pol tica respetuosa con el medio ambiente a trav s de este apartado informa al gestor autorizado respecto a la localizaci n de los componentes a descontaminar Concluida la vida til del equipo el residuo debe ser puesto en manos de un gestor autorizado Ingeteam siguiendo una pol tica respetuosa con el medio ambiente a trav s de este apartado informa al Gestor Autorizado respecto a la localizaci n de los componentes a descontaminar Los elementos presentes en el interior del equipo y que han de ser tratados espec ficamente son 1 Condensadores Electrol ticos o que contengan PCB 2 Pilas o acumuladores 3 Tarjetas de circuitos impresos 4 Pantallas de cristal l quido En las siguientes ilustraciones se indica su ubicaci n Ms Ingeteam K 52 ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso Notas Notas
6. PRINCIPAL y pulsar sobre la tecla OK MARCHA PARO MONITORIZACI N CONFIGURACI N O OOOO OO IDIOMA M S OPCIONES 20 5 Marcha paro Por medio de esta opci n se puede poner en marcha y parar el funcionamiento del inversor manualmente El estado de Marcha o Paro se mantiene invariable aunque el equipo se apague 20 6 Monitorizaci n Es posible que se deseen conocer distintos par metros del equipo Con este fin se facilita la monitoriazaci n del mismo Para consultar la monitoriazaci n acceder a MEN PRINCIPAL gt MONITORIZACI N A lo largo de una serie de pantallas se pueden consultar los par metros dentro de los siguientes grupos BATER A GESTOR BATER A FOTOVOLTAICA INVERSOR RED E S DIGITAL ALARMA FIRMWARE DATOS 40 ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso Manejo del display Ingeteam Monit Bater a VBAT Tensi n V del sistema de almacenamiento IBAT Corriente A del sistema de almacenamiento Positiva para la descarga negativa para la carga soc Estimaci n del estado de carga del sistema de almacenamiento ESTADO Estado del sistema de almacenamiento Puede mostrar los siguientes estados Parado Descarga Carga Absorci n Flotaci n o Ecualizaci n TEMPBAT Temperatura C del sistema de almacenamiento Monit Gestor bater a VBAT Tensi n V del sistema de almacenamiento IBAT Corriente A del sistema de almacenamiento Negativa para la descarga positiva para
7. Potencia nominal hasta 40 C 3 KVA 3 KVA 6 KVA 6 KVA Potencia m xima permanente 3 kW 3 kW 6 kW 6 kW Potencia 25 C 30 min 2 min 3 s 3 500 3 900 5 080 W 6 400 6 900 7 900 W M x temperatura para potencia nominal 40 C 40 C 40 C 40 C Corriente m xima 13A 13A 26A 26A M xima corriente de fallo de salida lt 26 A rms 60 ms lt 40 A rms 60 ms M xima protecci n de sobrecorriente de salida 26 A rms 26 A rms 40 A rms 40 A rms Tensi n nominal 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V Rango de tensi n 2 2 2 2 Frecuencia nominal 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Rendimiento Eficiencia m xima 95 5 95 5 96 96 Euroeficiencia 95 95 1 95 2 95 2 Datos generales Sistema de refrigeraci n Ventilaci n forzada Flujo de aire 45 m h 45 m h 45 m h 45 m h Peso 43 3 Kg 18 3 Kg 65 Kg 23 3 Kg Medidas alto x ancho x fondo 470 x 360 x 320 mm 470x360 x 180 mm 470x360 x 180 mm 470 x 360 x 320 mm Consumo en stand by lt 10W lt 10W lt 10W lt 10W Temperatura de funcionamiento 20 65 C 20 65 C 20 65 C 20 65 C Humedad relativa sin condensaci n 0 95 0 95 0 95 0 95 Grado de protecci n IP65 IP65 IP65 IP65 Grado de contaminaci n 2 2 2 2 Marcado Normativa EMC y de seguridad 10 EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 6 4 EN 61000 3 11 EN 61000 3 12 EN 62109 1 EN 62109 2 IEC62103 EN 50178 FCC Part 15 AS3100 ABH2013IQC0
8. A lo largo de este apartado se detalla el procedimiento para desconectar el equipo A En caso de querer operar en el interior del equipo es obligatorio seguir estas instrucciones en el mismo orden en el que aqu aparecen para quitar tensi n 21 1 Proceso de desconexi n del equipo 1 Parar manualmente el inversor mediante la opci n MARCHA PARO en el men del display 2 Eliminar tanto tensi n continua Vdc como tensi n alterna Vac que llega al equipo 3 Esperar 10 minutos a que se descarguen las capacidades internas a que se enfr en los elementos internos susceptibles de producir quemaduras y a que se detenga el movimiento residual de las aspas de los ventiladores 4 Comprobar ausencia de tensi n 5 Se alizar zona de corte Vac y Vdc con cartel de Atenci n prohibido maniobrar En caso de ser necesario delimitar la zona de trabajo ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 47 Ingeteam Mantenimiento preventivo 22 Mantenimiento preventivo Las labores de mantenimiento preventivo que se recomiendan ser n realizadas con periodicidad m nima anual salvo aquellas en que se indique lo contrario 22 1 Condiciones de seguridad Antes de abrir el equipo habr que quitar tensi n ver apartado 21 Desconexi n del equipo El conjunto de condiciones que se detallan a continuaci n deben considerarse como m nimas La apertura de la envolvente no implica en ning n caso la ausencia de tensi n en
9. 4 2 Identificaci n del equipo El n mero de serie del equipo lo identifica de forma inequ voca En cualquier comunicaci n con Ingeteam se debe hacer referencia a este n mero Si se han adquirido inversores con transformador el transformador y el inversor se recibir n en cajas separadas Mediante el n mero de serie mostrado en la etiqueta de expedici n y presente en todas las cajas se podr identificar qu transformador corresponde a cada equipo El n mero de serie del equipo tambi n viene reflejado en la placa de caracter sticas 4 3 Da os en el transporte Si durante el transporte el equipo ha sufrido da os actuar en el siguiente orden 1 No proceder a la instalaci n 2 Notificar este hecho inmediatamente al distribuidor dentro de los 5 d as posteriores a la recepci n del equipo Si finalmente fuese necesario devolver el equipo al fabricante se deber usar el mismo embalaje en el que se recibi 4 4 Almacenamiento f El incumplimiento de las instrucciones dadas en esta secci n puede causar da os en el equipo Ingeteam no asume ninguna responsabilidad por da os derivados del incumplimiento de estas instrucciones Si el equipo no es instalado inmediatamente despu s de su recepci n se deber n tener en cuenta los siguientes puntos con el fin de evitar su deterioro El paquete debe ser almacenado en posici n horizontal Mantener el equipo libre de suciedad polvo virutas grasa etc as como
10. Jard n Espa ol MONTERREY 64820 NUEVO LE N M xico Tel 52 81 8311 4858 Fax 52 81 8311 4859 email northamerica ingeteam com Ingeteam Ltda Estrada Du lio Beltramini 6975 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS SP Brazil Tel 55 19 3037 3773 Fax 55 19 3037 3774 email brazil ingeteam com Ingeteam SpA Bandera 883 Piso 211 8340743 Santiago de Chile Chile Tel 56 2 738 01 44 email chile ingeteam com Africa Ingeteam Pty Ltd Unit 2 Alphen Square South 16th Road Randjiespark Midrand 1682 South Africa Tel 2711 314 3190 Fax 2711 314 2420 email kobie dupper ingeteam com Asia Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI P R China Tel 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 email shanghai ingeteam com Ingeteam Power Technology India Pvt Ltd 2nd floor 431 Udyog Vihar Phase III 122016 Gurgaon Haryana India Tel 91 124 420 6491 5 Fax 91 124 420 6493 email india ingeteam com Australia Ingeteam Australia Pty Ltd Suite 112 Level 1 Mike Codd Building 232 Innovation Campus Squires Way NORTH WOLLONGONG NSW 2500 Australia email australia ingeteam com ABH201310C01_ 02 2015 Ingeteam Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com
11. Pedir que otra persona gu e los movimientos a realizar 5 2 Desembalaje Es de vital importancia la correcta manipulaci n de los equipos con el fin de No deteriorar el embalaje que permite mantener estos en ptimas condiciones desde su expedici n hasta el momento de ser instalados Evitar golpes y o ca das de los equipos que pudieran deteriorar las caracter sticas mec nicas de los mismos por ejemplo cierre incorrecto de puertas p rdida de grado de protecci n etc Evitar en la medida de lo posible las vibraciones que puedan provocar un mal funcionamiento posterior En caso de observar alguna anomal a se deber contactar inmediatamente con Ingeteam Segregaci n del embalaje Todo el embalaje se puede entregar a un gestor autorizado de residuos no peligrosos En cualquier caso el destino de cada parte del embalaje ser Pl stico poliestireno bolsa y papel burbuja contenedor correspondiente Cart n contenedor correspondiente 16 ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso Preparaci n para la instalaci n del equipo Ingeteam 6 Preparaci n para la instalaci n del equipo A la hora de decidir la ubicaci n del equipo y planificar su instalaci n se deber n seguir una serie de pautas derivadas de las caracter sticas del mismo En este cap tulo se resumen estas pautas y se detallan elementos externos al equipo necesarios para su correcto funcionamiento En este cap tulo se resumen estas pautas y s
12. configuraci n de la salida digital 2 ENTRADA 1 Indica la configuraci n de la entrada digital 1 Monit Alarma ALARMA Estado de las alarmas en el inversor CODE1 C digo de funcionamiento del equipo Puede ser solicitado por el servicio de atenci n al cliente de Ingeteam CODE2 C digo de funcionamiento del equipo Puede ser solicitado por el servicio de atenci n al cliente de Ingeteam Monit Firmware VER FW Versi n de firmware del equipo VER FWD Versi n de firmware del display del equipo BOOT D Versi n del programa interno SUN FW Revisi n del firmware del equipo SUN D Revisi n del firmware del display Monit Datos N S N mero de serie del equipo NODO COM N mero asignado al inversor para identificarlo en una red Modbus TEMP RAD Temperatura del radiador del equipo TEMP Cl Temperatura interna del equipo TEMP PT 100 Temperatura del sensor PT 100 20 7 Configuraci n Salvo la modificaci n de fecha y hora el resto de configuraciones deben ser realizadas por el instalador del equipo y nunca por el usuario El instalador debe tener los conocimientos suficientes que le permitan realizar la instalaci n correctamente Ingeteam no se hace responsable del mal uso de la contrase a de instalador ni de las consecuencias de una incorrecta configuraci n del equipo por parte del usuario y o instalador Para poder modificar los par metros del men CONFIGURACI N es necesario introducir previamente la c
13. de los conectores y un buen cierre de los prensaestopas Cable de display Si la tapa frontal se ha abierto en alg n momento asegurarse de que el cable que llega hasta el display frontal haya quedado firmemente conectado Tapa Si la tapa frontal se ha abierto en alg n momento amarrarla al equipo mediante sus cuatro tornillos siguiendo estas pautas 1 Asegurarse de que la tapa est correctamente alineada con el mueble Esto se verifica f cilmente comprobando que los orificios de tapa y mueble quedan conc ntricos 2 Lubricar los tornillos Siempre que se abra el equipo es obligatorio lubricar los tornillos antes de volver a instalarlos para evitar el agarrotamiento y gripado de los mismos 3 Embocar de forma manual los cuatro tornillos en sus orificios roscados comenzando con el de la esquina superior derecha siguiendo con el de la esquina inferior izquierda y finalmente los otros dos 4 Roscar los tornillos hasta aplicar un par de apriete m ximo en cada uno de ellos de 5 Nm con una herramienta calibrada 5 Vigilar la conservaci n de su estanqueidad La garant a no cubre los da os ocasionados por un cierre inadecuado del equipo 19 2 Puesta en marcha Una vez realizada una inspecci n visual general revisi n de cableado y revisi n del correcto cierre proceder a alimentar el equipo Ser obligatorio realizar las tareas indicadas en este punto con el equipo cerrado evitando de esta forma posibles contacto
14. de roedores Evitar que reciba proyecciones de agua chispas de soldaduras etc Cubrir el equipo con un material protector transpirable con el fin de evitar condensaci n debida a la humedad ambiental Los equipos almacenados no deber n estar sometidos a condiciones clim ticas diferentes a las indicadas en el apartado 2 5 Tabla de caracter sticas Es muy importante proteger el equipo frente a productos qu micos que puedan producir corrosi n as como de ambientes salinos No almacenar el equipo a la intemperie 4 5 Conservaci n Con el fin de permitir una correcta conservaci n de los equipos no debe retirarse el embalaje original hasta el mismo momento de su instalaci n Se recomienda en caso de almacenamiento prolongado que este se realice en lugares secos evitando en lo posible cambios bruscos de temperatura El deterioro del embalaje cortes agujeros etc hace que los equipos no se mantengan en ptimas condiciones antes de su instalaci n Ingeteam no se hace responsable en caso de incumplirse esta condici n ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 15 Ingeteam Transporte del equipo 5 Transporte del equipo Se deber proteger el equipo durante su transporte de golpes mec nicos vibraciones proyecciones de agua lluvia y cualquier otro producto o situaci n que pueda da ar o alterar su comportamiento La no observancia de estas instrucciones puede causar la p rdida de la garant a
15. del sistema de almacenamiento se especifica en la siguiente tabla INGECON SUN STORAGE 1Play Secci n cableado sensor de temperatura 0 25 mm 1 5 mm Di metro de la manguera de cables 4 5 10 mm 12 3 Proceso de conexi n del sensor de temperatura del sistema de almacenamiento Para realizar la conexi n del sensor de temperatura lt m Way DIGITAL INPUT__ 1 Aflojar el prensaestopas destinado a este uso ver apartado 2 7 Descripci n de accesos de cableado retirar el tap n y pasar el cableado del sensor a trav s de ste 2 Conectar el cableado en la borna J60 PT 100 tal y como indica la figura anterior respetando los colores del cableado En la serigraf a de la tarjeta electr nica aparecen inscritos los colores del cableado a conectar en cada borna R rojo R rojo W blanco Ingeteam recomienda el uso de terminal tubular seg n DIN 46 228 1 3 Apretar los prensaestopas correctamente para evitar p rdidas de ndice de protecci n verificando que el cableado no quede tenso Verificar que la conexi n es firme ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 29 Ingeteam Conexi n de la comunicaci n CAN del sistema de gesti n del sistema de almacenamiento 13 Conexi n de la comunicaci n CAN del sistema de gesti n del sistema de almacenamiento La instalaci n de la comunicaci n CAN permite al inversor tener control sobre el sistema de gesti n del siste
16. el equipo de la pletina encajando las dos pesta as de sta en las aberturas destinadas a tal fin de la trasera del equipo E ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 21 Ingeteam 3 inversor y atornillar el amarre inferior Instalaci n del equipo Marcar el orificio de amarre inferior Desinstalar el inversor y practicar el orificio Volver a instalar el C 4 Equipos con transformador Verificar que el equipo ha quedado bien asegurado 1 Marcar sobre la pared los puntos de amarre de la pletina y realizar los taladros con una broca adecuada a la pared y a los elementos de sujeci n que se utilizar n posteriormente para fijar la pletina 2 Colgar el transformador de la pleti __ N e A 3 realizada entre dos personas debido al peso del transformador Fijar la pletina con elementos de sujeci n de acero inoxidable para evitar la corrosi n na y asegurarse de que encaja correctamente Esta operaci n debe ser
17. la carga soc Estimaci n del estado de carga del sistema de almacenamiento MAX CH Corriente m xima de carga permitida por el gestor del sistema de almacenamiento MAX DCH Corriente m xima de descarga permitida por el gestor del sistema de almacenamiento Monit Fotovoltaica VDC Tensi n V de la entrada fotovoltaica IDC Corriente A de la entrada fotovoltaica Monit Inversor VAC Tensi n generada por el inversor V IAC Corriente a trav s del inversor A FAC Frecuencia generada por el inversor Hz SAC Potencia aparente a trav s del inversor VA COSPHI Coseno de phi Es el coseno del ngulo de desfase existente entre la tensi n y la corriente generada por el inversor El coseno de phi puede ser positivo o negativo Positivo el inversor inyecta energ a reactiva positiva La corriente va adelantada respecto a la tensi n Negativo el inversor inyecta energ a reactiva negativa La corriente va retrasada respecto a la tensi n Monit Red VAC Tensi n de red o generador auxiliar V IAC Corriente de red o generador auxiliar A FAC Frecuencia de red o generador auxiliar Hz SAC Potencia aparente de red o generador auxiliar VA ESTADO Indica si el inversor est conectado o desconectado de red o generador auxiliar Monit E S digital SALIDA 1 Indica la configuraci n de la salida digital 1 ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 41 Ingeteam Manejo del display SALIDA 2 Indica la
18. la red generador auxiliar y el seccionador DC se encuentran abiertos No alimentar el equipo hasta que se hayan completado con xito el resto de conexiones y se haya cerrado el equipo 10 2 Requisitos del cableado para la conexi n de la red generador auxiliar La secci n del cableado para la conexi n de la red generador auxiliar se especifica en la siguiente tabla INGECON SUN STORAGE 1Play Secci n cableado red generador auxiliar 6 16 mm Di metro de la manguera de cables 9 17 mm 10 3 Proceso de conexi n de la red generador auxiliar Para realizar la conexi n de la red generador auxiliar L L nea N Neutro Tierra 1 Aflojar el prensaestopas marcado como GRID GENSET ver apartado 2 7 Descripci n de accesos de cableado retirar el tap n y pasar la manguera de cables de la red de consumo a trav s de ste 2 Abrir las bornas tipo cepo J55 GRID GENSET introducir los respectivos cables respetando la polaridad y volver a cerrar dichas bornas Ingeteam recomienda el uso de terminal tubular seg n DIN 46 228 1 3 Apretar los prensaestopas correctamente para evitar p rdidas de ndice de protecci n verificando que el cableado no quede tenso Verificar que la conexi n es firme ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 27 Ingeteam Conexi n del campo fotovoltaico 11 Conexi n del campo fotovoltaico Opcionalmente estos equipos pueden ser conectados a un campo fot
19. responsabiliza de los da os que pudieran causarse por una utilizaci n inadecuada de los equipos Toda intervenci n que se realice sobre cualquiera de estos equipos que suponga un cambio en las disposiciones el ctricas respecto a las originales deber n ser previamente propuestas a Ingeteam stas deber n ser estudiadas y aprobadas por Ingeteam 12 ABH20131QC01_ Manual de instalaci n y uso Seguridad Ingeteam Realizar todas las maniobras y manipulaciones sin tensi n Como medida m nima de seguridad en esta operaci n se deber n observar las llamadas 5 reglas de oro Desconectar Prevenir cualquier posible realimentaci n 1 2 3 Verificar la ausencia de tensi n 4 Poner a tierra y en cortocircuito 5 Proteger frente a elementos pr ximos en tensi n en su caso y establecer una se alizaci n de seguridad para delimitar la zona de trabajo Hasta que no se hayan completado las cinco etapas no podr autorizarse el trabajo sin tensi n y se considerar trabajo en tensi n en la parte afectada El espacio reservado para la instalaci n del sistema de almacenamiento debe estar correctamente ventilado gt El sistema de almacenamiento se instalar de forma que posibles cortocircuitos accidentales sean evitables Peligros potenciales para las personas Se han de tener en cuenta los siguientes avisos con el fin de proteger su seguridad PELIGRO choque el ctrico El equipo puede permanecer carga
20. se cumple la legislaci n de seguridad en el trabajo Dichas empresas son responsables de proporcionar una adecuada formaci n en equipos el ctricos a su personal y a familiarizarlo con el contenido de este manual Se recuerda que es obligatorio cumplir toda la legislaci n aplicable en materia de seguridad para el trabajo el ctrico Existe peligro de descarga el ctrica El cumplimiento de las instrucciones de seguridad expuestas en este manual o de la legislaci n sugerida no exime del cumplimiento de otras normas espec ficas de la instalaci n el lugar el pa s u otras circunstancias que afecten al inversor La apertura de la envolvente no implica la ausencia de tensi n en su interior Existe peligro de descarga el ctrica incluso despu s de desconectar todas las fuentes de energ a del sistema S lo podr abrirla personal cualificado siguiendo las instrucciones de este manual Es obligatorio leer y entender el manual por completo antes de comenzar a manipular instalar u operar el equipo La normativa de seguridad b sica de obligado cumplimiento para cada pa s es RD 614 2001 en Espa a CEI 11 27 en Italia DIN VDE 0105 100 y DIN VDE 1000 10 en Alemania UTE C18 510 en Francia Es obligatorio para comprobar ausencia de tensi n utilizar elementos de medida de categor a 111 1000 Voltios Ingeteam no se responsabiliza de los da os que pudieran causarse por una utilizaci n inadecuada de sus equipos Ingeteam no se
21. 1_ Manual de instalaci n y uso Descripci n del equipo Ingeteam AAA RD1699 2011 DIN V VDE V 0126 1 1 EN 50438 CEl 0 21 VDE AR N 4105 2011 08 Normativa de conexi n a red p blica G59 2 G83 20 AS4777 2 AS4777 3 IEC 62116 IEC 61727 UNE 206007 1 ABNT NBR 16149 ABNT NBR 16150 South African Grid code IEEE 929Thailand MEA amp PEA requirements La potencia m xima del inversor ser la tensi n de las bater as multiplicada por la corriente m xima de descarga 50 A S lo es posible si no existe energ a fotovoltaica No superar en ning n caso Considerar el aumento de tensi n de los paneles Voc a bajas temperaturas Esta potencia estar disponible solamente si la tensi n de las bater as multiplicada por la corriente m xima de descarga alcanza dicho valor Este par metro es configurable por display Para equipos de m s de 16 A 2 6 Protecci n diferencial Los equipos sin transformador TL incorporan de serie una protecci n diferencial cuya finalidad es desconectar al equipo ante una corriente diferencial de 30 mA Esta protecci n diferencial protege exclusivamente al equipo Seg n la normativa propia del pa s se deber instalar una protecci n diferencial que proteja la instalaci n 2 7 Descripci n de accesos de cableado Equipos sin transformador PESO a A Sistema de almacenamiento O o 4 PG20 B Campo fotovol
22. 2 Abrir la borna tipo cepo J50 BATTERY introducir el cable y volver a cerrar la borna 3 Aflojar el prensaestopas marcado como BATTERY retirar el tap n protector y pasar el cable de polaridad negativa a trav s de ste Ingeteam recomienda el uso de terminal tubular seg n DIN 46 228 1 4 Abrir la borna tipo cepo J51 BATTERY introducir el cable y volver a cerrar la borna 5 Apretar los prensaestopas correctamente para evitar p rdidas de ndice de protecci n verificando que el cableado no quede tenso Verificar que la conexi n es firme ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 25 Ingeteam Conexi n de la red de consumo 9 Conexi n de la red de consumo A lo largo de este cap tulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado de la red de consumo en el equipo Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexi n 9 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n de la red de consumo Antes de comenzar a realizar las conexiones asegurar la no existencia de tensi n en el inversor Comprobar que la protecci n AC de la red generador auxiliar y el seccionador DC se encuentran abiertos No alimentar el equipo hasta que se hayan completado con xito el resto de conexiones y se haya cerrado el equipo 9 2 Requisitos del cableado para la conexi n de la red de consumo La secci n del cableado para la conexi n de la red de consumo se especifica en la siguiente tabla INGECON SUN
23. 23 Descripci n del equipo e co lt e di e dt ed nd a ta 9 2 1 Esquema el ctrico Tel SisteMa sereno e eaaa A A td ii 9 22 ACCESOS OPEN ad Eo 9 2 3 Requerimientos EMC per cnrern oni aaea e E E a nia tano 9 2 4 ContaMinac m AC ST CAT tt a E Ea ir s 9 2 5 Tabla de caracteristilas rennari deii aae eiia aa ea a dad 10 2 6 Protecci n diferencial at a E E A A Rs TAE 11 2 17 Descripci n de accesos de cableado caian lili ta a iari aa ae E ea id 11 A e da A e des 12 3 1 Condiciones le seguridad oia A A A td dia 12 3 2 Equipo de Protecci n Individual EPI srein raare a ae es a e Ea LE AAEE ea GE anA Eaa EEA Et 14 4 Recepci n del equipo y almacenamiento ooccccccnococnncconnconcnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnneninenaninnnns 15 A ed To Tae EE A E EE N A ANE E 15 4 2 Identificaci n del equo me nnair aa a il bad 15 4 3 Da s e el transpo ici A A A a 15 44 Almacenamiento NN 15 a SA Ko ELAT OE ET AEE T ENN EN RA E E TE EOS 15 5 Transporte del EqUIPO ira tn iio dana 16 Dile MANS POMO it da 16 SBI a o EEEE A a S o RT AAT 16 6 Preparaci n para la instalaci n del eQquipO ccooccococcncocnnnononcnnnnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnonnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnoninenannnnnns 17 LENIN A A A A LA A ES 17 6 2 Condiciones medioambientales nsnsi rica ind dd Dd Li de ds 18 6 3 Superficie de APOYO Y cl ii A a E meii Eea aaie Ta Sia 18 6 4 Protecci n de la conexi n a la red de CONSUMO ccccoooccccnnnnnocnnnnoncnn
24. FIGURACI N BATER A PLOMO CIDO LITIO NVERSOR TENSI N RMS FRECUENCIA FASE AC RED GENERADOR TIPO RED RED MODO OPERACI N AISLADO BACK UP AUTOCONSUMO E S DIGITALES GENERADOR CONEXI N MANUAL L PROGRAMACI N HORARIA H SOPORTE DE RED Ingeteam SA SA H IDIOMA L M S OPCIONES LIDA DIGITAL 1 LIDA DIGITAL 2 ENTRADA DIGITAL 1 H CAMBIAR HORA FECHA H CAMBIAR NODO MODBUS H ATERRAMIENTO PV INTRODUCIR CONTRASE A H CARGA DE EMERGENCIA H RESET DATOS PARCIALES ECUALIZACI N MANUAL MARCHA PARO BATER A ENV O COMANDOS CAN TEST VENTILADOR 39 Ingeteam Manejo del display 20 4 Men principal ERE 23 01 15 MEN PRINCIPAL MARCHA PARO MONITORIZACI N CONFIGURACI N IDIOMA M S OPCIONES El men principal est compuesto por los siguientes submen s MARCHA PARO Puesta en marcha y paro manual del inversor MONITORIZACI N Visualiza los valores de los principales variables del estado de funcionamiento del equipo CONFIGURACI N Modifica par metros para adaptar al equipo a diferentes condiciones de funcionamiento IDIOMA Selecciona el idioma del display M S OPCIONES Muestra distintas opciones disponibles Para acceder a los distintos men s y submen s resaltar la i 10 23 23 01 15 opci n deseada sobre fondo negro mediante las teclas N y Wv MEN
25. Ingeteam INGECON SUN STORAGE 1Play Manual de instalaci n y uso ABH201310C01_ 02 2015 Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Spain Tel 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energyQingeteam com Service Call Center 34 948 698 715 Ingeteam INGECON SUN STORAGE 1Play Manual de instalaci n y uso ABH20131QC01_ Manual de instalaci n y uso iii Ingeteam La copia circulaci n o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito Su incumplimiento ser denunciado por da os y perjuicios Todos los derechos est n reservados incluyendo aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del dise o La correspondencia del contenido del documento con el hardware ha sido comprobada Sin embargo pueden existir discrepancias No se asume ninguna responsabilidad por la concordancia total La informaci n que contiene este documento es revisada regularmente y es posible que se produzcan cambios en siguientes ediciones El presente documento es susceptible de ser modificado iv ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso Contenidos Ingeteam Contenidos Cont e ds 5 I Informaci n sobre este Manual ncicanadininsic aca ida died de 8 1 1 Campo de aplicaci n y nomenclatura ccccoccccocnnconcncnonncnnononnnnnnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenannnnannnnn 8 12 Destinatario ii 8 A e 8
26. QC01_ Manual de instalaci n y uso Conexi n del sistema de almacenamiento Ingeteam 8 Conexi n del sistema de almacenamiento A lo largo de este cap tulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado del sistema de almacenamiento en el equipo Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexi n 8 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n del sistema de almacenamiento Antes de comenzar a realizar las conexiones asegurar la no existencia de tensi n en el inversor Comprobar que la protecci n AC de la red generador auxiliar y el seccionador DC se encuentran abiertos No alimentar el equipo hasta que se hayan completado con xito el resto de conexiones y se haya cerrado el equipo 8 2 Requisitos del cableado para la conexi n del sistema de almacenamiento La secci n del cableado para la conexi n del sistema de almacenamiento se especifica en la siguiente tabla INGECON SUN STORAGE 1Play Secci n cableado sistema de almacenamiento 10 16 mm Di metro de la manguera de cables 7 13 mm 8 3 Proceso de conexi n del sistema de almacenamiento Para realizar la conexi n del sistema de almacenamiento 1 Aflojar el prensaestopas marcado como BATTERY ver apartado 2 7 Descripci n de accesos de cableado retirar el tap n protector y pasar el cable de polaridad positiva a trav s de ste Ingeteam recomienda el uso de terminal tubular seg n DIN 46 228 1
27. STORAGE 1Play Secci n cableado red de consumo 4 16 mm Di metro de la manguera de cables 9 17 mm 9 3 Proceso de conexi n de la red de consumo Para realizar la conexi n de la red de consumo L L nea N Neutro O Tierra 1 Aflojar el prensaestopas marcado como LOADS ver apartado 2 7 Descripci n de accesos de cableado retirar el tap n y pasar la manguera de cables de la red de consumo a trav s de ste 2 Abrir las bornas tipo cepo J56 LOADS introducir los respectivos cables respetando la polaridad y volver a cerrar dichas bornas Ingeteam recomienda el uso de terminal tubular seg n DIN 46 228 1 3 Apretar los prensaestopas correctamente para evitar p rdidas de ndice de protecci n verificando que el cableado no quede tenso Verificar que la conexi n es firme El neutro de la red de consumo no est internamente conectado a tierra 26 ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso Conexi n de la red generador auxiliar Ingeteam 10 Conexi n de la red generador auxiliar A lo largo de este cap tulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado de la red generador auxiliar en el equipo Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexi n 10 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n de la red generador auxiliar Antes de comenzar a realizar las conexiones asegurar la no existencia de tensi n en el inversor Comprobar que la protecci n AC de
28. SUN STORAGE 1Play 3TL 1Play 3TL INGECON SUN STORAGE 1Play 6TL 1Play 6TL Equipos con transformador INGECON SUN STORAGE 1Play 3 1Play 3 INGECON SUN STORAGE 1Play 6 1Play 6 En este documento se nombrar a los diferentes modelos tanto por su nombre completo como por su abreviatura Asimismo se referir de manera gen rica a cualquiera de los modelos de la familia de INGECON SUN STORAGE 1Play con los t rminos equipo inversor o inversor cargador 1 2 Destinatarios El presente documento est orientado a personal cualificado La condici n de personal cualificado a la que se refiere este manual ser como m nimo aquella que satisfaga todas las normas reglamentos y leyes en materia de seguridad aplicables a los trabajos de instalaci n y operaci n de este equipo Ingeteam recomienda que la instalaci n de este equipo sea realizada por un instalador profesional 1 3 Simbolog a A lo largo de este manual se utilizar n diferentes s mbolos con el fin de remarcar y resaltar ciertos textos A continuaci n se explican los significados generales de estos A Atenci n general Informaci n general Riesgo el ctrico MA Leer el apartado indicado de este manual AN Superficie caliente Prohibici n Riesgo de explosi n 8 ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso Descripci n del equipo Ingeteam 2 Descripci n del equipo 2 1 Esquema el ctrico del sistema B D E G A J55 F o A
29. a a instaladores y no a usuarios finales Ingeteam no se responsabiliza del mal uso de esta contrase a 20 8 Idioma Selecci n del idioma en el que se desean ver los men s del display 20 9 M s opciones Carga de emergencia Permite encender el inversor durante un breve periodo de tiempo para cargar el sistema de almacenamiento Reset datos parciales Permite resetear los contadores de energ a parcial tiempo de conexi n parcial y n mero de conexiones parciales ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 45 Ingeteam Manejo del display Ecualizaci n manual Permite hacer una ecualizaci n manual al sistema de almacenamiento Marcha paro bater a Permite dar marcha o paro al gestor del sistema de almacenamiento El s mbolo gt en el display indica la opci n seleccionada actualmente Para seleccionar la opci n deseada y configurarla pulsar OK sobre sta una vez se encuentra resaltada El equipo estar listo para trabajar con el gestor del sistema de almacenamiento si se ha configurado la opci n MARCHA Env o comandos CAN Permite enviar comandos al gestor del sistema de almacenamiento a trav s de la comunicaci n CAN Test ventiladores Permite realizar un test de los ventiladores del equipo El test dura aproximadamente 15 segundos Pasado este tiempo el test se desactiva autom ticamente 46 ABH20131QC01_ Manual de instalaci n y uso Desconexi n del equipo Ingeteam 21 Desconexi n del equipo
30. a ciinO Mad 43 2014 MOdO Peral ii e a ria ia 44 ASA A E E E EA 45 20 7 6 Cambiar horalfecha miccional EA a iaa eta Onan aina 45 20 7 7 ambi t nodo MOdbUS aia ia a a 45 20 78 Aterramento Pia dd is Al lacas 45 20 19 INtrO UCI CONTA a A ida 45 A A i RN 45 PL EA A On 45 21 Desconexi n del equip r e aeneae a A lc necia 47 211 Proceso de desconexi n deltequiDO s tomcat ito ted dla ostia olle i ids 47 224 Mantenimiento preventivo ii A RA O aa a 48 22 1 Condiciones de Seguridad iicn sirri ineine uieii iaia id dea iaa di 48 22 2 Estado dela Envia aiii nata catalan ieri iiaeo died 48 22 3 Estado de los cables y terminales ooooocccooccccncocnnocncnnnnnnoncnnnnonnnonnnnnnnnnrnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnnennnnnrennnnnnnnnss 48 222 Sistema de refrigeraci n a a a a a aata ada 49 A A A E 49 6 ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso Contenidos Ingeteam 230 lUCION de Problemas iia 50 PS AMS ai E EE A RASO A cn 50 24 Tratamiento de residuo di ti AAS 52 ABH2013IQCO01_ Manual de instalaci n y uso Ingeteam Informaci n sobre este manual 1 Informaci n sobre este manual El prop sito de este manual es describir los equipos INGECON SUN STORAGE 1Play y dar la informaci n adecuada para su correcta recepci n instalaci n puesta en marcha mantenimiento y operaci n 1 1 Campo de aplicaci n y nomenclatura Este manual es v lido para los siguientes equipos Nombre completo Equipos sin transformador INGECON
31. acenamiento ooccccccccccccnco 30 13 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n de la comunicaci n CAN del sistema de gesti n del sistema de almacena MIENTO ui AA AR A Ra di 30 13 2 Requisitos del cableado para la conexi n de la comunicaci n CAN del sistema de gesti n del sistema de AMC AMEN O A A A A AAA a 30 13 3 Proceso de conexi n de la comunicaci n CAN del sistema de gesti n del sistema de almacenamiento 30 14 Conexi n de las salidas diBlalS ui di ii abit 31 14 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n de las salidas digitales oooccccocnccoccinoncncnnnnconcncnnnnnno 31 14 2 Requisitos del cableado para la conexi n de las salidas digitales ooocccconcnconnncnonncnonnnnoncncnnnnnnnons 31 14 3 Proceso de conexi n de las salidas digitales ococoncccooncooonnononnncocnnnonnnonanncnnnnnnnonnnoncnnnacnconencnninons 31 15 Conexion dela entrada ii a ds 32 15 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n de la entrada digital oocccoccncconnnocccnnoncncnncncononcnnnnnns 32 15 2 Requisitos del cableado para la conexi n de la entrada digital occccoccccoocnconnncnnnnccnnnnnoncnnnncnnnnnos 32 15 3 Proceso de conexi n de la ehtrada digita lic dias tostado io ei 32 16 Conexi n de accesorios de COMUNICACI N oocccccconccnnnnnnccnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonnnrrnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnrrrnnnnnarnnnnnminans 33 16 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n de los accesor
32. apartado 2 7 Descripci n de accesos de cableado para elegir su ubicaci n El aire del entorno debe estar limpio y la humedad relativa a m s de 40 C debe estar en el rango entre el 4 y el 50 Mayores porcentajes de humedad relativa hasta el 95 son tolerables a temperaturas por debajo de 30 C Conviene tener en cuenta que ocasionalmente podr a producirse una condensaci n moderada como consecuencia de las variaciones de temperatura Por esta raz n y al margen de la propia protecci n del equipo se hace necesaria una vigilancia de estos equipos una vez puestos en marcha en aquellos emplazamientos en los que se sospeche no vayan a darse las condiciones anteriormente descritas Con condensaci n no aplicar nunca tensi n al equipo 6 3 Superficie de apoyo y anclaje Para garantizar una buena evacuaci n del calor y favorecer la estanqueidad los equipos deben colgarse sobre una pared perfectamente vertical o en su defecto con una ligera inclinaci n m xima de 80 80 SN Se deber reservar una pared s lida para amarrar el equipo La pared deber poderse taladrar e incorporar tacos y tirafondos aptos para soportar el peso del equipo 18 ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso Preparaci n para la instalaci n del equipo Ingeteam Para los modelos TL la distancia entre los taladros ser la siguiente
33. consumo Se muestra alternamente la potencia en watios y la tensi n en voltios g Datos de la entrada de red o generador auxiliar Se muestra alternamente la potencia en watios y la tensi n en voltios de la red o generador auxiliar h Fase del sistema trif sico En caso de que el inversor est trabajando en un sistema trif sico se indicar la fase en la que act a R S o T i Indica que el sistema est trabajando bajo consigna de comunicaci n Si el s mbolo parpadea significa que la comunicaci n se ha perdido En consecuencia el equipo pasar a standby En caso de que el inversor est conectado a una red o generador auxiliar se mostrar el porcentaje de potencia actual y el motivo m s restrictivo de la limitaci n de potencia A continuaci n se explican los diferentes motivos de limitaci n de potencia 38 M Limitaci n por configuraci n de usuario B Limitaci n por estado de carga del sistema de almacenamiento T Limitaci n por temperatura elevada en el equipo D Disponibilidad de la entrada de red o generador auxiliar C Limitaci n por comunicaci n externa ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso Manejo del display 20 3 Organizaci n de men s PANTALLA DE INICIO OK MEN PRINCIPAL ABH2013IQCO01_ Manual de instalaci n y uso H MARCHA PARO CAMBIAR A MARCHA CAMBIAR A PARO MONITORIZACI N BATER A BMS PV NVERSOR RED E S ALARMA FW DATOS CON
34. de inversores INGECON SUN El sistema de control gestiona la potencia producida por los inversores fotovoltaicos bas ndose en los datos de consumo y en el estado de carga de las bater as La fuente de generaci n de auxiliar un generador o la red p blica s lo se conecta cuando el estado de carga de las bater as es inferior a un determinado nivel programable Autoconsumo Este modo de funcionamiento se dirige a sistemas de conexi n a red con fuentes de energ a renovable con el fin de minimizar el consumo desde la red Si la producci n de energ a es mayor que la demanda el excedente se puede usar para cargar las bater as o para inyectar en la red si las bater as est n completamente cargadas Si las cargas requieren de m s energ a que la producida por las fuentes renovables las bater as ser an las encargadas de satisfacer esa demanda aumentando el ratio de autoconsumo Soporte de red En combinaci n con el INGECON EMS Manager el inversor INGECON SUN STORAGE 1Play puede adaptar la potencia de salida de la planta FV a un valor preestablecido logrando mantener un valor de potencia constante o controlar la rampa de variaci n de potencia UPS back up Este modo de funcionamiento ha sido concebido para sistemas conectados a la red donde las ca das de red son largas y frecuentes y una fuente de energ a auxiliar es necesaria El inversor INGECON SUN STORAGE 1Play opera conectado a la red alterna Con el fin de garantizar una
35. dieran degradar la envolvente o hacerle perder su ndice de protecci n En el caso de que se apreciaran este tipo de defectos se deber n reparar o sustituir aquellas partes afectadas Comprobar la ausencia de humedad en el interior de la envolvente En caso de humedad es imprescindible proceder a su secado antes de realizar conexiones el ctricas Revisar el correcto amarre de los componentes de la envolvente a sus correspondientes anclajes 22 3 Estado de los cables y terminales Comprobar el correcto guiado de los cables de forma que estos no est n en contacto con partes activas Revisar deficiencias en los aislamientos y puntos calientes verificando el color del aislamiento y terminales Comprobar que las conexiones est n bien ajustadas 48 ABH20131QC01_ Manual de instalaci n y uso Mantenimiento preventivo Ingeteam 22 4 Sistema de refrigeraci n Comprobar el estado de los ventiladores de extracci n de aire proceder a su limpieza y cambio si fuera necesario Limpiar las aletas del radiador y las rejillas de refrigeraci n 22 5 Entorno Comprobar las propiedades del entorno de modo que no se amplifique o transmita el zumbido ABH20131QC01_ Manual de instalaci n y uso 49 Ingeteam Soluci n de problemas 23 Soluci n de problemas En este apartado se detallan los problemas que pudieran darse en la instalaci n y funcionamiento de los INGECON SUN STORAGE 1Play La soluci n de problemas de
36. do despu s de desconectar las fuentes de energ a renovable y la alimentaci n de red Seguir cuidadosamente los pasos para quitar tensi n obligados en el manual PELIGRO explosi n Existe un riesgo muy improbable de explosi n en casos muy espec ficos de mal funcionamiento La carcasa proteger de la explosi n personas y bienes nicamente si est correctamente cerrada PELIGRO aplastamiento y lesiones articulares Seguir siempre las indicaciones del manual para mover y emplazar el equipo El peso de este equipo puede producir lesiones si no se manipula correctamente PELIGRO alta temperatura gt gt gt gt El caudal de aire de salida puede alcanzar temperaturas altas que da en a las personas expuestas Peligros potenciales para el equipo Se han de tener en cuenta los siguientes avisos con el fin de proteger el equipo ATENCI N refrigeraci n El equipo necesita un flujo de aire libre de impurezas mientras est funcionando gt Mantener la posici n vertical y las entradas sin obst culos es imprescindible para que este flujo de aire llegue al interior del equipo ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 13 Ingeteam Seguridad ATENCI N conexiones Despu s de toda manipulaci n debidamente autorizada comprobar que el inversor est preparado para empezar a funcionar S lo despu s se puede proceder a conectarlo siguiendo las instrucciones del manual No tocar tarjetas ni component
37. e detallan elementos externos al equipo necesarios para su correcto funcionamiento 6 1 Entorno Colocar los equipos en un lugar accesible a los trabajos de instalaci n y mantenimiento y que permita el manejo del teclado y la lectura de los LED indicadores frontales Evitar ambientes corrosivos que puedan afectar al correcto funcionamiento del inversor Queda terminantemente prohibido dejar cualquier objeto sobre el equipo Los inversores no deben exponerse a la irradiaci n solar directa No instalar los equipos en estancias habitadas El inversor en funcionamiento emite un ligero zumbido CS Cs y y X x En caso de instalar m s de un inversor asegurar que la extracci n de aire caliente de unos no interfiera en la correcta ventilaci n de otros ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 17 Ingeteam Preparaci n para la instalaci n del equipo Debe mantenerse libre de obst culos una zona de 50 cm en la parte superior e inferior del equipo y de 30 cm en sus laterales Solamente as el sistema de refrigeraci n del equipo funcionar correctamente pp cm 30 cm bo cm 6 2 Condiciones medioambientales Se deber n tener en cuenta las condiciones ambientales de operaci n del equipo indicadas en el
38. el equipo por lo que el acceso a ste s lo puede ser realizado por personal cualificado y siguiendo las condiciones de seguridad establecidas en este documento Ingeteam no se responsabiliza de los da os que pudieran causarse por una utilizaci n inadecuada de los equipos Toda intervenci n que se realice sobre cualquiera de estos equipos que suponga un cambio en las disposiciones el ctricas respecto a las originales deber n ser previamente propuestas a Ingeteam stas deber n ser estudiadas y aprobadas por Ingeteam Todas las comprobaciones de mantenimiento que aqu se recogen deber n hacerse con el conjunto de la m quina parada en condiciones seguras de manipulaci n incluyendo las especificadas por el cliente para este tipo de operaciones Para realizar las labores de mantenimiento en el equipo se han de utilizar el Equipo de Protecci n Individual especificado en el apartado 3 2 Equipo de Protecci n Individual EPI en este documento Una vez terminada la tarea de mantenimiento colocar nuevamente la tapa frontal y fijarla con los tornillos correspondientes Dbbbbbb 22 2 Estado de la envolvente Es necesaria una comprobaci n visual del estado de la envolvente verificando el estado de los cierres y tapa as como el anclaje de los equipos a sus amarres tanto por la pared como al transformador si lo hubiera Asimismo se debe comprobar el buen estado de la envolvente y la no presencia de golpes o rayas que pu
39. en el producto de la cual Ingeteam no es responsable 5 1 Transporte Transporte mediante transpaleta Se deber n observar al menos las siguientes prescripciones 1 Depositar los equipos embalados centrados respecto a las u as 2 Procurar colocarlos lo m s cerca de la uni n de las u as con el tirador 3 En cualquier caso respetar el manual de utilizaci n de la transpaleta Transporte mediante carretilla elevadora Se deber n observar al menos las siguientes prescripciones 1 Depositar los equipos embalados centrados respecto a las u as Procurar colocarlos lo m s cerca de la uni n de las u as con el tirador Asegurarse que las pinzas est n perfectamente niveladas para evitar posibles vuelcos del equipo PS En cualquier caso respetar el manual de utilizaci n de la carretilla Una vez que el equipo se ha transportado al lugar donde se va a ubicar y s lo cuando se vaya a instalar se desembalar el equipo En ese momento se puede transportar verticalmente una distancia corta sin el embalaje Se deber n seguir las pautas indicadas en el siguiente punto tanto para el equipo como para el transformador Transporte del equipo con el equipo desembalado Se deber n observar al menos las siguientes prescripciones 1 Utilizar los huecos laterales para asir el equipo con ambas manos 2 Seguir los consejos ergon micos necesarios para levantar pesos 3 No soltar el equipo hasta que est perfectamente fijado o depositado 4
40. es electr nicos Los componentes m s sensibles pueden da arse o destruirse por la electricidad est tica No desconectar o conectar ning n terminal mientras el equipo est funcionando Desconectar y comprobar la ausencia de tensi n antes 3 2 Equipo de Protecci n Individual EPI Siempre que se trabaje en el equipo usar como m nimo el siguiente equipamiento de seguridad recomendado por Ingeteam Denominaci n Calzado de seguridad Conforme a la norma UNE EN ISO 20345 2012 Casco Conforme a la norma EN 397 2012 A1 2012 Conforme a la norma UNE EN 166 2002 siempre que existan elementos con Casco con pantalla facial E s tensi n directamente accesibles Gafas de seguridad Conforme a la norma UNE EN 166 2002 Ropa de trabajo Ce ida al cuerpo no inflamable 100 de algod n Guantes diel ctricos Conforme a la norma EN 60903 2005 Las herramientas y o equipos empleados en trabajos en tensi n deben poseer al menos aislamiento de categor a 111 1000 Voltios En caso de que normativas propias del lugar exijan otro tipo de equipo de protecci n individual el equipo recomendado por Ingeteam se deber completar adecuadamente 14 ABH2013I0C01_ Manual de instalaci n y uso Recepci n del equipo y almacenamiento Ingeteam 4 Recepci n del equipo y almacenamiento 4 1 Recepci n Mantener el embalaje colocado hasta inmediatamente antes de su instalaci n Mantener en todo momento el equipo en posici n horizontal
41. etar los prensaestopas correctamente para evitar p rdidas de ndice de protecci n verificando que el cableado no quede tenso Verificar que la conexi n es firme 32 ABH2013I0C01_ Manual de instalaci n y uso Conexi n de accesorios de comunicaci n Ingeteam 16 Conexi n de accesorios de comunicaci n Opcionalmente es posible instalar un sistema de comunicaci n con objeto de establecer conexi n con el equipo para su monitorizaci n y configuraci n de forma local o remota dependiendo del tipo de comunicaci n elegida y de las necesidades de la instalaci n A lo largo de este cap tulo se explica el proceso para conectar los accesorios de comunicaci n en el equipo Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexi n 16 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n de los accesorios de comunicaci n Antes de comenzar a realizar las conexiones asegurar la no existencia de tensi n en el inversor Comprobar que la protecci n AC de la red generador auxiliar y el seccionador DC se encuentran abiertos No alimentar el equipo hasta que se hayan completado con xito el resto de conexiones y se haya cerrado el equipo 16 2 Conexi n de los accesorios de comunicaci n En estos equipos existen varias v as para realizar la comunicaci n RS 485 Ethernet incluida comunicaci n v a RS 485 de uso opcional Consultar el manual de accesorios de comunicaci n correspondiente para ampliar esta informaci n
42. exi n de las salidas digitales La secci n del cableado para la conexi n de las salidas digitales se especifica en la siguiente tabla INGECON SUN STORAGE 1Play 0 25 mm 1 5 mm 4 5 10 mm 14 3 Proceso de conexi n de las salidas digitales Para realizar la conexi n de las salidas digitales Secci n cableado sensor de temperatura Di metro de la manguera de cables 4 DELL 22A PON TAA Jez 41 A Salida digital 1 J36 EXT 1 RELAY Salida digital 2 J44 EXT 1 RELAY 1 Aflojar el prensaestopas destinado a este uso 2 7 Descripci n de accesos de cableado retirar el tap n y pasar el cableado a trav s de ste 2 Conectar el cableado en las bornas J36 EXT 1 RELAY y J44 EXT 2 RELAY tal y como indica la figura anterior En caso de utilizar una nica salida digital realizar la conexi n nicamente en la borna J36 EXT 1 RELAY Ingeteam recomienda el uso de terminal tubular seg n DIN 46 228 1 3 Apretar los prensaestopas correctamente para evitar p rdidas de ndice de protecci n verificando que el cableado no quede tenso Verificar que la conexi n es firme ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 31 Ingeteam Conexi n de la entrada digital 15 Conexi n de la entrada digital La entrada digital est preparada para funcionar con un contacto seco o una tensi n DC de O a 24 V Puede ser configurada para diferentes fines a trav s del display A lo largo de es
43. fuente de energ a el inversor mantiene las bater as cargadas Durante una ca da de red el inversor de bater as genera la red AC y la energ a almacenada en las bater as se usa para alimentar las cargas Si hay fuentes de energ a renovable conectadas a la red y la energ a generada es mayor que la demandada el excedente puede ser inyectado en la red Para todos los modos anteriormente descritos se deber n configurar los siguientes par metros SOCMAX L mite m ximo de carga desde las fuentes renovables En modo Aislado desactiva la entrada de red o generador auxiliar SOCRED L mite m ximo de carga desde la entrada de red o generador auxiliar SOCMIN L mite m nimo para paso a stand by En modo Aislado activa la entrada de red o generador auxiliar SOCRECX Valor por el que una vez superado el equipo genera en la red de consumo siempre que anteriormente se haya alcanzado el SOCDESCX SOCRECX lt SOCMIN SOCDESCX L mite m nimo para paso a estado de paro SOCDESCX lt SOCRECX POTENCIA CARGA Potencia m xima de carga de la bater a en vatios POTENCIA RED Potencia de red en vatios Puede ser positiva o negativa Positiva potencia m xima inyectada a red Negativa potencia m nima que se consume de red 44 ABH2013I0C01_ Manual de instalaci n y uso Manejo del display Ingeteam 20 7 5 E S digitales En este men se configurar n las salidas y la entrada digitales Las opciones de configuraci n para las
44. ib 27 10 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n de la red generador auxiliar oooccccccccconnnconcnccnnnncnonnns 27 10 2 Requisitos del cableado para la conexi n de la red generador auxiliar ooccooocnccccccconcncnncncononcnncnnns 27 10 3 Proceso de conexi n de la red generador auxiliar oooocccconnononnccoccncononenncnonnnnonnncnnnnnnonannnnncnnoninons 27 11 Conexi ndel icampo fotoVolaicOinii a A aaa E aeaa a aeaa a aS aTa 28 11 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n del campo fotovoltaico oocccoocnccccnccoccnnoncnnnnnncononcnnnnnns 28 11 2 Requisitos del cableado para la conexi n del campo fotovoltaico cococcccconnccocnnconnnnoncnnnncncnnnnnononons 28 11 3 Proceso de conexi n del campo fotovoltaico ooncccoocccoocnccnnnonennnnnnnnnonononnnnonnnnnononnnncnnnnnnnnncncnninons 28 12 Conexi n del sensor de temperatura del sistema de almacenamiento oooccconcncconnconcnnnonnncnncncnnencnnnnnnonnnnon 29 12 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n del sensor de temperatura del sistema de almacenamiento29 ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 5 Ingeteam Contenidos 12 2 Requisitos del cableado para la conexi n del sensor de temperatura del sistema de almacenamiento 29 12 3 Proceso de conexi n del sensor de temperatura del sistema de almacenamiento ooccccccnccoccncencnnnnnns 29 13 Conexi n de la comunicaci n CAN del sistema de gesti n del sistema de alm
45. ios de COMUNICACI N ooccccoocnccncncononccnnnnns 33 16 2 Conexi n de los accesorios de COMUNICACI N oooooncccnnnnnocnnnnnnconnnononennnnnnnannnnnnnnonannnnnnrrnnnnnnnnnnennnanins 33 17 Conexi n de la entrada de sincronismo para sistemas trif SiCOS oooccccoccnconcnonnnnonnonnnonnnnnnononnnncnnnnnnnnnnnon 34 17 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n de la entrada de sincronismo para sistemas trif sicos 34 17 2 Requisitos del cableado para la conexi n de la entrada de sincronismo para sistemas trif sicos 34 17 3 Proceso de conexi n de la entrada de sincronismo para sistemas trif SiCOS oocccocccconccooannononnnononnno 34 18 Conexi n delirante da li ad a eea ade 35 19 Puesta En Ser id A A A NS il 36 19 T Revisi n de equiPO a li alain 36 A A aa e ra aa E A E E E e aa anarak a aa ENSE 36 19 12 Cierre herm tico del quipier ot 36 19 22 Puestaren Mar harrn sai a RE EE AN 36 20sM nejodel display osan aa e ON A a a EN aos eo e o de E 37 20 1 Teclado y LEDS niese aa A a ia ta hd 37 A A e a aE a E E e e E e A ea aa OA E OE aE AE EE A a EE 38 20 3 Organizaci n de MEN S aia E er ib alaei a a e tata 39 20 MEP e a a a a aa a a 40 20 5 Marchal Pai A aaa eia dat paaa eini 40 20 6 MONITOFIZACI N data ee nina a e an Aoc 40 A A E Ee EE e A Ee eA nAAL Na a E Aaa Aeae SERA eR VRAA aa Daea bai iat EESE AEEA 42 LOL Batela iton AS A A r a 42 20 7123 NO A A AO 43 Z20 7 3 Red BeneradO a E E a ist
46. l inversor INGECON SUN STORAGE 1Play debe ser realizada por personal cualificado atendiendo a las condiciones generales de seguridad dadas en este manual 23 1 Alarmas En caso de producirse m s de una alarma de forma simultanea el c digo hexadecimal correspondiente a cada alarma se suma Es decir si se visualiza la alarma 0006H se estar n produciendo simultaneamente las alarmas 0002H y 0004H ma cio esp soli El sistema de almacenamiento ha alcanzado la tensi n m nima Revisar la configuraci n del sistema de almacenamiento ver aparatado 20 7 1 Bater a y 20 7 4 Modo operaci n Code 2 0x0080H e oe estado de carga m nimo Si la configuraci n es correcta arrancar el sistema 0001H configurado realizando una carga de emergencia ver apartado 20 9 M s opciones Code 2 OXO100H El sistema de almacenamiento ha Revisar la configuraci n del SEEME de e alcanzado la tensi n m xima almacenamiento ver aparatado 20 7 1 Bater a Comprobar las conexiones de la entrada de red o f generador auxiliar Comprobar que la frecuencia est 0002H Code 2 oxoo4o4 Frecuencia de la entrada de redo dentro de l mites generador auxiliar fuera de l mites Revisar la configuraci n ver apartado 20 7 3 Red generador Comprobar las conexiones de la entrada de red o 0 generador auxiliar Comprobar que la tensi n est 0004H cuenco pensiones alentado de Tecos dentro ae limis generador auxiliar fue
47. m xima del generador Hz Si la opci n seleccionada es RED se deber configurar el pa s en el que est instalado el equipo Por defecto los valores de tensi n y frecuencia est n configurados seg n la normativa del pa s seleccionado En caso de modificar estos valores Ingeteam no se hace responsable de las consecuencias de dicha modificaci n Conexi n manual Permite conectar el inversor a la red o generador auxiliar de forma manual e inmediata El equipo se mantendr conectado hasta que se ordene su desconexi n por esta misma v a ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 43 Ingeteam Manejo del display Programaci n horaria Permite conectar el inversor a la red o generador auxiliar seg n programaci n horaria establecida 20 7 4 Modo operaci n En este men se seleccionar la estrategia a utilizar en la instalaci n y se configurar n los par metros de sta El s mbolo gt en el display indica la opci n seleccionada actualmente Para seleccionar la opci n deseada y configurarla pulsar OK sobre sta una vez se encuentra resaltada Aislado El inversor genera una red alterna aislada y act a como gestor de la red garantizando el equilibrio entre la generaci n el consumo y el sistema de almacenamiento Para conseguirlo controla el flujo de energ a entre la red y las bater as en funci n de la situaci n en todo momento Permite la integraci n en la red de una fuente de energ a solar mediante el uso
48. ma de almacenamiento A lo largo de este cap tulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado de la comunicaci n CAN del sistema de almacenamiento en el equipo Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexi n 13 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n de la comunicaci n CAN del sistema de gesti n del sistema de almacenamiento Antes de comenzar a realizar las conexiones asegurar la no existencia de tensi n en el inversor Comprobar que la protecci n AC de la red generador auxiliar y el seccionador DC se encuentran abiertos No alimentar el equipo hasta que se hayan completado con xito el resto de conexiones y se haya cerrado el equipo 13 2 Requisitos del cableado para la conexi n de la comunicaci n CAN del sistema de gesti n del sistema de almacenamiento La secci n del cableado para la conexi n de la comunicaci n CAN del sistema de gesti n del sistema de almacenamiento se especifica en la siguiente tabla INGECON SUN STORAGE 1Play Secci n cableado sensor de temperatura 0 25 mm 1 5 mm Di metro de la manguera de cables 4 5 10 mm 13 3 Proceso de conexi n de la comunicaci n CAN del sistema de gesti n del sistema de almacenamiento Para realizar la conexi n de la comunicaci n CAN 1 Aflojar el prensaestopas destinado a este uso ver apartado 2 7 Descripci n de accesos de cableado retirar el tap n y pasa
49. nismo para sistemas trif sicos La secci n del cableado para la conexi n de la entrada de sincronismo para sistemas trif sicos se especifica en la siguiente tabla INGECON SUN STORAGE 1Play Secci n cableado sensor de temperatura 0 2 mm 1 5 mm Di metro de la manguera de cables 4 5 10 mm 17 3 Proceso de conexi n de la entrada de sincronismo para sistemas trif sicos Para realizar la conexi n de la entrada de sincronismo 1 Aflojar el prensaestopas destinado a este uso 2 7 Descripci n de accesos de cableado retirar el tap n y pasar el cableado a trav s de ste 2 Conectar el cableado de la fase de sincronismo en cualquiera de las dos posiciones de la borna J61 PHASE SYNC tal y como indica la figura anterior Ingeteam recomienda el uso de terminal tubular seg n DIN 46 228 1 3 Apretar los prensaestopas correctamente para evitar p rdidas de ndice de protecci n verificando que el cableado no quede tenso Verificar que la conexi n es firme 34 ABH2013I0C01_ Manual de instalaci n y uso Conexi n del transformador Ingeteam 18 Conexi n del transformador Este cap tulo s lo es de aplicaci n en equipos INGECON SUN STORAGE 1Play equipados con transformador Conectar a la toma exterior el cable con conector a reo dispuesto en el transformador ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 35 Ingeteam Puesta en servici
50. nnnnnncnnnnonnnnnnnnnnninnnronnnnrnnnnnanrnnrnnnass 20 6 5 Protecci n de la conexi n a la red generador auxiliar ooocccoccccconcnconcnooncnccoonnnonnncnnononnnnnnnnnnnoncncnnnns 20 Te Instalaci n del a A a a a N A N 21 7 1 Requerimientos generales de instalaci nN cccoocccconcnconcncoconennononnnnnnnonnnnonnnonnnnnnnnonnnnnononnnnannnonenennnns 21 1 2 Fijaci n del equipo en parda il a A a aa 21 2 3 Apertura de la envolvente ici a ade 24 8 Conexi n del sistema de almacenamiento oooocccccconcccnnonnnccnnnnnncnnnnnnnonnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnnarnnnrnninins 25 8 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n del sistema de almacenamiento ccoocccoccnccccnccnononencncnonns 25 8 2 Requisitos del cableado para la conexi n del sistema de almacenamiento ooccccoccnccccnccocnnnoncnnoncnnnnone 25 8 3 Proceso de conexi n del sistema de almacenamiento cooooocccccccoconnncnnnnncnnnnnancnnnnonacnnnonnncnnnnnnnnrnnnnnnnss 25 9 Conexi n de la re dide CONSUMO iii A A A A AER 26 9 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n de la red de CONSUMO cccoocnccncnccccnnnoncncnnnncnnnnnnnononencncnnnns 26 9 2 Requisitos del cableado para la conexi n de la red de CONSUMO ccooccccccnccncnnnccnncnnononnnnnononnnnncnnoncnnnnons 26 9 3 Proceso de conexi n de la red de CONSUMO ccoooocccnnnnnnccnnnnnnocnnnnnnnononnnnnnernnnnnnrnrrnnnnrnnnonnnrrnnnnnnrnenennnss 26 10 Conexi n de la red generador alle cat ib A ba
51. nta al elegir la protecci n que la temperatura ambiente de trabajo influye en la corriente m xima admitida por dichas protecciones seg n indique el fabricante Interruptor diferencial Debe cumplir con la normativa vigente para la protecci n de las personas en la red de consumo 6 5 Protecci n de la conexi n a la red generador auxiliar Es posible la instalaci n de un interruptor magnetot rmico y o fusible en la conexi n del inversor a la red generador auxiliar La siguiente tabla aporta los datos necesarios para la selecci n de dicho dispositivo por el instalador INGECON SUN STORAGE 1PLAY Corriente m xima mm Corriente nominal del de la red generador auxiliar magnetot rmico tipo B 3 3TL 50A 63 A 6 6TL 50 A 63 A 20 ABH2013I0C01_ Manual de instalaci n y uso Instalaci n del equipo Ingeteam 7 Instalaci n del equipo Antes de proceder a la instalaci n del equipo deber retirarse el embalaje teniendo especial cuidado de que no se da e la envolvente Deber cerciorarse de la inexistencia de condensaci n en el interior del embalaje Si existieran signos de condensaci n no se deber instalar el equipo hasta asegurarse que est completamente seco Todas las operaciones de instalaci n deben mantener observancia con el reglamento vigente Todas las operaciones que impliquen movimiento de pesos elevados se deber n llevar a cabo entre dos personas 7 1 Requerimientos generales de instalaci n El ento
52. o 19 Puesta en servicio A lo largo de este cap tulo se detalla el proceso a seguir para la puesta en servicio del equipo 19 1 Revisi n del equipo Es necesario revisar el correcto estado de la instalaci n antes de la puesta en marcha Cada instalaci n es diferente seg n sus caracter sticas el pa s donde se encuentre u otras condiciones especiales que se le apliquen En cualquier caso antes de realizar la puesta en marcha ha de asegurarse de que la instalaci n cumple la legislaci n y reglamentos que se le apliquen y que est finalizada al menos la parte que se va a poner en marcha 19 1 1 Inspecci n Antes de la puesta en marcha de los inversores se ha de realizar una revisi n general de los equipos consistente principalmente en Revisar el cableado Comprobar que los cables est n correctamente unidos a sus conectores de la parte inferior de la carcasa Comprobar que dichos cables est n en buen estado y que en su entorno no existen peligros que puedan deteriorarlos como fuentes de calor intenso objetos que puedan causar su corte u disposiciones que les sometan a riesgo de impactos o tirones Revisar la fijaci n del equipo Comprobar el equipo est s lidamente fijado y no corre peligro de caer 19 1 2 Cierre herm tico del equipo En las operaciones de instalaci n asegurarse de que las operaciones de conexi n del equipo no han alterado el grado de estanqueidad del equipo Vigilar el ajuste correcto
53. ontrase a 0332 en el submen CONFIGURACI N gt INTRODUCIR CONTRASE A Cuando la contrase a se haya introducido correctamente aparecer un asterisco en la cabecera del men CONFIGURACI N 20 7 1 Bater a En este men se seleccionar el tipo de bater as que se utilizar en la instalaci n y se configurar n los par metros de sta El s mbolo gt en el display indica la opci n seleccionada actualmente Para elegir una opci n diferente a la seleccionada actualmente y configurarla resaltarla mediante las teclas 41 o s y pulsar OK 42 ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso Manejo del display Ingeteam Si la opci n seleccionada es Plomo cido se deber n configurar los siguientes par metros VNOMINAL Tensi n nominal del sistema de almacenamiento V CAPACIDAD Capacidad del sistema de almacenamiento C20 en Ah CARGA M xima intensidad de carga del sistema de almacenamiento en amperios DESCARGA M xima intensidad de descarga del sistema de almacenamiento en amperios COMP TEMP Constante de compensaci n de la tensi n del sistema de almacenamiento en funci n de la temperatura V C V ABSORCI N Tensi n de absorci n del sistema de almacenamiento V V FLOTACI N Tensi n de flotaci n del sistema de almacenamiento V VECUALIZACI N Tensi n de ecualizaci n del sistema de almacenamiento V T ABSORCI N Duraci n de la carga de absorci n en minutos Tiempo que debe mantenerse el si
54. ovoltaico A lo largo de este cap tulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado del campo fotovoltaico en el equipo Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexi n 11 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n del campo fotovoltaico Antes de comenzar a realizar las conexiones asegurar la no existencia de tensi n en el inversor Comprobar que la protecci n AC de la red generador auxiliar y el seccionador DC se encuentran abiertos No alimentar el equipo hasta que se hayan completado con xito el resto de conexiones y se haya cerrado el equipo 11 2 Requisitos del cableado para la conexi n del campo fotovoltaico La secci n del cableado para la conexi n del campo fotovoltaico se especifica en la siguiente tabla INGECON SUN STORAGE 1Play Secci n de cableado recomendada 4 mm 11 3 Proceso de conexi n del campo fotovoltaico Para realizar la conexi n del campo fotovoltaico 1 Asegurar que el seccionador del campo fotovoltaico si existe est en posici n off 2 Retirar los tapones de los conectores r pidos 3 Insertar los conectores respetando las polaridades indicadas en la placa de conexiones inferior del equipo 4 Asegurar la firmeza de las conexiones En caso de querer retirar los conectores a reos se deber emplear la herramienta espec fica para este fin 28 ABH2013I0C01_ Manual de instalaci n y u
55. r el cableado a trav s de ste 2 Conectar el cableado en la borna J18 CAN BATTERY tal y como indica la figura anterior respetando las indicaciones impresas en la serigraf a de la tarjeta electr nica H high L low GND GND Ingeteam recomienda el uso de terminal tubular seg n DIN 46 228 1 3 Apretar los prensaestopas correctamente para evitar p rdidas de ndice de protecci n verificando que el cableado no quede tenso Verificar que la conexi n es firme 30 ABH2013I0C01_ Manual de instalaci n y uso Conexi n de las salidas digitales Ingeteam 14 Conexi n de las salidas digitales Estos equipos est n provistos de dos contactos libres de potencial cuya corriente por cada contacto es de 6 Aa 250 VAC Ambas salidas digitales se pueden configurar para diferentes fines a trav s del display A lo largo de este cap tulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado de las salidas digitales en el equipo Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexi n 14 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n de las salidas digitales Antes de comenzar a realizar las conexiones asegurar la no existencia de tensi n en el inversor Comprobar que la protecci n AC de la red generador auxiliar y el seccionador DC se encuentran abiertos No alimentar el equipo hasta que se hayan completado con xito el resto de conexiones y se haya cerrado el equipo 14 2 Requisitos del cableado para la con
56. ra de l mites Revisar la configuraci n ver apartado 20 7 3 Red generador Fallo de aislamiento Resistencia de Comprobar por display que la puesta a tierra del Code 1 0x0004H i a no A aislamiento fuera de l mites campo fotovoltaico est configurada correctamente 0020H Code 1 0x0400H Comprobar que no existe un fallo de aislamiento en el Code 1 0x0800H Corriente diferencial fuera de rango C mpo solar ni en el sistema de almacenamiento Code 1 0x1000H Si el fallo es repetitivo contactar con el SAT y Comprobar las conexiones de la entrada de 0040H Code 2 0x0002H Fallo en la se al de sincronismo sincronismo para sistemas trif sicos j para sistemas trif sicos Revisar la configuraci n de la fase AC Puede ser normal si la temperatura ambiente supera la m xima del equipo Comprobar el funcionamiento de los ventiladores realizando el test ver apartado 0080H Code 2 OXD001H ao Maraca renee 20 9 M s opciones Proteger el inversor de la exposici n directa de la luz solar Refrigerar el lugar en que est instalado el inversor 0200H B Cambio de configuraci n del Parada normal debido a un cambio en la configuraci n inversor del inversor 0400H Code 1 0x2000H Paro manual El inversor se ha Poner en funcionamiento el inversor a trav s del parado manualmente display o por comunicaciones 50 ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso Soluci n de problemas Ingeteam Descripci n put ABH2013I0C01_
57. rada sitema de almacenamiento DC Descripci n del equipo Rango de tensi n del sistema de almacenamiento 48 300 V 48 300 V 96 300 V 96 300 V Tensi n extendida de operaci n 2 48 420 V 48 420 V 96 420 V 96 420 V Tensi n m nima de operaci n 40V 40V 40V 40V Corriente m xima de carga descarga 50A 50A 50A 50A Tipo de bater as Lead Ni Cd Li ion Entrada campo fotovoltaico DC Potencia m xima campo FV 6 5 kWp 6 5 kWp 10 kWp 10 kWp Tensi n m xima de entrada 550 V 550 V 550 V 550 V Rango de tensi n MPP 300 450 V 300 450 V 300 450 V 300 450 V Rango de tensi n de operaci n 300 550 V 300 550 V 300 550 V 300 550 V Tensi n m nima para potencia nominal 300 V 300 V 300 V 300 V Corriente de cortocircuito m ximo 22 A 22 A 22 A 22 A M xima retroalimentaci n de corriente de la matriz OA rms OA rms OA rms OA rms MPPT 1 1 1 1 N mero de strings 2 2 2 2 Strings por MPP 2 2 2 2 Corriente m xima de entrada 20 A 20 A 30 A 30 A Entrada red generador auxiliar AC Tensi n nominal 230 V 230 V 230 V 230 V Rango de tensi n 172 264 V 172 264 V 172 264 V 172 264 V Frecuencia nominal 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Rango de frecuencia 40 70 Hz 40 70 Hz 40 70 Hz 40 70 Hz Rango de corriente de carga 0 13A 0 13A 0 26A 0 26A Potencia m xima del generador o red 11 500 W 11 500 W 11 500 W 11 500 W Corriente m xima transitoria 52 A 52 A 52 A 52 A Salida red de consumo AC
58. rno del equipo deber ser el adecuado satisfaciendo las pautas descritas en el cap tulo 6 Preparaci n para la instalaci n del equipo Adem s los elementos empleados en el resto de la instalaci n deber n ser compatibles con el equipo y con el cumplimiento de la legislaci n aplicable La ventilaci n y el espacio de trabajo deber n ser los adecuados para las labores de mantenimiento seg n reglamento aplicable vigente Los dispositivos exteriores de conexi n deber n ser adecuados y estar n lo suficientemente cerca seg n se establece en el reglamento vigente Los cables de acometida deber n tener la secci n adecuada a la intensidad m xima Se tendr especial cuidado para que no existan elementos exteriores pr ximos a las entradas y salidas de aire que impidan la correcta refrigeraci n del equipo 7 2 Fijaci n del equipo en pared Los INGECON SUN STORAGE 1Play disponen un sistema de anclaje a la pared mediante pletina A continuaci n se detallan los pasos para fijar el equipo correctamente Se deber tener en cuenta el peso del equipo y del transformador en caso de equiparlo Equipos sin transformador TL 1 Marcar sobre la pared los puntos de amarre de la pletina y realizar los taladros con una broca adecuada a la pared y a los elementos de sujeci n que se utilizar n posteriormente para fijar la pletina 2 Fijar la pletina con elementos de sujeci n de acero inoxidable para evitar la corrosi n Colgar
59. ro entrar dentro de un men de nivel inferior en la estructura confirmar un cambio o aceptar una propuesta La car tula consta de tres LEDs LED verde Parpadeo 1 segundo inversor chequeando el sistema de almacenamiento y arrancando Encendido inversor generando tensi n en la red de consumo o conectado a la red generador auxiliar O LED naranja Tres parpadeos el ventilador externo no funciona correctamente Parpadeo cada 1 segundo el ventilador interno no funciona correctamente Parpadeo cada 3 segundos inversor limitando la potencia por alta temperatura Encendido existencia de alarma O LED rojo Encendido paro manual ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 37 Ingeteam 20 2 Display En la siguiente figura se muestra la pantalla principal del inversor y el significado de los distintos campos a Hora actual hh mm b Fecha actual dd mm aa c Datos del sistema de almacenamiento Se muestra alternamente la tensi n en voltios corriente en amperios y el estado de carga Si en lugar de dichos valores se muestra COM no existe comunicaci n con el gestor del sistema de almacenamiento d Datos del campo fotovoltaico Se muestra alternamente la tensi n en voltios y corriente en amperios del campo fotovoltaico e Porcentaje de potencia actual La letra indica el motivo de la limitaci n de potencia Manejo del display 23 01 15 f Datos de la salida de la red de
60. s con elementos en tensi n 36 ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso Manejo del display Ingeteam 20 Manejo del display Los inversores cargadores INGECON SUN STORAGE 1PLAY incorporan un conjunto de pantalla y teclado para la comunicaci n con el instalador o usuario Esta interfaz permite la visualizaci n de los principales par metros internos y el ajuste del sistema completo durante la instalaci n Los par metros variables y comandos est n organizados en forma de men s y submen s 20 1 Teclado y LEDs El teclado consta de cuatro teclas ESC Abandonar la edici n de un par metro dejar un men y regresar al nivel superior en la estructura no confirmar un cambio o no aceptar una propuesta DN Subir en el recorrido por la lista de par metros o carpetas dentro del mismo nivel o incrementar el valor de un par metro editable en una unidad b sica Para incrementar el valor de un par metro en tramos de 10 utilizar la combinaci n 5 OK Para incrementar el valor de un par metro en tramos de 100 utilizar la combinaci n 3 ESC xs Bajar en el recorrido por la lista de par metros o carpetas dentro del mismo nivel o decrementar el valor de un par metro editable en una unidad b sica Para disminuir el valor de un par metro en tramos de 10 utilizar la combinaci n OK Para disminuir el valor de un par metro en tramos de 100 utilizar la combinaci n s ESC oK Dar por v lida la edici n de un par met
61. salidas digitales son SIN CONFIGURACI N Sin configuraci n GENERADOR Se al de activaci n del generador auxiliar TENSI N BAJA BAT Tensi n del sistema de almacenamiento inferior a la configurada TENSI N ALTA BAT Tensi n del sistema de almacenamiento superior a la configurada CARGA NO CR TICA Conexi n desconexi n de cargas no cr ticas cuando no exista red o generador auxiliar NEUTRO A TIERRA Conexi n desconexi n del neutro del inversor a tierra CONTACTOR RED AC Apertura cierre de un contactor AC externo para la conexi n del inversor a la red o generador auxiliar BATER A WAKE UP Se al de activaci n del gestor del sistema de almacenamiento ON OFF POR COM Apertura cierre manual mediante comunicaciones Las opciones de la entrada digital son SIN CONFIGURACI N Sin configuraci n MARCHA PARO Marcha paro del inversor CONTACTOR AC Lectura de estado del contactor AC externo 20 7 6 Cambiar hora fecha Permite cambiar la hora y fecha actuales 20 7 7 Cambiar nodo Modbus Permite cambiar el n mero de nodo Modbus del equipo 20 7 8 Aterramiento PV Permite configurar el tipo de aterramiento fotovoltaico utilizado en la instalaci n El aterramiento solamente es posible en equipos con transformador 20 7 9 Introducir contrase a Para hacer cambios en la configuraci n del equipo es necesario introducir previamente una contrase a de instalador La contrase a es 0332 Esta contrase a est reservad
62. so Conexi n del sensor de temperatura del sistema de almacenamiento Ingeteam 12 Conexi n del sensor de temperatura del sistema de almacenamiento La instalaci n del sensor de temperatura del sistema de almacenamiento permite realizar cargas ptimas y alargar la vida de las bater as A lo largo de este cap tulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el sensor de temperatura del sistema de almacenamiento en el equipo Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexi n Ingeteam recomienda colocar el sensor en una bater a que se encuentre ubicada en la zona central del sistema de almacenamiento Se deber colocar aproximadamente en el punto medio vertical de la celda elegida y se fijar apropiadamente seg n las caracter sticas de la instalaci n Utilizar un sensor de temperatura PT 100 de tres hilos 12 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n del sensor de temperatura del sistema de almacenamiento Antes de comenzar a realizar las conexiones asegurar la no existencia de tensi n en el inversor Comprobar que la protecci n AC de la red generador auxiliar y el seccionador DC se encuentran abiertos No alimentar el equipo hasta que se hayan completado con xito el resto de conexiones y se haya cerrado el equipo 12 2 Requisitos del cableado para la conexi n del sensor de temperatura del sistema de almacenamiento La secci n del cableado para la conexi n del sensor de temperatura
63. stema de almacenamiento a la tensi n de absorci n TECUALIZACI N Duraci n de la carga de ecualizaci n en minutos Tiempo que debe mantenerse el sistema de almacenamiento a la tensi n de ecualizaci n N CICLOS ECU N mero de ciclos para realizar una ecualizaci n autom tica 20 7 2 Inversor Desde este men se configurar n los par metros propios del inversor cargador TENSI N RMS Valor rms de la tensi n generada V FRECUENCIA Frecuencia de la tensi n generada Hz FASE AC Fase R S T o single phase a generar por el inversor Por defecto la fase est configurarada como single phase 20 7 3 Red generador Tipo red El objeto de este men es seleccionar el tipo de entrada de red o generador auxiliar que se va a utilizar en la instalaci n y configurarla El s mbolo gt en el display indica la opci n seleccionada actualmente Para seleccionar la opci n deseada y configurarla pulsar OK sobre sta una vez se encuentra resaltada Si la opci n seleccionada es GENERADOR se deber n configurar los siguientes par metros POTENCIA NOM Potencia nominal del generador auxiliar en vatios Obtener este dato del fabricante del generador VAC MIN Tensi n AC m nima del generador en voltios Obtener este dato del fabricante del generador VAC MAX Tensi n AC m xima del generador en voltios Obtener este dato del fabricante del generador FAC MIN Frecuencia AC m nima del generador Hz FAC MAX Frecuencia AC
64. taico C Seccionador DC D Accesorios de comunicaci n PG20 E Comunicaci n CAN del sistema de gesti n del sistema de almacenamiento PG16 F Entrada salidas digitales PG 16 G Sensor de temperatura del sistema de almacenamiento PT 100 PG16 H Entrada de sincronismo para sistemas trif sicos PG 16 Il Red de consumo PG25 J Red generador auxiliar PG25 K Conexi n transformador Opcional Equipos con transformador 4 ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 11 Ingeteam Seguridad 3 Seguridad A lo largo de este apartado se detallan los avisos de seguridad as como el Equipo de Protecci n Individual 3 1 Condiciones de seguridad Avisos generales Las operaciones detalladas en el manual s lo pueden ser realizadas por personal cualificado La condici n de personal cualificado a la que se refiere este manual ser como m nimo aquella que satisfaga todas las normas reglamentos y leyes en materia de seguridad aplicables a los trabajos de instalaci n y operaci n de este equipo La responsabilidad de designar al personal cualificado siempre recaer sobre la empresa a la que pertenezca este personal debiendo decidir qu trabajador es apto o no para realizar uno u otro trabajo para preservar su seguridad a la vez que
65. te cap tulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado de la entrada digital en el equipo Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexi n 15 1 Indicaciones de seguridad para la conexi n de la entrada digital Comprobar que la protecci n AC de la red generador auxiliar y el seccionador DC se encuentran Antes de comenzar a realizar las conexiones asegurar la no existencia de tensi n en el inversor abiertos No alimentar el equipo hasta que se hayan completado con xito el resto de conexiones y se haya cerrado el equipo 15 2 Requisitos del cableado para la conexi n de la entrada digital La secci n del cableado para la conexi n de la entrada digital se especifica en la siguiente tabla INGECON SUN STORAGE 1Play Secci n cableado sensor de temperatura 0 25 mm 1 5 mm Di metro de la manguera de cables 4 5 10 mm 15 3 Proceso de conexi n de la entrada digital Para realizar la conexi n de la entrada digital pl lll 1 Aflojar el prensaestopas destinado a este uso ver apartado 2 7 Descripci n de accesos de cableado retirar el tap n y pasar el cableado a trav s de ste 2 Conectar el cableado en la borna J54 DIGITAL INPUT tal y como indica la figura anterior respetando las polaridades impresas en la serigraf a de la tarjeta electr nica GND Ingeteam recomienda el uso de terminal tubular seg n DIN 46 228 1 3 Apr
66. y o INGECON SUN STORAGE 1Play G A Sistema de almacenamiento E Rel de la red o generador auxiliar B Entrada fotovoltaica F Entrada de red o generador auxiliar C Transformador opcional G Salida de red de consumo D Rel de la red de consumo 2 2 Accesorios opcionales Estos equipos pueden incorporar los siguientes accesorios Accesorios de comunicaci n Entradas de campo solar Seccionador DC de campo solar Fuente de alimentaci n AC Accesorios de comunicaci n Para la comunicaci n de los equipos se puede optar por distintas posibilidades Para ampliar informaci n consultar el manual de accesorios de comunicaci n correspondiente En estos equipos existen varias v as para realizar la comunicaci n RS 485 Ethernet incluida comunicaci n v a RS 485 de uso opcional 2 3 Requerimientos EMC Los equipos INGECON SUN STORAGE 1Play est n equipados con los elementos de filtro necesarios para el cumplimiento de los requerimientos de EMC para aplicaciones dom sticas con el fin de evitar perturbaciones en otros equipos exteriores a la instalaci n 2 4 Contaminaci n ac stica El funcionamiento de este equipo genera un ligero zumbido No ubicarlos en una estancia habitada o sobre soportes ligeros que puedan amplificar ese zumbido La superficie de montaje debe ser firme y adecuada al peso del equipo ABH2013IQC01_ Manual de instalaci n y uso 9 Ingeteam 2 5 Tabla de caracter sticas Ent

Manual de instalación ISS 1Play

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalaci&oacute;n ISS 1Play

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalación ISS 1Play