SUZUKI BURGMAN 200/400 `01 KIT TOPMASTER
Contents
1. REF s Edici2. y CED Abrir el asiento A Desmontar el cojin del respaldo B mediante el tornillo interior C Nota utilizar un destornillador con la punta inmantada para facilitar el trabajo Open the seat A Remove the back cushion B with the interior screw C Note use a screwdriver with a magnetised point to facilitate the job CFD Ouvrir le si ge A D monter le dossier B l aide de la vis int rieure C Remarque utiliser un tournevis avec la pointe aimant e pour rendre le travail plus facile Den Sitz A ffnen Das R ckendeckungskissen B mittels der Innenschrauben abbauen Anmerkung einen Schraubenzieher mit magnetisierter Spitze benutzen um die Arbeit leichter zu machen CD Aprire il sedile A Smontare il cuscino dello schienale B mediante la vite interna C Nota Utilitzzare un cacciavite con la punta magnetizzata per facilitare il lavoro CED Desmontar el embellecedor del respaldo D mediante los tornillos E y los tornillos F Remove the back hubcap D with the screws E and the screws F CF D monter le cache du dossier D au moyen des vis E et des vis F Cp Die R ckendeckungsversch nerung D demontieren mit Hilfe der Schrauben E und der Schrauben F Smontare l abbellimento dello schienale D mediante le viti E e le viti F CE Desmontar las tapetas posteriores G mediante los tornillos H Realizar los agujeros 025 en las marcas interiores de las
3. tapetas y una vez agujereadas volver a montarlas mediante los tornillos H Remove the small back caps G with the screws H Make the holes 225 in the interior marks of the small lids and once they have holes mount them once again with the screws H CF D monter les caches post rieurs G au moyen des vis H Effectuer les trous 25 sur les marques int rieures des caches et une fois trou s les remettre en place au moyen des vis H CDD Die hinteren Deckel G mit den Schrauben H abbauen Die Innenmarkierungen der Deckel mit einem Bohrer Gr sse 25 bohren Wenn die Deckel schon gebohrt sind wieder anbauen mit Hilfe der Schrauben CD Smontare i coperchi posteriori G mediante le viti H realizzare i buchi 025 in corrispondenza dei segni all interno dei coperchi e un volta bucati montarli nuovamente mediante le viti H SOS21T SUZUKI BURGMAN 200 400 01 KIT TOPMASTER TIADA SLA SOS21T SUZUKI BURGMAN 200 400 01 KIT TOPMASTER TNADAA SLA REF 500479 Edicion 12 COMPONENTES PARTS COMPOSANTES EINZELBAUTEILE COMPONENTI Pos 3 gi ea n qo S Ref 260653 303025 304051 LEER oP Cant CE Montar el kit top 1 en el soporte respaldo mediante las arandelas 2 y los tornillos 3 Nota Asegurarse que el kit top 1 quede bien centrado antes de apretar los tornillos 3 Mount kit top 1 on the back support with the w
4. ashers 2 and the screws 3 Note Secure the kit top 1 so that it is well centred before tightening the screws 3 CF Monter le kit top 1 sur le support du dossier au moyen des rondelles 2 et des vis 3 Remarque S assurer que le kit top 1 reste bien centr avant de serrer les vis 3 CDD 4 Den Kit Top 1 auf der R ckendeckung mit Hilfe der Scheiben 2 und der Schrauben 3 anbringen Anmerkung vor dem Festdr cken der Schrauben 3 muss der Kit Top 1 gut zentriert sein CD Montare il kit top 1 nel supporto dello schienale mediante le rondelle 2 e le viti 3 Nota accertarsi che il kit top 1 risulti ben centrato prima di stringere le viti 3 Montar el embellecedor del respaldo D mediante los tornillos E y los tornillos F Mount the back hubcap D with the screws E and the screws F CF Monter l enjoliveur du dossier D au moyen des vis E et des vis F CDD Die R ckendeckungsversch nerung D anbauen mittels der Schrauben E und der Schrauben F CD Montare l abbellimento dello schienale D mediante le viti E e le viti F CE Montar el cojin del respaldo B mediante el tornillo C Nota Volver a utilizar el destornillador inmantado Cerrar el asiento A Mount the back cushion B with the screws C Note Use the magnetised screwdriver again Close the seat A CF Monter l enjoliveur du dossier D au moyen des vis E et des vis F Remarque Util
5. buchi e infine eseguire i buchi con 18 CED Montar el KIT TOP 1 mediante lo distanciadores 2 las arandelas 3 y los tornillos 4 en zona B y en zona C mediante las arandelas 3 y los tornillos 5 Assemble KIT TOP 1 Using spacers washers 3 and screws 4 in area B and in area C using washers 3 and screws 5 CF Mettre en place le KIT TOP 1 l aide des entre toises 2 des rondelles 3 et des vis 4 en zone B et en zone C l aide des rondelles 3 et des vis 5 CD Bauen Sie den KIT TOP 1 in der Zone B mit den Entfernerst cken 2 den Unterlegscheiben 3 und den Schrauben 4 und in der Zone C mit den Unterlegscheiben 3 und den Schrauben 5 CD Montare il KIT TOP 1 nella zona B usando i separatori 2 le guarnizioni 3 e le viti 4 e nella zona C usando le guarnizioni 3 e le viti 5 SUZUKI BURGMAN 200 400 98 KIT TOPMASTER PN COMPONENTES PARTS COMPOSANTES EINZELBAUTEILE COMPONENTI Pos Ref Cant S 1 260414 1 KIT TOP 2 260413 2 Distanziador 916 99 x 63 Spacer Entre toise Abstandshalter Distanziatore gt 3 303005 4 Arandela 28 C N Washer Rondelle Scheibe Rondella A 4 304123 2 Tornillo M8 x85 DIN 912 Screw Vis Schraube Vite 5 304074 2 Tornillo M8 x20 DIN 912 Screw Vis Schraube Vite REF 500479 Edicion 12 YALSVINdOL LDI 86 O0 OOZ NVIADunt amp a DINZNS veo CaN b
6. iser le tournevis aimant une fois de plus Refermer le si ge A Cp Das R ckendeckungskissen D mit der Schraube C montieren Anmerkung den Schraubenzieher mit magnetisierter Spitze wieder benutzen Noch einmal den Sitz A montieren CD Montare il cuscino dello schienale B mediante la vite C Nota utilizzare nuovamente il cacciavite magnetizzato chiudere il sedile A Arandela M10 Washer Rondelle Scheibe Rondella Tornillo M10 x 25 DIN 7380 Screw Vis Schraube Vite 1 CE Recortar la plantilla A por la linea f Y discontinua Colocar la plantilla A seg n nos muestra el dibujo marcar los centros de los agujeros y por ultimo realizar los agujeros a 018 Cut out template A along the dotted line 18 Place template A as shown in picture LO mark the centre of the holes and finally make holes 18mm SOS28T A CF D couper le mod le A en suivant la ligne discontinue pes Mettre en place le mod le A comme lt indiqu sur le dessin marquer les centres des trous et pour finir effectuer les trous O18 Cp Schneiden Sie die Schablone A an der gestrichelten Linie aus Legen Sie die Schablone A so hin wie in der Zeichnung angezeigt und markieren Sie die Mittelpunkte der L cher und machen Sie zuletzt die L cher im 18 CD Ritagliare la sagoma A lungo la linea tratteggiata Collocare la sagoma A come indica il disegno marcare i centri dei
Download Pdf Manuals
Related Search