Manual de instalación auroTHERM plus Manual de
Contents
1. 5 1223 1233 E SE ca in o Oo o gt N LN o lala 8 Oo LY 178 Fig 13 2 Dibujo acotado VFK 135 VD Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 35 Vaillant S Atenci n al cliente C La Granja 26 8 Pol Industrial 8 Apartado 1143 8 28108 Alcobendas Madrid Tel fono 902 1 68 19 Fax 916 61 51 97 8 www vaillant es Vaillant GmbH Berghauser Str 40 8 D 42859 Remscheid 8 Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 2191 18 28 10 8 wwwvaillant de 8 infoGvaillant de 0020103226 OO ES 082010 Reservado el derecho a introducir modificaciones2. 8 Conexiones de VFK 135 VD 8 Conexiones de VFK 135 D Antes del montaje eere eese eee rennen Material suministrado Preparar la conexi n hidr ulica Herramientas Montaje en tejado eere eee eee eenne 15 Trabajos finales 5 rere reete seen eee 28 Inspecci n y mantenimiento 29 Control visual del colector plano y de las c cette cas de eroe une 29 Comprobaci n del asiento correcto de los soportes y los componentes de colectores 29 Comprobaci n de en los aislamientos de t berla se ente ne RES 29 Puesta fuera de funcionamiento 30 Desmontaje de los colectores planos 30 Reciclaje y eliminaci n de residuos 31 Colectores L quido solar 11 12 12 1 12 2 12 3 13 Piezas de repuesto eeeemmmonanonononononsnonononnonons 31 Servicio t cnico y garant a 32 Servicio T cnico Oficial Vaillant 32 Garant a del Fabricante 32 Condiciones de garant a 32 Datos t cnicos vimnccorioneniasionicinanconan
3. Antes o durante el montaje observe las siguientes indicaciones Evite el peligro de muerte causado por ca das y piezas en rodamiento Observe la normativa nacional vigente relativa a los trabajos en las alturas Aseg rese con el cintur n de seguridad de Vaillant art 302066 Cierre el paso a aquellas zonas de debajo de la zona de montaje de forma que en caso de ca da de alg n objeto ninguna persona pueda resultar herida Sefialice el lugar de trabajo p ej mediante carteles de aviso seg n las disposiciones nacionales vigentes Evite el peligro de escaldaduras y de quemaduras Los colectores planos pueden alcanzar en su interior los 200 C al recibir la radiaci n solar Por este motivo retire la l mina protectora colocada de f brica solamente despu s de la puesta en marcha de la instalaci n solar Por este motivo debe evitar realizar los trabajos de montaje y mantenimiento a pleno sol Cubra los colectores planos antes de comenzar los trabajos Trabaje preferentemente durante las primeras horas del d a Evite los da os causados por un montaje inadecuado El montaje de los colectores planos seg n las presentes instrucciones de montaje presupone conocimientos t c nicos equivalentes a los conocimientos de un especia lista con una formaci n profesional finalizada Ejecute el montaje s lo si dispone de dichos conoci mientos t cnicos Utilice los sistemas de fija
4. Para la plena eficacia de la garant a ser imprescindi ble que el Servicio T cnico Oficial haya anotado la fecha de puesta en marcha Elconsumidor deber informar a Vaillant de la falta de conformidad del bien en un plazo inferior a dos meses desde que tuvo conocimiento La garant a excluye expresamente aver as producidas por nadecuado uso del bien o no seguimiento respecto a su instalaci n y mantenimiento con lo dispuesto en las indicaciones contenidas en el libro de instruccio nes y dem s documentaci n facilitad al efecto Cualquier defecto provocado por la no observaci n de las instrucciones de protecci n contra las heladas Quedan exentas de cobertura por garant a las aver as producidas por causas de fuerza mayor fen menos atmosf ricos geol gicos utilizaci n abusiva Sobrecarga de cualquier ndole agua electricidad gas etc Todos nuestros Servicio T cnicos Oficiales disponen de la correspondiente acreditaci n por parte de Vaillant Ex jala en su propio beneficio Para activar su Garant a Vaillant s lo tiene que llamar al 902 43 42 44 antes de 30 d as O puede solicitar su garant a a trav s de Internet rellenando el formulario de solicitud que encontrar en nuestra web www vaillant es Si desea realizar cualquier consulta ll menos al tel fono de Atenci n al cliente Vaillant 902 11 68 19 Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 13 Datos
5. VFK 135 D Conecte los colectores con la tuber a de uni n con los racores autorroscantes A Antes de montar las conexiones Li hidr ulicas debe retirarse el tap n que se suministra con el colector Cuando se montan 3 colectores en el campo en posici n horizontal en forma de columna se repiten para el tercer colector los pasos de montaje del segundo colector Disposici n de campo en forma de columna VFK 135 D Cierre la ida salida del colector hacia el acumulador 1 mediante el racor auto rroscante superior que se suministra con el sistema gt Cierre el retorno entrada del colector hacia el acumulador 2 mediante el racor autorroscante inferior que se suministra con el sistema gt Atraviese en el colector superior el tap n de goma del sensor de temperatura en la marca con un destornillador 3 gt Inserte el sensor del colector a trav s del tap n de goma hasta que se perciba una clara resistencia 4 gt Conecte el retorno y la ida del colector con las tuber as del conexi n del sistema gt Compruebe en caso necesario la estan queidad de las conexiones 18 Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226_00 Fig 6 12 Fijar las partes laterales inferiores Fig 6 13 Fijar las chapas intermedias horizontales 7 Fig 6 14 Fijaci n de las partes laterales centrales opcional Instrucciones de montaje auroTHERM
6. si los colectores planos sobresalen por encima del la hilada de cumbrera pueden producirse da os en la instalaci n por ca da de rayos gt Conecte las piezas conductoras de corriente a un dispositivo de protecci n contra el rayo 3 6 Protecci n contra heladas Atenci n IN Da os por heladas Los restos de agua pueden da ar en caso de heladas los colectores planos gt Jam s llene o enjuague el colector plano con agua gt Llene o enjuague el colector plano exclusi vamente con la mezcla preparada del l quido solar de Vaillant Compruebe peri dicamente el l quido solar con un comprobador antiheladas 3 7 Protecci n contra sobretensi n iPeligro iPeligro de muerte por instalaci n inadecuada En las tuber as puede haber tensi n de red debido a una instalaci n inadecuada o un cable defectuoso y producir personales Fije las abrazaderas de toma a tierra a las tuber as Conecte las abrazaderas de toma a tierra trav s de un cable de cobre de 16 mm con un carril de potencial iAtenci n IM Peligro de sobretensi n La sobretensi n puede da ar la instalaci n solar gt Conecte a tierra el circuito solar como conexi n equipotencial y para la protec ci n contra la sobretensi n gt Fije las abrazaderas de toma a tierra a las tuber as del circuito solar gt Conecte las abrazaderas de toma a tierra a trav s de un cable de cobre de 16
7. den cualquier trabajo 2 1 Clasificaci n de las advertencias Las advertencias se encuentran graduadas con se ales de aviso y palabras clave en funci n de la gravedad de su posible peligro Se al de aviso Palabra clave Explicaci n Peligro inminente de Peligro muerte o riesgo de graves da os perso nales Peligro de muerte Peligro por electrocuci n Peligro de lesiones Advertencia f sicas leves Riesgo de da os materiales o da os para el medio ambiente Atenci n Pb Tab 21 Significado de las sefiales de aviso las palabras clave 2 1 2 Estructura de las advertencias Las advertencias se identifican por una l nea de separa ci n en la parte superior y otra en la inferior Tienen la siguiente estructura iPalabra clave iTipo y fuente de peligro Explicaci n del tipo y fuente de peligro Medidas para la prevenci n del peligro 2 2 Utilizaci n adecuada Los colectores planos auroTHERM classic VFK 135 D y VFK 135 VD de Vaillant han sido fabricados seg n las normas de seguridad t cnica y los ltimos avances t c nicos Sin embargo una utilizaci n inadecuada puede poner en peligro la integridad f sica y la vida del usuario o de ter ceros as como producir dafios en el aparato y otros dafios materiales Este aparato no est destinado a ser utilizado por per sonas incluidos ni os con capacidades f sicas senso ria
8. dos 1 gt Deslice la chapa derecha de la hilada de cumbrera sobre el colector derecho 2 gt Observe que las chapas de la hilada de cumbrera se encuentren por encima de las partes laterales y se deslicen en el riel previsto 3 23 Fig 6 24 Unir las chapas de la hilada de cumbrera inclinaci n del tejado 15 22 Fig 6 25 Colocar chapas de apoyo colector horizontal Fig 6 26 Colocar chapas de apoyo colector vertical En inclinaciones del tejado de 15 22 3 colectores VFK 135 VD gt gt gt Taladre trav s de los orificios de la chapa derecha de la hilada de cumbrera orificios en la chapa izquierda de la hilada de cumbrera situada debajo 1 Aplique silicona en las zonas solapadas de las chapas 2 Remache las dos chapas de la hilada de cumbrera entre s 3 En inclinaciones del tejado de 22 759 gt E En posici n horizontal del colector Coloque las chapas de apoyo por encima del colector En cada caso una en el borde exterior m x 150 mm distanciada del borde En cada caso en el centro del colector 1066 mm distanciada del borde Observe que las chapas de apoyo se encuentren sobre la ranura del marco del colector 1 Fije las chapas de apoyo al list n del tejado con dos tornillos n 9 3 respectiva mente con ayuda del torx bit suminis trado En inclinaciones del tejado de 22 75 0 En posici n verti
9. tejado las conexiones de tuber as del colec tor plano con un tap n Atenci n Peligro de oxidaci n del l quido solar Cuando se abre el circuito solar durante un periodo prolongado de puesta fuera de fun cionamiento se puede acelerar el deterioro del l quido solar debido a la entrada del ox geno del aire gt Tenga en cuenta que un instalador espe cializado debe poner la instalaci n solar fuera de servicio gt Deje los colectores planos fuera de servicio un m ximo de 4 semanas gt Antes de una puesta fuera de servicio pro longada vac e la instalaci n completamen te y elimine el l quido solar adecuadamente gt Durante una puesta fuera de servicio pro longada de la instalaci n solar desmonte los colectores planos 30 Suelte las conexiones hidr ulicas Retire el colector plano del tejado Retire los tapones Vac e en un bid n los restos del colector plano a tra v s de ambas conexiones Coloque de nuevo los tapones gt Cierre las superficies del tejado de nuevo con el correspondiente recubrimiento del tejado gt Elimine el l quido solar debidamente 7 Cap 10 Embale los colectores planos suficientemente gt Elimine los colectores planos debidamente gt Cap 10 Y v Y Y Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 10 Reciclaje y eliminaci n de residuos Tanto el aparato como el embalaje de transporte se componen en gran parte de
10. til EB B S mbolo de acci n necesaria Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 1 4 Validez de las instrucciones Estas instrucciones de montaje s lo tienen validez para los colectores planos con las siguientes referencias de art culo Tipo de colector Referencia del art culo VFK 135 D 0010004421 0010008897 VFK 135 VD 0010010204 0010010206 Tab 1 1 Tipos de colectores y referencias del art culo Podr consultar la referencia del art culo del colector plano en la placa de caracter sticas situada en el borde superior del colector Existen diferentes modelos de colectores planos de Vaillant Una variante para la posici n horizontal de los colec tores VFK 135 D con disposici n en forma de columna en el campo del colector Una variante para la posici n vertical de los colecto res VFK 135 VD con disposici n en forma de fila en el campo del colector Generalmente los pasos de montaje y las indicaciones contenidas en estas instrucciones son v lidas para ambas posiciones de colectores y disposiciones de campo Si en casos concretos los pasos de montaje difieren se indicar expl citamente E En posici n horizontal del colector 0 En posici n vertical del colector 2 Seguridad 2 1 Indicaciones de seguridad y advertencias gt Al montar el colector plano observe las indicaciones generales de seguridad y las advertencias que prece
11. Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226_00 Fig 6 21 Apretar las partes laterales Fig 6 22 Colocar la chapa intermedia vertical Fig 6 23 Colocar las chapas de la hilada de cumbrera inclinaci n del tejado 15 229 Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 0 Disposici n de campos en forma de fila VFK 135 VD gt Fije con el torx bit las partes laterales al list n del tejado mediante los fijadores suministrados 1 y los tornillos n 2 gt Preste atenci n a que la parte lateral se encuentre alineada con el marco del colec tor y encastre Disposici n de campos en forma de fila VFK 135 VD gt Deslice la chapa intermedia vertical desde abajo entre los colectores hasta que quede alineada con el borde inferior del colector En caso necesario utilice jab n blando convencional para facilitar el montaje gt Si el montaje de la chapa intermedia no es posible desde la parte inferior debido a buhardillas etc abra doblando desde abajo la chapa intermedia con cuidado deslice la chapa desde arriba entre los colectores y ci rrela de nuevo en la parte inferior En inclinaciones del tejado de 15 22 Solamente VFK 135 VD 2 colectores gt Deslice la chapa de la hilada de cumbrera sobre ambos colectores 3 colectores gt Deslice la chapa izquierda de la hilada de cumbrera sobre los 2 colectores izquier
12. de montaje auroTHERM classic VFK 135 VD Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 dm CI US NEC RN Fig 5 2 Kit de montaje del colector horizontal Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 b sico en forma de columna Drainback Ampliaci n en forma de columna Drainback Colectores 1 2 Pos Denominaci n N mero N mero 1 Conexi n hidr ulica se suministra con el sistema auroSTEP 2 Tuber a de uni n con racores autorroscantes se suministra con el sistema auroSTEP 3 Colector 2 4 Chapa de la hilada de cumbrera 5 Empalme de la chapa de la hilada de cumbrera arriba 6 Chapa de la hilada de cumbrera derecha 7 Chapa de la hilada de cumbrera izquierda 8 Parte lateral derecha 9 Parte lateral izquierda 10 Parte lateral derecha inferior 1 11 Parte lateral izquierda inferior 1 12 Remate del perfil 2 13 Parte frontal central 14 Parte frontal derecha 1 15 Parte frontal izquierda 1 16 Chapa intermedia 17 Tabla de apoyo 1 18 Empalme de la chapa de la hilada de cumbrera 3 abajo 19 Chapa intermedia horizontal 1 20 List n de sujeci n 21 Distanciador 22 List n de teja 1 23 List n del tejado 213 cm 8 24 Abrazadera interior 12 25 Kit de tornillos 1 5 TX 25 Tornillo 1 22 7 Tornillo n o 2 15 7 Tornillo n 9 3 7 6 Tornillo n 9
13. la capa aislante iAtenci n iFugas Para efectuar el montaje en tejado este debe tener una inclinaci n gt 229 En las inclina ciones de tejado de 22 puede acumularse agua de lluvia sobre las chapas de cubierta y producir fugas gt inclinaciones de tejado de 159 22 uti lice el kit de cobertura de Vaillant para inclinaciones pequefias solamente posible con una posici n vertical del colector 14 Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 6 Montaje en tejado Se encuentran disponibles dos modelos diferentes de colectores planos auroTHERM de Vaillant para el sis tema auroSTEP plus VFK 135 D horizontal que se colocan en el campo del colector en forma de columna y VFK 135 VD vertical que se colocan en el campo del colector en forma de fila Generalmente los pasos de montaje y las indicaciones contenidas en estas instrucciones son v lidas para am bas posiciones de colectores y disposiciones de campo Si en casos concretos los pasos de montaje difieren se indicar expl citamente E En posici n horizontal del colector 0 En posici n vertical del colector Fig 6 1 Dimensiones para el campo de montaje y la posici n de los listones de montaje la l nea de referencia es en cada caso el borde de la teja de hormig n A B D E F G VFK 135 VD 2725 v ase tab 6 2 2291 2191 n disp 309 150 VFK 135 D v ase tab 6 2 2597 279
14. la superficie de pegado se encuentre seca as como libre de polvo y grasa En caso necesario p ej con Fig 6 33 Adaptar el fald n flexible tejas flamencas demasiados altas pegue la ampliaci n de la pantalla de hermetizaci n art 0020080801 debajo del fald n flexible Preste atenci n a la direcci n de flujo correcta del agua de lluvia gt Doble los faldones flexibles en los extre mos de los campos del colector Observe que la superficie de pegado se encuentre seca as como libre de polvo y grasa Fig 6 34 Pegar el fald n flexible gt Pegue la junta de espuma en las partes laterales del marco del colector gt Pegue la junta de espuma sobre las cha pas de la hilada de cumbrera N gt En caso necesario corte la junta de espuma a medida con ayuda del cuchillo para cortar moqueta Observe que la superficie de pegado se encuentre seca as como libre de polvo y grasa Fig 6 35 Colocar la junta de espuma Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226_00 21 Observe que las tejas flamencas los laterales del campo del colector se encuentren alineadas con la tabla central 1 de las partes laterales se encuentren justo sobre la junta de Li espuma 2 1 est n pegadas con las superficies de 5 pegado 3 del fald n flexible A gt Podr consultar las dimensiones en la Tal tab 6 2 gt Aproveche para ello las t
15. materiales reciclados Tenga en cuenta las prescripciones legales nacionales vigentes 10 1 Colectores Los colectores no deben arrojarse a la basura Todos los materiales se pueden reciclar al 10096 se pue den separar antes del reciclado y reutilizarse Aseg rese de que los colectores se desechan conforme a las leyes vigentes 10 2 Embalajes La eliminaci n del embalaje de transporte es responsa bilidad del instalador especializado que ha instalado los aparatos 10 3 L quido solar El l quido solar debe transportarse seg n las normas locales o bien a un basurero adecuado o a un instalaci n de combusti n adecuada Los embalajes que no est n contaminados pueden reuti lizarse Elimine los embalajes que no se puedan limpiar como por ejemplo el l quido solar Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226_00 11 Piezas de repuesto Encontrar una vista general de las piezas de repuesto original Vaillant disponibles en su distribuidor cat logo de piezas de repuesto impreso o en CD ROM enel distribuidor NET de Vaillant servicio de piezas de repuesto disponible en http www vaillant com 31 12 Servicio t cnico y garant a 12 1 Servicio T cnico Oficial Vaillant Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servi cios T cnicos Oficiales distribuidos en toda la geograf a espafiola que aseguran la atenci n de todos los produc tos Vaillant siempre que lo necesite Adem s los Servic
16. mm con un carril de potencial 4 Esquema de cableado 4 2 Conexiones de VFK 135 D 4 1 Conexiones de VFK 135 VD E Disposici n de campo en forma de columna Disposici n campos en forma fila Al montar los colectores planos VFK 135 D y VFK 135 VD observe las instrucciones de ins talaci n del sistema auroSTEP plus H H Ri B Fig 4 1 Disposici n de campo en forma de fila con conexi n alternada de colectores Los campos del colector con 3 colectores solamente pueden conectarse de forma alter nada fig 4 1 di Cuando las estructuras constructivas lo Fig 4 2 Disposici n de campo para colectores VFH 135 D Li requieran puede efectuarse tambi n una ins talaci n en un solo lado pero nicamente para campos del colector con 1 2 colectores Con el sistema auroSTEP plus se pueden montar un m ximo de tres colectores en forma de columna VFK 135 D o en forma de fila VFK 135 VD Adem s el tipo y el n mero de colectores utilizados dependen de la estructura del tejado y del sistema 3 colecto res solamente son posibles con la versi n P de auroSTEP plus 8 Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 5 Antes del montaje Antes y durante el montaje tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad descritas en el apartado 3 D iPeligro iPeligro de m
17. t cnicos Unidad VFK 135 D VFK 135 VD Tipo de absorbedor Serpent n horiz Serpent n vert Dimensiones Alt x Anch x P mm 1233 x 2033 x 80 2033 x 1233 x 80 Peso kg 37 37 5 Volumen 135 146 Presi n m x bar 10 10 Temperatura de parada ec 176 170 Superficie bruta m2 2 51 2 51 Superficie de apertura m2 2 35 2 35 Superficie absorbedora m2 2 33 2 33 dor A M e E vac o High selective blue Recubrimiento 95 5 Recubrimiento cristal mm 3 2 densidad x 1233 x 2033 Tipo de vidrio Vidrio solar de seguridad estructura prism tica Transmisi n 96 1 91 Lana de roca con fondo negro Aislamiento de la pared trasera ma E W m2K 0 035 kg m3 55 Aislamiento de borde Ninguna Rendimiento 96 801 814 Capacidad t rmica Ws m K 7362 8088 Factor de p rdida t rmica k1 W m K 3 76 2 645 Factor de p rdida t rmica k2 W m2K2 0 012 0 033 Tab 13 1 Datos t cnicos Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 33 VFK 135 D 616 5 nj 2033 1 i i i Y 7T ___ A A Y 1 eo o XL LL m o 5 Se z IY 15 dll MH Y pem Y ls d lae 1978 i 80 o ju Fig 13 1 Dibujo acotado 135 D 34 Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 VFK 135 VD
18. 1 2 colecto El conducto de uni n entre el campo del colector y el acumulador debe montarse siempre con una ca da conti nua para facilitar el vaciado del sistema Observe al respecto las instrucciones de instalaci n del B OHD Fig 6 20 Montaje del sensor de temperatura 22 Disposici n de campos en forma de fila VFK 135 VD Conecte la ida 1 en la parte superior Conecte el retorno entrada 3 en el lado opuesto de la ida Monte los dos tapones en las dem s turas 2 4 Asegure las conexiones los tapones con las pinzas Conecte el retorno y la ida del colector con las tuber as del conexi n del sistema auroSTEP plus gt Elija la abertura del campo del colector que se encuentre m s cerca de la conexi n de ida gt Atraviese en el colector elegido el tap n de goma del sensor de temperatura en la marca con un destornillador 2 gt No retire el tap n de goma gt Inserte el sensor del colector a trav s del tap n de goma hasta que se perciba una clara resistencia 3 Peligro Peligro de da os personales y materiales por hundimiento del tejado El colector plano puede caer cuando se ha fijado indebida mente gt Apriete los elementos de suje ci n gt Compruebe el tensado ade cuado moviendo la piedra supe rior de sujeci n gt Si a n se mueve la piedra supe rior de sujeci n apriete la tuerca m s
19. 4 10 8 Tornillo n 9 5 26 Abrazadera exterior 8 27 Rodillo Easyform 1 1 Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226_00 Tab 5 2 Kit de montaje del colector horizontal Para el montaje de 3 colectores en forma de columna se utilizan un kit b sico y 2 kits de ampliaci n 5 2 Preparar la conexi n hidr ulica 5 3 Herramientas necesarias Para el montaje de los colectores planos prepare las siguientes herramientas y materiales Fig 5 3 Guiar la tuber a a trav s de la capa aislante Si existe una capa aislante proceda de la siguiente Fig 5 4 Herramientas de montaje Nivel de burbuja atornillador manera con acumulador torx bit TX25 incluido en el volumen Haga un corte en forma de V la capa aislante de suministro taladro de 4 5 mm martillo cinta Coloque la solapa superior m s ancha sobre el list n m trica metro plegable martillo de goma cuchillo para del tejado que se encuentra encima y la solapa infe cortar moqueta silicona resistente a la intemperie rior m s estrecha sobre el list n del tejado que se llave de boca SW 15 y SW 17 y remachadora incluida encuentra debajo en el volumen de suministro Tense y fije la capa aislante al list n del tejado As la humedad se evacuar por los laterales Entejados encofrados debe cortar un agujero con la sierra de calar Trabaje despu s con el cart n alquitranado tal como se describe para
20. 6 2586 146 m n 280 Tab 6 1 Dimensiones del campo de montaje en mm N mero de colectores 1 2 3 Superficie descubierta anchura B 2073 3336 4599 Superficie recubierta anchura arista del borde del recubrimiento de tejado hacia el fald n de la chapa de izquierda a derecha VFK 135 VD 1457 2720 3983 Superficie descubierta altura A 1925 3230 4535 Superficie recubierta anchura arista del borde del recubrimiento de tejado hacia el fald n de la chapa de izquierda a derecha VFK 135 2337 2337 2337 Tab 6 2 Dimensiones de la superficie recubierta superficie descubierta Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 15 27 Fig 6 2 Determinar el campo montaje Fig 6 3 Colocar el marco izquierdo inferior Fig 6 4 Colocar los restantes marcos inferiores Determine con ayuda de las dimensiones gt Fig 6 1 el campo de montaje sobre el tejado Cubra las tejas Coloque los listones de tejado adicionales seg n la fig 6 1 iPeligro iPeligro de derrumbamiento Si utiliza para la fijaci n los listo nes ya existentes del tejado com pruebe necesariamente su capaci dad de carga Monte los colectores planos s lo en tejados con la suficiente capacidad de carga gt En caso necesario pida ayuda a un experto Cuelgue la parte frontal izquierda A en el list n
21. E Vaillant Para el instalador especializado Instrucciones de montaje auroTHERM classic Montaje en tejado VFK 135 D VFK 135 VD 8 8 8 8 1 ES ndice 10 10 1 10 2 10 3 Observaciones sobre la documentaci n 3 Documentaci n de validez paralela Uso y conservaci n de la documentaci n S mbolos utilizados eerte Validez de las instrucciones eee Sequridad eee riae renean eene tee tsoen 4 Indicaciones de seguridad y advertencias 4 Clasificaci n de las advertencias 4 Utilizaci n 4 Indicaciones generales de seguridad 5 5 5 5 5 6 Condiciones de 0 Carga m xima de viento Carga m xima de ngulo de montaje en el montaje en tejado Homologaci n CE Indicaciones de transporte y montaje 6 Indicaciones de transporte y manejo 6 Indicaci n sobre el montaje 55 Reglas t cnicas etes Disposiciones de seguridad para la prevenci n de accidentes 7 Protecci n pararrayos sese 1 Protecci n contra 7 Protecci n contra 7 Esquema de
22. N mero 1 Pinza incluida en el kit hidr ulico 8 12 4 8 2 Ida superior incluida en el kit hidr ulico 1 1 1 1 3 Retorno entrada incluido en el kit hidr ulico 1 1 1 1 4 Tap n inferior incluido en el kit hidr ulico 1 1 1 1 5 Tap n superior incluido en el kit hidr ulico 1 1 1 1 6 Empalme de tubos incluido en el kit hidr ulico 2 4 2 2 7 Colector 2 3 1 2 1 8 List n de teja 2 3 1 2 9 Chapa de la hilada de cumbrera 1 10 Empalme de la chapa de la hilada de cumbrera 1 1 arriba 10 Chapa de la hilada de cumbrera derecha 1 12 Chapa de la hilada de cumbrera izquierda 1 13 Chapa de la hilada de cumbrera ampliaci n 1 14 la hilada de cumbrera 2 colectores 1 inclinaci n del tejado 15 229 15 Chapa de la hilada de cumbrera 3 colectores inclinaci n del tejado 15 229 16 Parte lateral derecha 1 1 1 17 Parte lateral izquierda 1 1 1 18 Remate del perfil 3 4 2 3 1 19 Parte frontal central 1 1 20 Parte frontal derecha 1 1 21 Parte frontal izquierda 1 1 22 Chapa intermedia 1 2 1 1 23 Tabla de apoyo 1 1 1 24 la chapa de la hilada de cumbrera 2 3 1 25 List n del tejado 3 26 Abrazadera interior 9 12 6 9 27 Kits de tornillos n o 1 5 TX 25 Tornillos 1 28 40 16 28 12 Tornillos n o 2 17 19 15 17 2 Tornillos n o 3 10 13 10 3 Tornillos 4 10 14 6 10 4 Tornillos n 9 5 3 5 3 2 28 Abrazadera exterior 10 10 10 10 29 Rollo Easyform opcional no se incluye en el kit 1 1 1 1 Tab 5 1 Kit
23. a exist a cuando el equipo se entreg es decir que se trata de una no conformidad de origen de fabricaci n La garant a sobre las piezas del aparato como garant a comercial y voluntaria de Vaillant tendr una duraci n de dos afios desde la entrega del aparato Esta garant a es v lida exclusivamente dentro del terri torio 12 3 Condiciones de garant a Salvo prueba en contrario se entender que los bienes son conformes y aptos para la finalidad que se adquie ren y siempre que se lleven a cabo bajo las siguientes condiciones Elaparato garantizado deber corresponder a los que el fabricante destina expresamente para la venta e instalaci n en Espa a siguiendo todas las normativas aplicables vigentes 32 Elaparato haya sido instalado por un t cnico cualifi cado de conformidad con la normativa vigente de ins talaci n Elaparato se utilice para uso dom stico no indus trial de conformidad con las instrucciones de funcio namiento y mantenimiento del fabricante El aparato no haya sido manipulado durante el periodo de garant a por personal ajeno a la red de Servicios T cnicos Oficiales Los repuestos que sean necesarios sustituir ser n los determinados por nuestro Servicio T cnico Oficial y en todos los casos ser n originales Vaillant Lareparaci n o la sustituci n de piezas originales durante el periodo de garant a no conlleva la amplia ci n de dicho periodo de garant a
24. arga m xima de nieve Los colectores planos est n concebidos para una carga m xima de nieve 5 0 kN m 2 4 3 ngulo de montaje en el montaje en tejado En caso de montaje en tejado de la variante vertical de colectores el tejado debe tener una inclinaci n de gt 159 Para la variante horizontal de colectores la incli naci n m nima del tejado debe ser de 229 2 5 Homologaci n CE Con la homologaci n CE se certifica que los aparatos cumplen los requisitos b sicos de las siguientes directi vas seg n el esquema general de tipos Directiva 97 23 CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximaci n de las legislacio nes de los Estados miembros sobre equipos a presi n Los colectores planos auroTHERM han sido fabricados seg n las normas de seguridad t cnica y los ltimos avances t cnicos Se ha comprobado su conformidad con las normas correspondientes Los colectores planos auroTHERM han cumplido con xito las normas y requisitos para la obtenci n de la certificaci n solar Keymark Gepr ft 3 Indicaciones de transporte y montaje 3 1 Indicaciones de transporte y manejo iAtenci n iDafios en los colectores debido a un alma cenamiento inadecuado En caso de un almacenamiento incorrecto puede entrar humedad en el colector plano y producir por heladas Almacene los colectores planos siempre en un sitio seco y protegidos de las inclemencias meteo
25. cal del colector gt Coloque las chapas de apoyo por encima del colector En cada caso una en el borde exterior 150 mm distanciada del borde En cada caso uno por cada empalme de colector central Observe que las chapas de apoyo se encuentren sobre la ranura del marco del colector 1 Fije las chapas de apoyo al list n del tejado con dos tornillos respectiva mente con ayuda del torx bit suminis trado 24 Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 Fig 6 27 Colocar los tablones de apoyo Fig 6 28 Colocar las chapas de la hilada de cumbrera Fig 6 29 Empalme de las chapas de la hilada de cumbrera Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 En inclinaciones del tejado de 22 759 Deslice los tablones en las chapas de apoyo gt Fije los tablones a las chapas de apoyo con dos tornillos 2 respectivamente con ayuda del torx bit suministrado Los tablones protegen el marco superior de los colectores en caso de cargas de nieve o tareas de mantenimiento En inclinaciones del tejado de 22 759 Deslice las chapas de la hilada de cum brera sobre las chapas de apoyo 1 Observe que las chapas de la hilada de cumbrera se encuentren por encima de las partes laterales y se deslicen en el riel previsto 2 En inclinaciones del tejado de 22 75 gt Fije las chapas de la hilada de cumbrera al l
26. ci n para los colectores pla nos ofrecidos por Vaillant Monte los colectores planos tal como se describe en estas instrucciones C mo evitar los dafios por congelaci n Aseg rese de que el sistema se pueda vaciar El vaciado del sistema es posible gracias a que el borde inferior del colector est exactamente orientado en posici n horizontal y la tuber a presenta una continua inclinaci n Durante el montaje observe que los bordes inferiores de los colectores queden por encima de la conexi n del acumulador Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 Evite los dafios producidos por limpiadoras de alta presi n Las limpiadoras de alta presi n puede los colecto res debido a una presi n extremadamente elevada No utilice en ning n caso una limpiadora de alta presi n para limpiar los colectores 2 4 Condiciones de uso iPeligro iPeligro de dafios personales y materiales por hundimiento del tejado Un tejado con una capacidad de carga insufi ciente puede hundirse debido a la carga adi cional que suponen los colectores planos Compruebe antes del montaje las cargas m ximas permitidas del tejado Monte los colectores planos s lo teja dos con la suficiente capacidad de carga gt En caso necesario pida ayuda a un experto 2 4 Carga m xima de viento Los colectores planos est n concebidos para una carga m xima de viento de 1 6 kN m 2 4 2 C
27. classic 0020103226 00 Disposici n de campo en forma de columna VFK 135 D Deslice las partes laterales m s largas del kit de ampliaci n lateralmente sobre el colector inferior Preste atenci n a que la parte lateral se encuentre alineada con el marco del colec tor y encastre Fije con el torx bit las partes laterales m s largas al list n del tejado mediante los fijadores suministrados 1 y los tornillos n 2 Disposici n de campo en forma de columna VFK 135 D Deslice las chapas intermedias una dentro de la otra 1 Deslice las chapas intermedias horizonta les entre el borde del colector y la chapa intermedia 2 Deslice las chapas por encima del borde superior del colector inferior hasta que encastren de forma audible Disposici n de campo en forma de columna para 3 colectores VFK 135 D Deslice las partes laterales m s largas del kit de ampliaci n lateralmente sobre el colector central Preste atenci n a que la parte lateral se encuentre alineada con el marco del colec tor y encastre Fije con el torx bit las partes laterales m s largas al list n del tejado mediante los fijadores suministrados 1 y los tornillos n 2 19 Fig 6 15 Fijar las chapas intermedias horizontales Fig 6 16 Fijar las partes laterales superiores Fig 6 17 Montar las tuber as hidr ulicas de uni n D
28. dafios en el colector plano y en la instalaci n solar Antes de desmontar los colectores planos encargue a un instalador especializado o a un t cnico del servicio de atenci n al cliente de Vaillant la puesta fuera de fun cionamiento de la instalaci n solar IN La instalaci n solar no debe ponerse fuera de servicio Para realizar reparaciones o trabajos de mantenimiento se puede poner la instalaci n solar fuera de servicio durante un breve periodo de tiempo Atenci n Peligro de da os en los colectores planos Los colectores planos que no est n en funcio namiento se pueden deteriorar con m s rapi dez debido a unas temperaturas elevadas prolongadas durante los periodos de no fun cionamiento gt Tenga en cuenta que un instalador espe cializado debe poner la instalaci n solar fuera de servicio gt Deje los colectores planos fuera de servicio un m ximo de 4 semanas gt Cubra los colectores planos que no est n en funcionamiento gt Compruebe que la cubierta est bien mon tada gt Durante una puesta fuera de servicio pro longada de la instalaci n solar desmonte los colectores planos IN Atenci n El l quido solar supone un riesgo para el medio ambiente Tras la puesta fuera de funcionamiento de la instalaci n solar el colector plano a n puede tener restos de l quido solar que pueden derramarse durante el desmontaje gt Cierre durante el transporte desde el
29. del tejado Al montar un nico colector vertical cuelgue la parte frontal B en el list n del tejado Atornille al list n del tejado la parte fron tal con 6 tornillos con junta tornillos 1 1 con ayuda del torx bit suministrado iAtenci n iRetire primero la l mina protectora Para evitar la rotura del campo completo del colector retire la l mina protectora de la superficie de pegado de los faldones flexibles s lo despu s de montar todo el campo del colector Retire la l mina protectora ni camente despu s del montaje Deslice la siguiente parte frontal hasta la marca 1 sobre la primera parte frontal y atorn llela al list n del tejado con los 6 tornillos con junta suministrados torni llos 1 con ayuda del con ayuda del torx bit suministrado Fije de forma correspondiente al de colectores una tras otras las restantes piezas del marco de izquierda a derecha gt Cierre el campo con la parte frontal cha Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 Fig 6 5 Coloque el colector derecho 3 y Fig 6 6 Atornillar los colectores planos Fig 6 7 Atornillar los distanciadores Fig 6 8 Preparar el colector Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 Cuelgue el colector derecho en las asas de la parte frontal Coloque el colector con la parte lateral se
30. ejas cubiertas y Fig 6 36 Cubrir el tejado en caso necesario vaya aproxim ndose gt Cierre los espacios libres entre el colector las tejas flamencas 7 Trabajos finales Controle con ayuda de la siguiente tabla si se han eje cutado todos los pasos de trabajo Paso de trabajo 1 Todas las conexi n se aseguran con pinzas de seguridad VFK 135 VD 2 Conexiones hidr ulicas correctamente montadas 3 Sensor del colector conectado 4 Colectores conectados al dispositivo de protecci n contra el rayo 5 Contenci n intacta Tab 7 1 Trabajos finales Tras la primera puesta en marcha y en las estaciones con cambios bruscos de tempera tura exterior puede producirse condensado en el colector plano Esto forma parte de un funcionamiento nor mal Los reflejos debidos a irregularidades en el Li vidrio son fen menos t picos del material 28 Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 8 Inspecci n y mantenimiento El requisito para una disposici n continua de funciona miento fiabilidad y una larga durabilidad es una inspec ci n y un mantenimiento regulares la instalaci n solar por parte de un instalador especializado Vaillant recomienda firmar un contrato de manteni miento iPeligro iPeligro de lesiones y dafios materiales debido a mantenimientos y reparaciones indebidas Un mantenimiento no efectuado o efectuado indebidamente puede
31. fialando hacia la marca 1 de la parte frontal Atornille con el torx bit el colector en cada lateral al list n del tejado mediante 4 de las abrazaderas y tornillos n 3 suminis trados El lado plegado 1 de la abrazadera debe sefialar hacia el exterior Observe que la a parte biselada 2 de la abrazadera se encuentre por encima del borde del colector Disposici n de campo en forma de columna VFK 135 D Atornille al list n del tejado los distancia dores por encima del colector con los tor nillos suministrados y el torx bit Disposici n de campo en forma de columna VFK 135 D Preparaci n del colector superior Coloque los listones de sujeci n en la ranura inferior del marco del colector 1 Deslice los listones de sujeci n debajo del borde superior del colector hasta que encastren 2 Fig 6 9 Disponer el colector Fig 6 10 Conexi n hidr ulica 3 Y UE Fig 6 11 Conexiones hidr ulicas VFK 135 D El conducto de uni n entre el campo del colector y el acumulador debe montarse siempre con una ca da continua para facilitar el vaciado del sistema Observe al respecto las instrucciones de instalaci n del sistema auroSTEP plus Disposici n de campo en forma de columna 135 D Coloque el siguiente colector alineados con los distanciadores Disposici n de campo en forma de columna
32. icas C digo T cnico de la Edificaci n CTE Reglamento de Instalaciones T rmicas en los Edificios RITE Normativas regionales de cada Comunidad Aut noma Ordenanzas Municipales 3 4 Disposiciones de seguridad para la prevenci n de accidentes gt Ala hora del montaje respete las disposiciones vigen tes en cada pa s para trabajar a la altura correspon diente gt Aseg rese de que cumple las disposiciones de seguri dad contra ca das p ej utilizando andamiaje de tejado o paredes de protecci n contra ca das gt Si un andamio del tejado o una pared de protecci n del tejado no son adecuados utilice como protecci n contra ca das los dispositivos de prensi n del cuerpo como p ej el cintur n de seguridad de Vaillant ref art 302066 no se encuentra disponible en todos los pa ses gt Utilice nicamente herramientas y accesorios como p ej poleas o escaleras que cumplan con las disposi ciones de seguridad contra accidentes vigentes gt Cierre el paso a aquellas zonas de debajo de la zona de montaje de forma que en caso de ca da de alg n objeto ninguna persona pueda resultar herida Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226_00 gt Se alice el lugar de trabajo p ej mediante carteles de aviso seg n las disposiciones vigentes 3 5 Protecci n pararrayos Atenci n IM Peligro de da os por ca da de rayos Con una altura de montaje superior a los 20m
33. iinnenccncocion sns 33 Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226_00 1 Observaciones sobre la documentaci n Las siguientes observaciones sirven de gu a para toda la documentaci n 1 1 Documentaci n de validez paralela A la hora del montaje de los colectores planos tenga en cuenta todas las instrucciones de instalaci n de las pie zas y los componentes de la instalaci n solar Dichas instrucciones acompa an a todas las piezas de la insta laci n as como a los componentes complementarios No nos hacemos responsables de ning n dafio causado por ignorar estas instrucciones 1 2 Uso y conservaci n de la documentaci n Entregue estas instrucciones de montaje as como toda la dem s documentaci n y medios t cnicos auxiliares necesarios si los hubiera al usuario del equipo ste asumir la custodia de tal manera que las instrucciones y los medios auxiliares se tengan a disposici n en caso de necesidad 1 3 S mbolos utilizados iCuando realice el montaje del colector tenga en cuenta las observaciones de seguridad que contienen estas ins trucciones de montaje S mbolo de peligro Peligro directo de muerte Peligro de dafios personales graves Peligro de lesiones f sicas leves S mbolo de peligro Peligro de muerte por electrocuci n S mbolo de peligro Riesgo de materiales Riesgo de para el medio ambiente S mbolo de una indicaci n e informa ci n
34. influir en la seguridad del funcionamiento de la instalaci n solar Oc pese de que los trabajos de manteni miento y las reparaciones los efect e exclusivamente un instalador cualificado iPeligro Peligro de escaldadura y de quemaduras Los colectores planos pueden alcanzar en su interior los 200 C al recibir la radiaci n solar Por este motivo debe evitar realizar los trabajos a pleno sol Cubra los colectores planos antes de comenzar los trabajos Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a Lleve guantes de protecci n adecuados Lleve gafas de protecci n adecuadas En la siguiente tabla se indican los trabajos de manteni miento fundamentales para el colector plano as como sus intervalos de realizaci n Intervalo de Trabajos de mantenimiento AE mantenimiento Control visual del colector plano y de las conexiones Comprobaci n del asiento correcto de los soportes y los componentes de colectores Comprobaci n de posibles dafios en los una vez al af o aislamientos de tuber a Compruebe la protecci n contra heladas del l quido solar y en caso necesario c mbielo Tab 8 1 Trabajos de mantenimiento Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 8 1 Control visual del colector plano y de las conexiones iAtenci n Dafios materiales debidos a una presi n demasiado elevada del agua Las limpiadoras de alta presi
35. ios T cnicos Oficiales de Vaillant son Perfectos conocedores de nuestros productos entre nados continuamente para resolver las incidencias en nuestros aparatos con la m xima eficiencia Gestores de la garant a de su producto Garantes de piezas originales Consejeros energ ticos le ayudan a regular su apa rato de manera ptima buscando el m ximo rendi miento y el mayor ahorro en el consumo de gas Cuidadores dedicados a mantener su aparato y alar gar la vida del mismo para que usted cuente siempre con el confort en su hogar y con la tranquilidad de saber que su aparato funciona correctamente Por su seguridad exija siempre la correspondiente acre ditaci n que Vaillant proporciona a cada t cnico del Ser vicio Oficial al personarse en su domicilio Localice su Servicio T cnico Oficial en el tel fono 902 43 42 44 o en nuestra web www vaillant es 12 2 Garant a del Fabricante De acuerdo con lo establecido en el R D Leg 1 2007 de 16 de noviembre Vaillant responde de las faltas de con formidad que se manifiesten en los equipos en los t rmi nos que se describen a continuaci n Vaillant responder de las faltas de conformidad que se manifiesten dentro de los seis meses siguientes a la entrega del equipo salvo que acredite que no exist an cuando el bien se entreg Si la falta de conformidad se manifiesta transcurridos seis meses desde la entrega deber el usuario probar que la falta de conformidad y
36. isposici n de campo en forma de columna para 3 colectores VFK 135 D Deslice las chapas intermedias una dentro de la otra 1 Deslice las chapas intermedias horizonta les entre el borde del colector y la chapa intermedia 2 Deslice las chapas por encima del borde superior del colector central hasta que encastren de forma audible Disposici n de campo en forma de columna VFK 135 D Deslice las partes laterales m s cortas kit b sico lateralmente sobre el colector superior Preste atenci n a que la parte lateral se encuentre alineada con el marco del colec tor y encastre Fije con el torx bit las partes laterales al list n del tejado mediante los fijadores suministrados 1 y los tornillos n o 2 0 Disposici n de campos en forma de fila VFK 135 VD gt Inserte los empalmes de tubos hasta el tope en las aperturas laterales de alojamiento del colector 1 gt Asegure los empalmes de tubos con las pinzas 2 Atenci n Peligro de da os en los colecto res debido a un montaje inade cuado La pinza A debe encontrarse en la ranura del empalme de tubos B para garantizar un mon taje adecuado gt Aseg rese de que la pinza A se desliza en la ranura del empalme de tubos B 20 Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226_00 E el Com Va Fig 6 18 Colocar los colectores resta
37. ist n del tejado con los tornillos 1 con ayuda del torx bit suministrado Fije el empalme de las chapas de la hilada de cumbrera 1 con tres tornillos n 9 5 con ayuda del torx bit suministrado sobre el empalme de las chapas 25 Taladre respectivamente la derecha e izquierda de la marca un orificio con un di metro de 4 5 mm lateralmente a trav s de la chapa de la hilada de cumbrera 1 Remache la chapa de la hilada de cum brera con la parte lateral 2 Fig 6 30 Remachar el marco Coloque listones de tejas sobre las chapas de la hilada de cumbrera N gt Doble las cintas met licas a la medida y cuelgue los listones de teja en la parte superior del list n del tejado Fig 6 31 Cubrir los extremos de los perfiles gt Cubra los extremos laterales de los perfi les y los empalmes del colector en cada caso desde abajo con los extremos de los perfiles Para ello coloque los extremos de los files abajo y ab talos entonces hacia arriba hasta que empotren de forma audi ble en el borde superior del colector Fig 6 32 Cubrir los extremos de los perfiles 26 Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 Retire la l mina protectora de la superficie de pegado del fald n flexible Adapte los faldones flexibles a la forma de la teja Pegue los faldones flexibles en las zonas solapadas 1 entre s Observe que
38. les o ps quicas reducidas o carentes de experiencia o conocimientos a no ser que la persona responsable de su seguridad las supervise o las instruya en su uso Los nifios deben ser vigilados para garantizar que no jueguen con el aparato Los colectores planos auroTHERM classic VFK 135 D y VFK 135 VD de Vaillant sirven para el calentamiento del agua con apoyo solar Los colectores planos de Vaillant s lo pueden combi narse con piezas fijaci n conexiones etc y compo nentes de la instalaci n del sistema auroSTEP plus de la marca Vaillant La utilizaci n de otras piezas o compo nentes de la instalaci n se considera no adecuada Los colectores planos auroTHERM classic VFK 135 D y VFK 135 VD de Vaillant solo pueden utilizarse con la mezcla preparada de l quido solar de Vaillant No se per mite el flujo directo del agua de calefacci n o del agua caliente a trav s de los colectores planos Cualquier otro uso se considera no adecuado Tambi n se considera inadecuado el uso directo comercial o industrial El fabricante distribuidor no se responsabili zar de los da os causados por usos inadecuados El propietario asume todo el riesgo Para una utilizaci n adecuada deben tenerse en cuenta las instrucciones de montaje as como toda la documen taci n restante y deben respetarse las condiciones de inspecci n y de mantenimiento Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 2 3 Indicaciones generales de seguridad
39. ligro Peligro de dafios en los componentes situa dos en el interior El interior del colector se ventila a trav s de la abertura integrada en la tuber a VFK 135 VD o bien a trav s de una abertura situada en el lateral del marco VFK 135 D Mantenga libre la abertura de ventilaci n para conseguir un funcionamiento sin fallos iPeligro iPeligro de fugas por cortes en las chapas del encofrado Las modificaciones o el corte de las chapas del encofrado contenidas en el volumen de suministro provocan fugas y la extinci n de la validez de la garant a modifique o corte las chapas del enco frado 5 1 Material suministrado Compruebe que los kits de montaje est n completos con ayuda de las figuras y las listas de material El montaje sobre tejados con una inclinaci n entre 15 y 22 solamente es posible con un colector vertical Todos los componentes necesarios para la instalaci n del campo del colector se encuen tran ya premontados Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226_00 Inclinaci n del tejado 15 22 Inclinaci n del tejado 22 75 art 0020080801 Kit b sico Kit b sico Kit de ampliaci n Cantidad de colectores 2 3 1 2 1 Pos Denominaci n N mero N mero N mero N mero
40. n puede los colectores debido a una presi n extrema damente elevada En ning n caso limpie los colectores con una limpiadora de alta presi n Y Compruebe que los colectores planos no est n dos Compruebe que los colectores planos no tengan suciedad En caso necesario elimine la suciedad m s fuerte Compruebe la estanqueidad de las conexiones Y Y Y 8 2 Comprobaci n del asiento correcto de los soportes y los componentes de colectores Compruebe el apriete fijo de todas las uniones rosca das y en caso necesario vuelva a apretarlas 8 3 Comprobaci n de dafios en los aislamientos de tuber a Compruebe si los aislamientos de las tuber as presen tan da os Sustituya los aislamientos defectuosos de las tuber as para evitar p rdidas de calor 29 9 Puesta fuera de funcionamiento 9 1 Desmontaje de los colectores planos iPeligro Peligro de escaldadura y de quemaduras Los colectores planos pueden alcanzar en su interior los 200 C al recibir la radiaci n solar Por este motivo debe evitar realizar los trabajos a pleno sol Cubra los colectores planos antes de comenzar los trabajos Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a Lleve guantes de protecci n adecuados Lleve gafas de protecci n adecuadas iAtenci n iDafios en el colector solar y en la instalaci n solar Un desmontaje inadecuado puede provocar
41. ntes Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226_00 0 Disposici n de campos en forma de fila VFK 135 VD gt gt Cuelgue el siguiente colector en las asas de las partes frontales 1 Deslice los colectores hasta juntarlos 2 tomando como referencia las marcas en las partes frontales Los empalmes de tubos deben deslizarse y ajustarse bien en las aperturas laterales sin provocar ning n da o gt Preste atenci n a que el lateral derecho del colector acercado se deslice debajo de las pinzas de sujeci n del colector colin dante Asegure los empalmes de tubos con las pinzas 3 Fije el colector en cada lateral con 4 de las abrazaderas suministradas y los tornillos 3 al list n del tejado v ase fig 6 7 Atenci n Peligro de da os en los colecto res debido a un montaje inade cuado La pinza A debe encontrarse en la ranura del empalme de tubos B para garantizar un montaje adecuado gt Aseg rese de que la pinza A se desliza en la ranura del empalme de tubos B 21 922 Y 0 p 4 D Fig 6 19 Montar las conexiones hidr ulicas res sistema auroSTEP plus Los campos del colector con 3 colectores solamente pue den conectarse de forma alternada Cuando las estructuras constructivas lo requieran puede efectuarse tambi n una instalaci n en un solo lado pero nicamente para campos del colector con
42. racci n resultantes de tormentas e inclemen cias meteorol gicas Oriente los colectores planos en la medida de lo posi ble hacia el sur Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 Retire la l mina de protecci n protectora los colectores planos solo despu s de la puesta en mar cha de la instalaci n solar Trabaje en el circuito solar solamente con uniones de soldadura fuerte juntas planas atornillamientos dobles por anillo afianzador o pressfitting que est n homologados por el fabricante para el uso en circui tos solares y sean resistentes a las correspondientes temperaturas elevadas gt A sle t rmicamente las tuber as seg n la ordenanza alemana sobre sistemas de calefacci n HeizAnlV Observe la resistencia a la temperatura 175 C y a las radiaciones UV Llene la instalaci n solar solo con la mezcla de l quido solar de Vaillant gt Oriente el borde inferior de los colectores en posici n horizontal absoluta gt Tienda el conducto de uni n entre el acumulador y los colectores con ca da continua Observe para ello las instrucciones de instalaci n del sistema auroSTEP plus gt El borde superior de los colectores no puede sobresa lir m s de 8 5m o bien 12m auroSTEP plus Varian te P de la superficie de colocaci n del acumulador 3 3 Reglas t cnicas El montaje debe respetar las condiciones de montaje las normativas nacionales y locales as como las normas t cn
43. rol gicas Transporte el colector plano siempre en posici n horizontal para garantizar una protecci n ptima gt Una gr a de obras o un cami n gr a facilita el trans porte hasta el tejado Si se dispone de se puede utilizar un elevador inclinado Gu e en ambos casos el colector plano necesariamente y de forma adicional con cuerdas para evitar que se balancee o se incline en los laterales Si faltan los medios auxiliares motores suba el colec tor plano al tejado con ayuda de unas escaleras industriales o unos tablones que sirvan de base de deslizamiento Durante el montaje de los colectores planos observe las siguientes indicaciones de seguridad normas t cnicas y disposiciones de seguridad para la prevenci n de acci dentes 3 2 Indicaci n sobre el montaje iAtenci n iPeligro de dafios en los componentes situados en el interior El interior del colector se ventila a trav s de una abertura de ventilaci n en la tuber a VFK 135 VD o bien a trav s de una abertura de ventilaci n situada en el lateral del marco VFK 135 D Aseg rese de que la abertura de ventila ci n quede libre para que el aire pueda pasar sin obst culos Observe la carga m xima permitida de la infraestruc tura y la distancia necesaria hasta el borde del tejado seg n EN 1991 Fije los colectores planos cuidadosamente para que los soportes puedan afrontar con seguridad las car gas de t
44. uerte por ca da desde el tejado Las piezas pueden caer del tejado y producir la muerte o personales Observe la normativa nacional vigente relativa a los trabajos en alturas Aseg rese con el cintur n de seguridad de Vaillant n art 302066 D iPeligro iPeligro de muerte por ca das La chapa de encofrado puede derrumbarse debido a la sobrecarga No pise jam s la chapa de encofrado durante el montaje D iPeligro Peligro de escaldadura y de quemaduras Los colectores pueden alcanzar en su interior los 200 C al recibir la radiaci n solar Por este motivo retire la l mina protectora colocada de f brica solamente despu s de la puesta en marcha del sistema solar D iAtenci n iDafios en los colectores debido a un alma cenamiento inadecuado En caso de un almacenamiento incorrecto puede entrar humedad en el colector plano y producir da os por heladas gt Almacene los colectores planos siempre en un sitio seco y protegidos de las inclemencias meteorol gicas D iAtenci n iDafios en la construcci n de tejado debido la falta de ventilaci n del tejado En caso de falta de ventilaci n del tejado la humedad puede penetrar hasta la construc ci n del tejado y provocar da os Debajo de los colectores debe encontrarse la ventilaci n adecuada del tejado seg n las normas Instrucciones de montaje auroTHERM classic 0020103226 00 iPe
Download Pdf Manuals
Related Search