MANUAL DE INSTALACIÓN
Contents
1. 34 06 HERE AAA V A ABRIL 2012 MS RE E n Tabla de contenidos Advertencias 4 Componentes del elevador hidr ulico modelo 1650 5 Caja de partes para modelo MM 1650 equipado con luces traseras 6 Caja de partes para modelo MM 1650 sin luces 7 Requerimiento del 8 Faso 10 Paso 2 Atornillar o soldar el elevador al 15 Instalar en carrocer a de cama plana de redilas 17 Instalar en cami n de caja cerrada 18 Paso Instalar cable de alimentaci n el ctrica 22 Paso 4 Conectar cable de alimentaci n el ctrica a la bater a 25 Paso 5 Inspeccionar fluido hidr uliCo cooccccoccnccoonncononcconcncconnncnncnnononnn2. W 16 Instalar en carrocer a de cama plana o de redilas NOTA Antes de fijar el elevador hidr verifique que el cable de alimentaci n el ctri ca puede instalarse desde el marco principal y a todo lo largo del chasis 1 Coloque el elevador sobre la placa de montaje Alinee los dos agu jeros para tornillos en la parte inferior del marco principal con respecto a los agujeros correspon dientes de la placa de montaje Luego atornille la placa de taje a la parte inferior del marco principal FIG 17 1 2 Coloque el puntal de columna art culo de caja de partes contra la columna del lado derecho del elevador y el piso de la carrocer a del veh culo FIG 17 2 Suelde el puntal a la columna FIG 17 2 3 Taladre dos agujeros 2 17 32 a trav s de el piso del veh culo utilice el puntal de columna como plantilla FIG 17 2 Atornille el puntal de columna y placa auxiliar art culo de caja de partes al piso de la carrocer a del veh culo FIG 17 2 4 Repita las instrucciones 2 y 3 para la columna del lado izquierdo Chasis del Columna veh c 2 lugares Marco principal Arandela de Tornillo 1 2 13 Placa de presi n 1 2 2 lugares montaje 2 lugares Atornillar el marco principal a la placa de montaje se muestra parte inferior de la carrocer a FIG 17 1 Nivelar N 4 10 2cm m n 14 N2 lugares
3. x oO O NO e lt O vm Q Y LL e Y lt V 5 e Y ON z 25 Paso 5 Inspeccionar fluido hidr ulico Advertencia Para evitar lesiones al personal y da os al elevador hidr ulico aseg rese que el sistema hidr ulico est presurizado antes de desanclar y desplegar la plataforma 1 Presurice el sistema hidr ulico de la siguiente manera Colo Seguro de que el selector de control en la anclaje lado posici n Arriba por 1 segundo izquierdo solamente FIG 26 1 Plataforma Seguro de anclaje lado Perno derecho 2 Desancle la plataforma de la siguiente manera Col quese del lado derecho de la pla taforma FIG 26 1 levante el seguro de anclaje del lado derecho y r telo en direcci n Desanclar plataforma opuesta al de la plataforma FIG 26 1 FIG 26 1 Repita esta acci n para el seguro de anclaje del lado izquierdo 3 Despliegue la plataforma FIG 26 2 Despliegue la plataforma abatible en caso que est pro vista de ella NO UN e c un 5 P UN o em e T O UN 5 ga n gt NO O ON O Z 00 O O T m m ON T1 gt X
4. LL un lt un V C ON 2 Requerimiento del veh culo NOTA La altura de cama m x para elevadores hidr ulicos de la serie MM 1650 es 50 127 cm sin carga NOTA Mida el ancho del elevador y el ancho de la carrocer a del veh culo antes de empezar con este procedimiento Aseg rese que el ancho del elevador hidr ulico es el adecuado para el veh culo 17 5 16 44cm 50 127cm altura de cama m x veh culo sin carga AAAA LOUL FIG 8 2 NO UN e c un 5 P UN o em e T O UN pas ga n gt NO O ON O Z 00 Q O T ON T1 gt A 00 W MM 1650 01 91 231 1m 80 203 2cm 1650 02 86 218 4cm 74 1 2 189 2cm TABLA 8 1 8 ETLL ILL 888 911 008 0 906 VO o4 eres oy uosners 17611 NOXYW 2 2 2 E O gt l an z lt o Paso 1 Preparar veh culo NOTA Para instalar el elevador correctamente se debe estacionar el cami n sobre suelo nivelado y seguir las instrucciones en este manual NOTA Para evitar estorbo
5. O Z 00 Q O T m ON T1 gt X ZE 00 W Tornillo 2 lugares Atornillar cubierta del marco principal FIG 36 2 36 Paso 7 Atornillar placa vehicular Utilice tuercas cuadradas de nylon y chilillos de 1 4 art culos de la caja de partes para fijar la placa vehicular FIG 37 18 Tuercas de nylon 2 lugares Placa Chilillos 1 4 vehicular x 3 4 long 2 lugares FIG 37 1A Instalar placa vehicular FIG 37 1B MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 3 Ubicaci n de etiquetas Etiqueta 282479 02 Etiqueta N P 263187 02 Etiqueta N P 253430 02 Etiqueta Etiqueta N P 263184 01 N P 280006 01 Etiqueta 282479 02 Etiqueta N P 280005 03 Etiqueta N P 263187 02 Etiqueta Etiqueta N P 280006 01 N P 263188 02 NO UN c un 5 A ep UN c em e T O UN pas ga n gt NO O ON O Z 00 Q O T ON T1 gt A 00 W FIG 38 1 38 Lea detenidamente la siguiente informaci n La operaci n inadecua
6. W Desplegar plataforma FIG 26 2 26 4 Descienda la plataforma hasta que la placa de acceso est a una distancia aproximada de 6 15 2 cm de la carcasa del mar co principal del elevador hidr u lico FIG 27 14 Cubierta del marco principal AO de presi n 2 lugares Desatornillar cubierta del marco principal FIG 27 1A Tornillo 2 lugares FIG 27 1B 5 Desatornille la cubierta del marco principal como se muestra en las FIGS 27 1A y 27 1B MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 27 Paso 5 Inspeccionar fluido hidr ulico continuaci n Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidr uli co Antes de quitar el tap n de llenado del dep sito del fluido hidr ulico tap n de drenaje y l neas hidr ulicas limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental NOTA Utilice el grado correcto de fluido hidr ulico para el clima de su ubicaci n 50 a 120 F 10 a 49 grado ISO 32 menor a 70 F 21 grado ISO 15 o MIL H 5606 Consulte las TABLAS 29 1 y 29 2 para conocer las marcas recomendadas 6 Retire el tap n de llenado FIG 28 1 Tap n de llenado Dep sito 7 Utilice una vara limpia para introducirla dentro del dep sito e inspeccionar el
7. nue Protector para cable el ctrica principal cable de alimentaci n el ctrica de 10 Fusible sellado Fusible y conexiones entre los cables sellados FIG 24 2 9 Coloque tubo protector para cable art culo de la caja de partes al ca Conector de ble de alimentaci n el ctrica de 10 Cable de ali cobre entre el fusible sellado y el conector men el ctrica de cobre FIGS 24 2 24 3 Protector cable Protector para cable cubriendo cable de alimentaci n el ctrica FIG 24 3 m NO UN e c un 5 P UN o em e T O UN pas ga n gt NO O ON O Z 00 Q O T ON T1 gt A 00 W 24 Paso 4 Conectar cable de alimentaci n el ctrica a la bater a NOTA Maxon recomienda utilizar grasa di lec trica en todas las conexiones el ctricas Tornillo Cable de men el ctrica con fusible Terminal positiva de la bater a Retire la tuerca del conector de la ter minal positiva de la bater a Conecte el cable de alimentaci n el ctrica con fusible al conector de la terminal positi va de la bater a FIG 25 1 Vuelva a colocar y apretar la tuerca Tuerca Conectar cable de alimentaci n el ctrica FIG 25 1 n r ges oO o oO LL r Y
8. NO O ON O Z 00 Q O T m ON T1 gt X 00 W NOTA Mantenga la columna verti FIG 18 1 cal mientras la suelda a la carrocer a del veh culo Columna se muestra 2 Coloque las columnas del elevador contra lado derecho el bastidor de la puerta en la carrocer a del Caworera recho al bastidor de la puerta FIG 18 2 Uu Luego suelde la columna lado izquierdo al bastidor de la puerta de la misma manera Centros 3 7 6cm de longitud 8 20 3cm 2 lados si es posible 1 4 6mm Nivelar Soldar la columna carrocer a del veh culo FIG 18 2 18 Atornillar a la carrocer a con soporte angular NOTA MAXON no suministra los soportes angulares ni el acero descrito en las Ojo de siguientes instrucciones Perforaci n montaje Fabrique dos soportes angulares 17 32 19 1870 p 1 2 Arandela de 7 6 de longitud de calibre del veh c presi n 10 m nimo de acero de prop sito general 9 Tornillo 1 2 13 D 1 2 13 x 1 1 4 long Soporte NOTA Mantenga la columna ver angular tical mientras atornilla la carrocer a del veh culo Alinee el soporte angular con Columna carrocer a del veh culo y el ojo de se muestra montaje en la columna
9. placa vehicular deben de estar de frente al rea de montaje de la placa vehicular 1 Inserte una luz de la placa vehicular ar t culo de la caja de partes en cada uno de los 2 agujeros del marco principal FIGS 31 1A y FIG 31 1B Coloque cada lente de frente a la placa vehicular La placa vehicular se coloca aqu Luces para placa vehicular 2 lugares de frente a la placa veh c Insertar luces para placa veh cular en el marco principal FIG 31 1B MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 31 Paso 6 Conectar luces traseras continuaci n Precauci n Siempre coloque el cableado el ctrico fuera del alcance de cualquier parte m vil l neas de freno bordes filosos y sistemas de escape de gases de com busti n Utilice el agujero con ojal para pasar el cable desde el marco principal hacia el veh culo 2 Coloque el arn s de cableado de las luces para la placa vehicular art culo de la caja de partes en la carcasa del marco principal como se muestra en la FIG 32 1B Despu s conecte las IF luces para la placa vehicular al arn s de LL E cableado FIG 32 1B E 4 Arn s de Conectores 6 y 2 lugares Cable de alimentaci n N el ctrica ref FIG 32 1A Luc
10. caja de par tes Mida cu nto del cable de alimentaci n el ctrica principal se requiere para colocarlo junto con el fusible 200 A y el cable de alimentaci n el ctrica de 10 a la terminal de la bater a Heserve suficiente cable para evitar que se tense cuando se empalmen los 2 cables y se conecten a la bater a 22 NO UN e c un 5 UN o em e T O UN pas ga n gt NO O ON O Z 00 Q O T ON T1 gt A 00 m W 4 Corte el exceso de cable del extre mo desnudo del cable de alimen Cable de ali taci n el ctrica principal Despu s men el ctrica recorra hacia atr s el tubo protector 1 para cable FIG 23 1 para poder T T acceder al extremo del cable Tubo protec tor para cable AUDO termoretr ctil Cable de alimentaci n el ctrica 5 Coloque tubo termoretr ctil art culo con extremo desnudo de la caja de partes FIG 23 1 en el extremo del cable Reserve espacio para el conector de cobre FIG 23 1 Conector de cobre 6 Prense el conector de cobre art Cable de culo de la caja de partes al cable alimen de alimentaci n el ctrica FIG 23 2 y encoja el tubo termore tr ctil Despu s coloque el tubo Protector bo temo protector para cable sobre el cable Recorte cu
11. hidr ulico a Nivelar la carrocer a del veh culo FIG 11 1 Precauci n Cambie de posici n el cable de alimentaci n el ctrica para evitar prensarlo y da arlo entre la n v T v oc oo NO N N 2 O O NO O AQ lt V O i V E lt c V V N AQ gt carrocer a del veh culo el elevador hidr ulico E 6 Desenrolle el cable de alimentaci n el ctrica FIG 11 1 Pase el cable de alimentaci n el ctrica entre la carrocer a del veh culo y la placa de montaje 11 Paso 1 Preparar veh culo continuaci n 7 Recargue el elevador sobre la carrocer a del ve h culo y h galo descender cuidadosamente hasta que la placa de montaje haga contacto con los dos soportes angulares sujetados al chasis FIG 12 1 Mantenga ambos soportes nivelados y en contacto con el chasis y ambas columnas verticales sobre el elevador j Linea de Columna nivelaci n se muestra vertical lado 12 Soporte angular N X b i O ercer Carrocer a del veni Nivelar Placa de montaje Cable ali men el c Colocar placa de montaje del elevador hidr uli co sobre los soportes angulares FIG 12 1 8 Cuando el elevador y la placa Placa de de montaje est n correctamente montaje posicionados suelde
12. lado dere lado derecho cho como se muestra en la FIG 19 1 Luego taladre un agujero de D R ad 7 j Nivelar 17 32 en el soporte de tal forma que quede alineado con el agujero del ojo de montaje Despu s ator Atornillar soporte a la columna cen oO LL NO Y O ON lt O vem Q V LL V lt un e V C ON 2 FIG 19 1 nille el ojo de montaje al soporte angular FIG 19 1 Carrocer a NOTA Si se requiere suelde los soportes Evene angulares al bastidor de la puerta en la carrocer a del veh culo 2 lugares soporte Taladre dos agujeros de 7 32 a y bastidor de gular la puerta de di metro a trav s del so porte angular y el bastidor Tuerca 1 2 13 de la puerta en la carro Tornillo 1 2 13 x AP 2 lugares cer a del veh culo FIG 1 1 4 de longitud 19 2 Atornille el soporte 2 lugares Arandela de angular al bastidor de la d puerta FIG 19 2 Ojo de montaje Columna se muestra lado derecho lt Repita instrucciones 2 y 3 para Atornillar soporte al bastidor de la puerta columna lado izquierdo FIG 19 2 19 Instalar en cami n de caja cerrada continuaci n Atornillar a la carrocer a con adaptador
13. n de este elevador a personas sin la capacitaci n adecuada e No se coloque o deje objetos que obstruyan el descenso de la plataforma durante la operaci n del elevador hidr ulico Aseg rese de colocar sus pies alejados de la zona de descenso e Mantenga dedos manos brazos piernas y pies alejados de las partes m viles de este elevador hidr ulico y bordes de la plataforma durante la operaci n del elevador e Siempre repliegue y ancle el elevador cuando no est en operaci n Una plataforma desple gada y desatendida representa un peligro para los transe ntes y veh culos circundantes e Aseg rese de desconectar la bater a de alimentaci n el ctrica del veh culo durante la insta laci n del elevador hidr ulico Vuelva a conectar la bater a cuando haya finalizado la instalaci n del elevador hidr ulico o cuando las instrucciones de instalaci n lo se alen e Utilice equipo de seguridad tales como lentes de protecci n careta y vestimenta de trabajo cuando realice actividades de mantenimiento al elevador y manipulaci n de la bater a No hacerlo expone ojos y piel a lesiones por el contacto de rebabas en el metal o contacto con cido de la bater a e Extreme precauciones al trabajar con bater as de veh culos Aseg rese que el rea de trabajo est bien ventilada no se generen chispas ni flamas cerca de ella Nunca coloque objetos sobre la bater a que puedan provocar un corto circuito entre las terminales de la misma
14. sistemas de escape de gases de combus ti n Evite hacer dobleces pronunciados en el cableado Fije con firmeza Si requiere hacer perforaciones primero inspeccione detr s de la superficie a ta ladrar para evitar da ar l neas de combustible ventilaci n frenos o cableado NOTA La caja de partes contiene tubo protector para el cable Cable de alimen de alimentaci n el ctrica Protector el ctrica para cable 1 Coloque el tubo protector para cable art culo de la caja de partes sobre el cable de alimentaci n el ctrica FIG 22 1 Cable de alimentaci n el ctrica con protector para cable 2 Instale el cable de alimentaci n el ctrica FIG 22 1 a lo largo del chasis del veh culo hasta la Fusiblecr linea bater a FIG 22 2 Tendido del cable de art culo del juego alimentaci n el ctrica ge art culos 10 cable de alimen el ctrica art culo del juego de art culos XH L 5 pH Bater a del veh culo pH F A A Cable de alimen ER c del O el ctrica veh c Tendido del cable de alimentaci n el ctrica a la bater a del veh culo NOTA El juego de fusible de 200 A FIG 22 2 contiene la hoja de instrucci n M 04 03 Ignore M 04 03 Instale el fusible de acuerdo a las si guientes instrucciones 3 Coja el cable de alimentaci n el ctrica de 10 y el fusible 200 A FIG 22 2 del juego de partes art culo de la
15. 6mm vertical Columna se muestra Puntal de lado derecho columna Carrocer a del vehic 2 1 2 de long 2 lugares Placa auxiliar Arandelas de presi n 1 2 2 lugares Tuercas 1 2 13 n v v N oo as N N Z 5 oO NO AQ lt Q Q O as S 2 lt un N AQ gt 2 lugares 3 Soldar y atornillar puntal de columna FIG 17 2 17 Instalar en cami n de caja cerrada 1 Coloque el elevador hidr ulico en la placa de montaje Luego alinee los agujeros de la parte inferior del marco principal con los agujeros en la placa de montaje Despu s atornille el marco principal a la pla ca de montaje FIG 18 1 REM Chasis del veh c ref 2 Escoja una o m s de entre las siguientes modalidades de fijaci n Tornillo 1 2 13 soldadura y o atornillado para 2 lugares de afianzar el elevador hidr ulico a la Arandela de montaje a dal venicul presi n 1 2 carrocer a del veh culo Atornillar el marco principal placa de montaje se muestra parte inferior de la carrocer a Soldar a la carrocer a pa po NO UN e c un 5 UN o em e T O UN 5 ga n gt
16. IG 13 2 13 Paso 1 Preparar veh culo continuaci n 11 Suelde a lo largo de los soportes angula La placa de montaje se res y placa de montaje como se muestra alinea al ras con la parte en la FIG 14 1 trasera m s lejana de la carrocer a del veh c montaje 2 lugares d 1 4 V L nea de nivelaci n Chasis del veh culo Soportes angulares 2 lugares Colocar y soldar soportes angulares y placa de montaje se muestra lado izq FIG 14 1 m NO pa UN e c un 5 P UN o em e T O UN pas ga n gt NO O ON O Z 00 Q O T m ON as gt A 00 00 W 14 Paso 2 Atornillar o soldar el elevador al vehiculo Advertencia Mantenga el elevador hidr ulico encadenado al montacargas hasta que se haya atornillado al veh culo El elevador hidr ulico podr a da arse o ser un riesgo para el instalador si llegase a caer del montacargas 1 Utilice el montacargas para levantar y centrar el elevador hidr ulico respecto a la parte trasera de la carrocer a del veh culo FIG 15 1 De ser necesario solicite a un ayudante con la capacita ci n adecuada para que asista al opera del en la operaci n de Carrocer a del vehic Cable de alimen el ctrica Placa de montaje Levantar elevador sobre la car
17. N P 253430 02 N P 263188 02 L lt Mant ngase fuera de esta zona 263187 02 La mayor a de los problemas que el elevador hidr ulico puede presentar son atribuibles a fallas en las conexiones el ctricas 1 Verifique que todas las conexiones est n bien apretadas 2 El cable de tierra de la bater a debe estar firmemente conectado al chasis del veh culo 3 El cable de tierra de la bater a debe ser del mismo calibre que el del cable del elevador hidr ulico N P 263184 01 Etiqueta de advertencia N P 263187 02 LA ao DER TAA ES 1650 LB 750 KG SIEMPRE QUE LA CARGA EST CENTRADA EN LA PLATFORMA N P 280006 01 Etiqueta Instrucciones de seguridad N P 263184 01 Etiqueta de capacidad N P 280006 01 cen oO LL NO Y Z O ON lt O V LL V lt un V C ON 2
18. Si el cido entra en contacto con sus ojos pida ayuda de inmediato En caso de contacto con la piel lave con jab n y agua en abundancia Si surge una emergencia veh culo o elevador hidr ulico al operar el elevador libere el interruptor de control para detener el elevador Un elevador instalado de manera correcta deber operar suave y razonablemente silencioso El nico ruido notorio proviene de la bomba al descender o elevar la plataforma Si se escuchan re chinidos golpeteo o chasquidos mande reparar antes de volver a poner en operaci n el elevador e Si requiere estar sobre la plataforma durante la operaci n del elevador mantenga sus pies cualquier objeto alejados del borde interior de la plataforma ya que corren peligro de ser prensa dos entre la plataforma del elevador y la placa de extensi n Nunca realice modificaciones no autorizadas al elevador hidr ulico stas pueden provocar una falla prematura o riesgos para los operadores y personal de mantenimiento del elevador 4 Componentes del elevador hidr ulico modelo MM 1650 Precauci n Para prevenir lesiones o da os al equipo Antes de cortar los flejes de embalaje del elevador hidr ulico col quelo sobre un piso nivelado y que pueda soportar el peso de 1500 libras 680 kg Sea muy cuidadoso al levantar y mover los compo nentes despu s de cortar los flejes NOTA Verifique que tenga todos los componentes y partes antes de iniciar la instala
19. a carrocer a del veh culo Atornille la columna del lado derecho a la carro cer a del veh culo FIG 20 1 Repita esta misma instrucci n para la co lumna del lado izquierdo NO UN e c un 5 UN o em e T O UN pas ga n gt NO O ON O Z 00 Q O T m ON T1 gt X 00 m W 20 Retirar el montacargas 1 Descienda la horquilla del montacar gas lo suficiente para desengan char las columnas del elevador Ganchos y del montacargas FIG 21 2 cadena Columna se muestra lado izq o mE n j NN E 4o Alejar montacargas del elevador hidr ulico FIG 21 2 2 Aleje el montacargas hacia atr s FIG 21 2 Luego retire el montacar gas del rea de trabajo n LL NO Y O O ke O ON lt O V LL V lt e un V N ON gt 21 Paso 3 Instalar cable de alimentaci n el ctrica Precauci n Nunca instale cables energizados Aseg rese de que la bater a del veh culo est desconectada Siempre instale cables el ctricos alejados de partes m vi les l neas de freno bordes filosos y
20. alquier excedente del tubo protector para cable si ste cubre al conector de cobre Cable de alimentaci n el ctrica con conector de cobre acoplado y aislado FIG 23 2 Tornillos 2 lugares NOTA Los tornillos y tuercas es Cable de alimen t n incluidos en el juego el ctrica principal Cable de alimen de fusible de 200 A el ct de 10 7 Atornille el fusible de 200 A al cable de alimentaci n el ctrica principal y al cable de alimentaci n el ctrica de 10 como se muestra en la FIG 23 3 Fusible _ P Tuercas 200 A 2 lugares Atornillar fusible de 200 A a los cables de alimentaci n el ctrica FIG 23 3 n LL NO Y O O ke O ON lt O Q V LL V lt e un V N ON gt 23 Paso 3 Instalar cable de alimentaci n el ctrica continuaci n 8 Coloque el tubo termoretr ctil cubrien Tubo termo do al fusible de 200 A FIG 24 1 Fusible 200A retr ctil Aseg rese de que el tubo termore tr ctil quede centrado con respecto al fusible y que cubra ambos conecto res Encoja el tubo termoretr ctil para sellar el fusible y los conectores de Colocar tubo termoretr ctil los cables FIG 24 2 FIG 24 1 Protector para cable cable de alimentaci n
21. ases de com busti n Utilice el agujero con ojal para pasar el cable desde el marco principal hacia el veh culo 2 Coloque el arn s de cableado de las luces traseras del lado derecho a trav s del ojal FIG 34 1B para conectarlo al cableado del veh culo Repita esta misma instrucci n para el arn s de cableado de las luces traseras del lado izquierdo FIG 34 18 Cable de alimen el ctrica ref Ojal Arn s de cableado luces del lado Cable de luces para placa vehic 4 luces lado derecho NOTA Los lentes en cada una de las luces de la placa ve hicular deben de estar de m NO UN c un 5 A cp UN c em e T UN pas ga n gt NO O ON O Z 00 Q O T ON T1 gt A ZE 00 m W Cableado de luces traseras dirigidas frente al rea de montaje hacia el cableado del veh culo de la placa vehicular FIG 34 1B 3 Coloque el cable de las luces para placa vehicular a trav s del ojal para conectarlo con el cableado del ve cable qe empalme Cable del h culo FIG 34 18 Utilice una terminal de empalme elevador hidr vehicle para unir el cable de las luces para placa vehic con el cableado del veh culo FIG 34 2 Despu s de prensar la terminal
22. ci n del elevador hidr ulico Coteje las partes en las cajas de partes y los jue gos de partes con el listado de embalaje de cada una de las cajas En caso de partes o componentes faltantes cont ctenos Servicio al cliente Maxon Llame 800 227 4116 o escriba al correo cservice omaxonlift com Caja de partes Elevador hidr ulico Componentes del elevador hidr ulico modelo MM 1650 FIG 5 1 cen oO LL NO Y N N Z c O ON lt O V LL V lt V V C ON 2 m NO pa UN e c un 5 P UN o em e T O UN pas ga n gt NO O ON O Z 00 Q O T m ON T1 gt X 00 00 m W Caja de partes para modelo MM 1650 equipado con luces traseras Cant Mim depone _ Protector de cable 1 2 x 360 de longitud Soporte angular 2 1 2 x 2 x 1 4 x 10 de longitud C Etiquetas nas de etiquetas en este manual EE MEA CN a Placa auxiliar 2 x 7 longitud NES MEE 1 E Tornillo cabeza hex 1 2 13 x 1 1 4 long grado 8 6 000352 gt gt gt Tornillo cabeza hex 1 2 13 x 2 1 2 long grado 8 EE a CT mem Tuerca cuadrada
23. con pun tos de soldadura los soportes angulares al chasis FIG 12 2 Despu s suelde con puntos de Punto de Punto de soldadura la placa de montaje a soldadura a Ly 1 4 soldadura ambos soportes angulares 2 lugares 2 lugares Soportes angulares 2 lugares Poner puntos de soldadura a soportes y placa de montaje se muestra lado izquierdo no se muestra el elevador FIG 12 2 m NO UN e c un 5 P UN o em e T O UN pas ga n gt NO O ON O Z 00 Q O T m ON T1 gt X 00 W 12 9 Destornille la placa de montaje perfil angular en la parte inferior trasera del marco principal FIG 13 1 Levante el elevador hidr u lico para separarlo de la placa de montaje Marco principal Arandela de presi n 1 2 2 lugares Tornillo 1 2 13 2 lugares Placa de montaje Desatornillar la placa de montaje no se muestra montacargas FIG 13 1 10 Retire el elevador hidr ulico del veh culo FIG 13 2 Enrolle el cable de alimentaci n el ctrica y asegure el elevador hidr ulico nm Cable de alimentaci n el ctrica MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Alejar el elevador hidr para acceder libremente al lugar de soldadura F
24. da de este elevador puede provocar lestones graves En caso de no contar con una copia del instructivo de operaci n solicitela a su patr n distribuidor o arrendador antes de operar este elevador No operar si detecta se ales de mantenimiento deficiente da o a partes vitales o plataforma resbalosa hasta que se hayan corregido estas deficiencias use montacargas sobre este elevador Nunca exponga ninguna parte del cuerpo bajo entre o alrededor de las partes del mecanismo del elevador entre la plalaforma suelo o cami n que pueda quedar atrapada MAXON recomienda no estar sobre el elevador cuando ste est en operaci n Si usted decide hacerlo aseg rese de hacerlo con completa seguridad y atento no colisionar con ning n obst culo fijo o en movimiento El manual de operaci n muestra d nde colocarse sobre la plataforma trasladarse sobre ella HAGA USO DEL SENTIDO COM N Sila carga no parece estar colocada de manera segura no active el elevador Visite nuestra p gina web wyuww maxonlift com descargar copias gratuitas de manuales de este modelo de elevador hidr ulico o llame a nuestro Servicio al cliente 800 227 4116 Lea todas T etiquetas y el manual de operaci n antes de operar este elevador 1 No manipule este elevador hasta que haya recibido ia capacitaci n adecuada haya leido y est familiarizado con las instrucciones de operaci n 2 No mueva el vehiculo cuando el elevador
25. de empalme calient lo utilizando una pisto la de aire caliente para contraer las mangas y sellar la Cables empalmados terminal de empalme FIG 34 2 34 NOTA Si el cable del veh culo que va hacia el cable de las luces traseras es mayor a calibre 16 AWG requiere m s de un cable del mismo lado de la terminal de empalme utilice una terminal de em palme reductor de la caja de partes FIG 35 3 4 Empalme el arn s de cableado de las luces traseras del lado derecho al cableado del veh culo FIG 35 1 Despu s de prensar cada terminal de empalme utilice una pistola de aire para calentarlas y contraerlas y activar el sellador Repita esta misma instrucci n para el arn s de cableado de las luces traseras del lado izquierdo FIG 35 2 Terminal de empalme de 16 AWG 4 lugares Cableado del veh culo desde el elevador hidr Conexiones de cableado de luces de cami n del lado derecho FIG 35 1 Terminal de empalme 16 AWG 4 lugares Cableado del veh culo J A T 5 Verde Luz izq Alto virar Luz trasera izquierda Tierra del veh culo Cable de 4 l neas desde el elevador hidr Conexiones de cableado de luces de cami n del lado izquierdo FIG 35 2 L nea azul Inserte cable 10 12 AWG o inserte cable 14 16 AWG pro 2 cables de calibre menor veniente del elevador hidr
26. es para placa vehicular con conector de cableado 2 lugares Luces de placa vehicular conectadas al arn s de cableado FIG 32 1B NO UN e c 5 A cp UN c em e T UN 5 ga KA gt NO O ON O Z 00 Q O T m ON T1 gt A ZE W 32 Luces traseras de cami n 1 Corte el cintillo pl stico que sostiene al arn s de cableado para las luces traseras del lado derecho FIG 33 18 e izquierdo FIG 33 1 Arn s de cableado Cintillo luces del lado izq pl stico FIG 33 1A Cintillo Arn s de cableado pl stico luces del lado derecho Vista trasera de las luces del lado izquierdo FIG 33 1C Vista trasera de las luces del lado derecho FIG 33 1B n r di ges oO oO o LL NO r Y x oO O NO e lt O vm Q Y LL e Y lt un 5 e Y ON z 33 Paso 6 Conectar luces traseras continuaci n Luces traseras de cami n continuaci n Precauci n Siempre coloque el cableado el ctrico fuera del alcance de cualquier parte m vil l neas de freno bordes filosos y sistemas de escape de g
27. est en operaci n Aseg rese que est estacionado de manera apropiada sobre suelo nivelado y con freno de seguridad puesto antes de operar el elevador 3 Siempre inspeccione este elevador asegur ndose tenga et mantenimiento ade cuado y ning n signo de da o previa operaci n En caso contrario no lo opere Na lo sobrecargue Aseg rese que la zona donde se desplegar la plalaforma est despejada antes de desplegarla o plegarta Aseg rese que la zona de la plataforma y rea de descarga est n despejadas en cualquier momento de la operaci n del elevador hidr ulico Este elevador hidr ulico est destinado exclusivamente a operaciones de carga y descarga Mo lo utilice para ning n otra prop sito 282479 02 Etiqueta de advertencia instr seguridad N P 282479 02 Etiqueta de advertencia No invadir zona de despliegue al liberar los seguros de anclaje N P 263188 02 Instrucciones de operaci n 1 Levante y rote ambos seguros de anclaje para liberar la plataforma Despu s despliegue la plataforma horizontalmente de forma manual 2 Coloque el selector de control en la posici n Subir para elevar la plataforma Col quelo en la posici n Bajar para descender la plataforma Seguro de anclaje Selector lado derecho de control N P 280005 03 Etiqueta Instrucciones de operaci n N P 280005 03 Bajar N P 253430 02 Etiqueta Subir Bajar
28. nivel de fluido hidr ulico Agregue fluido hidr u lico hasta que la vara indique un nivel de 1 1 2 3 8 cm como se muestra en la FIG 28 1 Inspeccionar nivel de flui do hidr ulico FIG 28 1 8 Vuelva a colocar el tap n de llenado FIG 28 1 m NO UN e c un 5 P UN o em e T O UN 5 ga n gt NO O ON O Z Q O T m m ON T1 gt X W 28 Aceite hidr ulico ISO 32 Marcas recomendadas N mero de parte AMSOIL AWH 05 CHEVRON HIPERSYN 32 KENDALL GOLDEN MV SHELL TELLUS T 32 EXXON UNIVIS N 32 DTE 13M DTE 24 Mein HYDRAULIC OIL 13 TABLA 29 1 Aceite hidr ulico ISO 15 o MIL H 5606 EXXON UNIVIS HVI 13 MOBIL DIE 11M ROSEMEAD THS FLUID 17111 TABLA 29 2 cen oO LL NO Y Z O ON lt O V LL V lt V V C ON 2 29 Paso 6 Conectar luces traseras NOTA La cubierta del marco princi pal se retir en el Paso 5 Carcasa del 1 Descienda la plataforma hasta el H UM ui G PANA suelo tener un mejor acceso marco principal E a la carcasa del marco
29. nnnnnonannnnnncnnss 26 Paso 6 Conectar luces traseras Ee roc cust pons 30 Paso 7 Alomillar placa TET 37 Ubicacion de CU USAS arica 38 NO UN e c un 5 UN jew em e T O UN 5 ga n gt NO O ON O Z Q O T m ON T1 gt X 00 m pa W Atienda las siguientes advertencias durante la instalaci n de estos elevadores hidr uli cos Consulte el Manual de operaci n para conocer los requisitos de operaci n segura Advertencia e Lea y entienda todas las instrucciones de este Manual de instalaci n previo a la instalaci n de este elevador hidr ulico e Lea y entienda todas las instrucciones de operaci n descritas en el Manual de operaci n previa operaci n del mismo e Atienda a todas las advertencias e instrucciones en las etiquetas adheridas al elevador e Mantenga las etiquetas legibles y limpias Reemplace cualquier etiqueta faltante o ilegible El Ser vicio al cliente de Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo e Tome en consideraci n la seguridad y ubicaci n de personas y objetos en las inmediaciones al operar el elevador hidr ulico Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras est ope rando el elevador hidr ulico No permita la operaci
30. nylon para tornillo 1 4 2 e0503 008 Caja de partes para modelo 1650 sin luces traseras m nam de pane _ Protector de cable 1 2 x 360 de longitud Soporte angular 2 1 2 x 2 x 1 4 x 10 de longitud 4 Cintillo de pl stico 7 de longitud 4 205780 Juego de etiquetas y manuales 1 268442 01 1 5 06 34 A Manual de instalaci n 9 B Manual de mantenimiento y operaci n 1 C Etiquetas Terminal de empalme 16 AWG 1 Placa auxiliar 2 x 7 longitud 2 Soporte de montaje puntal de columna lado 12 1 Soporte de montaje puntal de columna lado derecho 1 0 Tornillo cabeza hex 1 2 13 x 1 1 4 long grado 8 MS 06 35 Consulte las nas de etiquetas en este manual 263891 N 264363 264364 01 264364 02 900035 2 k 1 Tornillo cabeza hex 1 2 13 x 2 1 2 long grado 8 4 900035 7 12 Tuerca de seguridad 1 2 13 3 Tuerca cuadrada nylon para tornillo 1 4 2 901015 03 Arandela de presi n 1 2 901010 902011 6 Arn s de luces para placa vehicular 1 267386 01 Ensamble de luces para placa vehicular 2 Juego de cable de alimentaci n el ctrica fusible 200 A 1 26 38 01 14 15 16 17 266747 01 cn LL NO Y Z O O O ON lt O q V
31. para montaje NOTA MAXON no suministra los adap tadores para montaje sellos de soportes y acero descritos en las siguientes instrucciones 1 Utilice una placa auxiliar pla Perforaciones Arandelas de ca de 2 5 12 cm x 7 17 8 de 17 32 presi n 1 2 cm de la caja de partes 21 7 como plantilla para dimen sionar los adaptadores 2 lugares para montaje posicionar las 2 perforaciones Fa Adaptador brique el adaptador FIG para montaje 20 1 un poco m s gran longitud 214 7 de que la placa auxiliar m n 6mm 9 Fabrique 2 de los adap Placa tadores para montaje con auxiliar acero de prop sito general de calibre 10 m nimo ela Tornillos 1 2 13 x 2 1 2 longitud 2 lugares Columna se muestra lado derecho 2 Suelde un adaptador para monta je al lado externo de la columna lado derecho FIG 20 1 Repita esta misma instrucci n para la columna del lado izquierdo Nivelar NOTA Mantenga la columna verti cal mientras la atornilla a la carrocer a del veh culo 3 Taladre dos 2 17 32 agujeros en la carrocer a del veh culo y utilice el Atornillar adaptador a la adaptador de montaje como plantilla carrocer a del veh c para ello Coloque un sello de sopor se muestra lado derecho te utilice la placa auxiliar como plan FIG 20 1 tilla entre el adaptador de montaje y l
32. principal FIG 30 1 Elevador hidr ulico con la plataforma descendida al suelo y retirada la cubierta principal del marco principal FIG 30 1 Precauci n Para evitar lesiones al personal y da os al elevador hidr ulico aseg rese que la bater a del veh culo est desconectada antes de instalar partes el ctricas 2 Retire la tuerca del conector de la termi Tornillo nal positiva de la bater a FIG 30 2 Terminal positiva Desconecte el cable de alimentaci n el ctrica con fusible del conector de la terminal positiva de la bater a FIG 30 2 Vuelva a colocar la tuerca y Tuerca apri tela Cable de alimen el ctrica Desconectar el cable de alimen taci n el ctrica con fusible FIG 30 2 NO UN e c un 5 P UN o em e T O UN pas ga n gt NO O ON O Z 00 Q O T m ON T1 gt X ZE 00 W 30 NOTA Si su elevador hidr ulico viene equipado con luces traseras de cami n omita las instrucciones referen tes a la instalaci n de las luces de la placa vehicular Realice las instrucciones referentes a la conexi n de las luces traseras elevador al cableado del veh culo Luces para placa vehicular NOTA Los lentes en cada una de las luces de la
33. proveniente del veh culo n ges oO oO o LL NO Y x oO O NO e lt O Q Y LL e Y lt c un 5 e Y C ON z Terminal de empalme reductor FIG 35 3 35 Paso 6 Conectar luces traseras continuaci n 5 Retire la tuerca del conector de la Tornillo terminal positiva de la bater a Terminar posue FIG 36 1 Conecte el cable de alimentaci n el ctrica con fusible al conector de la terminal positiva de la bater a FIG 36 1 Vuelva a colocar y apretar la tuerca Cable de alimen el ctrica Conectar cable de alimentaci n el ctrica con fusible FIG 36 1 Precauci n La cubierta de la bomba debe estar colocada correc tamente asegurada para evitar que sta se con vierta en un riesgo Para asegurar la cubierta de la bomba atorn llela en su lugar correspondiente el elevador hidr ulico 6 Aseg rese que las luces fun e correctamente Luego T atornille la cubierta del marco principal FIG 36 2A y 36 2B O de presi n Cubierta del marco principal 2 lugares m NO pa UN jew c un 5 ep UN o em e T O UN 5 ga KA gt NO O ON
34. roceria del vehiculo Precauci n Cambie de posici n el cable de alimentaci n el ctrica para evitar prensarlo y da arlo entre la carrocer a del veh culo y el elevador hidr ulico 2 Desenrolle el cable de alimentaci n el ctrica FIG 15 1 Pase el cable de alimentaci n el ctrica entre la carroce r a del veh culo y la placa de montaje en LL NO Y O ON lt O V LL V lt V V C ON 2 15 Paso 2 Atornillar o soldar el elevador hidr ulico al veh culo continuaci n 3 Descienda el elevador cuidadosa mente sobre la placa de montaje FIG 16 1 Alinee los dos agujeros para tornillos en la parte inferior del marco principal con respecto a los agujeros correspondientes de la placa de montaje Luego atornille la placa de montaje a la parte rior del marco principal FIG 16 1 Marco principa presi n 1 2 m Tornillo 1 2 13 Atornillar el elevador hidr a la placa de montaje no se muestra montacargas FIG 16 1 m NO UN e c un 5 P UN o em e T O UN pas ga n gt NO O ON O Z 00 Q O T m ON as gt A 00 00
35. s innecesarios y poder ajustar correctamente el elevador hidr ulico a la carrocer a del veh culo retire partes como luces traseras para choques y soportes que se extiendan m s all de la parte trasera de la carro cer a del veh culo De ser necesario cambie la ubicaci n de las luces traseras 1 Retire partes que se extiendan m s all L nea de nivelaci n de la parte trasera de la carrocer a del vertical veh culo FIG 10 1 Marca alineada con el borde trasero m s retirado del veh culo 10 7 8 27 6cm L NOTA La cara de 2 1 2 5 4 cm de ancho del soporte angular debe estar en completo con tacto contra el chasis Manten ga nivelado el soporte mien tras lo sujeta al veh culo A 2 Mida y marque cada soporte angular eI 2 5 1cm una distancia de 2 5 1 cm desde el veh culo Marcar soporte borde trasero m s retirado tal como angular aqu se muestra en las FIGS 10 1 y 10 2 Posicionar soporte angular se muestra lado izquierdo FIG 10 1 L nea de nivelaci n vertical 3 Mida y marque la posici n para el l rte angular art culo de caja de Vaca alcala NE po 9 J el borde trasero m s partes sobre la cara exterior del bas retirado del veh culo tidor chasis del lado izquierdo FIG 10 1 Alinee el soporte angular f o dicha posici n y f jelo con una abra zadera Repita esta operaci n en el 10 7 8 lado derecho del ba
36. stidor chasis del veh culo FIG 10 2 Carrocer a del veh c L nea de nivel zd e gt o NO UN e c un 5 ep UN jew em e T O UN El pas ga KA gt NO O ON O Z 00 O O T m ON T1 gt X 00 W Bastidor Marcar soporte chasis del angular aqu veh culo Colocar soporte angular se muestra lado derecho FIG 10 2 10 Advertencia Mantenga el elevador hidr ulico encadenado al montacargas hasta que se haya atornillado al veh culo El elevador hidr ulico podr a da arse o ser un riesgo para el instalador si llegase a caer del montacargas 4 Utilice ganchos y cadenas para asegurar el eleva dor hidr ulico al montacargas en las columnas del lado izquierdo y derecho FIG 11 1 5 Utilice el montacargas para levan tar y centrar el elevador hidr ulico Columna respecto a la parte trasera de la se muestra carrocer a del veh culo FIG 11 1 lado De ser necesario solicite a un ayu Cadena y dante con la capacitaci n adecua ganchos da para que asista al operador del montacargas en la operaci n de alineaci n aam YE Carrocer a del veh c Cable de Bastidor alimentaci n chasis del el ctrica veh culo E FA Levantar elevador
Download Pdf Manuals
Related Search