CONSOLA MULTI H3M
Contents
1. 2 Evite la penetraci n de aceite mineral en el sistema ya que este podr a reducir la vida til de la unidad 3 No utilice tubos que previamente hayan sido empleados en otras instalaciones Utilice los materiales suministrados 4 No emplee desecantes en la unidad R410A para garantizar su vida til 5 El uso de desecantes podr an disolver y da ar el sistema 6 Si el abocardado no se realiza en su totalidad podr an producirse fugas de gas refrigerante Abocardado La superficie El e del tubo Realizar el abocardado en la posici n indicada a continuaci n abocardada de i interior no debe circulo exacto presentar imper Mira fecciones Cortar en 0 r gido Encajar la tuerca ngulos Eliminar de abocardado rectos la rebaba 21 Instalaci n de la unidad interior MANUAL DE INSTALACI N Conexi n de la tuber a de refrigerante 1 Utilice una llave dinamom trica para apretar las tuercas de abocardado a fin de evitar da os en las tuercas y posibles fugas de gas Cubrir esta parte con aceite refrigerante Tubo de la unidad interior 2 Alinee los centros de ambos abocardados y apri telos A continuaci n apriete las tuercas manualmente gir ndolas 3 4 veces Finalmente apri telas completamente utilizando una llave dinamom trica 3 Para evitar fugas de gas extienda aceite refrigerante en las superficies interior y exterior del abocardado util2. Ud exterior Bloque de iJi La cubierta frontal Utilizar cables de 2 0 mm met lica debe Q di metro si superan los 10 m poder cerrarse Caja el ctrica de longitud Retenedor Fijar correctamente A D el retenedor para Indoor unit N evitar la acci n de el cable especificado Cubierta 1 22 presi n externa Fijar los cables los frontal N tornillos del terminal met lica AN ATENCI N 1 No utilice cables trenzados o cables de extensi n ya que podr an provocar sobrecalentamiento descargas el ctricas o incendios 2 No inserte componentes el ctricos adquiridos individualmente No conecte la bomba de drenaje directamente al bloque de terminales ya uqe podr a provocar descargas el ctricas o incendios 24 2 ME LEUE ACERT TE MANUAL DE INSTALACI N Cortatubos Lo no ag 4 2 1 CORTE DE LOS TUBOS Y CABLES EL CTRICOS 90 Corte oblicuo irregular O Utilice herramientas apropiadas para cortar tubos g Mida con precisi n el interior y el exterior del tubo Realice el corte en una longitud ligeramente superior a la indicada en la medida O El cable debe ser 1 5 metros m s largo que el con ducto refrigerante Conducto refrigerante 2 2 ESCARIADO Limpie el interior del conducto refrigerante O Durante el escariado sit e el extremo del conducto en la
3. Conducto de gas l quido conducto de gas EE e MS O D 9 5mm O D 12 7mm O D 6 4mm LD 12 15mm I D 14 16mm I D 8 10mm Espesor 0 8 mm Espesor m n 10 mm 3 Utilice tubos aislantes t rmicos individuales para los conductos refrigerantes de gas y l quido 22 Instalaci n de la unidad interior MANUAL DE INSTALACI N Comprobaci n de fugas de gas 1 Tras el purgado de aire compruebe que no hay fugas de gas 2 Consulte las secciones sobre el purgado de aire y las comprobaciones de fugas de gas en el ma SI nual de instalaci n de la unidad exterior ETT Comprobaci n de fugas Aplique agua compruebe si hay fugas O Limpie el agua enjabonada tras la comprobaci n Uni n del tubo de conexi n O Tras la comprobaci n de fugas anteriormente descrita conecte el tubo como se indica a continuaci n 1 Corte la secci n de aislamiento del tubo existente e igu lela a la secci n del tubo de conexi n 2 Asegure la abertura del conducto refrigerante con la junta inferior del tubo auxiliar por medio de cinta Compruebe que no quedan fugas 3 Recubra la abertura y la junta interior con el aislamiento suministrado placa aislante Compruebe que no quedan fugas Conducto refrigerante Conducto Conducto refrigerante refrigerante Abertura Abertura gt gt Aislamiento Cinta Conducto auxiliar AN ATENCI N 1 A sle correcta
4. n para alzar o bajar el ngulo de oscilaci n el cual cambia circularmente como se muestra E 1 ES 5 lt gt BeA bi 1 1 l Este mando a distancia es universal Si algun comando gt I gt se env a la unidad llevar cabo el comando como gt Va indica que la guia de deflectores oscila de este modo gt gt Presione este bot n activar la funci n FEEL La unidad ajustar autom ticamente temperatura acorde con la temperatura detectada Presione este bot n nuevamente para cancelar la funci n FEEL El Presione ste bot n para lograr el encendido y apagado de las funciones de salud y recolecci n de residuos en estado de funcionamiento Presione este bot n por primera vez para iniciar la funci n de recolecci n de residuos pantalla LCD 3 Presione el bot n por segunda vez para iniciar las funciones de salud de reco lecci n de residuos simult neamente pantalla LCDA y Presione este bot n por tercera vez para salir de las funciones de salud y de recolecci n de residuos simultaneamente Presione el bot n por cuarta vez para activar la funci n de salud pantalla LCD ES Presione este bot n una vez m s para repetir la operaci n de aqu arriba Como usar el mando a distancia MANUAL DE USUARIO FJ SLEEP MODO NOCHE e Presione este bot n para seleccionar Sleep 1 Sleep 2 Q2 Sleep C y para
5. sors El rango de temperatura operativo temperatura exterior para unidades de frio s lo es entre 15 C 48 C para unidades bomba de calor es entre 15 C 48 11 Guia de funcionamiento MANUAL DE USUARIO Principio de funcionamiento y funciones de refrigeraci n Principio El aire acondicionado absorbe el calor de la habitaci n lo transmite fuera y lo descarga as la temperatura ambiente disminuye su capacidad de refrigeraci n aumentar o descen der seg n la temperatura ambiente externa Funci n de anti congelante Si la unidad trabaja en modo FR O y a baja temperatura se formar escarcha en el intercambiador de calor cuando la temperatura del intercambiador de calor disminuya por debajo los 0 C el microprocesador de la unidad interior parar el compresor para proteger la m quina Principio de funcionamiento y funciones de calefacci n Principio aire acondicionado absorbe el calor del exterior y lo transmite al interior para incrementar la temperatura de la habitaci n Este es el principio de la bomba de calor su capacidad de calefacci n se ver reducida si la temperatura exterior desciende Sila temperatura exterior es muy baja por favor utilice otros equipos de calefacci n Funci n de descarche Cuando la temperatura exterior es baja y con humedad alta despu s de funcionar durante largo rato se formar escarcha en la unidad exterior que afectar al r
6. ajuste la direcci n del flujo de aire como muestran las flechas ver dibujo para distribuir el aire fresco W O Cierre la ventana y la puerta mientras funcione la unidad para prevenir escape de aire fr o y ahorrar energ a O En caso de ventilaci n poco efectiva abra la ventana para ventilar la habitaci n de vez en cuando pero no durante mucho tiempo ya qye el aire se malgastar a 6 EEE O Compruebe el sistema el ctrico voltaje y frecuencia Utilice la fuente de alimentaci n adecuada que se indica en la unidad para usar el aire acondicionado y los fusibles s lo por la capacidad especificada No utilice piezas de alambre en lugar de fusibles O No inserte objetos en las entradas salidas de aire cuando el aire acondicionado est en funcionamiento dado que podr a provocar da os heridas personales Preste atenci n cuando los ni os est n alrededor O No enfoque el flujo de aire directamente a las personas especialmente a los ni os ancianos o pacientes MANUAL DE USUARIO O Apague el aire acondicionado si mientras est en funcionamiento hay interferencias el ctricas Si la unidad no se utilizar durante un largo periodo de tiempo desenchufe la unidad de la fuente de alimentaci n principal 289 GES 10 7 Y e No ponga ning n obst culo en contra de la direcci n del aire de la unidad interior y exterior Podr a producirse una irregularidad o un fu
7. parte superior del escariador para evitar la entrada de polvo Escariador Posici n vertical 2 3 ABOCARDADO DEL EXTREMO DEL TUBO Yo Abocardador O Realice el abocardado de ambos extremos del tubo con ayuda de un abocardador Sit e la tuerca de abocardado en el tubo antes de comenzar Coloque la boquilla en el tubo de modo que el extremo quede a 0 5 mm por encima de la boquilla Compruebe que el extremo del tubo es uniforme y completamente Conducto refrigerante redondo Escariado Cubierta Fisuras Espesor desigual inadecuada desigual 30 40 2 4 CONEXION DE LOS CABLES Conducto refrigerante de baja presi n Ver imagen a la derecha conexi n Conducto refrigerante de alta presi n Hacia la ud interior Hacia la ud exterior 25 3 Tuberia de refrigerante MANUAL DE INSTALACI N 3 1 Seleccione tubos de cobre para l quido y gas seg n conforme a las siguientes tablas 3 2 el extremo del tubo antes de montar tanto el tubo como el aislamiento a fin de protegerlo del polvo y la humedad 3 3 Evite los pliegues en el tubo en la medida de lo posible Si estos fueran inevitables el radio de los pliegues debe ser de al menos 3 6 4 cm El aislamiento del conducto de l quido y de gas depende del tama o del tubo de cobre y del grosor del aislamiento 3 8 TABLA TUBER A DE GAS MODELO TAMA O TABLA TUBER A DE L QUIDO MODELO TAMA O Cable de conexi n L quido Di m
8. MUND CLIMA CONSOLA MULTI H3M Manual de instalaci n y usuario MUCNR H3M CL20827 a CL20829 Espa ol INDICE 1 2 INDICE Manuel de usuario Manual de instalaci n GRACIAS POR SELECCIONAR NUESTROS PRODUCTOS Uno de los beneficios que le esperan con su nuevo aire acondicionado no es solo comodidad sino tambi n salud Este manual de usuario explica todas las caracter sticas tecnol gicas y de comodidad que esta unidad ofre ce Adem s le proporciona informaci n vital para el mantenimiento el ser vicio y el ahorro en el funcionamiento Dedique los siguientes minutos a descubrir como conseguir el comfort y el ahorro en el funcionamiento de su aire condicionado Las f guras de este manual pueden ser distintas a los materiales por favor tome como referencia la unidad real INDICE MANUAL DE USUARIO 1 Nombres y funciones de las partes sisi 4 2 Como usar el mando 5 9 9 4 CU e E O ea 12 O 6 OC U 13 6 E mraconaidin ios iba riales pepe apa 14 7 Antes de llamar al servicio TOO gt 15 1 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES ANUAL DEUSUARO ATENCION Antes de abrir el panel frontal aseg rese de parar el funcionamiento y apagar el interruptor FA LS No toque las partes de metal del interior de la Esta p
9. O Compruebe si las bater as est n agotadas o no 15 INDICE MANUAL DE INSTALACION 1 Instalaci n de la unidad interior seen 17 2 Preparaci n de 105 DOS 25 3 derenge 26 4 Comprobaciones tras la instalaci n ie 27 MANUAL DE INSTALACI N 1 Instalaci n de la unidad interior SELECCI N DEL LUGAR DE INSTALACI N e Seleccione una ubicaci n que permita la distribuci n A del aire en todo el entorno e Seleccione una ubicaci n en la que el drenaje de agua condensada pueda producirse sin dificultad e Seleccione una ubicaci n lo suficientemente resistente para soportar el peso de la unidad e Seleccione una ubicaci n que garantice el f cil acceso a la unidad para ejecutar tareas de mantenimiento e No instale la unidad en lavander as o entornos similares LA UNIDAD PERMITE DOS TIPOS DE INSTALACI N e INSTALACI N EN TECHO e INSTALACI N SOBRE SUELO Ambos tipos de instalaci n presentan las siguientes similitudes Unidad interior La unidad interior debe instalarse en una ubicaci n en la que 1 Se cumplan las restricciones de instalaci n especificadas e en los diagramas de la unidad interior HA La entrada y salida de aire no queden obstruidas Diagrama de ganchos de montaje La unidad no quede expuesta a la luz solar directa La unidad quede alejada de fuentes directas de calor o vapor No existan vapores de lubricantes i
10. atal tico de 4 Limpiar o reemplazar cada filtro Ver dibujo P ST RE SA IPS Filtro de Q aire 5 Ajustar el Filtro Purificador de Aire de Titanio Fotocatalitico de Apatito tal y como estaban y cierre el panel frontal La operaci n sin los filtros puede tener problemas ya que el polvo se acumula dentro de la unidad interior 6 Lavar los filtros de aire con agua o limpiarlos con aspiradora Si el polvo no se quita f cilmente l velas con un detergente neutro diluido D con agua tibia Despu s s quelo la sombra a CE Se recomienda limpiar los filtros de aire 2 semanas 3 3 Filtro Purificador de Aire de Titanio Fotocatal ticoc de Apatito El Filtor Purificador de Aire de Titanio Fotocatal tico de Apatito puede ser renovado limpi ndolo con agua una vez cada 6 meses Se recomienda sustituirlo una vez cada 3 a os e Mantenimiento 1 Aspire el polvo y m jelo con agua caliente durante 10 15 minutos si est muy sucio 2 No quite el filtro del marco cuando lo limpie con agua 3 Despu s de lavarlo sacuda el agua restante y s quelo en la sombra 4 Debido a que el filtro est hecho de materiales de papel no lo escurra para sacar el agua restante e Sustituci n 1 Quitar las leng etas del marco del filtro y sustituir el filtro por uno de nuevo Desh gase del filtro antiguo como residuo inf
11. atura ambiente eIdentifica la temperatura de alrededor de la unidad ATENCION QD Si el cable de alimentaci n est da ado ste debe ser remplazado por el fabricante qui n se lo haya proporcionado o personas calificadas similares con tal de evitar riesgos 2 El aparato debe ser instalado acorde con la regulaci n el ctrica nacional 3 El interruptor general debe tener una separaci n de lo menos 3 mil metros y deber a estar conectado a un cableado fijo Descripci n del mando a distancia ON OFF _ a FAN 7 2 usar el distancia MANUAL DE USUARIO ON OFF Presi nelo para encender o apagar el aparato Presi nelo para reducir la temperatura Presi nelo para aumentar la temperatura MODE Presi nelo para seleccionar el modo de operaci n AUTO FRIO DESHUMIDIFICADOR VENTILADOR CALOR FAN Presi nelo para ajustar la velocidad del ventilador SWING Presi nelo para ajustar el ngulo de oscilaci n FEEL El Presi nelo para ajustar la funci n SALUD o AIRE El SLEEP TEMP QUIET Presi nelo para ajustar el modelo la funci n QUIET CLOCK Presi nelo para ajustar el reloj T 0N 17 08 Presi nelo para ajustar el temporizador auto off auto on TURBO LIGHT Presi nelo para encender apagar la luz X FAN k E E Ej Como usar el mando a distancia MANUAL DE USUARIO Descripci n del mando a di
12. cancelar Sleep Cuando encienda la unidad el modo Sleep estar cancelado de forma predeterminada e En el modo CALOR y DESHUMIDIFICADOR Sleep 1 es modo 1 el estado sleep despu s de estar en funcionamiento durante una hora la unidad principal de ajuste de temperatura incrementar y la temperatura 2 La unidad funcionar a esta temperatura En el modo Heat el estado sleep despu s de estar en funcionamiento durante una hora la temperatura se reducir 1 C Al cabo de una hora m s la temperatura f se reducir 1 m s y despu s la unidad seguir funcionando esta temperatura e Sleep 2 s modo sleep 2 El aire acondicionado funcionar acorde con la curva de temperatura modo noche predeterminada e Sleep 3 la curva modo noche f jada bajo el modo Sleep modo DIY 1 Bajo el modo Sleep 3 presione el bot n Turbo durante un rato entonces el control remoto entrarar en la programaci n del modo noche Entonces el mando a distancia mostrar las letras 1hour 1 hora y la ranura de la temperatura programada 88 mostrar la temperatura correspondiente a la ltima curva del modo noche programada y parpadear La primera entrada se mostrar de acuerdo con la programaci n inicial de la curva programada en la f brica 2 Ajuste la temperatura f jada con los botones y una vez ajustada pulse el bot n Turbo para conf rmar 3 En este momento se incrementar autom ticame
13. ella hacia fuera Siga la direcci n de las flechas para soltar los cierres del panel frontal y extraerlo Siga los pasos descritos a continuaci n para extraer las cubiertas E Molduras MANUAL DE INSTALACI N 3 cierres Rejilla frontal Extraer rejilla frontal Extraer 4 tornillos Abrir panel frontal O Extraiga los soportes extraiga las cubiertas inferiores utilizando unas tenazas Conducto lateral O Extraer los soportes 1 Extraiga los 7 tornillos 2 Extraiga la cubierta superior 2 cierres 3 Extraiga las cubiertas de ambos laterales dos cierres en cada lateral 4 Extraiga los soportes del marco inferior y de las cubiertas utilizando unas tenazas 5 Para su reinstalaci n siga este orden en sentido inverso 3 gt 2 gt 1 Carcasa Extraer el e i soporte 2 Instalaci n 2 Cubierta superior 3 Cubierta lateral gezi 3 Cubierta el lateral Extraer 7 tornillos Extraer el soporte Marco inferior Im Carcasa e g Af EA lt Extraer el J soporte Emplee 6 tornillos para la instalaci n sobre suelo Aseg re
14. endimiento de calefacci n en ese momento la funci n de auto descarche se activar y dejar de funcionar como calefacci n durante unos 8 10 minutos Durante el auto descarche los ventiladores de la unidad interior y exterior se parar n Durante el descarche el indicador luminoso de la unidad interior parpadear la unidad exterior podr a emitir vapor eso es a causa del descarche no es una aver a Una vez descarchado la calefacci n volver a funcionar autom ticamente Funci n contra viento helado En modo HEAT calefacci n y bajo las siguientes tres circunstancias si el intercambiador de calor no alcanza cierta temperatura el ventilador interior no se activar para prevenir una salida de aire fr o durante 3 minutos 1 Cuando arranca la calefacci n 2 Cuando haya acabado el auto descarche 3 Cuando funcione la calefacci n a muy baja temperatura El tipo clim tico de esta unidad est de acuerdo con la placa de caracter sticas 12 RAA e La temperatura no deber a ser inferior a la realmente necesaria Esto llevar a a un aumento del coste energ tico O Limpie el filtro de aire cada semana para una mayor eficiencia an O Cierre las cortinas o las ventanas cuando est refrescando la habitaci n y as prevenir un esceso de calor del sol que podr a provocar un incremento del coste el ctrico MANUAL DE USUARIO O Para distribuir el aire alrededor de la habitaci n
15. entes el ctricos o da os en los mismos Podr a causar fugas el ctricas Se han cubierto la entrada y salida de aire Podr a reducir la capacidad de refrigeraci n Se ha anotado la longitud de los tubos de conexi n la carga de refrigerante La carga de refrigerante no es precisa 27 CLIMA LICITE INFORMACI N ADICIONAL Tel fono 34 93 446 27 80 eMail info mundoclima com ASISTENCIA T CNICA Tel fono 34 93 652 53 57
16. etro del tubo de descarga 1 2 Cinta 3 4 Conexi n entre la unidad interior y la unidad exterior O Afloje la tuerca de abocardado para descargar el gas de presi n en la unidad interior Si no se descarga gas a alta presi n es probable que existan fugas en la unidad interior O Vuelva a apretar la tuerca de abocardado al conducto de l quido Realice el abocardado del extremo del tubo con un abocardador O Apriete ambas tuercas de abocardar en los conductos de l quido y gas de la unidad interior utilizando dos llaves para ello 26 Comprobaciones tras la instalaci n MANUAL DE INSTALACI N Y Lista de comprobaci n tras la instalaci n s tac coracora La umida poarta oarso virar o eme Se a realzado ia comprobaci n de tugas Podria recur la capacidad de _ Podria causar condensaci n gun era cociente Podria causar condensaci n goes Coincide la tensi n con la tensi n nominal Podr a causar el mal funcionamiento de los indicada en la placa de la unidad componentes el ctricos o da os en los mismos Se han instalado los cables el ctricos y Podr a causar el mal funcionamiento de los los tubos de conexi n correctamente componentes el ctricos o da os en los mismos Se ha conectado la unidad a una toma de tierra segura El cable de corriente es el especificado Podr a causar el mal funcionamiento de los compon
17. i n a la unidad interior Conducto inferior izquierdo O di Conducto posterior izquierdo 79 a N ATENCI N Longitud m nima permitida 45 Conducto posterior derecho Unidad mm Pared Conducto inferior derecho La longitud m nima recomendada del conducto es de 2 5 metros para evitar ruidos y vibraciones del exterior Podr an producirse sonidos mec nicos y vibraciones en funci n del tipo de instalaci n de la unidad y el entorno en el que se est utilizando Consulte la secci n de la unidad exterior del manual de instalaci n la longitud m xima del conducto Para conexiones m ltiples consulte la secci n de unidades exteriores m ltiples del manual de instalaci n Pared Conducto refrigerante 390 18 Instalaci n de la unidad interior MANUAL DE INSTALACI N Realizar un orificio de pared e instalar el tubo interior de pared O Aseg rese de utilizar un tubo intercalado de pared y una cubierta para el orificio de pared a fin de evitar posibles fugas de agua en paredes con mar cos placas met licas Interior Exterior y Tubo intercalado O Aseg rese de aislar los huecos alrededor del tubo con material aislante de pared A 0 para evitar posibles fugas de agua 1 Realice un orificio de 55 mm de di metro en la pared ligeramente inclinado hacia el exterior Cubierta del 2 Introduzca el co
18. ice aceite refrigerante R410A Par de apriete de la tuerca de abocardado Lateral de conducto de gas Lateral de cond de 09K 12K 09K 12K 18K 3 8 pulgadas 1 2 pulgadas 1 4 pulgadas 31 35N m 50 55 N m 15 20 N m Insertar un tap n Precauciones durante la manipulaci n de los tubos 1 Proteja el extremo abierto del tubo del polvo y la humedad 2 Los pliegues del tubo deben tener la amplitud suficiente Si no se dispone Utilice un doblador de tubos para realizar los pliegues 2 de tap n cubrir entrada del El radio de los pliegues debe ser de al menos 30 a 40 mm 2 Eo medio de cinta lt gt Selecci n de materiales aislantes t rmicos cobre Cable de interconexi n Conducto Siga las siguientes indicaciones al utilizar tubos y valvuler a de gas de cobre Conducto de l quido 1 Material aislante espuma de polietileno Transmisi n t rmica 0 041 a 0 052 W mK 0 035 a 0 045 kcal mh C La superficie del conducto de gas refrigerante alcanza los 110 C Seleccione materiales aislantes t rmicos aptos para dicha temperatura Aislamiento del Aislamiento del conducto de l a conducto de gas Cinta 2 Aseg rese de aislar los conductos de l quido y gas conforme a las siguientes dimensiones Aislam t rmico del conducto de l quido Conducto de Aislamiento t rmico del
19. lamable ATENCI N El funcionamiento con filtros sucios 1 no puede desodorizar el aire 3 reduce el efecto de fr o y calor 2 no puede limpiar el aire 4 puede causar olor 10 MANTENIMIENTO MANUAL DE USUARIO Compruebe Compruebe que la base el pie y otros accesorios de la unidad exterior no est n deteriorados o corro dos Compruebe que nada obstruya las entradas de aire y las salidas de la unidad interior y la unidad exterior Compruebe que el drenaje sale correctamente por el tubo de descarga durante la operaci n FRIO o DESHUMIDIFICADOR Sino se ve agua de drenaje puede ser que sta se escape por alguna fuga en la unidad interior Detenga la operaci n y consulte la tienda de servicio 3 4 Antes de un largo periodo sin uso 1 Utilize el VENTILADOR solo durante unas cuantas horas un buen d a para secar el interior Presione el bot n MODE y seleccione la operaci n VENTILADOR e Presione el bot n ON OFF para empezar la operaci n 2 Despu s de parar la operaci n apague el interruptor para el aire acondicionado de la habitaci n 3 Limpie los filtros de aire y ajustelos de nuevo 4 Extraiga las pilas del mando a distanciar ATENCION Cuando se conecte una unidad multi aseg rese que la funci n de calor no se use en la otra habitaci n antes que utilice la funci n ventilador lt Rangos de temperatura de trabajo Interior DB WB C Exterior DB WB C
20. las viejas 3 Introduzca dos pilas nuevas AAA1 5V prestando atenci n a la polaridad 4 Vuelva a poner la tapa de las pilas Atenci n e Cuando sustituya las pilas no utilice pilas viejas o de diferente tipo ya que puede causar un mal funcionamiento e Sielmando a distancia no ser utilizado por un largo periodo de tiempo por favor quite las pilas para prevenir que stas tengan fugas de l quido La operaci n debe realizarse en su rango de recepci n e Se debe mantener 1m de distancia del aparato de TV del equipo de m sica Mapa esquematizado de e Siel mando a distancia no funciona correctamente por favor saque las pilas la sustituci n de pilas e introduzcalas de nuevo despu s de 30 segundos Si a n no funciona correcta mente sustituya las pilas 2 us Antes de la inspecci n y mantenimiento de la unidad POR FAVOR apague la unidad pulsando OFF para cortar la fuente de alimentaci n 3 1 Unidades e Unidad Interior unidad Exterior y Mando a distancia 1 L mpielos con un trapo suave y seco e Panel frontal 1 Abrir el panel frontal Deslice los dos topes de derecha e izquierda hacia dentro hasta oir el click 2 Quitar el panel frontal Quite el cordel Dejando que el panel frontal se desplace hacia adelante permitiendo as M que lo saque Cordel 3 Limpiar el panel frontal L mpielo con un trapo suave
21. mente la junta de los tubos de lo contrario podr an producirse fugas de agua 2 Empuje el tubo hacia el interior para que no ejerza fuerza sobre la rejilla frontal Conexi n de la manguera de descarga Introduzca la manguera de descarga C suministrada en el conector de la ban deja colectora Bandeja colectora Inserte completamente la manguera de Sl Junta descarga hasta que se adhiera com 7 Manguera pleto al conector dedescarga digg PEA Bandeja colectora Junta 23 Instalaci n de la unidad interior MANUAL DE INSTALACI N Cableado En caso de m ltiples unidades interiores realice la instalaci n siguiendo la descripci n del manual de instalaci n correspondiente suministrado O Eleve el sensor de la base de montaje retire la cubierta frontal met lica y conecte los cables al bloque de terminales 1 Pele los extremos de los cables 15 mm 2 Combine los colores de los cables con los n meros del terminal indicados en los bloques de terminales de las unidades interior y exterior Fije los cables a los terminales correspondientes 3 Conecte los cables de tierra a los terminales correspondientes 4 Tire ligeramente de los cables para comprobar que est n conectados correctamente continuaci n utilice el retenedor de cables para finalizar la conexi n del cableado Sensor de la base de montaje Fijar los cables con los tornillos del terminal
22. miento del bot n TEMP la temperatura f jada se muestra siempre en la pantalla Atenci n La temperatura ambiente exterior solo se muestra en la pantalla en algunos modelos QUIET silencioso Auto Presione este bot n el estado Quiet est bajo el modo Auto quiet aparecer en la pantalla y el modo Quiet aparecer y en la pantalla y Quiet OFF no aparece ning na se al y en la pantalla despu s de encenderlo el modo Quiet OFF es seleccionado por defecto Atenci n La funci n Quiet no puede ser f jada en los modos Fan y Dry Bajo el modo Quiet aparecer en la pantalla y el la velocidad del ventilador no est disponible CLOCK reloj Presione el bot n CLOCK parpadear el icono 5 Dentro de 5 minutos presione para ajustar la hora Manteniendo pulsado cualquiera de los botones durante m s de 2 segundos se incrementa o reduce el tiempo en 1 minuto cada 0 5 segundos y 10 minutos despu s en 10 minutos cada 0 5 segundos Durante el parpadeo despu s del ajuste presione el bot n CLOCK una vez m s para conf rmar el ajuste y despu s aparecer permanentemente en la pantalla T ON 17 088 Presione el bot n T ON para iniciar el temporizador auto ON para cancelar el programa auto temporizador simplemente presione este bot n una vez m s Despu s de pulsar este bot n desaparece y ON parpadear En la pantalla aparecer 00 00 para el ajuste del tiempo ON Dentro de 5 seg
23. naci n de los botones y Acerca del bloqueo Presione los botones y simultaneamente para bloquear o desbloquear el teclado Si el mando a distancia est bloqueado aparecer en pantalla En este caso presionando cualquier bot n parpadear tres veces Combinaci n de los botones Acerca del cambio de Fahrenheit a Cent grados En la unidad OFF presione los botones MODE y simultaneamente para cambiar entre F Combinaci n de los botones TEMP y CLOCK Acerca de la funci n de Ahorro Energ tico Presione TEMP y CLOCK simultaneamente en modo COOL FRIO para empezar la funci n de ahorro energ tico En la pantalla del mando a distancia aparecer SE Repita la operaci n para salir de la funci n Combinaci n de los botones TEMP y CLOCK Acerca de la Funci n Calor de 8 C Presione simult neamente TEMP y CLOCK en el modo HEAT CALOR para iniciar la Funci n Calor 8 En la pantalla del mando a distancia aparacer y una temperatura seleccionada de 8 46 F si se adoptan Fahrenheit Repita la operaci n para salir de la funci n Acerca de la Funci n de Iluminaci n La unidad se ilumina durante 4 segundos al encenderla por primera vez y 3 segundos la ltima vez que es pulsada Sustituci n de las pilas 1 Quite la tapa de las pilas de la parte trasera del mando a distancia Como se muestra en el dibujo 2 Quite las pi
24. ncionamiento ineficaz de la unidad No ponga una estufa o cualquier fuente de calor cerca de la unidad el calor podr a provocar deformaciones en el pl stico 7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO T CNICO VILA DEUSUARO Compruebe los siguientes puntos antes de contactar con el servicio t cnico Podr a encontrar la soluci n a sus problemas Despu s de comprobarlo si todav a no funciona contacte con el representate local PROBLEMA No funciona El aire acondicionado funciona pero no refresca lo suficiente Sale vapor o neblina de la unidad mientras est funcionando El mando a distancia no funciona POSIBLE SOLUCI N O Compruebe si el cable el ctrico est da ado y compruebe si el interruptor est encendido O Compruebe que la fuente de alimentaci n est en orden O Compruebe si el interruptor temporizador est encendido o no Compruebe si la temperatura fijada es demasiado alta Compruebe si hay luz directa del sol en la habitaci n O Compruebe si la puerta o la ventan est n abiertas O Compruebe si hay algo que obstruya la salida de aire O Compruebe si el ventilador de escape todav a funciona O Compruebe si el filtro de aire est sucio o obstruido O El caliente de la habitaci n se mezcla con el aire fr o y esto provoca que salga neblina O Cable aflojado o desconectado entre la unidad y la pantalla O Compruebe que las bater as est n colocadas en la direcci n correcta
25. nducto de agua en el orificio orificio de pared 3 Introduzca una cubierta para tapar el orificio de pared Tubo intercalado 4 Una vez finalizada la instalaci n del conducto refrigerante cableado del tubo de descarga selle el orificio con masilla Tubo de descarga 1 Utilice un conducto de policloruro de vinilo PV para el tubo de descarga di metro exterior 26 mm di metro interior 20 mm 2 La manguera de descarga di metro exterior 18 mm en el extremo de la conexi n longitud 220 mm se suministra junto con la unidad interior Disp ngalo seg n la imagen a continuaci n 3 El tubo de descarga debe inclinarse ligeramente hacia abajo para facilitar el flujo de agua y evitar obstrucciones 4 Introduzca la manguera de descarga en la profundidad indicada de modo que quede bien sujeta 5 Recubra el tubo de descarga con material aislante de al menos 10 mm de grosor 6 Extraiga los filtros de aire y descargue una cantidad de agua determinada en la bandeja colectora a fin de comprobar el correcto flujo de agua No debe haber 150 obstrucciones Evitar el contacto con el agua il y O O O 100__ Manguera de descarga Reductor Tubo de descarga de PVC 19 Instalaci n de la unidad interior Instalar la unidad interior 1 Preparaci n O Abra el panel frontal extraiga los 4 tornillos y desmonte la rejilla frontal tirando de
26. ndustriales podr an acortar la vida til de la unidad El aire fr o caliente pueda circular libremente por el entorno La unidad quede alejada de l mparas el ctricas de ignici n de tipo fluorescente ya que podr an disminuir el rea operativa del mando a distancia 8 La unidad est al menos a un metro de distancia de televisores o equipos de radio ya que la unidad podr a causar interferencias en la recepci n de im genes o sonidos D O A JUANA O PANEL DE INSTALACI N PRECAUCIONES DE INSTALACI N La unidad podr a no funcionar correctamente si se instala en las siguientes ubicaciones e Lugares donde existan grandes cantidades de lubricante e Lugares pr ximos a fuentes cidas e Lugares con una fuente de alimentaci n irregular Diagramas de instalaci n de la unidad interior La unidad interior puede insalarse siguiendo uno de los tres esquemas posibles 15 cm o menos hasta el suelo 17 Instalaci n de la unidad interior MANUAL DE INSTALACI N 1 Realice una perforaci n 55 mm de di metro en el punto se alado 4 como se indica a continuaci n 2 La ubicaci n del orificio var a dependiendo del extremo de salida del tubo 3 Para m s informaci n acerca del conducto consulte la conexi n del conducto refrigerante en la instalaci n de la unidad interior 1 4 Aseg rese de dejar espacio alrededor del conducto para facilitar la conex
27. nte una hora en la posici n de temporizador del mando a distancia esto son 2 horas o 3 horas o 8 horas El sitio de f jaci n de la temperatura 88 de la pantalla mostrar la temperatura correspondiente a la ltima curva sleep f jada y parpadear 4 Repita los pasos de aqu arriba 2 y 3 hasta que el ajuste de 8 horas de temperatura se acabe el ajuste de la curva sleep se acabe En este momento el mando a distancia se reanudar mostrando la temperatura f jada original Sleep3 Programaci n de la curva modo noche bajo el modo Sleep de DIY El usuario puede programar la curva del modo noche entrando en el modo programaci n de curva del modo noche Una vez entrado en la funci n no cambie la temperatura presione el bot n Turbo directamente para conf rmar Nota En el anterior procedimiento si durante los 10 segundos siguientes no hay ning n bot n presionado el estado programador de la curva del modo noche se anular autom ticamente y volver a su pantalla original Durante la programaci n presione el bot n ON OFF el bot n Mode el bot n Timer o el bot n Sleep para salir de la programaci n de la curva del modo noche TEMP temporizador Presione el bot n TEMP 21 fjar temperatura N temperatura ambiente interior 21 temperatura ambiente exterior y la pantalla aparecer un circulo en blanco La unidad por defecto no muestra este icono Durante el funciona
28. osici n saca aire por la salida unidad interior ya que puede causar da os DPF 16 Este ajuste decide autom tica A mente la salida de aire 1 de Titanio Fotocatal tico 41 dependi ndo del modo y de las condiciones Filtro Purificador de Aire x Este ajuste est recomendado lt lt Estos filtros est n a adidos en el interior de los filtros de aire Salida de Aire x La unidad es enviada desde Pantalla Ni la f brica con este ajuste Panel frontal Deflectores aspas verticales Los deflactores est n dentro de la salida de aire Entrada de aire Filtro de aire Tapa aspas horizontales 9 Luz del modo Fr o 10 Luz del modo Calor 11 Luz del modo Deshumidificador 12 Luz de funcionamiento 13 Pantalla LED 14 Interruptor ON OFF de la unidad interior Presione este interruptor una vez para encender el aparato Presi nelo una vez m s para pararlo El modo de operaci n se muestra en la siguiente tabla Ajuste de AUTO E D Abriendo el panel frontal ES AUTO Este interruptor es til cuando no se dispone del mando a distancia 15 Receptor de se al Recibe se ales del mando a distancia e Cuando la unidad recibe una se al oir un pitido corto Cuando se modifica la configuraci n un pitido corto 16 Interruptor de selecci n de salida de aire 17 Sensor de la temper
29. se de fijar la unidad la pared O Para la instalaci n sobre pared utilice 5 tornillos para fijar la placa de montaje y 4 tornillos para fijar la unidad 20 Instalaci n de la unidad interior MANUAL DE INSTALACI N La placa de montaje debe instalarse en una pared capaz de soportar el peso de la unidad 1 Coloque la placa de montaje provisionalmente a la pared Aseg rese de que el panel queda correctamente nivelado y se ale la ubicaci n de los orificios en la pared 2 Fije la placa de montaje a la pared por medio de tornillos Instalaci n sobre suelo Instalaci n sobre pared PE MARA Moldura 6 tornillos 6 tornillos 3 Una vez finalizada la conexi n del conducto refrigerante y del tubo de descarga tape el hueco del orificio con masilla ya que de lo contrario podr a formarse condensaci n en ambos o podr an colarse insectos 4 Coloque el panel frontal y la rejilla frontal en su posici n original tras finalizar la conexi n Abocardar el extremo de los tubos 1 Corte el extremo del tubo con un instrumento adecuado para cortar tuber as 2 Elimine la rebaba sosteniendo el tubo con el lado de corte hacia abajo para evitar la penetraci n de residuos 3 Encaje la tuerca para abocardar en el tubo 4 Realice el abocardado del tubo 5 Compruebe que el abocardado se ha realizado correctamente AN ATENCI N 1 No aplique aceite mineral en el extremo abocardado
30. stancia ON OFF Presione este bot n para encender la unidad Presi nelo de nuevo para apagarla Presione este bot n para reducir la temperatura programada Manteni ndolo pulsado m s de 2 segundos se reduce la temperatura programada r pidamente En modo AUTO la temperatura programada no se puede ajustar Presione este bot n para aumentar la temperatura programada Manteni ndolo pulsado m s de 2 segundos se aumenta la temperatura programada r pidamente En modo AUTO la temperatura programada no se puede ajustar FJ MODE Cada vez que presione este bot n un modo es seleccionado en una secuencia que va desde AUTO FRIO DESHUMIDIFICADOR VENTILADOR y CALOR como se muestra AUTO FRIO gt DESHUMIDIFICADOR VENTILADOR CALOR 1 Atenci n Solo para modelos con funci n de calor Despu s del encendido el modo AUTO est predeterminado En el modo AUTO la temperatura fijada no aparecer en la pantalla LCD y la unidad seleccionar autom ticamente el modo de funcionamiento adecuado acorde con la temperatura de la habitaci n con tal de hacer que sta sea agradable FAN ventilador Este bot n se usa para ajustar la velocidad del ventilador en una secuencia que desde AUTO _ 08 mn hasta md i y despu s nuevamente vuelve a Auto Velocidad Baja Em Velocidad Baja Media Velocidad Media Velocidad Media Alta _ Velocidad Alta 2 SWING oscilante Presione este bot
31. undos presione o 2 para ajustar el tiempo Cada vez que presione cualquier de estos botones el tiempo fjado cambia en 1 minuto Dentro de 5 segundos despu s de ajustarlo presione el bot n TIMER ON para conf rmar Presione el bot n T OFF para iniciar el temporizador auto of Para cancelar el programa auto temporizador simplemente presione el bot n una vez m s El ajuste TIMER OFF es el mismo que TIMER ON Como usar el mando a distancia MANUAL DE USUARIO TURBO Presione este bot n para activar desactivar la funci n Turbo que permite a la unidad alcanzar la temperatura pref jada en el m nmo tiempo posible En el modo COOL FRIO la unidad expulsar aire fr o a velocidad super alta En el modo HEAT CALOR la unidad expulsar aire caliente a velocidad super alta LIGHT LUZ Presione el bot n LIGHT LUZ para encender la luz de la pantalla y presione este bot n una vez m s para apagarla Si la luz esta encendida en la pantalla se muestra Si la luz est apagada desaparece X FAN Presionando el bot n X FAN modo COOL FRIO o DRY DESHUMIDIFICADOR el icono la pantalla el ventilador interior continua su funcionamiento durante 10 minutos a n si el aparato ha sido apagado con tal de secar la unidad interior Despu s de encender la unidad el modo X FAN OFF est predeterminado El modo X FAN no est disponible en los modos AUTO FAN VENTILADOR o HEAT CALOR Combi
32. y mojado en agua S lo detergente neutral puede ser usado En caso de lavar el panel frontal con agua s quelo con un trapo y d jelo secar en la sombra E a gt 4 Fijar el panel frontal Cordel Inserte el panel frontal en los encajes de la unidad 3 sitios Conecte el cordel a la derecha al interior de la rejilla frontal Cierre lentamente el panel Inserte el panel frontal en las ranuras No toque las partes de metal de la unidad interior Si toca estas partes puede causarles algun da o Cuando saque o fije el panel frontal utilice un taburete robusto y estable y tenga cuidado e Cuando saque o fije el panel frontal aguante el panel la mano para prevenir que caiga Para limpiarlo no utilice agua caliente superior a 40 C gasolina disolvente ni tampoco aceites inflamables componentes de pulido cepillos de fregar ni nada de este estilo Despu s de limpiarlo aseg rese que el panel frontal est fijado correctamente 3 2 Filtros 1 Abrir el panel frontal 2 Quitar el filtro de aire Presione las garras de derecha e izquierdas del filtro de aire ligeramente hacia abajo despu s tire hacia arriba 3 Sacar el Filtro Purificador de Aire de Titanio Fotocatal tico de Apatito Mantenga las leng etas del marco y quite las 4 garras MANUAL DE USUARIO MANTENIMIENTO Filtro Purificador de Aire de Titanio Fotoc
Download Pdf Manuals
Related Search