4272 1e montage
Contents
1. 19401 AIT 01 UeGuuque BunpiapyanuasuuiuaBue1lsgo1s 21q 6 Uelonuou y 1 uap 1 001142144074 00 6 8 u bessnel u jia egebebue sep g Bunpilagy gewe uspisuyossnelay Ie 08191 0404 002 pun 0 4 GZ 100 Jep UI 00 150015 Jop h sl lun 490 NY lt 69570918607 AV NY NIA 39N3ZYHVA UNI uepleuyossneseuy Ie u l n 0404 Gej pun U JI AG ww GZ HliN Jep UI 00 150015 481 h sl lun JOP 1 692709 18676 NIAS 32 UNI uausopue 10405001101956160 1 ouje1sobrep z 0010000 ul seg UoJlonuowep 5 sig Bunpyiggy 9 5 ueJenuowep usddeyziny9syo sisuny alq 00 150615 sig ueJenuowep 461 204209 aid ONNLIZINVIDV LNOM L 10 5 O4poJs M 9eMoHdAM lt 6927091826 NIA ie Voet M WW GZ WW G 1080 0 25 Youlopo eyeziapz npods po 1958Z9 fam OHPOIS M JEMOIT M 69EYOGLSTEVEVAVNM NIA lt Mopzelod eja 9 AUBMAISAZIOYAM elumouod eizp q alu US 11014 7 5 gemojuouwspz Aoteferugewza old AMojeJeW G BYBZJAPZ EZIJSUM eluozesodAM IEMOJUOWISP7 y L 1944 241 oS u ZONIZS EM ZIOM Z SUBUOJ M eoelezosidzaqez gemojuouwepZ 2402 DEMOJUQUISPZ 7 ejeims YoAUjA o2. s90y9 aJed l 431000490 s l 12 s uanuese6 403 4 1 Buny1msBunisuais uaysuosue ep jyosnejebsne UJSANIA Jep uaso UaJaJeds 04 01 yoeu usssnu 5 1 310 nz 151 s nozuyed 9340 Yonipje6ny ajqne la s p pun juoimaBbbnz abissejnzisyooy sep 403 1 pqung uoa ueddexqnseld USPUEUIOA 30 1 BIS usulapuz 2 Q 0 1 30 SNOLLONALSNI 2 1002 60 12 0121 eluemoy1Azn obal 9 4 Aye zazid ngol m obazseu 9soumelds a9soupomezelu om suez o ldz q nmsued efnjuesemb uezeysm UJ ZSZ MOG op 15 aluemoso sez fleuzoA souGetp 15 15 m gemousele sez AZIIUmojou yeH DIUEAA 4 045 l l 04404 1034 gezjbtwed zelo 12 O1S4Z M 9EMAWAZIN 3199 dUWOA M 8UuoZ9Jejsop amoyunje6 Agnus zeio IMJ JYBU IEMOSO S UJ U emedsAzid yoepjund m nda sez amoynsejd eujenjusma oBlAm AZajen elzoJoy pezid 9 zoeidzegez 22 4 IMomod IMI QN SIMIS ZSM amomijed Apomazid qn euzoijnespAy Apomazid feuzo myaje foejejsui Apomazid is einp feuz alu nzijgod m AZ is glumedn mojisimpo yoAupenzuama SEZIPAJ 9URI3JYS SIXISAZSM JID JYOP wy 0001 niueusalazid Od INMOZENSM we eweyos Z BIS
3. urenb O 06201 Apuoueuuoqd CLOY d L lt 002 8 o uedlq Er ONE 500112114150 Dun Approved 0 21 di 11 00 4854 427270 21 09 2007 1 E Dispositivo di traino tipo 4272 Per autoveicoli Kia Picanto BA 2004 gt Tipo funzionale Classe e tipo di attacco A50 X Omologazione e11 00 4854 Valore D 5 0 kN Carico Verticale max S 28 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T A T S 2 45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO motrice 70 cm arrotondare ai 5 cm superiore vedi D M 28 05 85 Massa rimorchiabile vedi carta di circolazione dell autoveicolo Per verificare l idoneit del dispositivo di traino omologato a norma se CEE 94 20 all installazione sulla vettura su cui si intende procede D x 0 00981 re al montaggio compilare la seguente formula se necessario Tou declassare la massa rimorchiabile dove T Massa Complessiva Max della motrice in kg C Massa Rimorchiabile Max della motrice in ka DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformit alle prescri zioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico TIMBRO e FIRMA Si dichiara inoltre di aver informato l utente del veicolo sull USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso 427270 21 09 2007 10 24002 60 10 0
4. Jeuzodez y9 mozejuou MOHPOIS NZEJUOWI 09 WAMOJBIZSIEM 0461 102584 200 2 ls geuzodez npzelod 1292 eluemojuou nzejuou op 09 1 9 OB SOZ 09 O 2 0 2 EL El qe z 2 IXIS1XEBU Agnus amis zsm 91991401 ZL WAmMoyAm Wepzeiub z 14 z zeim iny eip Jemojuourez LL YEZI9PZ JEMOJUOWEZ 0 EqBz19pz EZIJOUM eluezesod m lumouod YeZISePZ 6 y yoepjund m ZOIUMOJOU yey Demojuourez 8 IHUI9PO SUBZEASM w yuns z SIUPOBZ DEMOI M 4 qelb M WW GZL WW G 1I9SOX0JEZS Youlapo eyeziapz npods po 1958Z9 fam 1NyosS UOISOMOH uabab 194907 euyoqef pun u ul nu ugds yog ally 4 000 uapiam 16I1peyosaq jenjuana yop ul y gep usjnid 0406 Wap JOA UOPIOM 1446 1 jeleyewuyolprnuy pun syoem Bunia J98SUOYqUINEAJYOH ZINy9sUSpoquajun gnu uayDejjabe juy Jap 2184 WI U U IZ nz ajey nz Ja pueH Jop 181 s neziyed s p us Bunsseduy v lH pAOH jamuana aula INJA 3SIIMNIH usy IZ NZ aZZIXS sip ouuisbunbnsajag sip pun abejuoN SIP any 12 ajey nz uonqpueH MEISMJOM Sep us 1916n9Z1yey uon pun sip any usJenuou seg EL 4 69 1 Jep UI uageBuy gewab 4310 pun usgneJuss ally ZL ueJenuow ape duasopy98 s 0 13 039501 aBue sjebny alq LL ueJenuou
5. ball hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical brake or fuellines Remove if present the plastic caps from the spot welding nuts This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after fitting the towbar 427270 21 09 2007 3 427270 21 09 2007 8 24002 60 10 0224 UOIJEXIJ ap sus ou 19 a JIOA INOd sinbo 9 461111500 2140 np oonou e Jejinsuoo ajnaiyaA np s o ld sap abe uow sp 19 abejuou a ANO e mb EL ne lqe ne 1 SN0199 Je suo noq Sa sno ZL nbi l 3140 ej sudwoo A 30 4 e op 44 e LL S90Yy9 9 8ed l 43100 OL s90y9 aJed np mu ej m ul H 6 y sjuiod sap juewsodejdwe e anbjowseul ouyenej 18XI4 8 410 e e 1 04904401062 senbipul 34 0 l 48123 n puoyold ap ww 921 19 Je 0404 G2 nesslow un sooyo aled np aunallejui 9981 El 9p notjiw NE 46125 lt 69 70SL8 EY lt VEAVNY NIA S l poul s l 41100 n puoyold ap ww cz 19 Je 0404 G2 nesslow un sooyo aled np aunallejui 29e El ap notjiw NE 19195 69 70S1L8 lt E7 lt VEYNY NIAS S l poul s l 411 0 2 410 ej e onbipui enbijrejou uonexy ojyOJd aj jesodeq 820 0 np aunpuleb e sajuouag L an 104 enbnsejd ue uvonoajoJd seyoes Sa 1
6. che sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en percant a ne pas endommager les conduites de lectrique de frein et de carburant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e bord du v hicule apr s montage de l attelage Demontera bakljusmodulerna Demontera st tf ngaren Demontera skyddsk porna av plast Se figur 1 Demontera st tf ngarens innanm te Avl gsna monteringsprofilen av metall som anges i figur 2 Profilen f r faller F r fordon gt VIN KNABA24328T504269 S ga ut en del p 75 mm bred och 125 mm djup ur mitten av st tf ngarens undersida F r fordon VIN KNABA24328T504269 gt S ga ut en del p 75 mm bred och 200 mm djup ur mitten av st tfangarens undersida 7 S gauten del enligt figur 3 8 Montera dragkroken vid punkterna A 9 Satttillbaka st tfangarens innanm te 10 Montera st tf ngaren 11 Montera kulst ngen inklusive kontaktplattan 12 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen 13 Montera det som avl gsnats MONTERINGSANVISNINGAR salice D Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets Radfor for demontering og montage af dele til koretojet arbejdsp ladsh ndbogen R dfor for montage og montagemidler skitsen BEM ERK Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle pakreevede eendr
7. te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat electriciteits rem en brandstofleidingen niet worden geraakt Verwijder indien aanwezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden LHS RHS Remove the rear light units Remove the bumper Remove the plastic protective caps See figure 1 Remove the bumper inner fittings Remove the metal fixing profile as shown in figure 2 Models gt VIN KNABA24328T504269 On the underside of the middle of the bumper saw out a portion measuring 75 mm wide and 125 mm deep Models VIN KNABA24328T504269 gt On the underside of the middle of the bumper saw out a portion measuring 75 mm wide and 200 mm deep 7 Saw out a portion as indicated in figure 3 8 Fit the tow bar at points A 9 Replace the bumper inner fittings 10 Fit the bumper 11 Fit the ball hitch including socket plate 12 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table 13 Fit the section removed FITTING INSTRUCTIONS A For dismantling and fitting the vehicle parts see the site handbook For fitting instructions and attachment method see drawing NOTE The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and
8. 224 Guryoo 119S ZHN GEXGG LXE ROA lt La SIXG LIN 6 Z00G 60 La OLGLZGF Demonteer de achterlicht units Demonteer de bumper Demonteer de kunststof beschermkappen Zie figuur 1 Demonteer het bumperbinnenwerk Verwijder het in figuur 2 aangegeven metalen bevestigingsprofiel Modellen gt VIN KNABA24328T504269 Zaag in het midden aan de on derzijde van de bumper een deel van 75 mm breed en 125 mm diep uit Modellen VIN KNABA24328T504269 gt Zaag in het midden aan de on derzijde van de bumper een deel van 75 mm breed en 200 mm diep uit 7 Zaag overeenkomstig figuur 3 het aangegeven deel uit 8 Monteer de trekhaak t p v de punten A 9 Herplaats het bumperbinnenwerk 10 Monteer de bumper 11 Monteer de kogelstang inclusief stekkerplaat 12 Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast 13 Monteer het verwijderde MONTAGEHANDLEIDING AENA Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het werkplaats handboek Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe zig is dient deze verwijderd te worden Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer
9. Kontakta terf rs ljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avl gsnas Kontakta din aterf rsaljare f r ditt fordons max dragvikt och till tna kult ryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og bransleledningar na inte skadas Avl gsna de sm plastlocken om dessa finns fr n punktsvetsmuttrar na Efter att draget r monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans bilens vriga dokument Demonter baglysenhederne Demonter kofangeren Demonter kunststofbeskyttelseskapperne Se figur 1 Demonter kofangerinderstykket Fjern den p figur 2 viste montageprofil af metal Profilen anvendes ikke mere For koretojer gt VIN KNABA24328T504269 Sav midt p kofangerens underside en del p 75 mm bredde og 125 mm dybde ud For koretojer VIN KNABA24328T504269 gt Sav midt p kofangerens underside en del p 75 mm bredde og 200 mm dybde ud 7 Sav ifolge figur 3 de markerede dele ud 8 Monter anheengertreekket ved punkterne A 9 S t kofangerinderstykket p plads igen 10 Monter kofangeren 11 Monter kuglestangen inklusive kontaktplade 12 Spaend alle bolte og matrikker jf tabellen 13 Monter de fjernede dele MONTAGEVEJLEDNING UA AN D 427270 21 09 2007 5 tabla 13 Montar lo retirado Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del veh culo el manual de instalaci
10. dsez 9emojuouapz VrOHNELSNI 020 0 jep 2 150 odop OJODISA ep nu uunoop re erebajje 0100810004 Ip eouoiznNnsIi 5 ojund Jed ejnjepjes Ip Ipep rep eonse d ul m lu l do nuesald as siaAOnuIiYy 61 4 1 4 jep IMopuoo a 00341 OP 1489 1911N9 9 IAB9 EJEIBGoUUEP uou e uoizu ye 15 1401 OPUBONELJ OJRZZUJOIN BJONPU ALI 04156 II ayeynsuoy esop ejigeuren onissajduoy 0330 Jad 02211 und rep ojuejosi ajelajeu IP 0 45 BA AONUIMH 4 Insuo9 Ip ei GISUOD IS 0 0218 NUSVWEYEepe 165590 Ienjuana Jad EN ol5Bessil ip tAnisodsip 1 p 1 ad oubasip oieynsuoj BUIO1HO l P O91U99 AJENURBUU Il a Jens U09 0 0919A jop nu uodulo 1 p cIBBEZUOLIS ol 194 OSSOUIL ojuenb EL Ell qe ul apeoipui olBBeles ip lddo aye 00 1 Ipep nz ZL Ooneluo Ip esed ip ejejdwoo 4315 e1se SJEJUON LL II 8JEJUON OL REMARGUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Pour conna tre le poids de traction maximum et le poids en fl
11. ing er p k ret jet Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor treekket ligger an mod bilen Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale traekkraft og det tilladte kugletryk Veer forsigtig ikke at bore i ledninger bremse elller benzinslange Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede m trikker DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN ET INSTRUCCIONES DE MONTAJE Desmontar las unidades de las luces traseras Desmontar el parachogues Desmontar las cubiertas protectoras sint ticas V ase la figura 1 Desmontar el armaz n interior del parachogues Retirar el perfil de fijaci n met lico indicado en la figura 2 El perfil no se vuelve a poner Para los veh culos gt VIN KNABA24328T504269 Serrar y sacar del centro del lado inferior del parachogues una parte de 75 mm de ancho y 125 mm de profundidad Para los vehiculos VIN KNABA24328T504269 gt Serrar y sacar del centro del lado inferior del parachoques una parte de 75 mm de ancho y 200 mm de profundidad 7 Serrar la parte indicada en la figura 3 8 Montar el gancho de remolque a la altura de los puntos A 9 Volver a colocar el armaz n interior del parachoques 10 Montar el parachoques 11 Montar la barra de la bola inclusive placa enchufe 12 Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos de la PAIN Se skissen f r montering och monteringsmaterial OBS
12. n de taller Consultar el croquis para el montaje y medios de fijaci n N B Para una eventual es adaptaci n es del veh culo cons ltese al concesionario Si en los puntos de fijaci n hay una capa de bet n o anti choque hay que quitarla Consulte a su concesionario para el peso m ximo de tracci n y la pre si n de la bola admitida de su veh culo No agujerear cable de el ctrico tubos de freno o gasolina Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto Guarde estas instucciones junto a la documentaci n del ve culo des pu s del montaje del enganche En ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Smontare i gruppi dei fanali posteriori Smontare il paraurti Smontare le calotte di protezione in plastica Vedi figura 1 Smontare l anima del paraurti Rimuovere il profilo metallico di fissaggio indicato in figura 2 Il profilo non dovr essere rimontato Per i veicoli gt VIN KNABA24328T504269 Segare via dalla parte cen trale inferiore del paraurti un pezzo largo 75 mm e profondo 125 mm Per veicoli VIN KNABA24328T504269 gt Segare via dalla parte cen trale inferiore del paraurti un pezzo largo 75 mm e profondo 200 mm 7 Segare via la parte indicate in figura 3 Montare il gancio traino in corrispondenza dei punti A Rimontare l anima del paraurti y 9 69 427270 21 09 2007 6
Download Pdf Manuals
Related Search