lea estos manuales antes de operar el vehículo equipado con railgear
Contents
1. Liberar el seguro del volante de direcci n de acuerdo al manual de Operaci n Servicio y Partes del Seguro para Volante de Direcci n el veh culo cuidadosamente fuera de la v a hacia el camino INFORMACI N GENERAL DE SERVICIO Si surgiera cualquier asunto sobre servicio t cnico favor de contactar a G amp B Specialties Inc Adicionalmente anexos se encuentran la Garant a Limitada de G amp B Specialties Limited y los procedimientos G amp B Specialties Inc 535 West 3 Street Berwick PA USA Tel 1 570 752 5901 Fax 570 752 6397 Oficina en M xico Del Puma 2232 Col Cumbres 2 Sector 64610 Monterrey NL Tel 0181 8333 8224 RAFNA LA RAILGEAR G amp B Specialties Inc PEAT E P gina 7 de 11 Bulletin MX GXXXXX Rev A INFORMACI N GENERAL DE PARTES Para rdenes generales de partes favor de contactar a G amp B Specialties Inc G amp B Specialties Inc 535 West 3 Street Berwick PA USA Tel 1 570 752 5901 Fax 570 752 6397 Oficina en M xico Del Puma 2232 Col Cumbres 2 Sector 64610 Monterrey NL Tel 0181 8333 8224 G amp B Specialties raia lt AA RAILGEAR A Global Railway Industries Company gt P gina 8 de 11 Bulletin MX GXXXXX Rev A G amp B Specialties Inc Garant a Limitada La garant a de G amp B Specialties cubre un periodo de DOCE 12 meses a partir de la fe2. ferroviaria para el movimiento sobre v a La velocidad de desplazamiento debe estar siempre en cumplimiento con las reglas establecidas por la compa a ferroviaria y deber reducirse ante condiciones adversas de clima al paso de cruceros a nivel cambios sapos puentes y curvas Las curvas mayores a 20 grados deber n tomarse con extrema precauci n La operaci n de este veh culo a velocidad excesiva puede provocar su descarrilamiento Aseg rese de que el Railgear se encuentra asegurado en posici n de v a o camino antes de iniciar su desplazamiento sobre v a o camino respectivamente Este veh culo no accionar las se ales en cruceros En cruceros a nivel aseg rese de que no existen otros veh culos aproxim ndose y abandere el crucero para garantizar la seguridad Tenga precauci n al aproximarse y atravesar cruceros a nivel Nunca opere el veh culo si la capacidad de peso bruto vehicular Gross Vehicle Weight Rating GVWR la capacidad de peso bruto en eje Gross Axle Weight Rating GAWR delantero o trasero o las capacidades de rines o llantas son excedidas G amp B Specialties Inc 535 West 3 Street Berwick PA USA Tel 1 570 752 5901 Fax 570 752 6397 Oficina en M xico Del Puma 2232 Col Cumbres 2 Sector 64610 Monterrey NL Tel 0181 8333 8224 RAFNA x RAILEEAR G amp B Specialties Inc Global Railway Industries Company P gina 3 de 11 Bulletin MX GXXXXX Rev A Antes de efectuar
3. Informaci n General 1 Antes de utilizar el sistema Railgear los siguientes componentes deber n inspeccionarse a Revisar la condici n de la cubierta de hule de las ruedas si as est n equipadas b Revisar si existen partes da adas o desgastadas c Revisar si existen ruedas y o componentes de aseguramiento flojos d Revisar si existen mangueras empalmes cilindros etc con fugas o da os e Revisar que exista lubricaci n adecuada en los puntos especificados f Asegurarse de que el veh culo se encuentra en buenas condiciones de operaci n de acuerdo al manual del fabricante 2 En un crucero a nivel desplazar en reversa el veh culo y ubicarlo paralelo a los rieles de modo que las ruedas gu a del Railgear trasero est n alineadas directamente sobre los rieles y las ruedas gu a del Railgear delantero lo est n relativamente alineadas con los rieles 3 Accionar el Railgear trasero de acuerdo al manual de Operaci n Servicio y Partes del Sistema Railgear 4 Desplazar en reversa el veh culo hasta que las ruedas gu a del Railgear delantero est n alineadas sobre los rieles 5 Accionar el Railgear delantero de acuerdo al manual de Operaci n Servicio y Partes del Sistema Railgear G amp B Specialties Inc 535 West 3 Street Berwick PA USA Tel 1 570 752 5901 Fax 570 752 6397 Oficina en M xico Del Puma 2232 Col Cumbres 2 Sector 64610 Monterrey NL Tel 0181 8333 8224 6 RAFNA LA RAILGEAR G amp B Specialti
4. cualquier trabajo bajo el veh culo o el Railgear aseg rese de que el motor est apagado y el freno de estacionamiento aplicado Aseg rese de que todas las partes del cuerpo y cualquier prenda de vestir suelta se encuentran apartadas de todas las partes m viles del equipo Si existen se ales de desalineaci n del equipo Railgear efect e lo m s pronto posible el procedimiento de alineaci n Tome en cuenta que el desgaste excesivo de las ruedas gu a que el veh culo se cargue hacia un lado al circular sobre la v a as como la vibraci n a lo largo del veh culo al circular por la v a son se ales de desalineaci n Luego de los primeros 100 km 62 millas de desplazamiento combinado en v a y o camino deber ajustarse el torque de los birlos del rin de camino y las tuercas del espaciador si es necesario de acuerdo al manual de Operaci n Servicio y Partes del Juego de Rines y Llantas de Camino Para un Railgear recientemente instalado luego de las primeras ocho 8 horas de operaci n sobre v a inspeccione el recept culo y balero de la rueda ferroviaria de acuerdo al manual de Operaci n Servicio y Partes del Sistema Railgear Durante este periodo de tiempo los baleros se habr n asentado y pudieran requerir ajuste Si el juego del balero no se encuentra de conformidad a las especificaciones puede ocurrir una falla en los baleros y no estar a cubierto por la garant a Revise que exista suficiente grasa en los baleros de la
5. de reemplazo embarques o trabajos a ser efectuados por un tercero Informaci n y requisitos para Reclamaciones de Garant a G amp B Specialties requerir la siguiente informaci n al momento de la reclamaci n as como una Forma de Reclamo de Garant a debidamente requisitada referencia Forma de Garantia v 2 04 01 Informaci n Requerida 1 N mero de Orden de Compra del Cliente 2 N mero de serie del Railgear de G amp B Specialties 3 N mero de unidad del vehiculo 4 N mero de Identificaci n Vehicular VIN del vehiculo 5 Comprador del Railgear de G amp B Specialties 6 Fecha de compra 7 Nombre del usuario final 8 Compa a que presenta el reclamo de garantia 9 Direcci n de Env o 10 Direcci n de Facturaci n G amp B Specialties Inc 535 West 3 d Street Berwick PA USA Tel 1 570 752 5901 Fax 570 752 6397 Oficina en M xico Del Puma 2232 Col Cumbres 2 Sector 64610 Monterrey NL Tel 0181 8333 8224 RAFNA LA RAILGEAR G amp B Specialties Inc Global Railway Industries Company P gina 10 de 11 Bulletin MX GXXXXX Rev A A la aprobaci n del reclamo de garant a y cuando sea requerida por G amp B Specialties la devoluci n de partes el Instalador o el Cliente emitir n una orden de Compra a G amp B Specialties Inc para cubrir las partes defectuosas y el flete de salida en partes con valor superior a 50 00 US G amp B Specialties embarcar a cambio todas las partes c
6. rueda Si el veh culo descarril o estuvo involucrado en un accidente deber efectuarse una minuciosa inspecci n del sistema Railgear completo en busca de partes da adas antes de reintegrar el veh culo al servicio G amp B Specialties Inc 535 West 3 Street Berwick PA USA Tel 1 570 752 5901 Fax 570 752 6397 Oficina en M xico Del Puma 2232 Col Cumbres 2 Sector 64610 Monterrey NL Tel 0181 8333 8224 RAFNA x RAILGEAR G amp B Specialties Inc A Global Railway Industries Company P gina 4 de 11 Bulletin MX GXXXXX Rev A INFORMACI N GENERAL RAILGEAR RAFNA Railgear es un sistema de conversi n de camino a v a operado hidr ulicamente Los Railgear delantero y trasero est n montados al chasis del veh culo y son elevados y bajados hidr ulicamente v a una bomba hidr ulica el ctrica de 12 VDC bomba accionada v a PTO Durante el desplazamiento en camino los Railgear delantero y trasero son asegurados mec nicamente en posici n de camino Durante el desplazamiento en v a los Railgear delantero y trasero son asegurados en posici n de v a por medio de v lvulas de control hidr ulicas o seguros mec nicos dependiendo del modelo Un sistema de seguro del volante de direcci n mantiene rectas las llantas delanteras durante la operaci n en v a El sistema de suspensi n del sistema Railgear asegura un contacto constante de las ruedas gu a con el riel as como un desplazamiento confortable La tracci n
7. y frenado en la v a es suministrada por los sistemas originales del veh culo a trav s del contacto de las llantas del veh culo con el riel Se puede obtener frenado adicional en riel mediante el paquete opcional de frenos para las ruedas gu a El sistema RAFNA Railgear se entrega con un grupo de Manuales de Operaci n Servicio y Partes espec ficos para el Railgear montaje sistema hidr ulico ruedas seguro para volante de direcci n y o dem s equipos opcionales En conjunto los manuales proporcionan toda la informaci n relativa al sistema Railgear espec fico El grupo de manuales podr a no ser intercambiable con otros veh culos equipados con Railgear debido a opciones y o aplicaciones diferentes Si se requiere ordenar manuales de reemplazo deber n proporcionarse a G amp B Specialties los n meros de serie del Railgear y o el paquete correspondiente Todos los manuales deben ser le dos por complete antes de intentar cualquier instalaci n u operaci n Esto asegurar que toda la informaci n sea cubierta Todos los manuales utilizan la convenci n de orientaci n del Asiento del Conductor Todas las direcciones como derecha izquierda adelante y atr s son respecto al asiento del conductor del veh culo Se sugiere anotar los n meros de serie de modelo y la fecha de fabricaci n de los dispositivos Railgear delantero y trasero para futuras referencias Esta informaci n est grabada en la placa de identificaci n re
8. 8224 RAFNA LA RAILGEAR G amp B Specialties Inc Global Railway Industries Company P gina 9 de 11 Bulletin MX GXXXXX Rev A Pol ticas y Procedimiento de Garant a para Instaladores y Clientes Garant a para Instaladores y Clientes Para evitar demoras innecesarias o malentendidos en el manejo de reclamaciones de garantia de Instalador o Cliente se requiere que todos los requerimientos de garantia sean autorizados antes de iniciar cualquier reparaci n modificaci n o ajuste La informaci n y autorizaci n sobre garantia puede ser obtenida de G amp B Specialties La garant a de G amp B Specialties no aplicar si el Railgear o cualquiera de sus componentes han sido modificados o reemplazados sin el permiso por escrito de la compa ia Facturaci n Adicional Instaladores y Clientes Si durante la instalaci n se encuentra con que se han embarcado partes incorrectas G amp B Specialties cubrir todos los costos involucrados en el reemplazo de dichas partes y la devoluci n de las partes incorrectamente embarcadas Todas las reclamaciones relativas a embarques incompletos incorrectos de partes o accesorios deber n efectuarse dentro de los 30 d as siguientes a la entrega Con el fin de mantener control sobre la facturaci n extra o adicional debida a embarques incorrectos solamente el Gerente de Ingenier a o el Gerente de Atenci n a Clientes pueden generar una Orden de Compra autorizando ya sean partes
9. NTE FECHA Solo para uso interno Ingenieria 5825 Embarque 5826 Proveedor Externo 5821 Manufactura 5820 Servicio 5822 Instalaci n 5824 5823 G amp B Specialties Inc 535 West 3 Street Berwick PA USA Tel 1 570 752 5901 Fax 570 752 6397 Oficina en M xico Del Puma 2232 Col Cumbres 2 Sector 64610 Monterrey NL Tel 0181 8333 8224
10. cha de entrada en servicio del Railgear y un periodo de VEINTICUATRO 24 meses para los componentes de la bomba hidr ulica incluida en nuestro Railgear R 290 La garant a establece que cada Railgear Nuevo vendido estar libre de defectos en materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales La obligaci n de G amp B Specialties bajo la presente garant a se limita a la reparaci n o reemplazo en su planta u otras localidades designadas por la compa a Cualquier parte o partes defectuosas deber n ser devueltas dentro de los 30 d as a partir de la falla o notificaci n de defecto para inspecci n de f brica o como se designe por pate de G amp B Specialties Inc Los equipos o partes no manufacturados por G amp B Specialties pero que se suministran en conjunto con productos G amp B Specialties est n cubiertos directa y nicamente por la garant a del fabricante original de equipo que los suministr La obligaci n de G amp B Specialties bajo la presente garant a se limita al reemplazo de partes que se determine sean defectuosas luego de revisi n e inspecci n por parte de nuestra firma o sus representantes designados La presente garant a no obliga a G amp B Specialties a asumir el costo de mano de obra o cargos de transportaci n relativos a la devoluci n de partes defectuosas Sin embargo si se determina que la parte es defectuosa el flete terrestre directo a localidades dentro de los Estados Unidos continentales o Canad ser pr
11. e su componente fabricado su decisi n prevalecer G amp B Specialties Inc 535 West 3 Street Berwick PA USA Tel 1 570 752 5901 Fax 570 752 6397 Oficina en M xico Del Puma 2232 Col Cumbres 2 Sector 64610 Monterrey NL Tel 0181 8333 8224 RAFNA x RAILGEAR G amp B Specialties Inc TEIA Railway P gina 11 de 11 Bulletin MX GXXXXX Rev A FORMA DE RECLAMO DE GARANT A Esta forma deber completarse antes de iniciar cualquier trabajo Garant a Cliente Fecha Tel Fax No Serie Railgear Veh culo No VIN Veh culo Usuario Final Fecha de Compra Orden de Compra No Ref Direcci n de Facturaci n Direcci n de Env o Direcci n de Facturaci n Direcci n de Env o Direcci n de Facturaci n Direcci n de Env o Direcci n de Facturaci n Direcci n de Env o Instrucciones Est ndar Especial Est ndar Selecto Expedito Express de Embarque Terrestre A reo 5 d as 3 d as 2 3 d as 2 d as Embarcador Gu a PARTE No CANTIDAD DESCRIPCI N DESCRIPCI N DEL PROBLEMA Documentaci n Requerida del Cliente Para emisi n del Cr dito Descripci n de las Partes G amp B Specialties Factura Total Reclamado US CAD Ordenadas o Usadas G amp B SPECIALTIES aprobado por FECHA REPRESENTATIVE DEL CLIE
12. epagado por G amp B Specialties Inc La garant a no cubre las partes de desgaste normal como ruedas para riel tubos gu a baleros sellos limpiadores de riel o responsabilidad por reclamos del cliente derivados de abuso mal uso negligencia o alteraci n del Railgear Todos los reclamos est n sujetos a inspecci n de las partes involucradas por parte de nuestra firma La presente garant a sustituye otras garant as expl citas o impl citas incluyendo cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n para un prop sito espec fico y cualquier responsabilidad por da os consecuenciales DECLINACI N DE RESPONSABILIDAD EN MEJORAS DE PRODUCTO G amp B Specialties Inc se reserva el derecho de efectuar cambios o mejoras en sus productos sin incurrir en cualquier responsabilidad u obligaci n de tipo alguno y sin ser requerido para efectuar ning n cambio o mejora correspondientes a productos previamente fabricados o vendidos AVISO IMPORTANTE Esta garant a ser nula si las Instrucciones de Instalaci n o el Programa de Mantenimiento y Servicio de G amp B Specialties no son seguidos de acuerdo a las instrucciones detalladas contenidos tanto en nuestro manual de Instalaci n como en el de Operaci n y Servicio Fecha Rev 8 31 07 G amp B Specialties Inc 535 West 3 Street Berwick PA USA Tel 1 570 752 5901 Fax 570 752 6397 Oficina en M xico Del Puma 2232 Col Cumbres 2 Sector 64610 Monterrey NL Tel 0181 8333
13. es Inc Global Railway Industries Company P gina 6 de 11 Bulletin MX GXXXXX Rev A Aplique el seguro del volante de direcci n de acuerdo al manual de Operaci n Servicio y Partes del Seguro para Volante de Direcci n Operaci n del Veh culo sobre la V a Informaci n General Antes y durante la operaci n del vehiculo sobre la v a deben seguirse los siguientes lineamientos generales as como aquellos contenidos en los manuales de Operaci n Servicio y Partes 1 El veh culo puede operarse de manera normal sobre la v a salvo que no se utilizar el volante y debe operarse a velocidad reducida La capacidad de frenado se reduce considerablemente sobre los rieles y los frenos deben aplicarse gradualmente para prevenir el patinamiento de las llantas del veh culo Aseg rese de que los Railgear delantero y trasero est n completamente desplegados Aseg rese de que los sistemas de seguros de los Railgear est n aplicados Aseg rese de que el seguro del volante de direcci n est aplicado Aseg rese de que la bomba hidr ulica del sistema Railgear se encuentre apagada Retiro del Veh culo de la V a Informaci n General Retire el veh culo de la v a en un crucero a nivel u otra ubicaci n adecuada Subir el Railgear frontal de acuerdo al manual de Operaci n Servicio y Partes del Sistema Railgear Subir el Railgear trasero de acuerdo al manual de Operaci n Servicio y Partes del Sistema Railgear
14. machada a cada Railgear Informaci n Railgear Informaci n Railgear Frontal Trasero N mero de Serie Modelo N mero Fecha de Fabricaci n G amp B Specialties Inc 535 West 3 Street Berwick PA USA Tel 1 570 752 5901 Fax 570 752 6397 Oficina en M xico Del Puma 2232 Col Cumbres 2 Sector 64610 Monterrey NL Tel 0181 8333 8224 RAFNA x RAILGEAR G amp B Specialties Inc Global Railway Industries Company P gina 5 de 11 Bulletin MX GXXXXX Rev A BOLETINES DE SERVICIO T CNICO Todos los cambios y o procedimientos adicionales que sean emitidos para este equipo podr n encontrarse en los Boletines de Servicio T cnico de G amp B Specialties Estos boletines de servicio t cnico est n disponibles en el sitio de internet de RAFNA www rafna com as como directamente de G amp B Specialties Informaci n general de la instalaci n Aseg rese de que los n meros de serie de cada Railgear instalado en el veh culo corresponden a los n meros de serie registrados en el juego de manuales y despu s aseg rese que un juego completo de manuales es entregado al operador del veh culo al momento de la entrega INFORMACI N GENERAL DE OPERACI N Las siguientes son nicamente instrucciones generales de operaci n Para instrucciones detalladas de operaci n consulte el Manual de Operaci n Servicio y Partes proporcionado con cada sistema individual Ubicando el Veh culo en la V a
15. n naya qD G amp B Specialties Inc A Global Railway Industries Company P gina 1 de 11 Bulletin MX GXXXXX Rev A RAFNA CUSHION RIDE RAILGEAR MANUALES DE OPERACI N SERVICIO Y PARTES LEA ESTOS MANUALES ANTES DE OPERAR EL VEH CULO EQUIPADO CON RAILGEAR G amp B Specialties Inc 535 West 3 Street Berwick PA USA Tel 1 570 752 5901 Fax 570 752 6397 Oficina en M xico Del Puma 2232 Col Cumbres 2 Sector 64610 Monterrey NL Tel 0181 8333 8224 RAFNA x RAILGEAR G amp B Specialties Inc Global Railway Industries Company P gina 2 de 11 Bulletin MX GXXXXX Rev A PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Si se encuentra con cualquier problema favor de llamar a G amp B Specialties Inc para obtener asistencia t cnica ALERTA PRECAUCI N La falta de atenci n a cualquiera de las siguientes advertencias pueden causar severas lesiones corporales y o da os al equipo Lea y comprenda por completo todos los manuales antes de intentar operar el veh culo equipado con Railgear o dar mantenimiento al Railgear Las instrucciones generales abajo proporcionadas solamente se refieren al equipo RAFNA Railgear En Adici n deber darse cumplimiento los procedimientos y pol ticas de la compa a ferroviaria Aseg rese de tener conocimiento de la posici n y funci n de todos los controles del Railgear antes de intentar su operaci n Deben observarse en todo momento las reglas establecidas por la compa a
16. on flete terrestre pre pagado directamente al Instalador o Cliente A la recepci n de las partes reclamadas en garantia G amp B Specialties o su sub proveedor inspeccionar n las partes defectuosas y de proceder la garant a se generar un cr dito al instalador o Cliente Si las partes reclamadas en garant a nos son recibidas dentro de los siguientes 30 d as no ser emitido cr dito alguno Garant a en Mano de Obra y o cargos adicionales de mano de obra Ni la Garant a de G amp B Specialties o cualquier sub proveedor de G amp B Specialties cubrir mano de obra o cargos adicionales de mano de obra tales como gastos de viaje Instalaciones Incorrectas de Railgear Si se genera un reclamo de garantia ocasionado por una instalaci n incorrecta por parte de un instalador que no haya seguido las instrucciones por escrito detalladas en nuestro manual o como se capacit por parte de los departamentos de Servicio a Clientes o Ventas de G amp B Specialties dicho reclamo no tendr validez Garant a en Partes Las partes fabricadas por G amp B Specialties est n garantizadas y ser n reemplazadas si se determina que presentan defectos debidos a materiales o mano de obra por hasta un a o a partir de la entrada en servicio del Railgear Las partes no fabricadas por G amp B Specialties Inc ser n cubiertas por la garant a original del fabricante En base a la investigaci n del fabricante original del equipo sobre el reclamo de garantia sobr
Download Pdf Manuals
Related Search