Home

manuale d`installazione, uso e manutenzione

1. El Constructor se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las caracter sticas de los equipos presentados en esta publicaci n declina tambi n toda responsabilidad por las eventuales inexactitudes imputables a errores de impresi n e o transcripciones contenidas en la misma Las instrucciones los dibujos las tablas y las informaciones que se encuentran en el presente fasc culo son confidenciales y no pueden reproducirse ni completamente ni parcialmente o comunicarse a terceros sin la autorizaci n escrita del Constructor que posee la propiedad exclusiva by N amp W GLOBAL VENDING S p A 2 7 2009 H3505ES02 by N amp W GLOBAL VENDING S p A 3 7 2009 H3505ES02 SOMMARIO M INTRODUCCION ensem 8 2 INSTALACION DE GIGA GIGA CLIENT Y GIGA GERVER nennen 9 2 IREQUISITOS MINIMOS HARDWARE eege eege Een 9 22 JPRERREQUISITOS SOFTWARE x nidi pene obit aa 9 29 CONNEXION GON PAENIAIU c Uta arta t stu Pt pe EE Sea eee eet Eed 10 2H INSTALACI N P c 11 25 INSTALACION MANUAL DE SQL SERVER EXPRESS 200 12 2 6 PRIMERA EJECUCION DE GIGA CLIENT Y CONEXION A GIGA SERVER essssess 21 9 JUTILIZACION DE GIGA CLEN ient ttem noe tmd dd t Malena icq deo tandiu EO Ee eg 22 3 1 LAVENTANA PRINCIPAL DE EXPLORACI N eene nnn 22 3 2 VISUALIZACION Y EXPORTACION DE ESTADISTICAS EN FORMATO EVA DTS 25 3 VISUALIZACION Y MODIFICACION DE SEIUR nennen nnns 28 34
2. Cancel Pulsar nuevamente Next cuando se presenta la ventana arriba indicada 2 Microsoft SQL Server 2005 Setup BE i System Configuration Check Wat While the system e checked for potential installation a problems 13 Tatal O Error Y Success 13 Success O Warring Details Action Status Message G Minimum Hardware Requirement SUCCESS G Pending Reboot Requirement SUCCESS Default Installation Path Permission Re Success G Internet Explorer Requirement SUCCESS amp COM Plus Catalog Requirement SUCCESS Ey ASP Net Version Registration Require Success G Minimum MDAC Version Requirement SUCCESS Edition Change Check SUCCESS Filter Stop Report Help Pulsar nuevamente Next cuando se presenta la ventana arriba indicada by N amp W GLOBAL VENDING S p A 14 7 2009 H3505ES02 T Microsoft SOL Server 2005 Express Edition Setup X Registration Information The Following information will personalize your installation The Mame Field must be filled in prior to proceeding The Company Field is optional Mame m Company Cuando se presenta la ventana arriba indicada es necesario asegurarse que la casilla Hide advanced configuration options no est seleccionada Rellenar los campos Name y Company y pulsar Next 2 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition Setup E E X Feature Selection Select the program Features vou want installed Clic
3. D Keys i New folder 2 v Server conectado La ventana muestra la estructura de las informaciones archivadas en el repository di Giga El usuario de Giga actua en la estructura de archivo de los files de los distribuidores como si actuase en el disco fijo del propio Personal Computer El usuario puede definir seg n su propio deseo la estructura del rbol de las carpetas cre ndolas denominarlas de nuevo desplaz ndolas con las funciones de cortar copiar y pegar Es posible navegar en el interior de la estructura desplaz ndose en el interior del rbol de las carpetas con el rat n o el teclado En el panel de la derecha se encuentran relacionados los files presentes en la carpeta seleccionada y debajo de esta lista est n visualizadas las informaciones de detalle del file seleccionado y la lista de los m dulos de c digo contenido en l si el file seleccionado es un file que contiene c digo Giga puede archivar en el interior del propio repository los siguientes tipos de file File de setup File de estad sticas EVA DTS File con c digo contienen informaciones de boot de programas y de datos O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 23 7 2009 H3505ES02 File de estad sticas N amp W En los cap tulos siguientes se ver como importar en el interior de Giga los files de configuraci n sacados de los distribuidores autom ticos N amp W Accionado el bot n derecho del r
4. El paso final del wizard muestra el estado de avance de la exportaci n despu s de pulsar el bot n de inicio En caso que se haya elegido exportar informaciones de boot contenidas en el interior de un file de c digo antes de iniciar la operaci n de transferencia sobre RS232 Giga solicita al usuario confirmar dichas operaciones pulsando la tecla del c digo de confirmaci n rh4d L I Password Introducir password po Mascara de introducci n password antes de exportaci n m dulo de boot O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 37 7 2009 H3505ES02 Importacion exportacion via R5232 Fuente GIGA Codey ritePricePc_eva bin Destino AS232 COM Nombre del m d titePr Tipo File estad sticas EVA DTS M atas Tiempo transc hh mm ss M dulo en transferencia Numero total de grupos Grupos transter Estado Espera inicio exportaci n Mascara de estado de la exportaci n v a RS232 3 4 2 3 EXPORTACION SOBRE LLAVE UPKEY Si la exportaci n tiene que hacerse sobre llave upkey adem s de la selecci n del puerto LPT o USB para utilizar el usuario puede elegir si antes de iniciar la exportaci n la llave UPKEY tiene que ser completamente borrada En caso que entre los files para exportar se encuentre presente un file de c digo es el mismo Giga que impone el borrado preventivo de la llave antes de la transferencia a fin de evitar peligrosas confusiones entre m
5. 1 v aprieta el pulsador Cifra Password 2 Enviala password cifrada 3 obtenida de la asistencia Ney que te devolver la password en claro ee 3 Password cifrada q q peg Cierra O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 46 7 2009 H3505ES02 3 5 MENU ADMINISTRACION El menu de administraci n contiene las teclas que permiten administrar y mantener la aplicaci n Giga Las funciones de este men son utilizables si la security est habilitada s lo por usuarios con rol de administraci n 3 5 1 DATABASE BASE DE DATOS En el panel de Mantenimiento archivo se accede con la tecla Administracion gt Database Este panel efectua las funciones siguientes Visualiza la versi n del archivo SQL Server su dimensi n actual es la dimensi n m xima admitida Cuando la dimensi n actual se aproxima a la dimensi n m xima admitida es necesario proceder a eliminar parte de los datos interpretados seg n el proceso hist rico en el repository Con la tecla Backup repository se puede efectuar el Backup del repository todos los files y el database SqlServer que se memorizar n en un file zip denominado GigaBackupyyyymmddhhmmss zip en donde figure yyyymmddhhmmss identifica la fecha y la hora de guardado Consultar el cap tulo de las introducciones de GigaServer para identificar el recorrido de guardado en el server de los files de backup zip Con la tecla Ripristina repository se proceder a la el
6. For improved manageability and security SOL Serer 2005 provides more control over the SQL Server surface area an your system To minimize the surface area the following default configurations have been applied to your Instance of SUL server a TERNP connections are disabled E Finish Despu s de finalizar la instalaci n manual de SglServer Express y de Giga es necesario acceder desde el menu principal de Windows siempre como administrador del PC a la aplicaci n Start gt All programs gt SqlServer 2005 gt Configuration tools gt SqlServer Surface Area Configuration gt Surface area configuration for service and connections by N amp W GLOBAL VENDING S p A 19 7 2009 H3505ES02 Surface Area Configuration for Services and Connections localhost A SQL Server 2005 Surface Area Configuration b Help Protect Your SQL Server Enable only the services and connection types used by your applications Disabling unused services and connections bebes protect your server by reducing the surface area For default settings see Help Select a component and then configure its services and connections g NwGYGIGA By default SOL Server 2005 Express Evaluation and Developer editions allow local El D Database Engine client connections only Enterprise Standard and Workgroup editions also listen for Err remote client connections over TCP IP Use the options below to chan
7. PPP Columnas visibles Nombre Nombre mod Dimensi n Tipo Descripci n Firmware Fecha modif Maci n Notas Selecciona pies tada 3 4 6 IMPRESION LISTA FILE La tecla Imprimir gt Lista file permite enviar a la impresora el contenido de pantalla de visualizaci n de la lista file Al pulsar este bot n se abre la ventana de ante prima de impresi n que se muestra a continuaci n O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 43 7 2009 H3505ES02 amp Print Preview Lista file archivados en GIGA n n 42595 Pda de tu SMAKKY Ife v 04 INS 9400 D A La ventana de ante prima impresi n file En esta ventana de ante prima menu File gt Introducir p gina gt Impresora consiente seleccionar la impresora a la que se desea enviar a impresi n La pulsaci n del bot n 3 o File gt Impresora consiente enviar la impresi n a la impresora seleccionada 3 4 7 IMPRESION LISTA MODULOS DE CODIGO La tecla Imprimir gt Lista m dulos de c digo permite enviar a la impresora el contenido de la pantalla de visualizaci n de la lista de los m dulos de c digo si en la pantalla de la lista file est seleccionado un file de c digo La pulsaci n de este bot n abre la ventana de anteprima de impresi n Las funciones de esta ventana son an logas a las descritas en Imprimir lista file O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 44 7 2009 H3505ES02 amp Print Preview SS Blad Ba
8. A 4 4 wer i Ca e 1 Lista m dulos de c digo archivados en GIGA Code AA000098 Nombre mad Revisi n Tipa Dirnertsi n ASTROVOBLO SCHEDA MACCHINA REv 09 PROGRAM 198370 B KE d La ventana de ante prima de impresi n m dulos di c digo 3 4 8 LOGIN Y LOGOUT Si la gesti n usuarios est habilitada ver cap tulo Utenti y Security es posible utilizar el bot n Login y Logout para especificar las propias credenciales nombre usuario y password que adem s de estar visualizadas en la barra de estado en el fondo de la p gina principal de Giga ser n utilizadas por Giga en el momento en que el usuario solicitar efectuar funciones para las cuales es necesaria la autenticaci n La lista de estas funciones se describe en la secci n Usuarios y Security O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 45 7 2009 H3505ES02 F Autenticaci n Nom usuario Olvid su password M scara de autenticaci n del usuario En caso que el usuario haya olvidado su propia password Pulsando sobre el Link Password olvidada e di accede a un panel v ase la figura siguiente mediante el cual el usuario puede generar un c digo criptograf ado correspondiente a la password olvidada Enviando este c digo a la asistencia N amp W Global Vending el usuario recibir como respuesta su password en blanco F Recupera password Selecc el usuario del cual ex necesaria recuperar la password mediante la casilla esp
9. E MiniSnack 1 3 File Folder 3 05 2008 18 13 22 8C Kikko Ry 1 0 IFE C Ddeardo20080611 File Falder 20 06 2008 14 25 26 H E Korinta FB 1 2 MEU C SferaP rev 2 0 File Falder 09002008 18 13 24 EE Koro ES 2 5 NE1 2 Sfera Rondo v 3 0 File Falder 09 05 2006 18 13 22 MiniSnack 1 3 IC Snakky 3 0 NEU File Folder 09 05 2008 18 13 24 E E Odeardo20080611 d Snakky SL 2 0 IFE File Folder 09 05 2008 18 13 24 SICH SferaP rev 2 0 IE SnakkyMax rev 2 2 File Folder 09 05 2008 18 13 24 BE Slera Fondo y 3 0 e CY wWit7600 v7 0 l File Folder 09 05 2008 18 13 26 DO LA Verifica formato files selecc 1 SS El paso siguiente es seleccionar el recorrido de guardado de los m dulos para importar si se desea especificar las notas que ser n asociadas a cada uno de los files generados en la importaci n O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 34 7 2009 H3505ES02 CF Importaci n de files Ege GIGA Code 5 EvadtsStatistics EHE HandHeld Ec ldFlash Ip Copy D of Codice y codicet Ey Setup P E Modif notas Cancelar Guarda Recorrido de destino GIGAS Setup La ultima p gina del wizard muestra las informaciones resumidas de la importaci n y permite pulsando el bot n Stara iniciar la importaci n del file Importaci n de files Mu Computer sastro abl 2 2 neu stp stasAstra LUT IM LInagheria setup bin importado con xito Mu Camputersisastro abl 22
10. Modit nombres aguas Presel more sugar Prezel ho cup cappuccino calf cappuccino caff cicoccolata cioccalato latte Modificar nombrez polvos caff amp corto espres caff amp lunga espre calf espressa L cappuccino caff amp EdE huton cappuccino al cice associations caf d orzo solubi caffe d orzo latte Fuente caffe d orzo latte E camomila prodott Destino The al limone cald the nature latte latte caffe espre SELECCIONA latte caffe espre FUENTE latte caffe espre latte caffe espre Es posible acceder a la representacion en pantalla de editor recetas o a la de editor preselecciones tan solo haciendo doble clic sobre una linea de una de las dos listas o pulsando la tecla Modificar selecci n preselecci n presente entre las dos tablas Haciendo clic sobre el encabezamiento de las columnas de cada una de las listas es posible modificar la ordenaci n En el momento de la apertura de la representaci n en pantalla las listas se presentan en orden de lectura de setup 3 8 4 COPIA RECETA La secci n de la izquierda del panel con la lista de las selecciones permite copiar los datos de una selecci n fuente en una selecci n destinaci n Para proceder es necesario seleccionar la l nea correspondiente a la receta que se desea copiar pulsar la tecla en la extrema izquierda del panel la DIR de la selecci n se copiar en la pr xima casill
11. tecla para esconder los nodos del rbol a los cuales no est n asociados par metros 3 7 2 VISUALIZACION DE LOS PARAMETRO DE UN NODO Y ED LAS INFORMACIONES DE MENU La secci n central de la p gina de modificaci n de los setup muestra las informaciones asociadas al nodo del menu seleccionado en la secci n izquierda El contenido de la secci n central depende de la selecci n efectuada por el usuario en la barra de herramientas ha sido seleccionada la opci n Visualizar Menu en la secci n central se visualiza y puede ser modificado el texto asociado al nodo de menu ha sido seleccionada la opci n Setup en el panel central se visualizan todos los par metros asociados al nodo de menu seleccionado Cada par metro se gestiona de la forma para l m s apropiada De hecho es posible que el nodo di menu haga referencia a par metros de varios tipos n meros tablas fechas etc Hacer referencia al p rrafo 3 7 2 1 para detalles relativos a la espec fica gesti n de cada tipo de par metro 3 7 2 1 PAR METROS DE UN NODO DE MENU A un nodo de men pueden ser asociados cero o varios par metros Si por lo menos un par metro es asociado al nodo seleccionado en la secci n central los par metros se visualizan de arriba a bajo segun el orden predefinido en la librer a del setup Las tipolog as de par metros visualizadas son las siguientes mensaje de texto es posible introducir un mensaje de texto en una predetermi
12. 7 4 INTRODUCCIONES PARAMETROS GENERALES 0 0 eese 61 3 7 5 IMPORTACION DE LOS MENSAJES DESDE UN SGEIUR eee eect eee ee teeeeee eee eeea eee 61 9 9 GESTION KEE 61 3 9 1 DEFINICION DE SELECCION REGE TJA otto ode epo etu a bue neas tot eite 61 302 DEFINICION DE PRESELEC CION 2t ir ee 62 O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 5 7 2009 H3505ES02 36 9 E e RE 62 aad JOPIABECGBIAus Senium MEDI nt UL IM M A IM E 63 3 8 5 MODIFICACION NOMBRES AGUAS Y POLVOS tnter te tend 64 3 8 6 GESTION ASOCIACIONTECLAS tnter sn snt rete te tnter sedes recs D 64 387 BBHLOHRPRESEEECCION Oo a LUND e MU CE 65 3 8 8 EDITOR RECETAS iiic be temere tli em e ete tdt ted ee tenete Printed 66 3 8 8 1 INFORMACIONES SOBRE EL SETUP seen tente tnnt 67 3 8 8 2 INFORMACIONES SOBRE LA RECETA tete tette ttn 68 3 8 83 TABLA DE LOS INGREDIENTES eee tnter tette tnnt 68 3 8 8 4 GESTION PBESELECCIONES ici tu tems eise RD etu E REL 68 BES Chica erm 69 3 8 9 FUNCIONES DISPONIBLES EN LA BARRA DE HERRAMIENTAS cene 70 O EE 70 3 8 9 2 GUARDAR Y GUARDAR CON NOMBRE tette trt te tnnd 70 950g REACTIVAR RECE e E 70 3 8 9 4 DESPLAZAMIENTO INGREDIENTES esent tnt tnnt 70 3 8 9 5 ELIMINACI N INGREDIENTES eee tnter tnter testet tese nd 70 3 8 9 8 ANADIDURA DE INGREDIENTES eene tnter tentent ttn 71 3897 tele reis NR E 71 3 8 10 BEDITORINGREDIENTESO 512 0 ete LoS 71 SS SE WERTEN 72 39 GESTION LIBRERIAS uincere h
13. Drip time sec 0 655 35 Door sugar dose a 9 A E Stirrer enable Cup enable MO Sy eer a SUGAR VARIATION Aplica preseleccion n Controles preselecc SUGAR VARIATION Gr fico 1 Informaciones relativas al file de setup 2 Informaciones generales de la receta 3 Tabla ingredientes 4 Gesti n preselecciones 5 Gr fico 3 8 8 1 INFORMACIONES SOBRE EL SETUP En esta parte de la representaci n en pantalla se visualizan informaciones de car cter general referentes al file de setup en fase de modificaci n Es importante recordar que la receta es parte indivisible del file de setup y que en cada operaci n de salvaguardado comporta el salvaguardado del entero file de setup En una casilla separada adem s se encuentra presente el nombre de la receta en fase de modificaci n y su descripci n Es posible en cualquier momento modificar dichas cadenas de caracteres tecleando en la casilla y utilizando el adecuado men a modo de cortinita El nombre de la receta no es un identificador un voco en el interior del file de setup por tanto es posible definir varias recetas con el mismo nombre O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 67 7 2009 H3505ES02 3 8 8 2 INFORMACIONES SOBRE LA RECETA La casilla en la parte izquierda de la representaci n en pantalla contiene informaciones de varios tipos referentes a datos gen ricos de la receta Estos par metros no inf
14. MENUIMPORTA EXPORT Assistant ais 28 SSC We RE 28 3 4 1 2 IMPORTACION DE INTERCARA SERIAL HG 28 341 2 IMPORTACION DE LEAVE UPKE Y roten Eee ere rodent tr epi xt E Re hern 31 3 4 1 1 IMPORTACION DE DISCO O DE PALMAR senem hene nnne rh nen ne nnns 33 o Mb iue Ip c TE eg 36 3 4 2 1 EXPORTACION SOBRE INTERCARA SERIAL HG 37 9 4 2 9 EXPORTACION SOBRE LLAVE UPKEY oculares 38 3 4 8 3 EXPORTACION SOBRE DISCO O PALMAR ocooocccccccccnnnnnnnccnnnnconnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnas 40 by N amp W GLOBAL VENDING S p A 4 7 2009 H3505ES02 3 4 3 VISUALIZACION CONTENIDO DISPOSITIVO UPKE Y nn 42 3 4 EXPANDIR Y COMPRIMIr ARBOL DE LAS CARPETAS eene 43 3 45 VISUALIZACION COLUMNAS LISTA FILE menn 43 O46 IMPRESION HUSTA FILE a o o dai 43 3 4 7 IMPRESI N lista MODULos DE CODIGO 30 iih a E eS ee o Ra Hiec 44 34 8 LOGIN Y EOGOU Dust caidas 45 3 5 IMENUADMINIS TRACION EE 47 351 DATABASE BASE DE DATOS ccniuatetecz tle teuer Ad 47 9 9 4 SINGRONIZA REPOSITORY eege pepe Eechen 48 95 JINTRODUCCIONES GIGA GEIENT o e ot 49 9 54 INTIRODUGGIONES GIGA SERVER EE 50 3 0 5 USUARIOS Y SECURITY ie pi abeo ii repetere ee ege dE gees ee 52 S e zienewe ee ee 54 36 MENTA o e il 55 37 EDITOR SEM Ponce m El 55 3 7 1 ARBOL DEL MENU TECNICO Y CARGADOR AA 58 3 7 2 VISUALIZACION DE LOS PARAMETRO DE UN NODO Y ED LAS INFORMACIONES DE MENU 58 3 7 2 1 PAR METROS DE UN NODO DE MENU 58 SS IMPRESION Me 60 3
15. del file EVA DTS La ventana muestra el contenido del file EVA DTS en esta ventana las informaciones presentes en el interior del file se muestran organizadas bajo forma de arbol jerarquico En el primer nivel del arbol se muestran el numero de serie y el codigo modelo de cada report EVA DTS presente en el file En el segundo nivel se muestran los bloques localizados en el interior del file en el tercer nivel encontramos los detalles de cada elemento localizado en el file con los bloques y los reports presentes O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 26 7 2009 H3505ES02 en el file para cada elemento se visualizan el c digo la descripci n y el valor En el interior de cada bloque la orden de visualizaci n coincide con la orden secuencial de presencia de los segmentos y de los elementos en el interior del file EVA DTS El file visualizado puede ser exportado en formato Excel Csv el car cter de separaci n utilizado es el car cter Tabulaci n o en formato texto Es tambi n posible crear un nuevo file EVA DTS desde el comando del menu principal Explorar gt Modificar gt Nuevo File EVA DTS En este caso se crear un nuevo file EVA DTS que podr ser modificado por el usuario s lo para los elementos que se refieren a la definici n de los precios de los productos Estadisticas Estad sticas EVA DTS GIGAS2 bin Expandir todo Numero de serie C digo modelo Default serial Default model ld bloque CG IE Comprim
16. distribuidor autom tico RR revision firmware AA rea geogr fica Il bajo indice VWV versi n librer a Seleccionando en la tabla el nombre de una libreria aparece la lista de las configuraciones de default identificadas por Nacion y Layout previstas por la libreria Para crear un nuevo setup es suficiente hacer doble clic sobre una de estas configuraciones se activara enseguida la ventana de editor de los setup predispuesta con los valores de default previstos en el interior de la librer a Desde la pagina de modificaci n del setup ser suficiente activar el comando Guardar Con Nombre para guardar en el repository de Giga el nuevo file de setup O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 73 7 2009 H3505ES02 En la p gina de gesti n de las librer as es tambi n posible eliminar una librer a existente o a adir al repository una nueva librer a 4 GIGA SERVER 41 EL MANAGER NWGVGIGASERVERMANAGER La aplicaci n NvgvGigaServerManager se instala contempor neamente en la instalaci n de Giga Server y permite de controlar sistem ticamente mediante monitor el estado del servicio Giga Service sobre el cual basa Giga Server Esta aplicaci n est presente en la misma carpeta de instalaci n de Giga Server Con esta aplicaci n es posible modificar el n mero del puerto TCP que el server Giga utiliza para conectar a los clients que lo solicitan La modificaci n de este par metro se necesita cuando e
17. impresi n de los par metros del nodo actualmente seleccionado impresi n de los par metros del nodo seleccionado y de todos sus subnodos impresi n de los par metros del nodo seleccionado y de todos sus subnodos s lo para los subnodos con asociado como m nimo un par metro O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 60 7 2009 H3505ES02 3 7 4 INTRODUCCIONES PARAMETROS GENERALES El comando de men Introducciones gt Generales permite configurar los siguientes par metros el nombre del impreso asociado al file de setup en fase de modificaci n en formato 8 3 caracteres la asociaci n entre los 2 idiomas utilizables en el setup y la lista de los idiomas presentes en librer a El idioma 1 identifica el idioma de los mensajes de los usuarios visualizados tanto en setup editor como en DA El idioma 2 representa el idioma alternativo con el que se mostrar n los mensajes en el DA y no es utilizado en Giga 3 7 5 IMPORTACION DE LOS MENSAJES DESDE UN SETUP Esta funci n se puede activar desde el men con el comando Introducir mensajes desde el setup permite importar en el setup en fase de modificaci n los mensajes desde los normales usuarios contenidos en otro setup que se encuentra ya presente en el repository Es posible importar los mensajes de uno de los 2 idiomas o de ambos Condici n necesaria para la importaci n es que el file de setup de origen y el de destino hagan referencia a la misma librer a 38 CP GES
18. que se presenta despu s de la fase de instalaci n de Giga Server y Client es la siguiente O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 12 7 2009 H3505ES02 BE microsoft SOL Server 2005 Setup X End User License Agreement MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT SQL SERVER 2005 EXPRESS EDITION SERVICE PACK 2 These license terms are an agreement between Microsoft Corporation or based on where you live one of its affiliates and you Please read them They apply to the software named above which includes the media on which you received it if any The terms also apply to any Microsoft updates supplements Internet based services and support services Es necesario pulsar Next 7 Microsoft SQL Server 2005 Setup l X Installing Prerequisites Installs software components required prior to installing SQL L Server wi SOL Server Component Update will install the following components required for SQL Server Setup Microsoft SOL Native Client Microsoft SOL Server 2005 Setup Support Files The required components were installed successfully Pulsar Next tambi n cuando se presenta la ventana arriba indicada O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 13 7 2009 H3505ES02 ul Microsoft SQL Server 2005 Setup X gt Welcome to the Microsoft SQL Server Installation Wizard Setup will help you install modify ar remove Microsoft SQL Server To continue click Next
19. se accede seleccionado la voz Introducciones Generales desde el menu de la ventana principal se indica en la imagen siguiente O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 76 7 2009 H3505ES02 Modulo Generale BootAst EVA DTS Boot Astro Oblo engine EL Boot Astro Oblo CPU 2M Boot Astro Oblo CPU 4M Astro Oblo Scheda Macc Astro Oblo Cpu 2M 4M R ES O O La ventana de las introducciones generales se indica en la imagen siguiente Generales Gi Giga mobile Version 1 8 Idioma Espa ol Linea com EI La ventana de introducci n indica la versi n del programa y consiente introducir el idioma y la l nea de comunicaci n que hay que utilizar para la transferencia de los files de y hacia los distribuidores autom ticos En caso que la l nea seleccionada sea de tipo IrDA es necesario seleccionar el campo adecuado Las l neas puestas a disposici n por el programa son todas las detectadas y presentes en el palmar La disponibilidad real depende de la presencia o no de otras aplicaciones activas contempor neamente en Giga Mobile O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 17 7 2009 H3505ES02 5 2 INTRODUCCION PARAMETROS EVA DTS La ventana de introducci n de los par metros relativos al protocolo de comunicaci n EVA DTS a la cual se accede seleccionando la voz Introducciones EVA DTS se indica en la imagen siguiente EVA DTS Protocolo Enhanced DDCMP Lista Audit collection Baud rate Dam
20. selected 4 Currently selected 4 Use the table on the right to change the button association In the case of double button select the first button to select the group the second to break the group BC LOE A 2 EE A 2 2 2 E lo H H mE H H H H A SI EJ Tr uv Pa Pa FI ECH et o o o o o o o Close De hecho en este panel se muestra la lista de los presentes en el distribuidor autom tico del setup en fase de modificaci n La tecla asociada a la selecci n aparece punteada El usuario podr decidir cambiar la tecla asociada deseleccionando la actual y seleccionando otra Si se quiere se puede tambi n asociar a la selecci n dos teclas consecutivas en dicho caso estas teclas se considerar n teclas dobles Del mismo modo el usuario puede decidir eliminar una tecla doble asociada a la selecci n deseleccionando s lo la tecla que tiene que excluirse Estas informaciones se guardar n en el setup y enviar n al distribuidor en fase de exportaci n 3 8 7 EDITOR PRESELECCION Con el doble clic sobre una l nea de la tabla Preselecciones se abre el panel que permite definir los par metros asociados a la preselecci n O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 65 7 2009 H3505ES02 Editor preselec Presel more sugar Num progr selection 0 255 Number of waters 1 1 L Prezelection name Presel more sugar Preselection type rea mm E Gl T CH P E SS Te CH Pres
21. 030 B File de c digo anto c Canto25 lt i Canto27 iQ Canto28 CH CreTest i Date e DDMobile DCH Demoltalia ij Canto Por ejemplo escribiendo el texto astro en el primer rengl n de la columna Nome la pantalla autom ticamente mostrar s lo los files cuyo nombre contiene el texto astro Para borrar el filtro y mostrar nuevamente todos los files que contiene la carpeta seleccionada es suficiente pulsar con el rat n el bot n La barra de estado que se encuentra en el fondo de la ventana principal de Giga muestra El estado de conexi n de GigaClient a GigaServer verde si la conexi n se encuentra activa rojo si Giga Client no est en este momento conectado al server Las causas de la falta de conexi n a Giga Server podr an ser por ejemplo la falta de conexi n f sica en el PC servidor donde reside GigaServer la O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 24 7 2009 H3505ES02 indisponibilidad del servidor Giga por problemas en el PC que lo alberga o la falta de conexi n del PC client con la red donde reside GigaServer El usuario Giga en el momento registrado y entre par ntesis el rol asociado a l ver capitulo relativo a la gesti n de los usuarios para mayores informaciones sobre el significado de estas informaciones Server conectado a Administrador 3 2 VISUALIZACION Y EXPORTACION DE ESTADISTICAS EN FORMATO EVA DTS Haciendo dos veces clic sobre la l nea de un file de estad
22. IAS Mediante el adecuado bot n en la barra de herramientas de la p gina principal de exploraci n de Giga se accede a la p gina de gesti n de las librer as O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 72 7 2009 H3505ES02 p Giga Gesti n bibliote Explora bibliotecas E x Madifica x EI xj wei amp WZ Agrega Elimina Actualiza Crea Cierra setup editor Modifica Crear Visualizar Nombre file Tipo biblioteca Descripci n Tipo v Giga1E1 2000000 nwl Giga CANTO 1 2 Canto DI RI EH GA n GigalE13000000 nwl Giga CANTO 1 3 Canto Naci n Layout Ayuda 1 GERMAN 1 a GERMAN 2 3 GERMAN 3 4 GERMAN 4 5 AUSTRIA 1 6 SPAIN 1 7 SPAIN 2 8 FRENCH 3 g FRENCH 4 10 Italy 1 11 Italy 3 12 Italy 5 13 Italy H 14 Russia 1 15 Russia 2 16 UK 7 Nombre file Tipo biblioteca Descripci n Tipo H 4 GigalE13000083Pre nwl Giga CANTO 1 3 Canto H 5 Giga1E 15000000 nwl Giga CANTO 1 2 Canto Esta p gina muestra la lista de las librer as presentes en el repository de Giga Una librer a es un file suministrado por N amp W Global Vending que contiene las definiciones necesarias para interpretar correctamente el contenido de los file de setup de un distribuidor autom tico N amp W distribuye una librer a para cada tipo de distribuidor autom tico presente en el mercado El nombre de la librer a presenta el siguiente formato GigaTTRRAAIIVV nwl Las letras seguidas del prefijo Giga toman el siguiente significado TT tipo de
23. LOBAL VENDING S p A 22 7 2009 H3505ES02 y Giga Explora archivo x Explora Administraci n E bk 8 Modifica ei Corta X Elimina 4 Importa A Lista files d Giga ge Nuevo f Pega S Nuevo file EVA DTS Exporta Menu principal Ay Lista m dulos de c digo S Label zb Cerrar ES LabeLab Copia T Renombra Image import Salida Modificar Importafexporta Dispositivos Visualiza Imprime Usuarios Binlioteca LabeLab c Astro A Nombre Nombre m d Dimensi n Tipo Descripci S i Canto f 30 Cantos Filtro en los files s t Canto Font LucidaConsole 23122008 95 314 B Car cter anto Ho Canto 6 Canto Image 23122008 9 806 B Imagem 15A aui Canto Canto Image 23122008 _bin 9 806 B Imagem 154 i Canto a Cantol CANTOOOO_STP CANTOOOO STP DB Canto 5 CANTOOO1_EVA_1 CANTOOO1 EVA CH ContotE12 Lista file de la carpeta seleccionada C Canto25 CH Canto26 a gt E itj Canto27 Canto28 CantoC0010T 2 CreTest Nombre m d iz Date Descripci n D rbol carpetas HUM E Detalle informaciones file seleccionado Fecha y hora guardado GO New folder Firmware version iC Diesis1 HHO Diesis2 WW Notas O Diesis2 Hp EvaDtsTest O Batteria O SaveEva D I Images CANTO SCHEDA MACCHINA 4M REV 10 NEWPROGRAM 362 506 B HCH Odo CANTO CPU 4M REV 1 0 NEWPROGRAM 402 120 B Nombre m d Revision Tipo Dimension Odo3 Lista m dulos de c digo presentes en file seleccionado
24. PC donde reside Giga Server La modificaci n y el guardado de los par metros presentes en este panel fuerzan el nuevo encendido autom tico de Giga Server Me Par metros GigaServer Par metros GigaServer Nomb host Sal localhost Mwgykiga Momb databaze Sol Integrated security Ultras opciones OLEDE de conexi n Recorrido base de los file de setup estadisticas y c digo el path debe ser una direcc de red a lacal alcanzable desde el pc donde est instal Recorrido base de backup v restore el path debe zer una direcci n de red o local alcanzable desde el pc en el cual est inst GigaServer Recorr baze de las bibliotecas de distribuidores el recarr debe ser una direcci n de red o local alcanzable desde el pc donde est instalado GigaServer O by N amp W GLOBAL VENDING S p A Liga False Ke User ID sa Password N wav 330918 C Documents and Settings all Users Application Data Ai Global Vending GigaLight Aepositorn Bink des Werifica C Documents and Settings all Users Application Data Mw Global ending higalightRepositor Backup Verifica C Documents and Settings V4ll Users Application Data New Global ending G1galight Repository Lib Werlfica Guarda OOOO OOO OOO OO O OO OOOO LOCO 51 7 2009 H3505ES02 En el panel de configuraci n de los par metros de Giga Server est presente tambi n un bot n evidenciado de rojo que consiente despu s de una u
25. RVER Al terminar la instalaci n GigaServer figura ya configurado previamente con los par metros de default Este panel de configuraci n permite de todos modos personalizar algunos de estos par metros interiores en GigaServer pero debido a la criticidad de estos par metros se aconseja la utilizaci n de este panel de configuraci n s lo a usuarios expertos o oportunamente ayudados por el servicio de asistencia N amp W El panel de introducciones de los par metros de Giga Server permite configurar O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 50 7 2009 H3505ES02 Los par metros OLEDB de conexi n al database SQL Server utilizado por Giga Server para memorizar las informaciones asociadas a los files importados Es posible especificar el nombre de la instancia SQL Server el nombre del database y las opciones que definen la modalidad de seguridad utilizada en la conexi n al database El recorrido d nde tienen que ser memorizados los files importados en Giga El recorrido d nde tienen que ser memorizados los files de backup generados con la tecla de backup database del menu Administracion gt Database Hay que tener presente que aunque estos par metros puedan ser introducidos desde un panel de Giga Client se refieren a introducciones y recorridos relativos al PC d nde reside GigaServer A este respecto los 2 botones Verificar permiten al usuario asegurarse que los recorridos introducidos est n presentes en el
26. TION RECETAS 3 8 1 DEFINICION DE SELECCION O RECETA Una receta o selecci n define qu ingredientes tienen que ser utilizados y en qu modo tienen que ser mezclados para obtener una espec fica bebida Los ingredientes se pueden dividir en dos macro categor as aguas y polvos A la primera categor a pertenecen todos los tipos de componentes l quidos mientras a la segunda pertenecen los ingredientes s lidos de la leche en polvo al cacao del caf al az car Para definir c mo se emplean los diferentes ingredientes en la receta se encuentran presentes numerosos par metros que tienen relaci n ya sea con el tipo de ingrediente o con el espec fico distribuidor para el que ha sido creado el file de setup que contiene la receta O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 61 7 2009 H3505ES02 3 8 2 DEFINICION DE PRESELECCION Una preselecci n representa una espec fica funci n de modificaci n de la receta aplicable antes de la distribuci n del producto para alterar ligeramente el resultado Preselecciones t picas se refieren a la modificaci n de la cantidad de un especifico ingrediente como Variaci n Az car o Variaci n Agua pero existen tambi n tipos especiales como Sin Vaso que permite distribuir la bebida imponiendo al distribuidor no suministrar el vaso Para cada tipo de preselecci n se encuentran presentes unos subcasos que permiten identificar con precisi n la espec fica acci n de la funci n por ejemplo la presel
27. a Fuente seleccionar la receta destino pulsando de nuevo la misma tecla la DIR de la segunda receta se copiar en la casilla Destino La tercera pulsaci n de la tecla de copia proceder a efectuar la copia en la receta destino de las informaciones presentes en la receta fuente O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 63 7 2009 H3505ES02 3 8 5 MODIFICACION NOMBRES AGUAS Y POLVOS El panel de modificaci n de los nombres de aguas y polvos permite definir el nombre de cada agua y polvos utilizado para las recetas Es posible asignar al ingrediente uno entre los nombres presentes en librer a A dos ingredientes de ndice diferente pueden asignarse los mismos nombres En este caso la columna a la derecha del nombre toma autom ticamente un valor progresivo que hace un voco el nombre del ingrediente en la lista Editor nombres ingredientes Acqua Use the table below to change the name of the ingredients base name Num TEA INSTANT COFFEE INSTANT COFFEE MILK HOT WATER OO E OOF cnp l oo Poy 0 0 E 0 0 0 0 0 0 0 LU 0 0 0 0 0 0 0 0 Restablecer Cerrar 3 8 6 GESTION ASOCIACIONTECLAS Este panel permite dada una seleccion introducir Jatecla asociada a dicha selecci n O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 64 7 2009 H3505ES02 J aafadidura o eliminaci n de la tecla doble asociada a la selecci n Edit button associations 4 call espresso latte con dose di Button Originally
28. a n es edente ser n vies tt 72 4 GIGASERVER na M I 74 4 4 EL MANAGER NWGVGIGASERVERMANAGER nennen tnter tnn 74 9 EI Selen LEE 75 by N amp W GLOBAL VENDING S p A 6 7 2009 H3505ES02 Di INTRODUCCION PARAMETROS GENERALES A 76 5 2 INTRODUCCION PARAMETROS EVA DI 78 53 IMPORTACION EXPORTACION FILE ocur Qr aeo I Pre e D E e op eterne 78 by N amp W GLOBAL VENDING S p A 7 7 2009 H3505ES02 1 INTRODUCCION La suite Giga es una aplicaci n software che pone a disposici n del usuario herramientas f ciles y potentes para gestionar el conjunto de las informaciones de configuraci n necesarias para el funcionamiento de los distribuidores autom ticos producidos por N amp W Global Veniding S p a Giga formada por dos componentes la versi n b sica denominada Giga Light y la versi n extensa denominada Giga Premium Giga Premium adem s de poseer todas las funcionalidades presentes en Giga Light pone a disposici n del usuario una serie de herramientas que en el presente manual est n indicadas por el s mbolo GB En s ntesis Giga permite de adquirir archivar y exportar los setup las estad sticas en formato N amp W y E es una aplicaci n software VA DTS y los m dulos de c digo de los distribuidores autom ticos N amp W Global Vending GP visualizar y modificar el contenido de los files de setup que contienen la configuraci n y las selecciones de los distribuidores autom ticos GP gestionar la l
29. at n el usuario puede efectuar en las carpetas y en los files archivados en Giga las normales operaciones de cortar copiar pegar eliminar y denominar de nuevo disponibles en Windows Explorer El primer rengl n de la pantalla que muestra la lista de los files contenidos en la carpeta seleccionada es el rengl n que define el filtro que hay que aplicar en la lista de los files Despu s de seleccionar una carpeta en el rbol de la izquierda basta insertar en el primer rengl n de la pantalla en la derecha una serie de caracteres para definir el filtro de visualizaci n que hay que aplicar a la lista de los files visualizados G 7 Giga Explora archivo Explora Administraci n cha a Modifica wir Corta X Elimina Importa E 3 Expandir todo Actualiza dy Lista files s Giga gm E Nuevo a Pega Bg Nuevo File EYA DTS Exporta Comprimir todo Ay Lista m dulos de c digo E Label ab Cerrar Upkey LabeLab j Copia T Renombra Image import iii Columnas Salida Modificar Importa exporta Dispositivos Visualiza Imprime Usuarios Binlioteca LabeLab O Canto Canto 5 4 E Canto Font LucidaConsole 23122008 95 314 B Car cter anto 4 Canto 6 Canto Image 23122008 c 8 806 B Imagem Canto Canto Image 23122008 bin 9 806 B Imagem itc Canto Canto CANTOOOO_STP CANTOOOO STP 38 832 B File de setup CANTO 1 0 g CH Canto 5 CANTOOD1 EA 1 CANTOOO1 EVA 3 936 B Estatisticas EVA DTS CANTOOO1 EVA caen CanteCOD10T 765
30. bre el cual Modalidad exportar R5 232 C3 Upkey COMI Setup LI SB Barra U D ke y 2 Disco o palmar Protocolo EVA DT5 Standard DDCHP Enhanced DDCMP DEX Despu s de elegir de exportar sobre disco o palmar es necesario especificare con la sucesiva m scara el recorrido de guardado de los files exportados a partir de My computer si se desea guardar sobre disco fijo del PC a partir de Mobile device si se desea guardar sobre PC palmar Exportaci n Folders Hombre E GTF NET msi acuments and Settings Programmi Adobe ComPlus Applications File comuni InstallShield Installation Informatio Internet Explorer Messenger microsoft frontpage Microsoft SQL Server Microsoft MET Mowe Maker MSM Gaming Zone MGaMl 6 0 NetMeeting mu Outlook Express plexituHide AB Servizi in linea Uninstall Information VMware Windows Media Player en Ic Windows NT EHE WindowsUpdate H JH Wisdom soft ScreenHunter 5 Free Ey xerox em RECYCLER EN CH System Volume Information EI c Mgt 7 KEREN CECR 4d 44444444444 LED er 3TPNETASPMET 20 Install meat Recorrido de destina Dimensi n 22 335 KB 2 981 KB Tipo mel File mei File Vu Computere Memp disk 1 La ltima m scara del wizard permite dar el inicio a la exportaci n y verificar la correcta ejecuci n by N amp W GLOBAL VENDING S p A 41 7 2009 H3505ES02 Exportacion List af selected export pa
31. camente en base al contenido del file seleccionado Como en el caso de Giga Light si por lo menos uno de los m dulos que se quiere exportar es un m dulo de boot se pide una password para habilitar la modalidad de funcionamiento Gold La ventana relativa est indicada en la imagen siguiente O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 79 7 2009 H3505ES02 OK Anula Introduccion password gold peers Las operaciones de importaci n disponibles corresponden a las cuatro voces de menu siguientes e Clonaci n leer DA e leer setup e Leer Eva Dts Las tres operaciones seleccionables coinciden funcionalmente con las an logas puestas a disposici n por Giga Light O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 80 7 2009 H3505ES02
32. cas EVA DTS es necesario especificar la Lista correspondiente Audit collection o security read y el protocolo EVA DTS Standard DDCMP Enhanched DDCMP 3 Importacion de files selecciona tipo de selecciona el tipa de file que ze Protocolo EVA D T5 dispositive del cual importar desea importar Standard DDCMP Rs232 COMI File de setup Enhanced DDEMP Co File estad sticas EVA DTS e O Upkeu Lista DEX LICS 2 Audit collection Disco o palmar Security read El wizard sigue solicitando la carpeta de destino del repository de Giga en la cual guardar el file la inserci n de eventuales notas y del nombre del file m ximo 8 caracteres adquirido de serial O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 29 7 2009 H3505ES02 Importacion de files EHE GIGA fy Code E EvadtsStatistics E HandHeld REIHE OldFlash B Copy O of Codice D codicel ES Setup fy Statistics 4 Upkey Recorrido de destino GIA Setup Nombre del mod M ximo 8 caracteres La ultima p gina del wizard muestra las informaciones que resumen la importaci n y permite pulsando el bot n Start iniciare la importaci n del file ZS Importaci n exportaci n via R5232 Fuente H5232 COM Destino IGA Canto Sa Nombre del m d a Tipo File estadisticas EVA DT 5 Notas Tiempo transe hhimm ss M dulo en transferencia Numero total de grupos Grupos transher Estado Espera inicio im
33. decuados botones en la barra de herramientas Desplazar ingredientes abajo arriba Para desplazar un ingrediente es suficiente seleccionarlo en la plantilla y pulsar uno de los dos botones El polvo puede desplazarse solamente al interior del grupo del polvo de su propia agua No es posible modificar la orden de activaci n de una batidora whipper 3 8 9 5 ELIMINACI N INGREDIENTES Cada ingrediente de la receta puede eliminarse seleccionando la l nea correspondiente y pulsando el bot n Eliminar ingrediente La eliminaci n de los ingredientes es una operaci n reversible solamente mediante la funci n de activaci n receta y por tanto potencialmente peligrosa Se aconseja guardar la receta antes de eliminar un ingrediente En caso que se decida eliminar un agua de la que dependen las dem s aguas es necesario tener presente que la relaci n de dependencia estar comprometida y por tanto se eliminar autom ticamente No e posible eliminar la planificaci n de una batidora whipper O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 70 7 2009 H3505ES02 3 8 9 6 ANADIDURA DE INGREDIENTES Es posible afiadir ingredientes a la receta hasta alcanzar los l mites definidos en librer a m ximo 4 aguas con 3 de polvos cada una Para introducir el agua es necesario seleccionar cualquier ingrediente de la tabla de ingredientes y pulsar el bot n Anadir agua Para anadir polvo es necesario seleccionar el agua al que el nuevo polvo tendr que per
34. dulos de c digo de distribuidores diferentes O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 38 7 2009 H3505ES02 Y Exportaci n de file Selec el tipa de dispositivo sobre el cual Modalidad Protocolo EW 6 0 T5 exportar 3 AS 232 COM Setup Standard DOCMP 2 Upkey Borra Upkey Clonaci n Enhanced DDEMP Disco n palmar DExX LLES M scara de importaci n v a Upkey GigaClient 2 Antes de poder proceder con la exportaci n la llave Upkey se cancelar completamente Est seguro que quiere proceder Petici n de cancelaci n Upkey Tambi n en este caso el paso final del wizard muestra es estado de avance de la exportaci n despu s de la pulsar el bot n de inicio O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 39 7 2009 H3505ES02 Importacion exportacion via Upkey Fuente Destino Lista m dulos para transferir Notas Tiempo transc hh mm ss GlGi Code LIPKEY LPT1 GIGACodeSLOVESPOL_STP bin M dulo en Fase de transferencia Byte totales Byte transfer Estado Problemas en la lectura del Upkeyll pReyBroken Ventana de estado de avance exportaci n sobre upkey 3 4 2 3 EXPORTACION SOBRE DISCO O PALMAR La exportaci n sobre disco o palmar consiente exportar sobre estos dispositivos uno o varios files presentes en el repository de Giga O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 40 7 2009 H3505ES02 T Exportaci n de file Selec el tipo de dispositivo so
35. e Iw Select flag Mediante esta ventana es posible introducir la variante del protocolo DDCMP que hay que utilizar standard o enhanced la lista que se desea descargar Audit collection o security read la velocidad inicial y si utilizar o no el select flag 5 3 IMPORTACION Y EXPORTACION FILE A la funcionalidad de importaci n y exportaci n file se accede mediante la voz Start del menu principal La lista de los submenus disponibles es visible en la imagen siguiente O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 78 7 2009 H3505ES02 Giga Mobile Seles Selecci n eile Configuraci n Clonaci n escribir DA Tipo Escribir Boot Clonaci n leer DA Soot Leer setup Boot Leer estadisticas loot Leer Eva Dts rog Leer Eva Dts txt Prog O O En caso que se quiera exportar un file es necesario seleccionarlo previamente mediante la voz de men Selecci n En las operaciones de importaci n en vez del nombre del file que hay que generar se pide inmediatamente despu s de seleccionar la modalidad de importaci n deseada Las operaciones de exportaciones disponibles corresponden a las dos voces de men siguientes e Clonaci n escribir DA e Escribir La primera opci n consiente exportar un file de setup en modalidad clonaci n seg n lo anteriormente descrito por Giga Light La segunda opci n consiente la carga de m dulos de c digo de setup o Eva Dts La modalidad se localiza autom ti
36. ecci n que influencia la cantidad de az car podr a ser definida en dos botones uno para aumentar y uno para disminuir la cantidad o bien con una s lo bot n que permita solamente sacar completamente el az car o dejar invariada la cantidad En Giga Premium la secci n de modificaci n recetas permite visualizar y modificar las recetas presentes en el file de setup y simular la pulsaci n de los varios botones de preselecci n disponibles Para acceder a las funcionalidades de modificaci n de las recetas es necesario pulsar la adecuada tecla Recetas presente en la barra de herramientas del editor de los setup 3 8 3 SELECCION RECETA Al pulsar la tecla Recetas se visualiza una primera y sencilla representaci n en pantalla que presenta dos listas la lista de la izquierda contiene todas las recetas presentes en el file de setup mientras la lista de la derecha muestra las preselecciones disponibles O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 62 7 2009 H3505ES02 a Selecci n recetas y preselecc Hecetas Preselec et una un 2 Nombre Deseipe n Pulsador WM Nomre Pulsador 2 Elegir una selecci n fuente de la lista de la caff corto espres Edit selected Presel less sugar selection or izquierda o introducir caff lunga espre preselection zu ID en la casilla El ML leg Fuente Utilizar el pulsador Selecciona destinaci n para cappuccina al cice proceder calf decaffeinata caff amp decatteinata
37. ed after the SECOND LANGUAGE P gt machine has sent the Successful selection signal ep PROMOTONIALADVERT If you enable this function which is disabled by default the cash X Esta p gina est dividida verticalmente en 3 secciones ala izquierda se encuentra la secci n del rbol de los menus alcentro se encuentra la secci n de los par metros del nodo seleccionado ala derecha se encuentra la secci n dedicada a la ayuda help de las informaciones del nodo seleccionado normalmente escondida Es posible mostrarla o esconderla pulsando la tecla Ayuda gt Muestra Aiuto gt Mostra desde el panel del menu principal O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 57 7 2009 H3505ES02 3 7 1 ARBOL DEL MENU TECNICO Y CARGADOR La secci n de la izquierda muestra bajo forma de rbol la lista de los menus predefinidos en el interior del file de setup Desde las teclas Visualizar Menu T cnico o Visualizar Menu Cargador es posible elegir cu l de los dos menus visualizar en el interior de esta secci n Cada elemento del rbol est flanqueado por un icono el icono indica que al nodo de los menus est n asociados uno o varios par metros el icono indica en cambio que ning n par metro figura estar asociado al nodo en cuesti n mientras el icono D indica que al nodo est n asociados uno o varios subnodos Asimismo se encuentran presentes las teclas y para expandir y colapsar todos los nodos del rbol y una
38. election by LEDs Management tupe Default level 0 5 More sugar Change type Variation perc Ec cdv 0 65535 Price variation 0 65535 La tecla Ok consiente guardar las modificaciones efectuadas mientras la tecla Cancelar permite volver a la representacion en pantalla anterior sin guardar las modificaciones 3 8 8 EDITOR RECETAS Seleccionar en cambio desde la tabla con la lista de recetas una selecci n y pulsando la tecla Modificar selecci n preselecci n se accede a la representaci n en pantalla del editor recetas rica de informaciones referentes ya sea al file de setup abierto o a la receta elegida para ser modificada O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 66 7 2009 H3505ES02 i z Giga Gesti n file de setup Editor recetas D X Explora 7 z i s bi e a KH H Guarda al Cerrar editor D x aub e h a 3 Zoom J Zoom est ndar KZ S O gt gt a E A ah D Guarda con nombre Zoom J Zoom m nimo Vuelve al editor Abrir 7 Desplaza Desplaza Elimina Agrega AgregaPolyos Expande Colapsa f Imprimir el setup receta H Restablece receta ingredient arriba ingrediente abajo ingrediente agua grilla grilla Zoom centrado Visualiza Setup Recetas Gr fico Impresi n Info selecci n Info setup EA N mero 4 nombre i File seleccion GlGA a bin Selection name caff es i iu pi Descripci n CANTO 1 34UT Naci n Italy Layout 5 Informac generales
39. en disco fijo para la aplicaci n y el database que puede crecer en proporci n al numero de files importados para mantener prestaciones adecuadas de Windows se aconseja mantener de todos modos por lo menos 20 Gb libres en disco fijo Tarjeta Monitor VGA 1024x768 intercara USB intercara serial RS232 si est presente y puerto paralelo si est presente para comunicaci n con las perif ricas y los distribuidores La instalaci n del solo Giga Client necesita un espacio en disco fijo equivalente a 1 Gb Se debe tener presente que La llave upkey en puerto paralelo no est soportada con Windows Vista El puerto serial si no est presente podr a ser dirigida por un convertidor RS232 USB el cual podr a presentar problemas de comunicaci n con los driver no completamente compatibles o actualizados La gesti n de la intercara del PC para la upkey a trav s del puerto USB no requiere driver especiales ya que aprovecha los driver nativos HDI 2 2 PRERREQUISITOS SOFTWARE Giga puede instalarse en PC dotados de los sistemas operativos siguientes Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 by N amp W GLOBAL VENDING S p A 9 7 2009 H3505ES02 Microsoft Windows Xp Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Service Pack 1 Microsoft Windows 2003 Server Service Pack 2 Los PC adem s de estar dotados de los sistemas operativos anteriormente citados tendr n que actualizarse med
40. ervice account Service Ce Use the built in System account Local system Use a domain user account Username Password Domain Start services at the end of setup SQL Browser En la ventana arriba indicada mantener los valores de default arriba visibles y pulsar Next by N amp W GLOBAL VENDING S p A 16 7 2009 H3505ES02 el Microsoft SOL Server 2005 Express Edition Setup Authentication Mode The authentication made specifies the security used when connecting to SOL Server SESE ek sospeso Er m EE ccm mmm Seleccionar la voz Mixed mode insertar la siguiente password Nwgv330918 y pulsar Next cl Microsoft SQL Server 2005 Express Edition Setup Collation Settings Collation settings define the sorting behavior For your server zj D Dar FS Binary code point E ase SEMSILIE EZ ala SENSI E Accent sensitive A wiati sensitive c Binary order based on code point comparison For use with the 850 Multilingual a Strick compatibility with version 1 x case insensitive databases For use with Ehe case insensitive EE En la p ginas Collection settings aceptar los valores de default y pulsar Next O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 17 7 2009 H3505ES02 5 Microsoft SOL Server 2005 Express Edition Setup l 1 X Configuration Options Configure user and administrator accounts Sa kd Enable User Instances This option enables users withou
41. es de desplazamiento a adidura y eliminaci n de los ingredientes mediante las adecuadas teclas de la barra de herramientas v ase el p rrafo 3 8 10 para los detalles 3 8 8 4 GESTI N PRESELECCIONES La secci n central del editor recetas est dedicada a la gesti n de las preselecciones En la casilla en blanco a la izquierda se visualizan todos los tipos de preselecci n presentes en la receta y en el setup Seleccionando un determinado tipo de preselecci n se mostrar n en la secci n central un m ximo de 5 teclas que permiten al usuario simular en el gr fico indicado m s abajo las variaciones de tiempo de distribuci n en el DA del producto al que la receta se refiere La figura siguiente muestra por ejemplo la tecla asociada a la preselecci n de tipo Az car Variaci n O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 68 7 2009 H3505ES02 Desde las checkbox al lado de los nombres de las preselecciones en la lista es posible anadir o eliminar las relativas teclas de simulaci n T picamente cada tecla de simulaci n indica las siguientes informaciones SUGAR VARIATION n e a descripci n del tipo de preselecci n BI J e unao dos teclas de comando EE que describe la funci n e una representaci n de nivel compuesta por un led o por una frase escrita Haciendo clic sobre uno de los botones es posible modificar el nivel de la preselecci n X Algunas preselecciones permiten una gesti n circular del valore
42. esario encender nuevamente el PC para completar el proceso de setup En base a la especial configuraci n y a la no reciente actualizaci n de algunos PC podr a suceder que en el momento de la instalaci n de SQL Server Express que normalmente es completamente autom tica y no necesite intervenci n por parte del usuario se visualicen una serie de ventanas que tienen que rellenarse convenientemente para completar correctamente la operaci n de configuraci n de SQL Server Express Consultar el capitulo siguiente para el proceso que hay que seguir para completar correctamente dicha instalaci n En este punto se puede iniciar Giga en modalidad Trial en esta modalidad Giga funciona plenamente durante un periodo de 30 d as transcurrido este periodo si no se ha hecho antes es necesario insertar en el interior de Giga un c digo de activaci n entregado por N amp W para poder seguir utilizando Giga sin l mites EI procedimiento para la petici n y la inserci n del c digo de activaci n se describe en el cap tulo Licencia 2 5 INSTALACION MANUAL DE SQL SERVER EXPRESS 2005 En base a la especial configuraci n del PC en el cual se instala Giga Server por ejemplo en PC no recientemente actualizados podr a suceder que la parte final de la instalaci n de GigaServer requiera la intervenci n del operador para insertar manualmente los correctos par metros de configuraci n de SQL Server Express En este caso la prima ventana
43. eventual instalaci n del Microsoft Framework NET 2 0 SP1 en base a la configuraci n inicial del PC podr a ser que fuera necesario encender nuevamente el mismo PC En este caso despu s de efectuar el nuevo encendido es necesario volver a efectuar nuevamente la instalaci n de Giga haciendo dos veces clic con el rat n sobre el file setup exe Durante la ejecuci n del wizard de instalaci n se aconseja Mantener seleccionada la opci n predefinida que instala la aplicaci n de modo que pueda ser utilizada por todos los usuarios y el recorrido predefinido de guardado de los files de datos y programa para garantizar la utilizaci n de la aplicaci n no s lo por parte del usuario que la instala sino tambi n por parte de otros usuarios Windows del PC Instalar todo el paquete Giga Server y Giga Client s lo en un PC si se desea beneficiarse de las funcionalidades client server y despu s es posible instalar Giga Client en uno o varios PC adicionales en el interior de la misma red local y en la primera ejecuci n de Giga Client configurar oportunamente los par metros de la ventana Administracion gt Giga Client de modo que orienten el server Giga deseado para m s detalles re ruega consultar el cap tulo siguiente O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 11 7 2009 H3505ES02 Al terminar la instalaci n pero en base a la configuraci n inicial del PC podr a ser necesario tambi n durante el proceso de instalaci n es nec
44. ferir en el interior del repository de Giga uno o varias configuraciones procedentes de los distribuidores Es posible importar las informaciones de los distribuidores de Intercara serial RS232 Llave Upkey con intercara paralela o usb Directamente del disco del PC o del dispositivo palmar conectado al PC Client 3 4 1 2 IMPORTACION DE INTERCARA SERIAL RS232 El wizard pide especificar ante todo el tipo de dispositivo del cual importar Seleccionando RS232 es posible pulsar el bot n en proximidad de dicha selecci n y especificar el n mero de puerto serial COM del PC Client al cual est conectado el distribuidor autom tico Asimismo es necesario seleccionar el tipo de file que se desea importar file de setup file de estad sticas N amp W o file de estad sticas EVA DTS En caso haya sido seleccionada la importaci n de file de setup es necesario especificar si la modalidad de comunicaci n tiene que ser de tipo setup adecuada para todas las m quinas de producci n reciente o de tipo clonaci n soportada por todos los distribuidores autom ticos O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 28 7 2009 H3505ES02 3 Importaci n de files Selecciona tipa de Selecciona el tipa de file que se Madalidad dispositive del cual importar desea importar Setup e n5232 COMI File de setup O Clonaci n 3 File estadisticas EVA DTS O Upkeu C3 Disco o palmar En caso que se quiera importar estad sti
45. ge the protocols on which SQL Server listens for incoming client connections TCP IP is preferred over named pipes because it requires fewer ports to be opened across the firewall z ad Remote Connections d SQL Server Browser C Local connections only Local and remote connections C Using TCP IP only C Using named pipes only Using both TCP IP and named pipes View by Instance View by Component Cancel Apply Help Seleccionar la voz Remote connection en el rbol NWGVGIGA e introducir la opci n Using both TCP IP and named pipes en Local and remote connections B Surface Area Configuration for Services and Connections localhost SQL Server 2005 Surface Area Configuration b Help Protect Your SQL Server r Enable only the services and connection types used by your applications Disabling unused services and connections helpe protect pour server by reducing the surface area For default settings see Help Select a component and then configure its services and connections E g MWh Vlas Disable this service unless your applications use it E j Database Engine ek Service Remote Connections Ld SQL Server Browser transaction processing Startup type Automatic m Service status Rumin Start Stop Pause Resume View by Instance View by Component Cancel Apply Help Terminar y reactivar el servicio NWGVGIGA seleccionado stop y despu s s
46. heda Macchina AM Rew 1 0 MewProgram Bet D ewomse E 0j 3 ewm E eerste E Je Selecc todos los El paso siguiente es seleccionar el recorrido de guardado de los m dulos para importar si se desea especificar las notas que ser n asociadas a cada uno de los files generados en la importaci n importaci n de files E OO GIGA i pg EvadtsStatistics EME HandHeld p ldFlash 2 4 Copy D of Codice D enadicel Bc S raten AS Upkey Recorrido de destina GIGASSetup by N amp W GLOBAL VENDING S p A 32 7 2009 H3505ES02 La ultima p gina del wizard muestra las informaciones resumidas de la importaci n y permite pulsando el bot n Start iniciar la importaci n del file Importacion exportaci n via Upkey Fuente LUPEE LPT1 Destino lal A Setup Lista m dulos para transferir Notas Tiempo tranzc hh mm M dulo en Fase de transferencia Byte totales Byte transfer Estado Espera inicio importaci n 3 4 1 1 IMPORTACION DE DISCO O DE PALMAR Seleccionado Disco o palmare en el primer panel del wizard de importaci n es posible efectuar la importaci n de files presentes en el disco fijo del PC o en un palmar conectado al PC Client 3 Importaci n de files Selecciona tipa de dispositive del cual importar O R5232 O Upkeu Disco o palmar O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 33 7 2009 H3505ES02 El
47. iante Windows Update con las actualizaciones m s recientes facilitadas por Microsoft Especialmente antes de instalar Giga es necesario asegurarse adem s de Adobe Acrobat Reader 8 0 o sucesivo que los siguientes prerrequisitos est n instalados Para Windows 2000 Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 Microsoft Mdac 2 8 la security patch Microsoft KB835732 Microsoft Windows Installer 3 1 Para Windows XP Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 Microsoft Windows Installer 3 1 Para Windows 2003 server Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 Microsoft Mdac 2 8 la security patch Microsoft KB835732 Microsoft Windows Installer 3 1 Para facilitar el proceso de instalaci n de Giga en dotaci n con el paquete de setup se entregan tambi n los files de instalaci n de las antedichas listas de prerrequisitos 2 3 CONNEXION CON PALMAR Giga puede importar y exportar ficheros file de y hacia ordenador palmar dotado de sistema operativo Windows Ce 5 0 o superior Para hacer esto es necesario que el palmar est conectado al PC donde reside Giga Client mediante Microsoft Active Sync 4 5 o superior tambi n esto se entrega con el paquete de setup de Giga Una vez establecida la conexi n Giga puede mostrar el contenido del palmar an logamente a la visualizaci n del contenido del disco fijo del PC Para mayores informaciones sobre la importaci n y exportaci n con Giga consultar los correspondientes cap tulos del presen
48. iminaci n de todos los datos actualmente presentes en el repository de Giga y a su sustituci n con los contenidos en el backup seleccionado Atenci n al terminar esta operaci n los datos presentes en Giga antes del restablecimiento ser n definitivamente irrecuperables O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 47 7 2009 H3505ES02 Mantenimiento Archivo Informaciones del archivo Version del archivo 1 0 0 Dimensian actual Databaze F b 11 008 M xima dimensi n database admitida F b 3 ann 000 Backup archivo Restablece archivo Gigab ackup2008071414201 4 zip GigaBackup20080 1 4147506 zip Backup Repository Restablecer Repository seleccionado El panel de mantenimiento del repository 3 5 2 SINCRONIZA REPOSITORY El panel de sincronizaci n del repository permite efectuar una verificaci n de integridad del contenido del repository Seg n lo anteriormente dicho el repository est compuesto por un conjunto de files guardados en disco y por un database SQL Server Express Edition en el database se han guardado informaciones de indizaci n de los files presentes en disco Si por alg n motivo tambi n que no dependen de funcionamientos defectuosos de Giga por ejemplo apagado inesperado del PC o p rdida accidental de uno de los files guardados en disco se produjera una desalineaci n entre los files presentes en disco y el contenido del database el funcionamie
49. ir todo Modificar a C digo Id Hombre Valor 12101 Machine Serial Number Default serial 12102 Machine Model Number Default model Agregar Machine cese SSC 12103 Machine Build Standard 12104 Machine Location Agregar Decimal point 10105 User Defined Field position IC 401 12706 Machine Asset Number Agregar System date 12401 time IC 501 10502 Decimal Point Position 10501 System Date Agregar Single Multi vend MC 102 IL S02 System Time Agregar Product price Id bloque LC101 LE103 EM MC Agregar Product info L IPC 101 PC106 LE Quitar selecci n Guardar Guardar con nombre Modificar Ejemplo de ventana que muestra el contenido de un file EVA DTS en fase de modificaci n by N amp W GLOBAL VENDING S p A 27 7 2009 H3505ES02 33 G2 VISUALIZACION Y MODIFICACION DE SETUP Hacer dos veces clic sobre la l nea de un file de setup o bien seleccion ndolo y pulsar el bot n Modificar sobre la barra de las herramientas o sobre el men contextual si est presente en el repository de Giga la correcta librer a asociada al setup se abre la ventana Editor el setup v ase el p rrafo 3 7 34 MENU IMPORTA EXPORTA El men de importaci n y exportaci n permite al usuario efectuar las operaciones de importaci n y exportaci n de los files A continuaci n se describen todas las teclas que este men pone a disposici n 3 4 1 IMPORTA El wizard de importaci n permite trans
50. ista de librer as De los distribuidores autom ticos N amp W estas librer as consienten el acceso a la visualizaci n y modificaci n del contenido de los files de setup Giga Light es una aplicaci n client server En la modalidad stand alone la componente server Giga Server y la componente client Giga Client est n instalados en el mismo PC En la modalidad client server Giga Server preferiblemente instalado en un PC predispuesto para dicho objetivo y no dotado de intercara usuario organiza el archivo de los files adquiridos por parte de Giga Client instalado en uno o varios PC de la misma red empresarial Las informaciones adquiridas de Giga consisten en files guardados en disco seg n una estructura interna de Giga y un database en SQL Server 2005 Express edition en el presente manual que lo denominaremos by N amp W GLOBAL VENDING S p A 8 7 2009 H3505ES02 con el t rmino repository el conjunto del database y de los files importados en Giga de los dispositivos externos RS232 Llave Upkey disco palmar 2 INSTALACION DE GIGA GIGA CLIENT Y GIGA SERVER 2 1 REQUISITOS MINIMOS HARDWARE Giga en versi n stand alone con la componente client y server instalada en el mismo PC puede ser instalado en un PC dotado de los siguientes prerrequisitos m nimos hardware Pentium 4 2 0 Ghz 512 Mb Ram se aconseja 1 Gb Ram para Win 2000 Xp y 2003 server 2 Gb para Vista 2 Gb
51. k an icon in the Following list to change how a Feature is installed Feature description Installs the Shared Tools in the destination shown under Installation Path Er Database Services E Data Files X Replication Led Coy Shared Tools reste Client Components bern Get Connectivity Components LE Software Development Kit This Feature requires Q KB on your hard drive Installation path ci Program Files Microsoft SQL Server Browse Disk Cost by N amp W GLOBAL VENDING S p A 15 7 2009 H3505ES02 En la ventana arriba visualizada asegurarse que est n seleccionadas las voces Data files Share tools as como todo lo presente en la parte inferior Client components Pulsar Next Cl Microsoft SQL Server 2005 Express Edition Setup 3 ES Instance Mame You can install a default instance or you can specify a named instance Provide a name Far the instance For a default installation click Default instance and click Next To upgrade an existing default instance click Default instance To upgrade an existing named instance select Mamed instance and specify the instance name Default instance Ce Mamed instance NwgyGigal Introducir el valor Named instance a NwgvGiga y pulsar Next 2 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition Setup E 1 x Service Account Service accounts define which accounts to lag in Customize for each s
52. l c digo solicitado por el setup en alternativa se elegir la librer a con c digo RR m s pr ximo y menor respecto al c digo solicitado por el setup Si ninguna de las anteriores condiciones se produjesen el setup no podr ser visualizado O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 7 2009 H3505ES02 Despu s de localizar el par metro RH el valor de la versi n librer a VV se determina eligiendo entre las librer a presentes en el repository la que en igualdad de c digos GigaTTRRAAII tiene el c digo VV m s elevado Despu s de identificar la librer a asociada al setup este file se abrir y en caso de diferencia de estructura respecto a la librer a con la que ha sido creado el setup Giga efectuar autom ticamente la conversi n de los par metros con estructura diferente La ejecuci n de dicha conversi n de datos tambi n se notifica con un mensaje al usuario La p gina de modificaci n del file de setup aparece segun se muestra en la figura siguiente z Giga Gesti n file de setup Editor setup D X Explora x z 7 l j 9 Mend t cnico Setup H Guarda xj Cerrar editor E Importar mensajes del setup Zei Esconde f Generales E s r1 5 Men cargador Men H Guarda c nombr eL Recetas Imprimir H Restablece Visualiza Setup Modifica Ayuda Ajustes Imprimir File seleccion GIGA a bin Nombr biblio Giga1E1 3000000 nwl Descripci n CANTO 1 3AUT Layout 5 Naci n I
53. lterior confirmaci n del usuario eliminar completamente el contenido del repository file en disco e database volviendo a iniciar completamente la estructura de archivo de Giga Esta tecla tiene que utilizarse s lo en caso que se tenga la sospecha que algunos funcionamientos defectuosos u operaciones de mantenimiento en el PC donde reside Giga Server puedan haber alterado impropiamente la configuraci n del repository 3 5 5 USUARIOS Y SECURITY Al terminar la instalaci n Giga resulta que se ha configurado sin ninguna funci n de reconocimiento de los usuarios activa Qui n utiliza Giga tiene la posibilidad de acceder a todas sus funcionalidades Accediendo al panel de Gesti n usuarios es posible habilitar la Gesti n usuarios y agregar uno o varios usuarios a la lista de usuarios gestionados por Giga dB Gesti n usuarios Habilita gesti n usuar 3 amp sti n Usuarios Lista Usuarios Nom usuario Descripci n Hal a Administrador T cnico Administrador b CG Administrador d Cerrar O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 52 7 2009 H3505ES02 En cada usuario agregado est n asociadas las siguientes informaciones el nombre usuarios una descripci n resumida una password y el rol Administrador T cnico e Comercial 5 Agrega Modifica usuario Nom usuario Descripci n Password Confirma password Comp Rol Administrador La asignaci n del rol a un usuario determina el tipo de funcione
54. luyen en la tabla de los ingredientes ni en el gr fico Los valores sombreados en negrita tienen enseguida una modificaci n respecto al valor que ten amos en el momento de la apertura del editor 3 8 8 3 TABLA DE LOS INGREDIENTES Gran parte de la representaci n en pantalla de las recetas est ocupada por la plantilla de los ingredientes En la plantilla est n descritos todos los ingredientes definidos en la receta las aguas est n indicadas con una l nea azul mientras los polvos con una l nea color beige Adem s es posible que algunas aguas est n seguidas de una batidora o whipper mixer representado en la tabla con una l nea El ingrediente actualmente seleccionado en la plantilla se sombrea de color naranja Algunos valores presentes en la tabla son modificables mientras otros son en sola lectura Las celdas que contienen valores modificables se pueden reconocer por la tonalidad m s clara del color de fondo Para modificar el valor de una celda es suficiente seleccionarla e introducir el nuevo valor Los valores est sometidos a l mites de varias clases que dependen ya sea del file de setup o de la librer a utilizada Adem s existen par metros sujetos a especiales restricciones por ejemplo el par metro Ciclo no puede indicar la dependencia de agua por s misma En caso que el usuario introdujese valores no aceptables una ventana de aviso indicar el valor err neo del dato introducido Es posible efectuar operacion
55. lver al remitente un c digo de activaci n que deber ser introducido en Giga rellenando la solicitud formulada despu s de pulsar la tecla Insertar c digo de activaci n Despu s de introducir el c digo de activaci n Giga podr ser utilizado sin l mites de tiempo y de funciones Despu s de activar la licencia GigaLight LabeLab pulsando la tecla Activar periodo de prueba Giga Premium es posible activar de nuevo Giga Premium para otros 30 d as sin l mite de funcionamiento Una vez expirado este ltimo periodo de prueba de utilizaci n de Giga Premium ser posible s lo despu s de lintroducir un oportuno c digo de activaci n suministrado a petici n por N amp W Global Vending O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 54 7 2009 H3505ES02 Informac sobre la licencia Fraducta licenciada T Giga Light Con licencia CH Giga Premium n mera de dias al vencimiento de la licencia de prueba 16 e LabeLab Con licencia Mas n mero de client contempor neamente conectados Num de client actualmente conectados C digo registraci n 52B43FC32055587E 7B534D424185BB45 L digo activaci n 57D FES22B8E 7ABDCFES 7E S0CDB 125COEF245223BCSDC5230818EDBE DB5EQCS31E Pedir c digo Introducir c digo de Cierra licencia activaci n 3 6 MENU A trav s de la selecci n del men posicionado a la derecha en la p gina principal de Giga Client es posible visualizar el manual usuario de Giga en forma
56. modificar el n mero del puerto TCP con uno no utilizado por el PC Para los detalles consultar el cap tulo Giga Server En la primera ejecuci n de Giga Client desde un PC donde no haya sido instalado Giga Server aparecer un panel mediante el cual ser posible especificar el nombre del PC o su direcci n TCP IP y el puerto TCP utilizado por GigaServer para dialogar con Client Hay que tener presente que la direcci n TCP IP del PC server puede ser localizado con la tecla ipconfig a trav s de una ventana de emulaci n DOS O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 21 7 2009 H3505ES02 Param GigaClient Par metros de conexi n a GigaServer Nombre PL Server localhost M mero puerta TCP 33091 Despu s de cerrar esta ventana guardando las modificaciones en el siguiente nuevo encendido Giga Client se conectar al server Giga especificado mostrando la ventana principal de exploraci n 3 UTILIZACION DE GIGA CLIENT 3 1 LA VENTANA PRINCIPAL DE EXPLORACION Giga se presenta en su p gina principal con un visualizador similar a Windows Explorer La p gina principal se encuentra dividida en las siguientes secciones El men principal El rbol de las carpetas Las listas de los files contenidos en una carpeta Las informaciones de detalle del file seleccionado La lista de los m dulos de c digo presentes en el interior del file de c digo seleccionado O by N8W G
57. n el PC en el cual se instala GigaServer figura que esta utilizada por otra aplicaci n el puerto TCP de default el numero 33091 utilizado por Giga Server El guardado de este par metro fuerza un stop y el reencendido de GigaService Por este motivo dicha operaci n puede hacerse s lo por un usuario Windows con las credenciales de administrador del sistema O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 74 7 2009 H3505ES02 NwevGigaServerManager configuration parameters Ver 1 0 2 License status Activation code laigaberver connection parameters TCP part number 33091 Read actual configuration parameters Save parameters and restart biigaServer liigaService service control 3igaS ervice status Running Con el s lo objetivo de administraci n del sistema NwgvGigaServerManager pone a disposici n del usuario avanzado siempre con rol de Administrador de Windows asimismo la tecla de Stop y Start del servicio GigaService 5 GIGA MOBILE La aplicaci n Giga Mobile est destinada a los ordenadores palmares bas ndose en una de las variantes del sistema operativo Microsoft Windows CE capaz de soportar el NET Compact Framework rev 2 0 Segun lo indicado por la documentaci n de Microsoft las plataformas compatibles deber an ser e Windows Mobile 2003 for Pocket PC e Windows Mobile 2003 for Pocket PC SE e Windows Mobile 5 0 software for Pocket PC e Windows Mobile Version 5 0 software for Smartphone e Windo
58. nada dimension definida en librer a y variable de par metro a par metro password es posible introducir una password los caracteres introducidos mediante teclado no aparecer n en pantalla O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 58 7 2009 H3505ES02 num rico con o sin cifras decimales es posible introducir un valor num rico seg n el par metro podr n ser O o varias cifras decimales casilla de selecci n de 2 valores si no es posible decidir si activar o no el par metro casilla de selecci n desde la lista es posible elegir uno y un s lo valor entre los que aparecen en la lista fecha u hora permite definir para el par metro en cuesti n el valor de una fecha dia mes ano o de un horario hora minutos casilla num rica con valor especial permite definir un valor num rico si la casilla de 2 valores resulta no estar seleccionada en cambio la casilla de habilitaci n resulta estar seleccionada al usuario se le impide modificar el valore num rico Por tanto al par metro se le asigna un valore especial fuera del range admitido a continuaci n un ejemplo c mo aparece la casilla num rica con valor especial F Taratura non presente Valore Taratura dosatori 1 gr sec 0 01 9 99 tabla de una o varias columnas permite introducir varios valores para asociar a la misma categor a de par metros Messaggio promozionale tabla estructurada a diferencia de la tabla sencilla de una
59. nado la opci n de agregacion de los files en el database la sincronizaci n agrega en el database la referencia a los files presentes en disco pero que no est n presentes en el database Al terminar la sincronizaci n el contenido de lo visualizado en la p gina principal de Giga corresponde a lo memorizado en database y en disco 3 5 3 INTRODUCCIONES GIGA CLIENT El panel de introducciones de Giga Client permite seleccionar El idioma de Giga Client puede elegirse entre los siguientes Ingl s Italiano Alem n Franc s Espanol Portugu s O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 49 7 2009 H3505ES02 Los par metros de conexi n a GigaServer O El nombre del PC en el cual reside GigaServer Localhost si GigaServer reside en el mismo PC de Giga Client O bien el nombre del PC remoto o su direcci n TCP IP es 192 168 1 100 si GigaServer no reside en el mismo PC de GigaClient O El n mero de puerto TCP utilizado por Giga Server para comunicar con los client dicho n mero tiene que coincidir con el n mero de puerto TCP visualizado en el panel de configuraci n de NwgvGigaServerManager Para activar los nuevos par metros de conexi n es necesario despu s de guardarlos terminar y reactivar Giga Client Param GigaClient Par metros de conexi n a Gigas erver Lenguas disponibles Nombre PL Server localhost N mero puerto TCP 23991 H 3 5 4 INTRODUCCIONES GIGA SE
60. neusstp sta4stro L01 IN LUngheria statistical bin importado con xito Mu Computers sastro abl 2 2 neusstp staastro L02 1N Ungherna setup bin importado con xito Mu Computers Sastro abl 2 2 neusstp staAstro L02 1N LUingheria statistical bin importado con xito Mu Computer Vastro oblo 2 2 neusstp staastro L03 1N Ungherna setup bin importado con xito Mu Computersr sastro abl 2 2 neusstp staAstro L03 1N LUingheria statistical bir importado con xito Ventana con el xito de la importaci n de file system o palmar O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 35 7 2009 H3505ES02 En caso el file en fase de importaci n existe ya en el interior del repository se solicita al usuario de modificar el nombre del file de destino o de confirmaci n la sobreescritura del file existente El file ya existe en archivo Hecomdo de guardada GIGAS etup Verifica existencia file Introducir nuevo nombre del file LOINUNG STP bin 000 en archivo Ventana de modificaci n del nombre del file o sobreescritura de un file existente 3 4 2 EXPORTA El wizard de exportaci n consiente exportar del repository de Giga uno o varios files Para activar el wizard de exportaci n es necesario seleccionar uno o varios files desde la ventana principal de Giga Explorer y pulsar el bot n de Exporta en el men principal Los files seleccionados pueden ser exportados Sobre serial RS232 en este caso es posible exportar s lo
61. nto de Giga podr a estar comprometido Por ejemplo se mostrar an en la p gina principal de Giga carpetas o files no presentes en disco podr an tambi n no mostrarse en pantalla files o carpetas en realidad presentes O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 48 7 2009 H3505ES02 Con el panel de sincronizaci n del repository se puede efectuar un control entrecruzado con el contenido del database y el conjunto de los files memorizados en disco quitando eventuales desalineaciones Sincronizaci n database y FileSystem Eliminaci n de files del database del database Agregado files en el database Quitar los files del database si no est n en el filesystem Agregar files en el database si est n en el filesystem No quitar los files del database si no est n en el filesystem No agregar los files en el database si est n en el file system Sincroniza Inicio actividad de sincronizaci n 14 07 2008 14 23 01 Lista de files quitados de database Fin lista de files quitados del database Lista de files agregados al database Fin lista de files agregados al database La actividad de sincronizaci n ha terminado sin advertencias Fin actividad de sincronizaci n 14 07 2008 14 23 03 Cerrar Especialmente la sincronizaci n actua de este modo Seleccionado la opci n de quitar los files del database la sincronizaci n quita del database todas las referencias que no est n presentes en disco Seleccio
62. o sea permiten volver al valor de inicio despu s de un numero exacto de pulsaciones otras en cambio tienen una gesti n lineal o sea la pulsaci n lleva el nivel a un valor m ximo o m nimo despu s son ineficaces Cuando una preselecci n toma un valore diferente a su propio valor de default y por tanto la aplicaci n de dicha preselecci n influye sobre el gr fico indicado m s abajo el contorno del control se vuelve de color naranja El efecto de las preselecciones activas en la receta se muestra en el siguiente gr fico s lo cuando se selecciona la adecuada casilla de selecci n Aplicar preselecciones Es importante tener presente que la tabla de ingredientes no est influenciada de ning n modo por las preselecciones y que la aplicaci n de las preselecciones al gr fico inhibe algunas funcionalidades entre el gr fico y la tabla segun se explica en el p rrafo siguiente 3 8 855 GR FICO La parte baja de la ventana est completamente dedicada a la representaci n gr fica de la receta Cada ingrediente est representado con un rect ngulo del mismo color y posici n del ingrediente en la plantilla La longitud y la posici n del rect ngulo dependen de numerosos par metros propios del ingrediente como la dosis la regulaci n el retraso etc El gr fico representa exactamente los datos en la tabla solamente si las preselecciones est n desactivadas v ase el p rrafo anterior para los detalles Es posible in
63. o varias columnas en la tabla estructurada cada celda hace referencia a uno o varios par metros A continuaci n se muestra un ejemplo de tabla estructurada a cada celda est n asociados 2 par metros y la celda muestra una descripci n resumida de los valores a esta asociados O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 59 7 2009 H3505ES02 ERR 3 Poe Preto Nome 4 Prodotto Prodano 0 None B Prodotto Prdato None B Prodotto Prodotto None 10 Prodotto Prodano 0 None No es posible modificar directamente el contenido de cada una de las celdas pero seleccionando con doble clic la celda deseada se accede a un pequefio panel que permite modificar todos los par metros asociados a la celda seleccionada A continuaci n un ejemplo del panel de modificaci n de los par metros di una celda E Editar parametro Prodotio Prodotto 0 Nome acqua Prodotia libero 3 Annulla Despu s de modificar el par metro se sombrea en negrita Adem s si como m nimo uno de los par metros de un elemento del rbol tiene un valor diferente al original el nombre de dicho elemento se indica en negrita en el rbol de la izquierda Por ltimo una tecla colocada en el rea de modificaci n de los par metros consiente reactivar los valores originales para todos los par metros que pertenecen al elemento seleccionado en el rbol 3 7 3 IMPRESION Mediante la tecla de impresi n es posible efectuar una de las siguientes impresiones
64. olumnas Dispositivos Visualiza 1 123v 7 123 CANTO 0 14 07 2003 9 18 00 1 34UT Actualiza A Lista files Ay Lista m dulos de c digo Imprime 305 B Estat sticas EVA DTS 23 128 B File de setup 44 845 B File de setup 44 849 B File de setup 44 845 B File de setup 351B Estat sticas EVA DTS 427 B Estat sticas EVA DTS 22 ANG R Fila da eet ve f Login Logout Usuarios 1 Smb Top CANTO CANTO CANTO 2 3 CANTO LabeLab LabeLab 11 1 2 1 3 AUT 1 2 En el momento de la apertura de un file de setup ya existente Giga localizar en su propio repository la librer a m s adecuada para el setup Seg n se indica en el cap tulo de gest n de las librer as cap 3 9 el nombre de la librer a presenta el siguiente formato Giga T TRRAAIIVV nwl Dado un cierto file de setup la librer a que Giga utilizar para interpretar las informaciones contenidas en el mismo se determinar en base a las informaciones TT RH AA contenidas en el interior del setup En caso de presencia en el repository de varias librer as para el mismo distribuidor pero con revisi n firmware RR diferente la librer a seleccionada para la apertura del setup ser la que satisface la primera entre las siguientes condiciones elecci n de la librer a con el mismo c digo de revisi n firmaware RR presente en el file de setup en alternativa se elegir la librer a con c digo RR m s pr ximo y mayor respecto a
65. panel siguiente permite navegar en el interior de la estructura del file system del disco fijo o del palmar conectado a trav s de ActiveSync y seleccionar uno o varios files que se quieren importar Los files que se pueden importar son los siguientes Binarios con extensi n bin pueden contener uno o varios m dulos de c digo estad sticas N amp W estad sticas EVA DTS o setup De texto con extensi n txt o eva contienen estad sticas en formato EVA DTS El bot n Verificar formato files seleccionados consiente efectuar una verificaci n preliminar sobre la posibilidad de importar los files seleccionados El Importaci n de files Folders TENTE E SE cm fes ET modif KE My Computer C Astro3 3PerTest File Folder 09 05 2008 18 13 18 A i I Astro Dbl 2 2 NEU File Folder 09705 2005 18 13 16 Lj Astro Dbl 3 1 IFE File Folder 0970572006 18 13 16 B o EN Brio3 ES 1 6 IFE File Folder 3 05 2008 18 13 18 1 C Colibri Top 1 0 File Folder 3 05 2008 18 1318 5 C Astrod 3PerTest LQEVADTS Fil Folder 20 05 2008 14 25 20 H E Astro Obl 2 2 NEU Kikko 4 2 NEU File Folder 09 05 2008 18 13 18 HHG Astro bl 3 1 IFE IC Kikko Max 1 3 NEU File Falder 09 05 2008 18 13 20 4 5 Bria3 ES 1 6 IFE OEkko Ry 1 0 IFE File Falder 09 05 2008 18 13 20 13 Colibri Top 1 0 d Korinto FB 1 2 NEU File Falder 09 05 2008 18 13 20 y EVA DTS Koro ES 25 MET File Folder 09 05 2008 18 13 20 a Ge SE
66. portaci n O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 30 7 2009 H3505ES02 3 4 1 2 IMPORTACION DE LLAVE UPKEY El wizard de importaci n si se selecciona el dispositivo Upkey y se especifica el puerto LPT o USB al cual est conectada la llave muestra el contenido de los m dulos presentes en Upkey e importables 7 Importacion de files selecciona tipa de 3 Selecc puerto Upkey Pratac dispositive del cual importar Selec puerto al cual est conect la O AS232 COM Upkey LPT1 LPT4 LPT2 LPT5 C3 Disco o palmar C LPT Gei USB Urkeu USB El usuario seleccionando la casilla presente en la primera columna decide qu m dulos importar pueden seleccionarse libremente uno o varios m dulos entre los visualizados teniendo presente que Cada uno de los m dulos seleccionados de estad sticas o di setup corresponder en el repository de Giga un file distinto El nombre asignado al file coincide con el contenido de la columna descripci n seguido de un sufijo que indica el n mero del m dulo Los m dulos de c digo Program Boot y Data seleccionados para la importaci n se guardar n en el repository de Giga en un nico file denominado CodeModules O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 31 7 2009 H3505ES02 Selec Jos m dulos para importar Selecci n _ Descripci n Tipo Canto Sc
67. rameters List of file to export GIGS Codes ww rribtePricePc_eva bin Destination device File amp System Destination path of exported files Shy Computer temp 3 4 3 VISUALIZACION CONTENIDO DISPOSITIVO UPKEY La ventana de visualizaci n del contenido del dispositivo Upkey consiente de Seleccionar el puerto paralelo o USB a la cual la llave Upkey est conectada y visualizar el contenido Cancelar completamente el contenido de la llave Upkey conectada al puerto especificado Contenido del UpKey Descripci n I Dimensi n Boot Astro Oblo engine card 4M rev 5 4 Boot 5 946 B 7 Limpia Upkey Cerrar La ventana que muestra el contenido del Upkey by N amp W GLOBAL VENDING S p A 42 7 2009 H3505ES02 3 4 4 EXPANDIR Y COMPRIMIR ARBOL DE LAS CARPETAS Las teclas Expandir todo y Comprimir todo permiten expandir o comprimir todos los nodos del rbol de las carpetas de Giga para facilitar al usuario en la b squeda o visualizaci n de las informaciones presentes en el interior del repository 3 4 5 VISUALIZACION COLUMNAS LISTA FILE La tecla Visualizar gt Columnas presentes en el men Explorar de Giga permite al usuario de seleccionar las columnas que desea mantener visibles en la pantalla de los files la pantalla de la secci n arriba a la derecha de la p gina de exploraci n Dicha selecci n permanece memorizada incluso despu s de terminar el nuevo encendido de Giga
68. rver Microsoft uses error reports to improve SOL Server Functionality and treats all information as confidential Help lt Back Cancel Mantener inactivas las opciones presentes en la p gina Error and Usage Report Settings y pulsar Next En este punto se iniciar la instalaci n de SqlServer Express O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 18 7 2009 H3505ES02 S Microsoft SOL Server 2005 Setup E X Setup Progress The selected components are being configured E Product E MSME Setup finished EE Setup Support Files Setup Finished E SQL Native Client Setup finished GI SQL vss writer Setup finished PSOL Server Database Services Configuring components Workstation Components Books Onlin Status Writing system registry values Back Mext gt gt Cancel La instalaci n finaliza con la siguiente ventana S Microsoft SOL Server 2005 Setup E xX Completing Microsoft 5QL Server 2005 Setup Setup has finished configuration of Microsoft SQL Server 2005 Lo Refer to the setup error logs For information describing any Failure sj that occurred during setup Click Finish bo exit Ehe installation wizard Summary Log To minimize the server surface area of SQL Server 2005 some Features and services are disabled by default Far new installations To configure the surface area of SOL Server use Ehe Surface Area Configuration tool Configuring and Managing SQL Server Express
69. s a las cuales resulta estar habilitado en base a la tabla indicada a continuaci n Nombre funci n Descripci n Rol Rol Rol Administrador comercial T cnico Administration Funciones de administraci n de Giga ExportCode Exportaci n de los files de c digo ExportSetup Exportaciones de los fila de setup ExportStatistics Exportaci n de las estad sticas N amp W ManageUsers Gesti n y administraci n usuarios ShowEvadtsStatistics Visualizaci n y exportaci n estad sticas EvaDts ImportLibrary Importaci n librer as DeleteLibrary Anulaci n librer as CreateSetup Creaci n de un setup nuevo by N amp W GLOBAL VENDING S p A 53 7 2009 H3505ES02 Todas las funciones no relacionadas en la anterior tabla no est n sujetas a restricciones y son utilizables por cualquier usuario 3 5 6 LICENCIA Al terminar la instalaci n Giga est configurado para funciones sin limitaciones durante 30 d as Trial mode en modalidad Giga Light y Giga Premium Al vencimiento de los 30 d as Giga no podr ser utilizado sin antes haber sido activado El procedimiento de activaci n consiste en los siguientes pasos Acceder al panel Administraci n gt Licencia rellenar el m dulo de Solicitar c digo licencia especificando la versi n que se desea activar Giga Light LabeLab o bien GigaLight Giga Premium LabeLab y enviarlo a N amp W Global Vending por correo electr nico N amp W se encargar de devo
70. sticas EVA DTS o bien seleccion ndolo y pulsando el bot n Modificar en la barra de las herramientas o en el menu contextual se abre una ventana que visualiza el contenido de dicho file O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 25 7 2009 H3505ES02 Estadisticas Estadisticas EVA DTS GIGAS2 bin C digo modela Expandir todo ld bloque m IC Comprimir todo Modificar a C digo Id Hombre Valor 12101 Machine Serial Number Default serial 12102 Machine Model Number D efault model 12103 Machine Build Standard 12104 Machine Location 12105 User Detined Field ICT O65 Machine Asset Number 12401 Decimal Point Position 12501 System Date IC5D2 System Time ld bloque ME C digo Id Nombre MC101 Machine Seral Number MC Single Vend Mult vend ld bloque Ey PC LE Exporta el file Close Ejemplo de ventana que muestra el contenido de un file EVA DTS La ventana muestra en la zona del encabezamiento las siguientes informaciones el nombre del file la fecha de medicion y el numero serial de la Vending Machine La pantalla que se encuentra en la parte inferior muestra el contenido de todos los campos de informaciones localizado en el interior del file EVA DTS organizados segun las columnas Data element descripcion del data element valor del data element E orden de visualizacion coincide con el orden en secuencia de presencia de los segmentos y de los elementos en el interior de los segmentos
71. t administrator permissions to run a separate instance of the SQL Server Express Database Engine This option adds the user who is running Ehe SQL Server Express installation prograrn to the SQL Server System Administrator role By default users on Microsoft Windows Vista operating system are not members of the SQL Server System Administrator role eek cues ze En la p gina Configuration Options asegurarse que est seleccionado Enable user Instances y Add user to the SQL Server Administrator role Pulsar Next im Microsoft SOL Server 2005 Express Edition Setup l l X Error and Usage Report Settings Help Microsoft improve some of the SQL Server 2005 components e and services a PPP IEEE EEE Automatically send Error reports For SQL Server 2005 to Microsoft or your corporate error reporting server Error reports include information regarding the condition of SQL Server 2005 when an error occurred your hardware configuration and other data Error reports may unintentionally include personal information which will not be used by Automatically send Feature Usage data For SOL Server 2005 to Microsoft Usage data includes anonymous information about your hardware configuration and how you use our software and services By installing Microsoft SOL Server 2005 SOL Server and its components will be configured to automatically send Fatal service error reports to Microsoft or a Corporate Error Reporting Se
72. talia Tipo Canto N mero de serie d em Payment Systems ep CANTO 1 3 AUT 7 A Selections i TYPE OF COIN MECHANISM y greene Timeframe Vi pe dpi ger You can decide which protocols to enable for the payment systems Gt TIME SCHEDULE A Pump calibration min VI available and manage the relative functions TIME BAND 1 s The communication protocols for the payment systems available are w TIME BAND 2 Pump calibration max WI listed here Eegen ss TIME BAND 3 w TIME BAND 4 DECIMALPOINT 0 3 gt Validator fl QUANTITY gt Executive SELECTION PARAMETERS gt BDV GLOBAL POWDER DOSES ss PUMPS SETTING rr SE ss DOSER SETTING VALIDATOR ep KEYBOARD a SELECTION lt gt BUTTON 4 Line D DECIMAL POINT 2xBUTTON p Line E Use this function to establish the position of the decimal point i e CHECK NO SELECTION B Line F D XXX decimal point disabled 0 0s WITHOUT SUGAR 1 XXX X one decimal digit after the point ep DA CERTE E TIE 2 XX XX two decimal digits after the point ce ee ve BOILERS TEMPERATURE Credit enable O cancelled sec 0 600 Sx bee CBE Mal clans ana tne pala citi DB MANAGEMENT LINE VALUE AssociaTion e INITIALISING DB IMMEDIATE CHANGE O Use this function to vary the value of the 6 coin lines of the validator s SAVE CUSTOM DB from A to F H RESTORE CUSTOM DB IMMEDIATE CHANGE ER Dee The amount relative to a selection is generally cash
73. tart en el panel Service segun se muestra en la figura arriba indicada by N amp W GLOBAL VENDING S p A 20 7 2009 H3505ES02 2 6 PRIMERA EJECUCION DE GIGA CLIENT Y CONEXION A GIGA SERVER En caso de instalaci n stand alone Giga Server y Giga Client en el mismo PC el procedimiento de instalaci n configura autom ticamente Giga de modo que a la primera ejecuci n Giga Client se conecte aut nomamente a la sesi n de Giga Server presente en el PC En base a la capacidad de proceso del PC en la primera ejecuci n el inicio de Giga Client podr a indicar la falta de conexi n a Giga Server GigaClient Problemas en la conexi n con GigaServer Gigaserver podria no estar instalado o configurado correctamente verificar sean correctos los par metros del servicio GigaServer reactivar y tentar encendido de GigaClient Lectura estado Ok Estado del server Error Subestado del server 5glServerMokFaund o Este comportamiento se debe al hecho que en su primera ejecuci n Giga Server efectua un procedimiento que configura las estructuras de los datos internos En dicho caso basta confirmar los par metros que se encuentran en las m scaras que se mostrar n y efectuar nuevamente Giga Client Giga Server utiliza el puerto TCP n mero 33091 para dialogar con Giga Client En caso que en el PC dicho puerto estuviera ya en uso el administrador del sistema puede utilizare la aplicaci n NwgvGigaServerManager para
74. te manual Hay que tener presente que Active Sync puede influenciar la comunicaci n de la intercara serial RS232 de Giga si no est convenientemente configurado Hay que tener presente que Active Sync puede influir sobre la comunicaci n de la intercara serial RS232 de Giga si no se configura oportunamente O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 10 7 2009 H3505ES02 2 4 INSTALACION La instalacion de Giga tiene que estar efectuada por un usuario Windows dotado de los privilegios de administrador El paquete de setup tiene que residir en el interior de una carpeta del disco c o d del PC en cdrom no se aconseja el uso del desktop o de discos de red Antes de iniciar la instalaci n es necesario cerrar todos los dem s programas en funci n y deshabilitar eventuales firewall presentes en el PC como alternativa al finalizar la instalaci n es necesario habilitar la aplicaci n Giga Client y Giga Server en la utilizaci n del puerto TCP n mero 33091 La instalaci n inicia efectuando el file file setup exe presente en el interior del paquete de instalaci n El paquete de setup de Giga requiere que Microsoft Installer 3 1 est preinstalado en el PC Si dicho componente falta la instalaci n de Giga se interrumpir despu s de una oportuna indicaci n En dicho caso es necesario instalar manualmente Microsoft Installer 3 1 entregado en el cdrom de Giga y despu s volver a efectuar el setup de Giga Tras la
75. tenecer o uno de los dem s polvos de la misma agua y pulsar el bot n Anadir polvo Al pulsar el bot n se abrir una nueva ventana llamada Editor ingredientes descrita en el p rrafo 3 8 10 3 8 9 7 AMPLIACI N GR FICA Los cinco botones relativos a la ampliaci n o zoom de la visualizaci n del gr fico permiten introducir el intervalo temporal representado en el gr fico Las funciones disponibles son Zoom aumenta la ampliaci n gr fico reduciendo el intervalo temporal de 2 segundos Zoom diminuye la ampliaci n del gr fico aumentando el intervalo temporal de 2 segundos Zoom Standard introduce el intervalo temporal est ndar 30 segundos Zoom Centrado introduce el intervalo temporal necesario para visualizar todos los ingredientes Zoom M nimo introduce la ampliaci n m nima llevando el intervalo temporal al m ximo intraducible 3 8 10 EDITOR INGREDIENTES El Editor ingredientes est utilizado por el editor de las recetas para permitir seleccionar los ingredientes que hay anadir a la receta Se abre al pulsar el bot n Anadir Agua o Anadir Polvo En la parte izquierda del editor est n visualizadas las instrucciones para la selecci n y la lista de los ingredientes elegidos mientras la parte derecha est totalmente ocupada por una tabla muy similar a la tabla de ingredientes del editor de las recetas Esta tabla contiene la lista de las aguas y polvos de las aguas que pueden anadirse en la receta act
76. teractuar directamente con el gr fico desplazando o reorganizar con el rat n cada uno de los rect ngulos Las modificaciones hechas en el gr fico se trasladan sucesivamente a la tabla En caso de activaci n de las preselecciones todas las operaciones en el gr fico se inhiben O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 69 7 2009 H3505ES02 Como para la modificaci n de los valores de la tabla tambi n las operaciones en el gr fico est n sujetas a algunas limitaciones especiales por ejemplo el polvo de descafeinado no puede desplazarse Tambi n es modificable el nivel de ampliaci n del gr fico utilizando uno de los 5 botones a disposici n ya sea en proximidad del gr fico o en la barra de herramientas v ase p rrafo 3 8 9 para los detalles 3 8 9 FUNCIONES DISPONIBLES EN LA BARRA DE HERRAMIENTAS Mediante el adecuado bot n es posible volver a la p gina de modificaci n del file de setup guardando las eventuales modificaciones efectuadas en la receta 3 8 9 2 GUARDAR Y GUARDAR CON NOMBRE Estos botones permiten guardar en el de GigaServer el entero file de setup con los valores modificados 3 8 9 3 REACTIVAR RECETA Es bot n permite cancelar todas las modificaciones efectuadas en la receta reactivando los datos presentes en el file Las eventuales modificaciones hechas antes de la reactivaci n se perder n 3 8 9 4 DESPLAZAMIENTO INGREDIENTES El orden de los ingredientes es modificable solamente mediante la utilizaci n de los a
77. to Acrobat pdf en el idioma preelegido Adem s de desplazar a trav s del monitor el documento siguiendo la estructura de los cap tulos es posible utilizar las funciones de b squeda de informaciones en el interior del mismo 37 SP EDITOR SETUP Seleccionando un file de setup desde el panel principal de exploraci n de los recursos de Giga con doble clic del rat n o seleccionado la tecla de modificaci n sobre la barra de herramientas se accede a la p gina de modificaci n de los files de setup O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 55 7 2009 H3505ES02 L4 G Explora Administraci n ug 48 Modifica s Corta D Nuevo E Pega Cerrar h Copia Salida TOR it 20090623 G Astro iC Canto J Canto 5 Da GB Canto 315 Canto 6 H O Canto IS Cantol 315 Cantol B Canto 5 iC Canto1E12 G Canto25 G Canto26 i Canto27 G Canto28 G CreTest ic Date GO DDMobile 242 Demoltalia B Canto G Diesis Samba Classic O New folder G Diesis1 EME Diesis2 G Diesis2 CH EvaDtsTest O Batteria O SaveEva Cp Images EI Renombra Modificar X Elimina S Nuevo file EVA DTS a Administrador 4 Importa Exporta Image import Importa exporta nn rn IR 1e13To15 Me lt a m Nombre mod Descripci n N matr cula distribuidor Fecha y hora guardado Firmware versi n m Notas Giga Explora archivo v p Expandir todo Comprimir todo Upkey iii C
78. ual Esta lista se encuentra en librer a y no es modificable por el operador O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 71 7 2009 H3505ES02 Editor ingredient Seleccionar el ingrediente para agregar a la receta y apretar el pulsador de confirmaci n El ingrediente seleccionado ser agregado con par metros de default Luego ze podr modificar el valor de dichas par metros directamente del editor de la receta Selected ingredient AGUA Polwo 1 Polvo 2 Polvo 3 En caso que se llegue al editor ingredientes mediante el bot n Anadir agua ser posible seleccionar un agua y algunos polvos entre los disponibles en la Super Receta Es posible asociar a un agua m ximo 3 polvos No es posible introducir en la receta polvos sin su correspondiente agua En caso que se llegue al editor ingredientes mediante el bot n Anadir polvo ser posible elegir un numero de polvos de modo que el n mero de polvos atribuidos en total al agua seleccionada no sea superior a 3 En ambos casos el bot n OK confirma la anadidura de los ingredientes seleccionados mientras el bot n Cancelar permite volver al editor de las recetas sin efectuar modificaciones 3 8 11 IMPRESION RECETAS El bot n de impresi n presente en la p gina de editor recetas permite imprimir todas las informaciones asociadas a la receta seleccionada loa par metros generales la tabla de las dosis ingredientes y el gr fico de la distribuci n 39 S GESTION LIBRER
79. un file cada vez Sobre llave upkey Sobre disco fijo del PC Client o sobre palmar conectado al mismo Exportaci n Selec los files para exportar EC GIGA Nombre Dimensi n Tipo Descripci n EvadtsStatistics 44000095 189 048 B File de c digo GC HandHeld ASTROOOO_STA 4 859 B Estadisticas N amp W ASTRO CQ OldFlash ASTROOOO_STP 11 777 B File de setup ASTRO ot pde DS BRIO3O000 STA 2 761B Estad sticas N amp W BRIO3 ES 1 6 IFE Setup BRIO3000_STP 6 205 B File de setup BRIO3 ES 1 6 IFE fo LO1 ES E STP 11782B File de setup ASTRO LO1ESPOL STA 1 884 B Estad sticas N amp W KIKKO LO1ESPOL_STP 5 015 B File de setup KIKKO LO1INPOL STA 1 884 B Estad sticas N amp W KIKKO LO1INPOL STP 5 015 B File de setup KIKKO LO1INUNG STA 4 8598 B Estadisticas N amp W ASTRO LO1INUNG STP 11 777 B File de setup ASTRO O by N amp W GLOBAL VENDING S p A 36 7 2009 H3505ES02 3 4 2 1 EXPORTACION SOBRE INTERCARA SERIAL RS232 La exportaci n sobre intercara serial RS232 puede efectuarse s lo si en el paso anterior se ha seleccionado un s lo file de c digo de setup o de estad sticas EVA DTS Adem s de la selecci n del puerto COM para utilizar es necesario tambi n elegir el protocolo DDCMP Standard o enhanced 3 Exportaci n de file Selec el tipo de dispositive sobre el cual Protocolo EVA D T5 exportar R5 232 COM Standard DDCMP Upkey Enhanced DDCMP 3 Disco n palmar DES UCS
80. ws CE 5 0 Las funcionalidades de la aplicaci n imitan las de Giga Light limitadamente a las operaciones de importaci n y exportaci n de los files mediante l nea serial Al lanzamiento del programa inmediatamente despu s de la selecci n di un file que contienen algunos m dulos de c digo la ventana del programa se presenta seg n la imagen siguiente O by N amp W GLOBAL VENDING S p A r9 7 2009 H3505ES02 Boot Astro Oblo engine c Boot Astro Oblo engine c Boot Astro Oblo CPU 2M Boot Astro Oblo CPU 4M Astro Oblo Scheda Macc Astro Oblo Cpu 2M 4M R O O El men principal que en este caso se encuentra en la parte superior de la ventana puede dependiendo de las versiones del sistema operativo puede encontrarse en la parte inferior La tecla de salida consiente salir del programa evitando su permanencia en memoria como sucede t picamente en el caso de las aplicaciones Windows CE En la parte central de la ventana se presenta el contenido del file seleccionado seg n un esquema muy similar al de Giga Light La selecci n de los files se efect a mediante la voz de men Selecci n En los p rrafos siguientes se describe como introducir los par metros de funcionamiento de Giga Mobile y como utilizar el programa para importar o exportar de los files de y hacia los distribuidores autom ticos 5 1 INTRODUCCION PARAMETROS GENERALES A la ventana de introducci n de los par metros generales

manuale d`installazione, uso e manutenzione

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents