Primeros pasos para tarjetas físicas KX-TDE200
Contents
1. A la toma de CA ms Conmutador de iniciaci n del sistema 2 Conecte el cable de alimentaci n de CA en la central y en una toma de CA y active la central El Indicador RUN parpadear 3 Mientras el Indicador RUN parpadea vuelva a deslizar el Conmutador de iniciaci n del sistema hacia la Posici n NORMAL Seg n la configuraci n la inicializaci n tarda de 1 a 3 minutos Si se ejecuta con xito el indicador RUN dejar de parpadear y permanecer iluminado Todos los datos se eliminar n y la central se inicializar con los valores por defecto Los TEDs deber an mostrar la hora como 01 00 20 Primeros pasos para tarjetas f sicas 3 2 Conectar el PC 3 2 Conectar el PC La Consola de mantenimiento se utiliza como una herramienta de programaci n del sistema general para la central La configuraci n r pida de la Consola de mantenimiento le permite configurar f cilmente la central para recibir llamadas internas y externas adem s de aplicar ajustes b sicos como la fecha y la hora Para programar la central con ctela al PC mediante el puerto MNT o el puerto RS 232C Conexi n del PC Puerto MNT Para instalar el n cleo de ferrita Puerto RS 232C Asignaciones de patillas LAN cable RJ45 RS 232C c2. Para Propiedad TED ajuste Tipo a SDE y asigne el N de ubicaci n Haga clic en OK En Extensiones haga clic en Consola SDE En Extensi n emparejada seleccione el n mero de extensi n emparejada que desee Asigne las funciones a teclas programables seg n sea necesario Haga clic en OK En Configuraci n haga clic en Ranura Mueva el puntero del rat n hacia la tarjeta para visua lizar el men de opciones Haga clic en INS para ajustar la tarjeta al estado en servicio Haga clic en Cerrar Primeros pasos para tarjetas f sicas 27 4 1 Programar la central 28 Primeros pasos para tarjetas f sicas Secci n 5 Confirmar la conexi n Primeros pasos para tarjetas f sicas 29 5 1 Realizar y recibir llamadas 5 1 Realizar y recibir llamadas Realizar llamadas Llamar a otra extensi n De Ea fk Descuelgue Marque el n mero Hable de la extensi n Para llamar a un interlocutor externo D gt Da Fama fg Descuelgue Entre el n mero de acceso Marque el n mero de Hable a l nea autom tico tel fono externo Recibir llamadas N gt e Descuelgue Hable 30 Primeros pasos para tarjetas f sicas y la KX TDE100CE KX TDE200CE est n dise adas para trabajar con e Red Autom tica Conmutada Anal gica PSTN de pa ses europeos e Red Digital de Servicios Integrados paneuropea RDSI utilizando el acceso b sico RDSI e Red Digital de Servicios Integrados paneuropea
3. La s captura s de pantalla de los productos Microsoft se han impreso con el permiso de Microsoft Corporation Copie el archivo de instalaci n de la Consola de mantenimiento en el PC Haga doble clic en el archivo de instalaci n para ejecutar el instalador Siga las instrucciones en pantalla que le facilitar el asistente de instalaci n Primeros pasos para tarjetas f sicas Secci n 4 Programaci n Primeros pasos para tarjetas f sicas 23 4 1 Programar la central 4 1 Programar la central Iniciar la Consola de mantenimiento y asignar los elementos b sicos Con figuraci n r pida Cuando inicie la Consola de mantenimiento con el C digo del programador del nivel del instalador y la conecte a la central por primera vez despu s de la inicializaci n con el ajuste por defecto de f brica la configuraci n r pida arrancar autom ticamente Durante la configuraci n r pida ajustar los elementos b sicos Para m s informaci n acerca de los elementos b sicos consulte 2 3 4 Configuraci n r pida en la Gu a de funciones 1 Conecte el PC a la central con un cable Ethernet directo o con un cable cruzado RS 232C 2 Inicie la Consola de mantenimiento desde el men Inicio 3 Se visualizar la Informaci n antes de programar a Lea atentamente esta importante informaci n adicional que incluye actualizaciones a este y otros manuales b Haga clic en OK para cerrar esta ventana 4 a Introduzca el c dig
4. MSN 16 d gtos 20 caracteres Die Para usuarios de l neas externas anal gicas Ajuste DIL 1 En LN y Entrada de Llamadas haga clic en Prog DIL DDI MSN TIE 2 Compruebe que la ficha DIL est seleccionada 3 Configure los ajustes seg n sea necesario 4 Haga clic en OK Para usuarios de l neas externas RDSI Ajuste DDI 1 En LN y Entrada de Llamadas haga clic en Tabla DDI 2 Configure los ajustes seg n sea necesario 3 Haga clic en OK Para usuarios de l neas externas RDSI Ajuste MSN 1 En LN y Entrada de Llamadas haga clic en Prog DIL DDI MSN TIE 2 Haga clic en la ficha DDI DID TIE MSN 3 Ajuste el M todo de distribuci n de los puertos que desee a MSN 4 Haga clic en OK Haga clic en Tabla MSN Haga clic en la ficha MSN Configure los ajustes seg n sea necesario DANOS sa Haga clic en OK Archivo E Desconectar D Herramientas D Utilidades L Ver Y Ventama 4D Ayuda H GS 0D e Men del sistema xX 1 1 Ranura Actualizar E Cerrar L Resumen S J Clave de 1 Configuraci n Registro del tel fono IP R E m n 9 asi O hannan A o 2 Propiedades de la tarjeta Prop Puerto M 7 m AA Archivo E Desconectar D Herramientas D Utilidades L Wer Y Ventana Ayuda H BD e Men del sistema x 1 1 Ranura Actualizar E Cerrar L f Resumen S Clave de Registro
5. RDSI utilizando el acceso primario RDSI e L neas estructuradas digitales ONP de 2048 kbit s D2048S C La KX TDE100UK KX TDE200UK la KX TDE100NE KX TDE200NE la KX TDE100GR KX TDE200GR Panasonic System Networks Co Ltd Panasonic System Networks Company U K Ltd declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras prestaciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE de Equipos de Radiofrecuencia y Telecomunicaciones Las declaraciones de conformidad de los productos de Panasonic descritos en este manual se pueden descargar en http www doc panasonic de P ngase en contacto con un representante autorizado Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Alemania Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Jap n Copyright Este material est registrado por Panasonic System Networks Co Ltd y s lo puede ser reproducido para uso interno Cualquier otra reproducci n total o parcial est prohibida sin la autorizaci n por escrito de Panasonic System Networks Co Ltd O Panasonic System Networks Co Ltd 2010 PSQX4419UA KK0607CH5080
6. la tarjeta IPCMPR 2 2 Insertar la tarjeta de memoria SD a la tarjeta IPCMPR La tarjeta de memoria SD contiene software para todos los procesos de la central y todos los datos del cliente La tarjeta de memoria SD debe insertarse antes de iniciar el equipo Ejemplo KX TDE200 fel Er NATA A N CUIDADO No extraiga la tarjeta de memoria SD mientras la central est activada Si lo hiciera la central podr a no iniciarse cuando intentara reiniciar el sistema Primeros pasos para tarjetas f sicas 11 2 3 Instalar las unidades opcionales 2 3 Instalar las unidades opcionales Posici n de la ranura Instale la unidad de alimentaci n PSU en la ranura PSU y las tarjetas de servicio opcional en las ranuras libres KX TDE100 KX TDE200 22 5 E a o o o E L227 Pp aaam PELI DIOSAS eepe tae A Hal OA A 7 STARTS TA TRA Patata tarbtaty bs y e p O Ranura PSU O Ranura no v lida Ranuras libres O Tarjeta IPCMPR 1 Laranura no v lida no est disponible para ning
7. C8 DLC16 DHLC8 MSLC16 SLC8 SLC16 CSLC16 Ejemplo Tarjeta DHLC8 Para instalar el n cleo de ferrita Amphenol A las extensiones Accesorios incluidos Tornillos x2 N cleo de ferrita x1 Adquiridos por el usuario no incluidos Conector Amphenol Nota Instale el n cleo de ferrita que se incluye en el cable 2 6 Conectar las extensiones Ejemplo TED de la serie KX T7600 Asignaciones de patillas TO MAIN UNIT TED y Consola SDE LII LELLI 17 17 D1 D2 D1 D2 A la tarjeta de 4 S D1TRD2 extensi n ol rd TR de la serie KX T7000 m TR Primeros pasos para tarjetas f sicas 17 2 7 Conexi n a tierra 2 7 Conexi n a tierra Afloje el tornillo Introduzca un cable de tierra adquirido por el usuario 3 Fije el tornillo 4 Conecte el cable de tierra a tierra Tornillo N ea Cable de tierra ADVERTENCIA La toma de tierra conexi n a una toma de tierra correcta es muy importante para reducir el riesgo de electrocuci n del usuario o para proteger la central de los efectos nocivos del ruido externo en caso de ca da de rayos El cable de tierra del cable de CA tiene un efecto contra el ruido externo y ca das de rayos pero puede no ser suficiente para proteger la central Se debe realizar un
8. DA0170 CSLC16 o KX TDA0177 y Tel fono TEA LCOT8 KX TDA0180 L CS de EP Sistema de interface TE MSLC16 A RARE E KX TDA0175 s lo para inal mbrico s lo para Proceso de 1e3 DHLC s lo para DHLC yoz anal gica egea SLC16 DHLC KX TDA0174 L nea E amp M SLC8 g ESNS KX TDA0173 TP Fax E et Acceso B sico RDSI JE TER elel nica L nea digital BRI4 TDA0168 a lo ocrnaozsa PM UOcTDA016 BRI8 Acceso B sico RDSI MUI WX TDADATO L nea digital LAN Red local PRI30 OPB3 L nea T1 ecmoanasoci PP KX TDA0190 i L nea digital E DPH4 PH KX TDA0290 KX TDA0161 o DPH2 an TE IP IP Softphone e T Cn A0i62 Interfono y portero autom tico E Dispositivo de sensor externo rel externo IP GW4E AMES iC Red privada IP Router CTDAL480 HH PSUM l Bater as 7 KX TDA0108 KX TDA0104 CSIF4 H A pus o Eanna MISS o cS EP CSIF8 Registro Detallado de KX TDA0144 Comunicaciones por Extensi n REDCE 3 O er E ro l z Amplificador Megafon a A DSP16 KX TDE0110 Radio Altavoz a e OCTDEO111 CS IP EP Red privada Router Ranura virtual Ranura virtual A IP para l neas PEIE o extemas extensiones LAN Red local e gt i WAN A V IPGW16 DCE TE IP_ IP Softphone Extensi n SIP PC Servidor CTI Router PC Cliente de CA 3 Irsp 1 por ejemplo S M dem ADSL Equipo instalable 1 ITSP Pr
9. Panasonic Primeros pasos para tarjetas f sicas Central pura IP N modelo KX TD E 1 00 KX TDE200 de M M Th HAHAHA Gracias por adquirir una central pura IP de Panasonic Lea este manual con atenci n antes de utilizar este producto y gu rdelo para futuras consultas KX TDE100 KX TDE200 Archivo de software PMMPR Versi n 4 1000 o superior Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Antes de la instalaci n o oonconcnnncnnnnnnnnnnnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nr nr nnr anna 3 1 1 AVISOS de seg ridad aparcar oir AA AA AAA AAA 4 1 2 Diagrama de conexiones del sistema oooonccccccnonnnccccnnnnnnnnnnnnnnnnnccnnnccnnccncncnnnnnnnnnnnnnnnnanass 5 1 3 Desembalar into ccdnn dia din as dna sdana ena 6 A nnmnnn ennnen 9 2 1 Abrir cerrar la cubierta frontal oocconccnnncnnccnncnnnannnancnancna nana can rca cnn cnn cnn rn anr nano narnannna 10 2 2 Insertar la tarjeta de memoria SD a la tarjeta IPCMPR ooooooocccccccccnnonnnnnnnanananannnnnnnas 11 2 3 Instalar las unidades opcionales oooocooncccnncennccennecenenenenencnnnnenonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nace nannnnnannnnns 12 2 4 Instalar las Tarjetas de l neas externas omoocccccnnnnnanananoncnnnononnncncnncnnnononennnnnnenennnnnnnnnanns 14 2 5 Instalar las tarjetas de extensi n DLC8 DLC16 DHLC8 MSLC16 SLC8 SLC16 CSLCOIO ae ea a aee ion 17 2 6 Conectar las extensiones ocoooconnconnnoncnnnnonnnnnnnonenonnnnnnnnnronennnnnnnnnnnrnnnrnn rro
10. a conexi n permanente entre la toma de tierra y el terminal de tierra de la central CUIDADO Para un cable de tierra se precisa de aislamiento verde y amarillo y la secci n m nima del conductor debe ser de m s de 0 75 mm o 18 AWG 18 Primeros pasos para tarjetas f sicas Secci n 3 Antes de programar Primeros pasos para tarjetas f sicas 19 3 1 Iniciar la central 3 1 Iniciar la central CUIDADO e Utilice s lo el cable de alimentaci n de CA incluido con la central para la PSU e Antes de pulsar el Conmutador de iniciaci n del sistema descargue la electricidad est tica tocando una toma de tierra o usando una correa antiest tica e Cuando haya iniciado la central y si desconecta la central no realice los siguientes procedimientos para volver a iniciar la central De lo contrario se borrar n los datos programados e El cable de alimentaci n se utiliza como dispositivo de desconexi n principal Compruebe que la toma de CA est situada cerca del equipo y que sea de f cil acceso Aviso La tarjeta de memoria SD debe estar insertada en la ranura de la tarjeta de memoria SD de la tarjeta IPCMPR previamente a la puesta en marcha Nota La central continuar activada aunque el conmutador de alimentaci n est en la posici n OFF 1 Deslice el Conmutador de iniciaci n del sistema hacia la posici n SYSTEM INITIALIZE Indicador RUN Unidad de alimentaci n
11. able cruzado Puerto LAN PC Puerto MNT Central Puerto COM Puerto RS 232C N de patillas N de patillas N gepatles N de pades 2 2 a E P G 3 3 6 6 7 7 6 6 a seal y CUIDADO Al conectar un PC a la central mediante el puerto RS 232C deber tener en cuenta lo siguiente para proteger el sistema 1 Aseg rese de que las carcasas de ambos conectores masa del chasis del cable cruzado RS 232C cable blindado sean conductoras Si no son conductoras aseg rese de que las carcasas de ambos conectores del cable est n correctamente conectadas 2 Sino es posible conecte el chasis de la central al chasis del PC utilizando un cable de tierra para evitar diferencias en los potenciales el ctricos Aviso Al conectar un PC a la central mediante el puerto MNT deber asignar una direcci n IP fija al PC Para obtener informaci n acerca de las direcciones IP fijas p ngase en contacto con su administrador de red Primeros pasos para tarjetas f sicas 21 3 3 Instalar la Consola de mantenimiento 3 3 Instalar la Consola de mantenimiento Para los requisitos del sistema del PC por ejemplo el sistema operativo las especificaciones del hardware consulte 4 3 1 Instalar e iniciar la Consola de mantenimiento en el Manual de instalaci n 22 Nota PIS Aseg rese de instalar y utilizar la ltima versi n de la Consola de mantenimiento Los contenidos y el dise o del software est n sujetos a cambios sin aviso previo
12. de ferrita incluido Nota DeLINE 5 a LINE 8 s lo est n disponibles para la tarjeta BRI8 e Estas tarjetas de servicio opcionales tienen 100 Q de resistencia terminal Para utilizar en una conexi n punto a multipunto las tarjetas deben situarse al final del bus Primeros pasos para tarjetas f sicas 15 2 4 Instalar las Tarjetas de l neas externas Tarjeta PRI30 PRI23 Ejemplo Tarjeta PRI30 Para instalar el n cleo de ferrita BNC TX TX DE i ANT1 4 e RX ANT1 4 l A RX eo 0 0759 f Para BNC Accesorios incluidos N cleo de ferrita x 1 Adquiridos por el usuario no incluidos Conectores RJ45 o BNC CUIDADO Conecte estas tarjetas de servicio opcional a la l nea externa a trav s de un NT1 no la conecte al interface U de la l nea externa directamente Aviso Cuando conecte el conector RJ45 instale el n cleo de ferrita incluido excepto en el Canad donde el n cleo de ferrita no es necesario Nota En algunos pa ses reas la tarjeta PRI3O no se debe conectar a la red autom tica conmutada e Utilice s lo 1 tipo de conector RJ45 o BNC para la conexi n de la tarjeta PRI30 RJ45 y BNC no se pueden utilizar simult neamente Ajuste el conmutador de terminaci n a 120 Q por defecto o a 75 Q para el tipo de conector a utilizar 16 Primeros pasos para tarjetas f sicas 2 6 Conectar las extensiones 2 5 Instalar las tarjetas de extensi n DL
13. del tel fono IP R JL Propiedades de la tarjeta Prop Puerto f INS j Eliminar a Liini in a auaa a auaa a auaa a uaa d Archivo F Desconectar D Herramientas T Utiidades U Wer Y Wer ARE Men del sistema X 14 Ranura 4 3 Consola SDE 1 Configuraci n oK O Cancelar C L N Nombre de la Consola SDE 2 Sistema 3 Grupos 4 Extensiones Extensi n emparejada Mostrar opci n Ajustes de la tecla O Ajustes de la tecla y Nombre de Cuando el nombre de la etiqueta mc El nombre o numero de la exten Nombre de la Marcacion rapida 1 CSS F E Archivo E Desconectar D Herramientas D Utilidades U Ver Y Ventana W Ayuda H GARE Men del sistema x 1 1 Ranura Actualzar E cerrar Resumen cave de Registro del tel fono IP E rr w 4 Configuraci n Propiedades de latarjeta Prop Puerto i Eliminar E A 1 2 10 11 12 13 14 4 1 Programar la central Ajustar un puerto de extensi n para utilizar una consola SDE En Configuraci n haga clic en Ranura Mueva el puntero del rat n hacia la tarjeta de extensi n que desee para visualizar el men de opciones Haga clic en OUS para ajustar la tarjeta al estado fuera de servicio Vuelva a mover el puntero del rat n hacia la tarjeta y haga clic en Prop Puerto
14. nena nnnm ennenen 17 2 7 Conexion a tierra iaa ias 18 3 Antes de programar ns iii 19 3 1 Iniciarla central au 20 3 2 ConectareliPCG tdi oa aSa inn cdaiai a distri 21 3 3 Instalar la Consola de mantenimiento occoccccnnoconaconancnnncanaconancnancanananancnnananaronnanananas 22 4 Programaci n essa 23 4 1 Programar da Cena nina AA 24 5 Confirmar la conexi n oomocconconccncnononcnncnncnnnnnnonnnnnnnrnnnn nro nr narrar rrnrrnanns 29 5 1 Realizar y recibir llamadas iuconsimriicininorrrric 30 2 Primeros pasos para tarjetas f sicas Secci n 1 Antes de la instalaci n Primeros pasos para tarjetas f sicas 3 1 1 Avisos de seguridad 1 1 Avisos de seguridad Tenga en cuenta los avisos de seguridad de este manual para evitar da os f sicos y materiales Los avisos se clasifican de la forma siguiente en funci n de la gravedad de los da os o lesiones ADVERTENCIA Este aviso significa que un uso incorrecto podr a provocar la muerte o lesiones graves CUIDADO Este aviso significa que un uso incorrecto podr a provocar da os mate riales 4 Primeros pasos para tarjetas f sicas 1 2 Diagrama de conexiones del sistema 1 2 Diagrama de conexiones del sistema TED TED KX DT300 KX DT300 KX T7600 KX T7600 DLC16 KX TDA0172 TED KX DT346 KX DT343 PC KX T7636 KX T7633 LCOT4 KX TDA0183 SDE DLC8 TED Consola KX TDA0171 LCOT16 KX TDA0181 DHLC8 KX T
15. o de programador de nivel instalador por defecto INSTALLER b Haga clic en OK 5 Haga clic en Conectar 6 a Seleccione KX TDE100 200 desde Modelo de PBX b Seleccione la ficha Red Local LAN o RS 232C en funci n del tipo de conexi n del PC con la central c Especifique los ajustes necesarios Nota Cuando se conecte a la central por primera vez al seleccionar la Red Local LAN ajuste la Direcci n IP y el N mero de puerto a 192 168 0 101 y 35300 respectivamente d Introduzca la contrase a del sistema para el instalador por defecto 1234 e Haga clic en Conectar 7 Cuando los datos del pa s rea no coinciden a Haga clic en OK para sustituir los datos del pa s rea de la central La sustituci n puede tardar varios minutos en completarse b Siga el procedimiento descrito en Secci n 3 Antes de programar y reinicie la central c Repita el paso 5 para volver a conectar la Consola de mantenimiento a la central 8 Siga las instrucciones del asistente de configuraci n r pida y asigne los elementos b sicos Configu raci n r pida Aparece el men del sistema Ya podr empezar a programar la central 24 Primeros pasos para tarjetas f sicas 4 1 Programar la central Asignar el ajuste BRI Configuraci n autom tica Archivo E Desconectar D Herramientas D Utilidades U Ver Y Ventana Ayu 4 a glane b Men del sistema X 11 Ranura g 1 Configuraci n Actualizar E Cerra
16. om tica Generarombreaw 4 Extensiones 5 Disposttivos Opcionales 1 100 101 200 201 300 301 400 401 500 501 6 Srncones Destino DDI DID T Restricciones aci n Namero Nombre DOI DID Ubicaci n DDI DID A ZO caracteres D a Almuei Pausa Ni 8SAR 32 d gitos arcas E 10 LN y Entrada de Llamadas 1 2 3 4 5 6 Archivo E Desconectar Herramientas Utiidades L Ver VentanaQ4D Ayuda ARE Men del sistema x 14 Ranura 10 2 Prog DILIDDIMSN TIE 1 Contouraci n 2Sitena Aplicar fiako sa DL CLI para DIL DDI DID TIE MSN E 5 Dispostivos Opcionales gt M todo Eae o z 5 wa h h e p DoDo v Presttccores 2 F sico 4 2 BRIS P blico DiL BSAR 3 F sico 1 3 BRIS P blico io Red Privada 4 F sico 1 4 BRE P blico 10LN y Entrada de Llamadas 5 F sico 1 5 BRIS P blico DOIDO 6 F sico 1 6 BRIS P blico DDI DD 7 Fisico 1 E BRIS P blico DDI DID 8 F sico 1 8 BRIS P blico DDI DD Archivo E Desconectar Herramientas I Utlidedes U Vver y Ventana Ayuda H LAL L Men del sistema X 14Ranura 10 4 Tabla MSN 1 Configuraci n 2Sistema OKO Cancelar C Aplicar a 3 Grupos MSN CLipara MSN 4 Extensiones 5 Dispositivos Opcionales 6 Funciones 7 Restricciones Ubicaci n Ranura Puerto 8 SAR Q 1 9 Red Privada 2 nn 10 LN y Entrada de Llamadas OCIO Primeros pasos para tarjetas f sicas N mero MSN Nombre
17. oveedor de servicios de telefon a a trav s de Internet 2 DCE Equipo terminal de circuito de datos 3 CA Communication Assistant Primeros pasos para tarjetas f sicas 5 1 3 Desembalar 1 3 Desembalar Compruebe los contenidos del paquete Unidad principal x 1 CD ROM incluye los manuales etc x 1 SL SEL Cable de CA x 1 Tornillo A x 3 KX TDE100 x 4 KX TDE200 P P o F P P P Taco Mini conector para megafon a x 3 KX TDE100 y fuente de m sica x 4 x 4 KX TDE200 Para KX TDE100 Para KX TDE200 Abrazadera met lica x 1 1 El tipo de cable de CA puede variar seg n el pa s rea de uso VVV WWW Tornillo B Negro x 2 KX TDE100 x 6 KX TDE200 N cleo de ferrita para la tarje ta IPCMPR x 2 3 Tarjeta de memoria SD x 1 La KX TDE100BX KX TDE200BX se entrega con 2 tipos de cables de CA Utilice el que sea m s adecuado para su pa s rea En el Canad el cable de CA no dispone de n cleo de ferrita Nota En este manual se omite el sufijo de cada n mero de modelo por ejemplo KX TDE100NE a no ser que sea necesario 6 Primeros pasos para tarjetas f sicas 1 3 Desembalar Elementos necesarios no incluidos v Cable telef nico para la conexi n de las extensiones Di metro del cable 0 4 mm a 0 6 mm Longitud m xima del cable 0 5 mm 1128 m para TR 0 5 mm 720 m para serie KX DT300 KX T7600 0 5 mm 229 m
18. para otro TED y TEA y consola SDE La longitud m xima del cable puede variar seg n el tipo de cable y las condiciones de instalaci n v Un cable cruzado RS 232C o un cable Ethernet directo para la conexi n a PC v Conectores Amphenol RJ45 BNC para las conexiones a las l neas externas y a las extensiones Nota El cable Ethernet directo deber a ser un cable 10BASE T 100BASE TX CAT 5 Categor a 5 o superior e Utilice un cable blindado de pares trenzados para el conector Amphenol e Utilice un cable de pares trenzados para el conector RJ45 Primeros pasos para tarjetas f sicas 7 1 3 Desembalar 8 Primeros pasos para tarjetas f sicas Secci n 2 Instalaci n Primeros pasos para tarjetas f sicas 9 2 1 Abrir cerrar la cubierta frontal 2 1 Abrir cerrar la cubierta frontal Abrir la cubierta frontal 1 Inserte un destornillador plano en la abertura a la izquierda de la cubierta y abra la cubierta Afloje el tornillo girando en sentido antihorario Cerrar la cubierta frontal 1 Coloque la cubierta frontal en el armario alineando los salientes de la cubierta con las gu as del armario a continuaci n deslice la cubierta frontal hacia la izquierda hasta que quede bien fijada 2 Apriete el tornillo girando en sentido horario Fije la cubierta E re ED gt an ES 10 Primeros pasos para tarjetas f sicas 2 2 Insertar la tarjeta de memoria SD a
19. r Resumen S c Registro del tel fono IP R Fa a Propiedades de la tarjeta Prop Puerto ous di o EAT mMm Archivo F Desconectar Mic Saa Ltiidades U Yer w 2 G 3 E Es Backup en Memoria SD S Config Auto Acc B sico B Borrar Datos SDER N Todo DXDP OUS D Men del sistema 1 Configuraci n br 1 Ranura aana Mensaje de Voz Simplificado Archivo F Desconectar D Herramientas T Utilidades U Wer Y Wentana AD 3 a daa b Men del sistema x 1 1 Ranura Config Auto Acc B sico 1 Configuraci n 1 Cancelar C Ayu Ranura Tarjeta Comprobar 1 BRIS Y de Config Auto Ace B sico 4 a Ranura 1 b Puerto Casilla de ver Tipo de puerto Modo Capa 1 Modo Capa2 Acceso Modo TEI Abonado g 1 2 Archivo E Desconectar D Herramientas D Utilidades U Ver Y Ventana Ayu 5 a G 02 e b Men del sistema x 11 Ranura 1 Configuraci n Actualizar E Cerrar L Resumen s Registro del tel fono IP R 230 Propiedades de la tarjeta Prop Puerto Eliminar calar En Configuraci n haga clic en Ranura Mueva el puntero del rat n hacia la tarjeta BRI Aparecer un men debajo del puntero del rat n Haga clic en OUS para ajustar la tarjeta al estado fuera de servicio Haga clic en Herramientas gt Config Auto Acc B sico en la barra de men Haga clic en Chequear para activa
20. r la tarjeta BRI Haga clic en OK En Abonado introduzca el n mero de abonado para los puertos que desee Haga clic en Ejecutar Nota Los ajustes de red se ajustan autom ticamente Haga clic en casilla de verificaci n de los puertos que desee Haga clic en Aplicar datos Haga clic en Cerrar En Configuraci n haga clic en Ranura Mueva el puntero del rat n hacia la tarjeta BRI y ha ga clic en INS para ajustar la tarjeta al estado en servicio Primeros pasos para tarjetas f sicas 25 4 1 Programar la central Asignaci n de destino de llamadas de l nea externa entrantes 26 O BE Men del sistema X 11Ranura 102Prog DILDDIMSN TIE Archivo F Desconectar Herramientas I Utilidades U Ver Y Ventana Ayuda H 1 Configuraci n 2 Sistema OK 0 Cancelar C Aplicar A 3 Grupos DL CliparaDiL DDISDID TIE MSN 4 Extensiones 5 Dispositivos Opcionales 6 Funciones 5 7 Restricciones Ubicaci n Armario Ranura Puerto 8 SAR F sico 9Red Privada Fisico 10 LN y Entrada de Llamadas F sico F sico F sico 1 1 1 F sico 1 1 1 1 309 un soon F sico Archivo E Desconectar Herramientes D Utildades U Verc Ventana Ayuda H Ha Men del sistema X 11 Ranura 10 3 Tabla DDI OKO Cancelar C Aplicar 4 1 Configuraci n la Tipo de tarjet BRIS BRIS BRIS BRIS BRIS BRIS BRIS 2Sistema 3 Grupos registro aut
21. todas las ranuras que no tengan ninguna tarjeta de servicio opcional instalada utilizando una cubierta de ranura en blanco Para m s informaci n consulte Cobertura de las ranuras en blanco en 3 2 7 Instalaci n extracci n de las tarjetas de servicio opcional del Manual de instalaci n Primeros pasos para tarjetas f sicas 13 2 4 Instalar las Tarjetas de l neas externas 2 4 Instalar las Tarjetas de l neas externas Tarjeta LCOT4 LCOT8 LCOT16 Ejemplo Tarjeta LCOT 16 Amphenol A l nea externa Accesorios incluidos Tornillos x 2 Adquiridos por el usuario no incluidos Conector Amphenol 14 Primeros pasos para tarjetas f sicas 2 4 Instalar las Tarjetas de l neas externas Tarjeta BRI4 BRI8 Ejemplo Tarjeta BRI8 Para instalar el n cleo de ferrita Cuando se utilicen 1 2 cables LINE 1a LINE 8 ANT1 4 e Para cada 4 cables utilice 1 n cleo de fe rrita Un n cleo de ferrita soporta un m ximo de 4 cables e Instale el n cleo de ferrita tan cerca del conector de la tarjeta como sea posible Accesorios incluidos N cleo s de ferrita x1 tarjeta BRI4 o 2 tarjeta BRI8 Adquiridos por el usuario no incluidos Conector RJ45 CUIDADO Conecte estas tarjetas de servicio opcional a la l nea externa a trav s de un NT1 no la conecte al interface U de la l nea externa directamente Aviso Cuando conecte el conector RJ45 instale el n cleo
22. una tarjeta de servicio opcional CUIDADO Para proteger la placa posterior de la electricidad est tica no toque los componentes de la placa posterior de la unidad principal de la unidad de alimentaci n ni de las tarjetas de servicios opcionales Descargue la electricidad est tica tocando una toma de tierra o usando una correa antiest tica Compruebe que los tornillos est n apretados para asegurar la toma de tierra de la tarjeta Instalar la unidad de alimentaci n 12 1 Inserte la PSU a lo largo de la gu as 2 Empuje la palanca de extracci n en la direcci n de la flecha de modo que la PSU encaje fijamente con el conector de la placa posterior Primeros pasos para tarjetas f sicas 2 3 Instalar las unidades opcionales 3 Apriete los 4 tornillos en sentido horario en el orden indicado por los n meros 1 a 4 para fijar la PSU Placa posterior Palanca de extracci n AA Instalar las tarjetas de l neas externas de extensi n 1 Inserte la tarjeta a lo largo de las gu as 2 Sujetando la tarjeta como se indica a continuaci n empuje la palanca de extracci n en la direcci n de la flecha de modo que la tarjeta encaje fijamente con el conector de la placa posterior 3 Ajuste los 2 tornillos girando en sentido horario para fijar la tarjeta Placa posterior Palanca de extracci n Aseg rese de cubrir
Download Pdf Manuals
Related Search