Monitor de Vídeo
Contents
1. sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes Thotoxowtpe d z d pas evOivy THY tov F rs krar om verst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo Artikelnummer An won Referens Referenssi 7686XX Description Descripci n Descri o Description Descrizione Monitor de videoporteria empotrar Beschreibung Ileg yoag Beskrivning Kuvaus individual Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke M oxa Varum rke Tavaramerkki Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ax hovOe F ljande standard Seuraavien standardien EN 60950 1 2001 A11 2004 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements EN 552. 022 1998 Al 2000 A2 2003 Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55024 1998 1 2000 2 2003 Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement Santiago de Compostela 07 de Julio de 2009 Jos L Fern ndez Carnero Technical Director GARANTIA Telev s S A ofrece una garant a de dos a os calculados a partir de la fecha de com pra para los pa ses de la UE En los pa ses no miembros de la UE se aplica la garan t a legal que est en vigor en el momento de la venta Conserve la factura de com pra para determinar esta fecha Durante el per odo de garant a Telev s S A se hace cargo de los fallos producidos por defecto del material o de fabricaci n Telev s S A cumple la garant a reparan do o sustituyendo el equipo defectuoso No est n incluidos en la garant a los da os provocados por uso indebido desgaste manipulaci n por terceros cat strofes o cualquier causa ajena al control de Telev s S A Televes 18 RED COMERCIAL COMMERCIAL NETWORK UNITED KINGDOM TELEVES UK Ltd 11 Hill Street Industrial Estate Cwmbran Gwent NP44 7PG UNITED KINGDOM Telephone 44 1633 875821 Fax 44 1633 866311 EMail televes uk televes com GERMANY PREISNER KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen DEUTSCHLAND Telephone 49 7024 55358 Fax 49 7024 6295
3. EMail televes de televes com FRANCE TELEVES FRANCE Sarl 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de I Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE Telephone 33 1 6035 9210 Fax 33 1 6035 9040 EMail televes fr televes com CHINA TELEVES CHINA Unit 207 208 Building A No 374 Wukang Rd Xuhui District 200031 Shanghai CHINA P R C Telephone 86 21 6126 7620 Fax 86 21 6466 6431 EMail shanghai televes net cn lt USA TELEVES USA LLC 9800 Mount Pyramid Court Suite 400 80112 Englewood CO USA Telephone 1 303 256 6767 Fax 1 303 256 6769 EMail televes usa televes com PORTUGAL ITALY MIDDLE EAST TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA Srl TELEVES MIDDLE EAST FZE Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 Via Liguria 24 P O Box 17199 Jebel Ali Free Zone Zona Ind Maia 1 Sector X 2068 Peschiera Borromeo MI Dubai 4470 Barca Maia Porto ITALIA UNITED ARAB EMIRATES PORTUGAL Telephone 39 02 5165 0604 Telephone 971 48 834 344 Telephone 351 22 94 78900 Fax 39 02 5530 7363 Fax 971 48 834 644 Fax 351 22 94 78900 EMail televes it televes com EMail televes me televes com EMail televes pt televes com Oficinas Centrales Head Office Delegaciones Subsidiaries Sucursales Distributors Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest Official Distrib
4. Monitor de V deo Ref 7686 Manual de Instalaci n Telev s integra Comunicaciones en el Hogar www televesintegra com Telev s Monitor de video iNDICE PAG 1 MONITOR DE V DEO Televesintegra _ 7 1 1 DESCRIPCI N DE FUNCIONALIDADES 7 1 2 CARACTER STICAS T CNICAS 7 1 3 DESCRIPCI N DE ENTRADAS Y SALIDAS 8 1 4 INSTALACI N Y CONEXI N DEL MONITOR DE V DEO 8 2 INCORPORAR UN NUEVO MONITOR DE V DEO A LA INSTALACI N 12 2 1 INCORPORACI N DE UN MONITOR A UNA INSTALACI N 12 2 2 SUSTITUIR UN MONITOR DE V DEO POR OTRO EN UNA INSTALACI N a O 13 2 3 INCORPORAR UN NUEVO MONITOR DE V DEO EN LA INSTALACI N EXISTENTE 13 Ap ndice A FUNCIONES B SICAS DEL MEN DE CONFIGURACI N 14 Ap ndice B INCORPORACI N DE DISPOSITIVOS DE RED A LA BASE DE DATOS DEL MONITOR 15 3 Televes Telev s Monitor de video Jk IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de manipular o conectar el equipo leer este manual Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponer el equipo a la llu via a la humedad No quitar la tapa del equipo sin desconectarlo de la red No obstruir las ranuras de ventilaci n del equipo Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilaci n adecuada El aparato no debe ser expuesto a ca
5. as All y 2 situarse en luego 0 seleccione opci n siga las instrucciones proporcionadas cada menu Televes 14 Telev s integra Monitor de video Ref 7686 Ap ndice B INCORPORACION DE DISPOSITIVOS DE RED A LA BASE DE DATOS DEL MONITOR Desde el monitor podra controlar todos los dispositivos que estan conectados a la red coaxial Terminales de servicio video porteros terminales de control terminal de entradas y salidas Tambi n desde el monitor podr llamar al video portero a los ter minales de servicio y a otros monitores Para que estas funciones puedan realizarse ha de incluirse en la base de datos del monitor las direcciones y el tipo de dispositivo asociado a esa direcci n El procedimiento es el siguiente si su monitor no est en el men de fondo verde ap guelo y pulse las teclas ail 2 y libere las teclas y pulse la tecla all hasta que aparezca el men de inicio MMM MENU CONFIGURACION MN Idioma ESPANOL Config dispositivos Cambio de PUK gt SALIR Sit e el cursor en la opci n Config Dispositivos y luego pulse 15 Televes Monitor de v deo Ref 7686 Telev sintegra MM DISPOSITIVOS DE RED EM Editar dispositivo gt Dispositivo local Videoportero 0 ANTERIOR Como puede apreciar la base de datos ya incluye al Videoportero con direcci n 0 ya que este dispositivo estar siempre presente y con esta
6. ceso de personas Apertura del portal de coches Teclado t ctil 1 2 CARACTER STICAS T CNICAS Canal de servicios Nivel de salida dBuV 104 Frecuencia portadora MHz 22 462 Desviaci n en frecuencia KHz 300 Ancho de banda ocupado Mhz 1 3 Sensibilidad dBuV 49 Rechazo al segundo arm nico dB 70 ROE 10 2250 Mhz dBuV lt 7 Canales de radio y TV Nivel de entrada minimo para canales de TV dBuV 65 Nivel de entrada minimo para canales de FM dBuV 39 General Alimentaci n 11 13 Consumo m ximo A 1 65 Las caracteristicas t cnicas se definen para una temperatura ambiente maxima de 40 C Televes Monitor de video Ref 7686 Telev sintegra 1 3 DESCRIPCION DE ENTRADAS SALIDAS Y BOTONES Permite abrir el portal del edificio cambiar de canal de TV o Radio y navegar por los men s Permite contestar y finalizar cual quier llamada procedente de la placa de video porteria o de cual quier otro elemento Televesintegra Utilizada tam bi n cuando est dentro de los men s Permite abrir una segunda puerta del edificio cambiar de canal de TV o Radio y all navegar por los ments Con el monitor encendido permite el acceso a los menus de usuario o Enciende y apaga el monitor Si pulsa durante 7 segundos el equipo se resetea O Ajuste de volumen del monitor 1 Conector RF 2 Conector alimentaci n a 12V sin polarida
7. d Televes 8 Telev s Monitor de video 1 4 INSTALACI N Y CONEXION DEL MONITOR DE VIDEO La instalaci n del Monitor de video se realiza dentro de la caja de empotrar ref 7629 habitualmente en la cocina de la vivienda Esta unidad por la calidad y tama o de la imagen de su pantalla constituye un aut ntico televisor Le sugerimos que siga las indicaciones de altura de la siguiente figura para una correcta visualizaci n de la pantalla TFT color de 5 1650 mm FITTTTTTITTITZS Una vez colocada la caja de conexiones en su ubicaci n definitiva hecho el cable ado y antes de fijar definitivamente el Monitor de video en su posici n final efectue las conexiones de alimentaci n y la conexi n del cable coaxial Televes Monitor de video Telev s El conexionado en el Monitor de video del cable coaxial se realiza en su parte pos terior en el conector F tal como se muestra en la siguiente figura Para la alimentaci n del Monitor de video utilice la fuente DC ref 767401 La conexi n de los cables de alimentaci n con la fuente y el monitor se realizan como muestra la siguiente figura 12V Fuente de alimentaci n DC insertar retirar Ref 767401 Televes 10 Telev s Monitor de video Coloque el monitor en la caja de empotrar teniendo cuida
8. das o salpicaduras de agua No situar obje tos o recipientes llenos de agua sobre o cerca del aparato si no se tiene la sufi ciente protecci n No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas A OPERACI N SEGURA DEL EQUIPO Si alg n l quido u objeto se cayera dentro del equipo por favor recurra al servicio t cnico especializado Para desconectar el equipo de la red tire del conector nunca del cable de red No conectar el equipo a la red el ctrica hasta que todas las dem s conexiones del equipo hayan sido efectuadas Jk DESCRIPCI N DE SIMBOLOG A DE SEGURIDAD WARNING Koh Para evitar el riesgo de choque el ctrico no abrir el equipo DO NOT OPEN E Este s mbolo indica que el equipo cumple los requerimientos de seguridad para equipos de clase Il Este simbolo indica que el equipo cumple los requerimientos del marcado CE Uso en interior 5 Televes Telev s Monitor de video 1 MONITOR DE V DEO Telev sintegra 1 1 DESCRIPCION DE FUNCIONALIDADES Funciones completas de televisor Funciones completas de Radio FM Si la instalaci n est preparada Pantalla TFT 5 en color Manos libres para la realizaci n de llamadas de videoportero y de llamadas inter nas s lo en el caso de que en la instalaci n exista uno o m s Terminales de ser vicios Recepci n de llamadas del videoportero Apertura de la puerta exterior para el ac
9. direcci n en cualquier insta laci n Para a adir nuevos elementos sit e el cursor en Editar dispositivos y luego pulse MM EDITAR DISPOSITIVO Tipo Identificador Nombre Borrar Abandonar Actualizar La opci n Tipo le permitir seleccionar entre T de Servicios Videoportero Monitor v deo Term Control Term ENT SAL Cada vez que pulsa el tipo de dispositivo cambia asi como el atributo nombre que en el caso del Videoportero Term ENT SAL y Term Control desaparece El campo Identificador le permitir asociar una direcci n num rica al dispositivo para terminales de v deoporter a de 10 al 29 y para terminales de servicio y monitores del 1 al 29 Este valor ha de coincidir con el valor que a la hora de programar el dis positivo se le ha dado ejemplo si un Terminal de servicio fue configurado con la direc Televes 16 Telev s Monitor de video ci n 1 cuando se de de alta en el monitor habra que darle al campo identificador el valor 1 Cuando Tipo esta asociado al de Servicios al Monitor de Video el atributo nom bre puede tomar los siguientes valores en el siguiente orden Entrada Terraza Comedor Dormitorio Terminal Garaje Sal n Sala Cocina Hall Trastero Esto per mitira asociar un nombre l gico segun su ubicaci n en la vivienda al dispositivo en cuesti n En el caso de un terminal de control usted podr asignar nombres a los tres rel s que e
10. do de no doblar en exceso el cable coaxial y fijelo mediante los 4 tornillos Conecte la placa embellecedora ref 7680 7681 7682 al monitor mediante el conector de 14 pines y finalmente inserte la placa sobre el videoportero haciendo una ligera presi n hasta que la placa quede sujeta 1 Televes Monitor de video Ref 7686 Telev sintegra 2 INCORPORAR UN MONITOR A UNA INSTALACION 2 1 INCORPORACION DEL PRIMER MONITOR EN LA INSTALACION Encienda el monitor pulsando la tecla de encendido Si su monitor no viniera configurado de fabrica entonces vera la siguiente pantalla MMM MENU CONFIGURACION MN Idioma ESPANOL Config dispositivos Cambio de PUK gt SALIR Sit e el cursor en Config dispositivos y pulse 0 suba baje pantalla las teclas ail y 2 seguidamente entrara el siguiente menu DISPOSITIVOS DE RED IM Editar dispositivo gt Dispositivo local Videoportero 0 ANTERIOR Seleccione Dispositivo local y pulse Televes 12 Telev sintegra Monitor de video Ref 7686 EE CONFIGURACION LOCAL Activacion de llamadas Ent de terminal Si Ent de portero Sal de terminal Sal de portero Tonos de llamada De portero 1 De portero Tono 2 Identif m Video gt ANTERIOR Sit e el cursor sobre Identif m video y pulse Ahora con las teclas 2 selecci
11. one direcci n entre 1 29 luego pulse Si la direcci n seleccionada ya est siendo utilizada por el GIC aparecer el mensaje ERR Id No V lido Seleccione otra direcci n 2 2 SUSTITUIR UN MONITOR DE V DEO POR OTRO EN UNA INSTALACI N Debe conocer la direcci n del monitor averiado Ret relo y sustit yalo por el nuevo Si el nuevo monitor viene sin programar al encenderlo aparecer la pantalla de inicio descrita en el apartado anterior Repita los pasos descritos anteriormente Al seleccio nar la direcci n aparecer el mensaje ERR Id No V lido recuerde que en el GIC la direcci n est ocupada ya que estaba asignada al monitor averiado Seleccione de nuevo la misma direcci n pulse el mensaje d Reutilizado al pie de la pantalla durante unos instantes 2 3 INCORPORAR UN NUEVO MONITOR DE VIDEO EN LAINSTACION EXISTENTE Proceda como se describi en el apartado 2 1 Aseg rese de que la direcci n selec cionada no est ocupada en caso contrario aparecer el mensaje ERR ld No V lido seleccione otra direcci n y pulse 6 13 Televes Monitor de video Telev s Ap ndice A FUNCIONES B SICAS DEL MEN DE CONFIGURACI N Como habr comprobado el men de configuraci n permite adem s de asignar la direcci n del monitor seleccionar el idioma cambiar el PUK 0000000000 por defec to y realizar un PRESET del equipo Utilice las tecl
12. stan disponibles por cada terminal de control hasta un maximo de tres terminales de control Los nombres de los rel s que podr asignar son los siguientes Calefacci n Riego Aire Acond Luz Luz exterior Luz general Agua Agua general Lavadora Lavavajillas No instalado Sin nombre Para cambiar este campo sit e el cursor en el actuador correspondiente y pulse la tecla 0 hasta encontrar el nombre que mas le interese Una vez completados los campos situe el cursor en Actualizar y pulse 17 Televes Monitor de video X Telev s DECLARATION OF CONFORMITY N 090707171451 DECLARACION DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG e eves DECLARA O CONFORMIDADE ETMMOP QEHE DECLARATION DE CONFORMITE F RS KRAN OM VERENSST MMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKI Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Karaoxevaotijs Tillverkare Valmistaja Telev s S A Address Direcci n Direc o Adresse Indirizzo Adresse R a Ben fica de Conxo 17 Asb0vvon Adress Osoite 15706 Santiago de Compostela Spain VAT VAT Steuernummer Moms ALV A 15010176 Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare
13. utor Televes Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPANA SPAIN Tel 34 981 52 22 00 Fax 34 981 52 22 62 televes televes com www televes com VOM A I EN DA Ex Net y 01030166 000 wry Video Video
Download Pdf Manuals
Related Search