Registradores de datos CAMRegis Manual de
Contents
1. Retardo alarma m xima S S ten S S S De con S D con S O o para NTC Pt100 Pt1000 y 4 20mA Configura el tiempo de retardo desde que se alcanza el valor m ximo hasta que se activa la alarma Activar alarma de m n o para NTC Pt100 Pt1000 y 4 20mA Permite activar la alarma de m nimo valor alcanzado Si selecciona Desactivada al validar saldr del asis e Alarma m nima o para NTC Pt100 Pt1000 y 4 20mA Define el valor m nimo a partir del cual se activar la alarma Retardo alarma m nima o para NTC Pt100 Pt1000 y 4 20mA Configura el tiempo de retardo desde que se alcanza el valor m nimo hasta que se activa la alarma Valor a 4mA o para 4 20mA ine el valor equivalente del conversor 4 20mA para una corriente de 4mA Ver caracter sticas del versor utilizado Valor a 20mA o para 4 20mA ine el valor equivalente del conversor 4 20mA para una corriente de 20mA Ver caracter sticas del versor utilizado Polaridad entrada dig o para digital De Tras vali Funcionamiento del editor de textos De cara una des editar las unidades de visualizaci n En la pa Utilice opciones disponibles y la tecla SET para validar la selecci n Selecci Selecci Selecci 4 4 Contraste O Ajusta el nivel de contraste de la pantalla Q Ajuste ine el tipo de contacto conectado a la entrada Normalmente abierto o2. fica completa 1 min 11 horas 5 min 56 horas 15 min 1 semana 30 min 14 dias 7 2 2 Al imprimir las gr ficas en algunas entradas me aparece el mensaje Error sonda y no imprime la gr fica de esa entrada O bien la sonda conectada a esa entrada est averiada o bien no hay ninguna sonda conectada en dicha entrada En el primer caso bastar con sustituirla en el segundo caso es recomendable desactivar la entrada seg n se explica en el cap tulo 4 3 7 2 3 Al imprimir los datos de un determinado d a la gr fica tambi n me muestra datos del d a posterior Este funcionamiento es completamente normal ya que el equipo siempre imprime los bloques de memoria hasta el final y estos pueden contener datos del d a siguiente al seleccionado 7 2 4 Cuando imprimo las gr ficas de todas las entradas hay diferencia horaria entre la primera y la ltima entrada Si el intervalo de registro es de 1 minuto esto es normal ya que la impresora puede tardar m s de un minuto en imprimirlas todas y en las ltimas gr ficas se mostrar alg n registro m s que en las primeras 7 2 5 Cuando imprimo las gr ficas de todas las entradas en alguna de ellas me muestra como valor m nimo registrado 0 0 y la gr fica aparece interrumpida por una o m s x Esta es la forma de indicarnos que esa entrada ha sufrido un error de sonda 7 2 6 Por que no se imprimen las gr ficas de algunas entradas e Si una entrada se encuentra
3. n para detener dicho registro seleccione la opci n adecuada y pulse SET En la opci n de registro temporizado desplacese con las teclas o para acceder a las diferentes opciones y utilice las teclas 4 o w para variar los valores Pulse SET para validar Caso 1 Inicio programado Caso 2 inicio y paro programados de resistro Fecha hora inicio de registro Fin de registro nda 7 TAN 7 i fecha hora in del resisLro 11 el resisLro i 10 programach NO_PROG 21 06 09 21 45 Ir regsuo Desplazamiento por valores o Cambiar valores 4 0 w Confirmar cambios SET 3 3 4 Men de impresora Permite acceder al menu de impresora i Imprimir Alarmas imprimir Pasina Prueba Seleccione la opci n adecuada con las teclas o w y pulse la tecla SET Impresi n r pida Realiza la misma funci n que la tecla explicada en el punto 3 2 de este manual Imprimir registr alarmas Imprime un resumen de las 6 ltimas alarmas registradas por el equipo ver punto 3 3 2 Imprimir p gina de prueba Imprime una p gina de prueba para comprobar el correcto funcionamiento de la impresora 8 AKO we make it easy 4 Ajuste y configuraci n Para acceder al men de programaci n presione la tecla SET durante 5 seg En caso de haber definido una contrase a Password deber introducirla y pulsar SET de nuevo 4 1 Registrador LT Par metros relacionados con la configuraci
4. 63 10 43 CARHES 28 C TCONGELADOS 5 3 C VERDURAS 5 6 ENTRADA 5 ENTRADA E Estado de alarmas Lectura de la entrada Entrada desactivada Resumen de entradas Solo AKO 15740 y AKO 15742 Muestra un resumen de N de entrada 03 10 69 13 35 26 Maa Y da DM Lectura de la entrada Entrada desactivada LA Rel de alarma activado Se al de alarma activada X Se al de alarma silenciada T Se al de alarma retardada T Alarma de m xima Y Alarma de m nima as lecturas todas las entradas est n activas o no no muestra la descripci n oueds3 AKO we make it easy 3 2 Impresi n r pida Solo AKO 15742 y 15752 Al pulsar sobre la tecla amp se ejecuta la funci n de impresi n r pida Dicha funci n imprime las gr ficas de todas las entradas activas con los datos registrados durante el ltimo periodo Dicho periodo no puede contener saltos de continuidad y su longitud est definida por el intervalo de registros seg n se muestra en la siguiente tabla Intervalo de a Periodo a imprimir registro 672 min 11 horas 3 360 min 56 horas ltima semana natural completa de Domingo a Domingo 14 d as Se produce un salto de continuidad cada vez que detenemos el registro o cada vez que efectuamos cualquier cambio en la configuraci n del equipo que afecte a los par metros fecha hora descripci n de entradas unidades de medida
5. de entrada configurada Utilice las teclas a w y D para cambiar los valores y la tecla SET para validarlos y pasar al siguiente par metro Para volver a la opci n anterior pulse ESC Tipo entrada Seleccione el tipo de entrada en funci n del elemento conectado a ella y pulse SET para validar Desactivada No hay ning n elemento conectado a la Pt1000 Hay una sonda Pt1000 conectada misma al validar saldr del asistente 4 2QmA Hay un convertidor 4 20mA conectado NTC Hay una sonda NTC conectada Digital Hay un contacto libre de tensi n conectado Pt100 Hay una sonda PT100 conectada Solo AKO 15750 y AKO 15752 Unidad de visualizaci n S lo para NTC Pt100 Pt1000 y 4 20mA Defina las unidades a visualizar C o F Si el tipo de entrada es 4 20mA podr definir las unidades mediante el editor de textos incorporado ver p g 11 Descripci n Permite introducir un nombre de hasta 10 caracteres para describir la entrada C mara 1 Frutas Sonda ext etc mediante el editor de textos incorporado ver p g 11 Activar alarma de m x S lo para NTC Pt100 Pt1000 y 4 20mA Permite activar la alarma de m ximo valor alcanzado Si selecciona Desactivada al validar el asistente pasar al par metro Activar alarma de m n Alarma m xima S lo para NTC Pt100 Pt1000 y 4 20mA Define el valor m ximo a partir del cual se activar la alarma oueds3 AKO we mal ke it easy
6. forma autom tica Si dicha opci n est configurada como manual la opci n m s sencilla es ir al men de programaci n Horario invierno verano y seleccionar el horario que corresponda Ver cap tulo 4 1 7 1 5 Si tengo activado el cambio horario autom tico que ocurrir cuando se retrase o adelante la hora Ocurrir lo mismo que si retrasara o adelantara la hora manualmente Ver preguntas 1 y 2 7 1 6 Que ocurre si me equivoco al introducir la fecha hora y el equipo ya ha registrado datos Existen dos posibilidades e Si los datos registrados hasta el momento NO tienen validez se puede borrar el hist rico de registro a trav s del menu de programaci n Ver cap tulo 4 1 e Si los datos registrados hasta el momento SI tienen validez simplemente procederemos a corregir la fecha hora con lo que dichos datos permanecer n almacenados en un bloque anterior visibles nicamente al retroceder en los registros mientras visualizamos una gr fica en pantalla Ver cap tulo 3 3 1 7 1 7 El equipo ha sufrido numerosos cambios de fecha hora en pocos d as y no puedo acceder a los datos grabados durante ese periodo En determinados casos como ste el equipo puede tener problemas para localizar los registros mediante la b squeda por fecha debido a incoherencias horarias o de fecha Puede localizar los registros accediendo directamente a los bloques de memoria mediante el men de programaci n Ver cap tulo 4 5 oueds3 AKO we
7. make it easy 7 2 Impresi n 7 2 1 Al pulsar la tecla imprimir Funci n impresi n r pida me aparece en pantalla el mensaje no hay suficientes datos para imprimir la gr fica completa Esto indica que el equipo no tiene suficientes datos almacenados para crear una gr fica completa y puede ocurrir en uno de los siguientes casos e Hace poco que hemos instalado el registrador y a n no dispone de suficientes datos registrados es decir a n no se ha superado el tiempo m nimo para crear una gr fica completa e Hemos hecho alg n cambio en la configuraci n intervalo de registro fecha hora descripci n de la entrada unidades tipo de sonda etc Cuando esto ocurre el equipo cierra el bloque de memoria en curso e inicia uno nuevo con lo que debemos esperar de nuevo a que trascurra el tiempo m nimo para crear una gr fica completa e Se ha cambiado de horario de Invierno a horario de Verano Esto no ocurre al cambiar de horario de Verano a horario de Invierno por lo que hay un retraso en la hora y ocurre lo mismo que en el caso anterior En estos casos el equipo imprimir la ltima gr fica completa disponible en memoria es decir los ltimos 7 bloques de memoria completos En caso de no encontrarlos imprimir los ltimos datos registrados gr fico incompleta El tiempo m nimo para crear una gr fica completa depende del intervalo de registro seg n se muestra en la tabla Intervalo de registro Tempo m nimo para gr
8. normalmente cerrado dar el ltimo par metro el asistente finaliza y regresa al men de programaci n a facilitar la interpretaci n de los datos puede personalizar los nombres de cada una de las entradas con cripci n de 10 caracteres como m ximo En caso de que el tipo de entrada sea 4 20mA tambi n podr rte inferior de la pantalla se muestran los cambios realizados durante la edici n las teclas gt a y w para desplazarse por los diferentes caracteres y Descripci n zoi F HTIKCEHOPGR one para borrar el car cter sombreado g 2v4 one lt o para desplazarse por el texto en edici n one Gi para guardar los cambios y salir del men de edici n el contraste de la pantalla pulsando las teclas y oueds3 AKO we make it easy 4 5 Datos registrados Permite visualizar los datos contenidos en los bloques de memoria Hz H1023 H1B22 HiBz1 H1B20 H1613 N1618 EE 61 43 AEJ ME HA fdo fo e ff pa anon anon caca HA a fr a pd a anon on nn ANNAN Los registros guardados se ordenan por bloques cada bloque contiene los datos de un determinado periodo grabaci n Este periodo var a en funci n del intervalo de registro configurado Ver tabla p gina 9 En caso de realizar cambios en la configuraci n del registrador una vez el equipo est en funcionamiento Tipo de sonda fecha hora descripci n de la entrada etc el bloque d
9. registro Desplazamiento por entradas 4 o oueds3 AKO we make it easy E visualizaci n de gr fica Muestra en pantalla la gr fica de la primera entrada activa con los datos registrados durante el periodo selec cionado Cursor del N del registro registro M ximo de N d SC ENTRADA 1 e escala entrada Valor del registro M nimo de Fecha y hora del registro Impresi n de gr fica solo AKO 15742 y 15752 oueds3 Desplazamiento por registros 4 o Desplazamiento por entradas 0 w Impresi n de la gr fica mostrada E solo AKO 15742 y 15752 Imprime la gr fica de todas las entradas activas con los datos registrados durante el periodo seleccionado M ximo de escala Valor medio M nimo de escala paria Unidades PONCE 5 a Te Di Descripci n ES de entrada 2 Dan ES E eS F xo Fi HE HABL E z Fecha hora inicial en ea 61120100 41 120199 01 12010001 12 01 00 01 9 08 a 3108 12010001 12019001 12 01 azo 0303 Fecha hora final ntervalo de registros Valores m ximo y m nimo registrados NOTAS 2808 2988 3008 1 0103 E Escala de fechas y horas Si el periodo seleccionado no contiene datos suficientes para mostrar una gr fica el equipo mostrar el mensaje No hay suficientes datos registrados No podr seleccionar una fecha posterior a la fecha actual ni una semana posterior a la semana a
10. tipo de entrada o intervalo de registro En caso de no disponer de suficientes datos guardados el equipo mostrar el mensaje No hay suficientes datos para imprimir la gr fica completa e imprimir los ltimos datos registrados desde el ltimo cambio de configuraci n 3 3 Men de usuario El menu de usuario le permite acceder a las funciones m s habituales del equipo pulse la tecla SET para entrar Utilice las teclas d o P para desplazarse por las diferentes opciones y pulse SET para acceder a ellas 3 3 1 Registrador Va Obtenci n de los datos registrados fisosto 2089 Lu Ma Mi Ju Ni Ln a bi O0 ee du Pra AB hina oeh Permite visualizar o imprimir los datos registrados durante el periodo de tiempo seleccionado Utilice las teclas a o w para desplazarse por semanas completas Utilice las teclas o para desplazarse por d as sueltos Para seleccionar varios d as consecutivos pulse para fijar el inicio y ampl e la selecci n con la tecla gt m ximo 7 d as Una vez definida la selecci n pulse SET le aparecer n tres posibles opciones 5 Visualizaci n de datos uestra en pantalla los datos registrados durante el periodo seleccionado de la primera entrada activa Entrada visualizada ENTRADA 1 Fecha del z 8 E Valor del registro err88 49 11145 8 4 Y registro Hora del BEE 1 registro Desplazamiento por registros 4 o w i e i 2768709 16 36 563
11. AKO 1575H100 Ed 03 we make it easy C Registradores de datos CAMRegis Manual de usuario CAMRegis data loggers User Manual Enregistreurs de donn es CAMRegis Manuel d utilisation CAMRegis Datenschreiber Benutzerhandbuch 03 18 49 13 35 26 Ma 35 E AKO 15740 AKO 15742 AKO 15750 AKO 15752 AKO we make it easy Capitulo PTS EN LA CON TR A PRE AAA PR PR RER TP 3 Versiones TETE ENT IO AEREO NN eee 3 IA RE ER a ee 3 ES PT ECAUCIDNES 2 2 42 mon nn nn nt TN TAN A A TT ANT A das 3 Cabitul 2 DESTINE II VOS 4 Es ee EE de do in 4 Capitulo UN EE PP ne 5 3 lModos de visualiza nette 5 32 MPresION PI na e e eL Re a 6 33 MENUS MO AAA AAA AAA AAA AAA 6 Captor USE I ora 9 AR TR RE A E EON 9 AAA MAR ORO AO 10 43 Asistentederentradas ane ne ee E 10 ME OD DD EEEIEE EEEIEE OOTO EE 11 ASAD ATOS O 12 AENA TRR TRST TSTS a 12 GADITUIO I AC ONECLN E RSR E E E E 13 SAS ITR RE E 13 A O0 ER ne 14 Capitulo Cambiordemo lode pape eO 15 Capitulo Preguntas frecuentes PP PR 16 AKO Electromec nica le agradece y felicita por la adquisici n de nuestro producto en cuyo desarrollo y fabricaci n se han utilizado as tecnolog as m s innovadoras as como unos rigurosos procesos de producci n y control de calidad uestro compromiso por conseguir la satisfacci n de nuestros clientes y el continuo esfuerzo por mejorar d a a d a lo constatan las diversas certificaciones de calidad obtenidas Este es un product
12. S485 MODBUS Si se instala en un servidor se puede acceder al software desde cualquier PC conectado a l o incluso desde Internet requiere que el servidor disponga de conexi n a Internet e IP fija SOFTRegis S lo para registradores de la gama CAMRegjis No apto para funcionar en red Conexi n a AKO 5005 Servidor web que incluye el software AKO 5004 Puede realizar las mismas funciones que el PC con la ventaja de tener un servidor dedicado a la comunicaci n con los equipos PC con AKO 5004 o SOFTRegis Conversor AKO 80039 o i gt k a Di Fi EE N E AAN og 2 nf Servidor web AKO 5005 CAMCtrl CAMRegis CAMAlarm CAMCombi e AKO 156xx AKO 1560 HA Can sa 2 ax Repetidor y sa W AKO 80024 a 2 A il 2 e o ea B la Jo B Conversor Controladores AKO H 2 o aoa con comunicaci n FB Tre 2 enoo GND dDOOOOO 7 PUD HL aL PUD HAL AL Rojo AKO 21904 AKODUO T w SS Dam aas 992 Gris Cases e En caso de conectar m s de 31 equipos utilizar un repetidor AKO 80024 Utilizar un conversor AKO 14917 por cada controlador a conectar oueds3 AKO we make it easy 6 Cambio del rollo de Solo AKO 15742 15752 papel t rmico Cuando se termina un rollo de papel debe colocarse uno nuevo Ref AKO 15703 Con el equipo conectado a la
13. a Hora Intervalo de resistro L diso de accseotPasuordi SET Equipo maestro Debe estar en modo maestro A cada una de las 6 entradas externas se asignar la direcci n de cada uno de los esclavos conectados a l Configuradas en el paso anterior resistro Dir Resistro Ext 1 SET mp __f Visualizar datos externos Solo equipo maestro Al acceder al menu de registrador ver cap tulo 3 3 1 aparecer una pantalla con la lista de equipos conectados La opci n Entradas locales le permite visualizar los datos de las entradas propias del equipo Entradas Entradas externas N de entrada Seleccione un equipo pulse SET y siga los pasos explicados en el punto 3 3 1 para obtener o imprimir los datos registrados por el equipo seleccionado 13 AKO we make it easy 5 1 Con PC o AKO 5005 Puede conectarse cualquier equipo AKO que disponga de puerto de comunicaciones y es posible conectar hasta un m ximo de 127 equipos a un PC o al servidor web AKO 5005 Cada uno de estos equipos debe tener una direcci n MODBUS diferente y en el caso de los registradores CAMRegis deben estar configurados como esclavos NO debe haber ninguno en modo maestro Conexi n a PC Permite visualizar y capturar los datos de cualquier equipo conectado as como configurar sus par metros mediante el software AKO 5004 o SOFTRegis AKO 5004 Para cualquier equipo AKO con comunicacion R
14. ci n seleccionada NOTA Las alarmas se silencian pulsando cualquiera de las teclas anteriores En modelos con impresora a Con cada pulsaci n el papel avanza En reposo imprime la gr fica de la ltima aproximadamente 1 cm ES semana natural registrada En el men de registrador imprime los datos O la gr fica que se muestra en pantalla En el men de alarmas imprime el registro de las alarmas Detiene cualquier impresi n en curso S lo modelos AKO 15742 y AKO 15752 Si el intervalo de registro es de 15 AKO we make it easy 3 Funcionamiento 3 1 Modos de visualizaci n Existen cuatro posibles modos de visualizar las lecturas instant neas de las entradas pulse o cambiar entre los diferentes modos Informaci n individual de entrada Muestra a pantalla completa la lectura de una determinada entrada pulse 4 o w para cambiar la entrada a visualizar Lectura de la entrada Descripci n de la entrada 63 10 89 13 33 L CTEOS Informaci n secuencial de entradas Muestra a pantalla completa la lectura de todas las entradas activas de forma secuencial Lectura de la entrada Descripci n de la entrada Listado de entradas 5 43 10 49 13135126 Maa y 3 0 L CTEOS L CTEOS Muestra un listado de todas las entradas del equipo est n activas o no y su lectura Para desplazarse por el listado pulse 0 w Descripci n de la entrada
15. ctual 3 3 2 Alarmas A Resumen de las alarmas registradas DDD D 0 Muestra un resumen de las ltimas 6 alarmas registradas por el equipo La primera alarma se mostrar en la posici n 0 la segunda en la 1 y as sucesivamente hasta completar las seis Una vez completadas todas las nuevas alarmas sustituir n a las anteriores siguiendo el mismo orden Alarmas Fecha de la alarma 1129 08709 62145 Ba Hora de la alarma N de entrada Le de alarma Imprimir resumen amp Solo AKO 15742 y 15752 T Alarma de m xima 4 Alarma de m nima AKO we make it easy 3 3 3 Modo registro gt Il Permite iniciar detener o programar la O grabaci n de datos oueds3 El equipo dispone de tres modos de funcionamiento on Registro parado NO REC El equipo muestra los datos de las entradas activas pero no los registra Registro iniciado REC El equipo se encuentra registrando los datos de las entradas activas IL Registro temporizado Se ha temporizado el registro de datos el equipo comenzar a registrar cuando se alcancen la fecha y hora de inicio programadas Tambi n es posible temporizar la parada del registro Para cambiar de un modo a otro acceda de nuevo a esta opci n seleccione la opci n adecuada con las teclas o w y pulse la tecla SET Si al acceder a esta opci n se encuentra en modo de registro de datos el equipo le pedir confirmaci
16. de forma permanente en error EEE la gr fica de esa entrada no se imprimir s lo se indicar la fecha del registro solicitado y se mostrar el mensaje Error sonda Si una entrada est desactivada Ver cap tulo 4 3 la gr fica no mostrar dato alguno sobre ella s lo se imprimir n los datos de las entradas activas 7 2 7 Han comenzado a aparecer unas manchas transversales en el papel de la impresora Esto indica que el rollo est a punto de acabarse sustituyalo lo antes posible Ver cap tulo 6 17 oueds3 AKO we make it easy 7 2 8 Tengo varios registradores conectados entre si formando una red RS485 Modbus Que ocurre si hago una impresi n r pida desde el registrador maestro Se imprimir la gr fica de todas las entradas activas del equipo y seguidamente se imprimir n las gr ficas de todas las entradas activas de cada uno de los equipos conectados diferenciandolos mediante una cabecera identificativa 7 2 9 Despu s de cambiar el rollo de papel al intentar imprimir el papel sale con normalidad pero no hay nada impreso en l Asegurese de que el papel se ha introducido en la posici n correcta al tratarse de papel t rmico solo dispone de Una cara imprimible ver cap tulo 6 7 3 Registro de datos 7 3 1 El equipo no me muestra los datos registrados del d a en curso Si el bloque de memoria que contiene los datos del d a en curso contiene tambi n datos del d a anterior para accede
17. e memoria en curso se cierra y se inicia la grabaci n en un nuevo bloque generando un salto en la continuidad de datos tal y como se muestra en el ejemplo Ejemplo No es posible mostrar gr fica cont nua Intervalo reg 15 min Es posible mostrar gr fica cont nua Es posible mostrar gr fica cont nua 1 bloque 1 dia 28 08 2006 29 08 2006 30 08 2006 31 08 2006 31 08 2006 01 09 2006 02 09 2006 e e e e e e e e e e e e e e e 2 gt a a a a 2 2 2 O o o o SA S alas S o Lun o am o o o o o o C J Zona vac a Zona llena Bloque de memoria sin datos con datos Cambio en la configuraci n Debido a que no es posible representar una gr fica que contenga este tipo de saltos se mostrar n 2 gr ficas inde pendientes En determinados casos incoherencia de datos o datos err neos habr que acceder directamente al bloque de memoria para visualizar los datos Para visualizar los datos de un bloque selecci nelo mediante el navegador y pulse SET en la pantalla se mostrar la gr fica correspondiente ad N de Selecci n de bloque ie Gr fica de datos registro en grabaci n M ximo de EEE N de LL entrada Cursor Fecha de N de del registro inicio bloque Hora de Intervalo Fecha y hora de registro inicio _ deregistro del registro 4 6 Entradas Fi Permite editar las configuraci
18. er cap tulo 4 5 7 1 2 Al adelantar la hora del sistema pierdo la visibilidad de los registros accediendo a trav s del men de usuario No la sigue teniendo pero perder la continuidad en las gr ficas que quiera imprimir descuadre horario Aun as podr imprimir el registro del d a d as seleccionados con tantas gr ficas como discontinuidades horarias exista en el registro cambios horarios En caso de tener seleccionado un intervalo de registro menor a 15 minutos en el momento de la impresi n se abrir un men en el cual podr seleccionar el margen horario deseado Al seleccionar el valor por defecto solo imprimir la primera gr fica continua que contenga en registro 7 1 3 El reloj est parpadeando Que ha ocurrido Se ha producido fallo en el suministro el ctrico durante un periodo prolongado y la bater a interna se ha agotado Tras dicha anomal a el sistema arrancar con la fecha hora del ltimo registro almacenado por lo que no se perder dato alguno Al programar de nuevo la hora dejar de parpadear Como la modificaci n horaria siempre ser un adelanto del reloj no se perder visibilidad de ning n registro anterior 7 1 4 Tengo que configurar el registrador cada vez que se produce el cambio horario de Verano a Invierno y viceversa Si la opci n Cambio de horario Ver cap tulo 4 1 se encuentra en modo autom tico no es necesario que realice ninguna acci n la hora se actualizar de
19. eterminada clave num rica consultela en la dc tabla 3 4 1294 5119 17 11 13 14 15 7145 na 6197 8134 4800 ME 0237 yo me 4291 A ADVERTENCIA Esta operaci n elimina todos los datos registrados por el equipo hasta la fecha dichos datos no se podr n recuperar Al finalizar la fecha y hora cambiar n a las 00 00 horas del 01 01 09 por lo que ser necesario ajustarlas de nuevo el resto de par metros permanecer n inalterados Modo maestro esclavo Determina el modo de funcionamiento del registrador en caso de tener varios equipos conectados en red Para m s informaci n ver cap tulo 5 1 Direcci n esclavo Configura la direcci n MODBUS del equipo dentro de la red Para m s informaci n ver cap tulo 5 Dir Registro Ext n Asigna una direcci n esclavo MODBUS a cada una de las seis entradas externas n Solo activo en modo MASTER 9 oueds3 AKO we make it easy 4 2 Idioma Ay Define el idioma de los men s del registrador Permite cambiar el idioma de los men s y textos en general que se muestran en pantalla Seleccione el idioma y pulse SET 4 3 Asistente de entradas X x Configura las entradas del registrador Asistente entradas x ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA SUSO Seleccione la entrada a configurar y pulse SET Este asistente le ayudar a configurar cada entrada los par metros disponibles var an en funci n del tipo
20. ferencias REL S MODELOS ENTRADAS IMPRESORA ALIMENTACI N 250V cos p 1 Mere Alama m x 8A PDT 100 240vac lib ji il TUE Software incluido SOFTRegis 1 2 Mantenimiento Limpie la superficie del controlador con un pa o suave agua y jab n No utilice detergentes abrasivos gasolina alcohol o disolventes Equipos que incorporan acumuladores el ctricos recargables Este equipo incorpora acumuladores que deben reponerse cuando la autonom a del equipo sea inferior a la duraci n asignada en las especificaciones del mismo Al final de la vida del equipo se deben llevar los acumuladores a un centro de recogida selectiva bien devolver el equipo al fabricante Verificaci n peri dica En cumplimiento de la norma UNE EN 12830 el mantenimiento debe incluir las verificaciones indicadas en la norma UNE EN 13486 Solamente con las sondas NTC suministradas en el equipo 1 3 Precauciones Utilizar el registrador no respetando las instrucciones del fabricante puede alterar los requisitos de seguridad del aparato Para el funcionamiento correcto del aparato s lo deber n utilizarse sondas de las suministradas por AKO Entre 40 C y 20 C si se prolonga la sonda NTC hasta 1 000 m con cable de m nimo 0 5 mm la desviaci n m xima ser de 0 25 C Cable para prolongaci n de sondas ref AKO 15586 El papel de las gr ficas es t rmico por lo que si se desean conservar las gr ficas durante largo tiempo deben realizarse fot
21. n Conficuraci n de Eauiros del registrador horaria Modo Maestro Esc a 1 E Zona horaria Selecciona la zona horaria en la que est instalado el equipo Horario Invierno Verano Cambia de horario de verano a horario de invierno y viceversa o bien permite seleccionar que dicho cambio se ejecute autom ticamente Solo en la Uni n Europea Fecha Hora Configura la fecha y hora actual del registrador Intervalo de registro Define el tiempo que pasa entre la captura de un dato y el siguiente Permite escoger entre 1 Unies 7 Hloqu s 5 15 y 30 minutos de memoria AB0minutos Intervalo de ETEC ECE G Impresi n Capacidad por registro almacenamiento r pida bloque de memoria P Ultimos 7 bloques 80 d as de memoria 96 minutos 4 eti Ultima semana a par metro afecta a a 15 min 3 a os natural completa 1 d a el equipo segun se muestra en la tabla quip g 30 min 6 a os ltimos 7 bloques 2 d as de memoria C digo de acceso Password Define una contrase a de 4 n meros para acceder a la programaci n dicha contrase a se solicitar cada vez que se intente acceder al men de programaci n Si introduce 4 ceros la contrase a se deshabilita Los espacios en blanco son equivalentes a un cero Borrar hist rico Registro Elimina todos los datos guardados en el registrador hasta la fecha Borrado de memoria Para evitar borrados accidentales el sus le solicitar que introduzca una d
22. o de altas prestaciones y tecnol gicamente avanzado De su correcta planificaci n instalaci n configuraci n y puesta en marcha depender en gran medida su funcionamiento as como las prestaciones finales alcanzadas Lea detenidamente este manual antes de proceder a instalarlo y respete en todo momento las indicaciones del mismo nicamente personal cualificado puede instalar o realizar la asistencia t cnica del producto Este producto ha sido desarrollado para su utilizaci n en las aplicaciones descritas en su manual AKO Electromec nica no garantiza su funcionamiento en cualquier utilizaci n no prevista en dicho documento as como no se responsabilizar en ning n caso de los da os de cualquier tipo que pudiera ocasionar una utilizaci n configuraci n instalaci n o puesta en marcha incorrectas Es responsabilidad del instalador y del cliente el cumplir y hacer cumplir las normativas aplicables a las instalaciones donde se destinar n nuestros productos AKO Electromec nica no se responsabilizar de los da os que puedan ocasionar el incumplimiento de las mismas Siga rigurosamente las indicaciones descritas en este manual De cara a alargar el m ximo posible la vida de nuestros equipos se deben cumplir las siguientes observaciones No exponga los equipos electr nicos al polvo suciedad agua lluvia humedad temperaturas elevadas agentes qu micos o sustancias corrosivas de cualquier tipo No someta los equipos a golpes o vibraci
23. ocopias La longitud de la gr fica de una entrada es inferior a la longitud de una hoja DINA A4 Con la frecuencia o intervalo de registro de 15 minutos los registradores mantienen la informaci n en memoria m s de un a o por lo que permiten cumplir con UNE EN 12830 e imprimir o visualizar las gr ficas cuando se precisen Si se configuran frecuencias inferiores a 15 minutos para cumplir UNE EN 12830 deber n imprimirse las gr ficas antes de que finalice la memoria y guardarlas un a o oueds3 AKO we make it easy 2 Descripci n Indica el intervalo de registro Modo de M funcionamiento TEF Registrando datos Estado de i la bater a SES Registrando datos D a del M Carga completa detenci n programada la de la i qi Il Registro de datos programado anere O Defectuosa 40 je z o no conectada H Registro de datos detenido Intermitente oueds3 Palanca entrada papel Tecla avance de papel Tecla imprimir impresion r pida detener impresi n Navegador Tecla de escape Tecla de ayuda Tapa impresora 2 1 Funci n de las teclas Desplazamiento horizontal Despl vertical Cambiar valor 5 Confirma la selecci n Cambia modos de visualizaci n aD Cambia la entrada a visualizar Permite salir sin guardar los cambios Programaci n O Muestra el texto de ayuda del par metro o Regresa al men anterior o sale de programaci n fun
24. ones de cada ENTRADA r Tipo entrada Unidad de Visualizaci n Descrirci n Alarma de M xima 7 G inima M x Retardo Alarma M Este men nos permite acceder a las mismas configuraciones comentadas en el asistente de entradas cap tulo 4 3 pero modificando cada par metro de forma independiente 12 oueds3 AKO we make it easy 5 Conectividad Este equipo dispone de puerto para conexi n de datos RS485 MODBUS lo cual le permite comunicarse con otros equipos AKO o gestionarlos mediante un PC Existen dos posibilidades de conexi n 5 1 Sin PC Los equipos deben ser CAMRegis o AKOCAM y es posible conectar un m ximo de 7 equipos uno en modo maestro y el resto en modo esclavo oueds3 Registrador Registrador Registrador Registrador MAESTRO ESCLAVO 1 ESCLAVO 2 ESCLAVO 6 T Tr Gnd T Tr Gnd 2 o 2 21 22 23 21 22 23 RS 485 MODBUS El maestro puede visualizar los datos de cualquiera de los equipos conectados a l e imprimirlos si el equipo dispone de impresora se recomienda utilizar como maestro un AKO 15742 o 15752 Configuraci n Equipos esclavos Debe estar en modo esclavo Ver cap tulo 4 1 y tener configurada una direcci n esclavo MODBUS diferente para cada equipo Dicha direcci n debe ser entre 1 y 247 Confisuraci n de exsuiro Direcci n esclavo Horari Inuiernolerano Fech
25. ones ni intente manipularlos de forma diferente a la indicada en el manual No supere en ning n caso las especificaciones y limitaciones indicadas en el manual Respete en todo momento las condiciones ambientales de trabajo y almacenaje indicadas Durante la instalaci n y al finalizarla evite dejar cables sueltos rotos desprotegidos o en malas condiciones pueden suponer un riesgo para el equipo y para sus usuarios AKO Electromec nica se reserva el derecho a cualquier modificaci n tanto en la documentaci n como en el producto sin previo aviso AKO we make it easy 1 Presentaci n CAMRegis es una soluci n destinada a la captura almacenamiento y registro de temperaturas y otras variables f sicas como pueden ser humedad y presi n Disponen de una memoria interna que permite almacenar los datos de hasta 6 a os registrando a 30 minutos y una bater a que le proporciona autonom a de hasta 6h registrando datos y hasta 3 meses de mantenimiento de fecha y hora en caso de fallo del suministro el ctrico Los datos almacenados pueden visualizarse en pantalla o imprimirse mediante la propia impresora del equipo seg n modelo Estos equipos pueden interconectarse entre si creando redes de hasta 7 registradores 1 Maestro 6 Esclavos o conectarse a un PC Maestro creando una red de hasta 127 equipos esclavos Desde el Maestro PC o registrador podemos visualizar e imprimir los datos de cualquier esclavo 1 1 Versiones y re
26. r a ellos lo haremos entrando en el d a anterior y avanzando mediante el cursor hasta el d a en curso Ver cap tulo 3 3 7 3 2 He cambiado la configuraci n del equipo intervalo de registro fecha hora descripci n de la entrada unidades tipo de sonda etc Puedo visualizar las gr ficas en pantalla Si utilizando el m todo descrito en el apartado 3 3 1 de este manual 7 3 3 Si detengo el registro de datos Pierdo los datos almacenados No 7 4 Funcionamiento 7 4 1 He programado un registro temporizado Que ocurre si falla el suministro el ctrico y la bater a se agota Cuando el suministro el ctrico se restablezca el equipo comenzar a registrar inmediatamente con el intervalo de registro utilizado en el ltimo registro guardado 7 4 2 Que ocurre si se inicia el registrador con la bater a desconectada o sin carga El equipo arrancar con la fecha hora del ultimo registro almacenado si no hay ninguno arrancar con fecha 01 01 2009 y se iniciar el asistente de configuraci n ver manual de instalaci n 7 4 3 Si el registro est parado puedo visualizar los datos almacenados Si los datos almacenados son visibles independientemente del modo de funcionamiento 7 4 4 El icono de la bater a est parpadeando Que significa La bater a est desconectada o no funciona correctamente 7 4 5 En la pantalla pueden verse zonas muy saturadas y o rayas verticales A que es debido Puede ser debido a un
27. red abra la tapa frontal y accione la palanca de liberaci n 1 hacia atr s Extraiga el rollo gastado y tire suavemente hacia abajo para extraer el resto de papel presente en la impresora Coloque el rollo de papel en la posici n indicada en la figura Haga pasar el extremo del papel por la ranura inferior de la impresora hasta que sta empiece a arrastrarlo Cuando el papel aparezca por Vuelva a colocar la palanca de a ranura superior el arrastre se detendr liberaci n en su posici n inicial la impresora est lista para imprimir Pulse la tecla para hacer avanzar el papel IMPORTANTE El papel de la impresora es t rmico y s lo puede imprimirse por una de sus caras asegurese de colocarlo en la posici n correcta El papel de las gr ficas es t rmico por lo que si se desean conservar las gr ficas durante largo tiempo deben realizarse fotocopias La longitud de la gr fica de una entrada es inferior a la longitud de una hoja DINA A4 oueds3 AKO we make it easy 7 Preguntas frecuentes 7 1 Fecha Hora 7 1 1 Que ocurre cuando retraso la hora o la fecha y hay datos registrados posteriores a la nueva fecha hora Pierdo esos datos No pero dejan de ser visibles al entrar a trav s del menu de usuario ya que el equipo detecta incongruencia de fechas horas No obstante puede visualizarlos accediendo al apartado Datos registrados del men de programaci n v
28. valor de contraste demasiado alto puede ajustarlo mediante el men de configuraci n Ver cap tulo 4 4 7 4 6 La pantalla muestra el icono de detenci n de registro programado como puedo anular dicha programaci n Acceda al men de modo de registro detenga el registro y vuelva a iniciarlo en modo REC ver cap tulo 3 3 3 oueds3 AKO ELECTROMEC NICA S A L Av Roquetes 30 38 08812 Sant Pere de Ribes Barcelona Espa a we make it easy Tel 34 938 142 700 Fax 34 938 934 054 e mail ako ako com www ako com Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas T cnicas Informaci n actualizada en nuestra web We reserve the right to supply materials that might vary slightly to those described in our Technical Sheets Updated information is available on our website Nous nous r servons le droit de fournir des produits qui peuvent l g rement diff rer de ceux d crits dans nos Fiches techniques Informations actualis es sur notre site Web Geringf gige nderungen der Materialien gegen ber den Beschreibungen in den technischen Datenbl ttern vorbehalten Aktualisierte Informationen finden Sie auf unserer Website L azienda si risena il diritto di fornire materiali che potrebbero essere leggermente diversi da quelli descritti nelle Sched ecniche Informazioni aggiornate nel nostro sito web 351575100 REV 02 2010
Download Pdf Manuals
Related Search