Home

AQUECOIL

1. 5 Abra la v lvula inferior y espere hasta que el puerto de sangrado en la v lvula superior deje de emanar aire entonces cierre la v lvula inferior y vuelva a colocar la tapa en el puerto de sangrado de la v lvula superior 6 Abra la v lvula superior remueva la tapa en el puerto de sangrado inferior y espere hasta que salga todo el aire Reemplace la tapa en el puerto de sangrado de la v lvula inferior 7 Ahora remueva el tornillo del centro de la bomba de circulador del AQUECOIL y deje salir de la bomba el aire residual que pudiera quedar dentro de ella Una cantidad peque a de agua va a salir de la abertura de la bomba durante el proceso de sangrado del aire Reemplace el tornillo del centro de la bomba 8 Aseg rese que ambas v lvulas manuales est n abiertas completamente y que ambas tapas de los puertos de sangrado est n enroscadas en su lugar 9 Reponga la energ a el ctrica al manejador de aire as como la energ a el ctrica o el gas que alimenta el calentador de agua USTED ESTA LISTO PARA INICIALIZAR EL SISTEMA INICIALIZACI N Permita tiempo suficiente para que el calentador de agua o la caldera del agua caliente alcance la temperatura de operaci n normal Verifique la calibraci n del termostato AQUECOIL est dise ado para operar en cualquier fuente de agua caliente entre 140 y 180 grados Fahrenheit COMO DETERMINAR EL TAMA O DEL CALENTADOR DE AGUA AQUECOIL CALENTADORES DE AGUA ALIMENTADOS POR GAS Los
2. 2 La garant a del segundo hasta el tercer a o excluye Todo lo mencionado arriba en la Parte B en adici n a cubierta de metal aislamiento componentes mec nicos y el ctricos que se han proporcionado a BML por otros fabricantes BML ha pedido a sus suplidores que asistan a los consumidores para obtener garant as que puedan cubrir a estos componentes 3 BML requiere que todas las partes alegadamente defectuosas sean devueltas a trav s de canales de intercambio y que las partes de reemplazo si las condiciones de garant a son satisfechas ser n proporcionadas por BML a trav s del distribuidor En este caso el costo de env o a BML debe ser cubierto por el consumidor Parte C Procedimiento para Servicio bajo Garant a 1 Para servicio bajo garant a contacte su contratista de instalaci n con la informaci n siguiente N mero de Unidad del Modelo N mero de Serie localizado en la placa de calificaciones al lado o en la base de la unidad y la fecha de instalaci n El contratista de instalaci n notificara al distribuidor al que se le compr la unidad Las partes que alegadamente est n defectuosas deben ser devueltas a trav s de canales de intercambio y las partes de reemplazo ser n si las condiciones de la garant a son satisfechas prove das por BML a trav s del distribuidor Si hay pregunta alguna sobre la cobertura de esta garant a por favor contacte BML en la direcci n que se muestra m s abajo Parte D
3. Derechos Legales 1 Nadie est autorizado para ofrecer otras garant as en representaci n de BML Ninguna otra garant a expresa o impl cita incluyendo garant a de comercializaci n o viabilidad para un uso particular es hecha sta garant a no se extiende a responsabilidad por da os incidentales especiales o consecuenciales Algunos Estados no permiten limitaciones sobre cu nto tiempo dura una garant a impl cita o la exclusi n o limitaciones de da os incidentales o consecuenciales por lo tanto la limitaci n o exclusi n descrita mas arriba puede no aplicar a Usted Esta garant a le provee de derechos legales espec ficos y usted podr a tambi n tener otros derechos que var an de Estado a Estado BINDUS MANUFACTURING LLC PO BOX 155 MOORESVILLE NC 28115 REV 12 2008
4. agua al AQUECOIL debe ser conectada a la abertura de agua caliente en el tope del calentador de agua o a la abertura del lado superior si es que el calentador de agua esta equipado con una l nea de recirculaci n 2 La l nea de retorno desde el AQUECOIL al de m s arriba de los dos tubos marcados Hot Water in Entrada del agua caliente Una buena pr ctica es utilizar v lvulas de aislamiento en la unidad 3 La l nea de retorno desde el AQUECOIL se conecta al de m s debajo de los tubos marcados Hot Water Out Salida de Agua Caliente Una buena practica es utilizar v lvulas de aislamiento en la unidad 4 La l nea de retorno puede ser conectada al calentador de agua en varios lugares Si el calentador de agua est equipado para una circuito de recirculaci n utilice la abertura del lado inferior Si est trabajando un calentador de agua convencional de conexi n de tope la l nea de retorno puede ser conectada a la entrada de agua fr a con una T de cobre est ndar o puede ser conectada a trav s de la abertura de la v lvula de desag e Algunas instalaciones pudieran requerir v lvulas de verificaci n de flujo para prevenir que el agua caliente sortee el calentador de agua y penetre la l nea de agua caliente que va a la casa a trav s del AQUECOIL 5 Es posible que v lvulas de chequeo de flujo se requieran para prevenir sifoneamiento t rmico de agua caliente a trav s del AQUECOIL mientras se opera el sistema duran
5. calentadores de agua residenciales est n generalmente disponibles en cinco 5 tama os nominales 30 40 50 75 y 100 galones de capacidad de almacenamiento con una variedad de opciones de BTU de entrada que van desde 30 000 BTUH hasta 85 000 BTUH Nosotros recomendamos que se evite el tama o de 30 galones debido a la capacidad limitada de almacenamiento As mismo recomendamos que se evite el de 100 galones ya que son demasiado grandes 28 de di metro para encajar a trav s de la mayor a de puertas residenciales Las mejores opciones entonces son los tama os de 40 y 50 galones con el uso ocasional del de 73 galones de capacidad Calentadores de agua vienen en varias opciones de entrada del quemador 40 Galones 50 Galones 75 Galones Recuperaci n est ndar 34 000 40 000 75 000 Recuperaci n Alta 40 000 50 000 Recuperaci n S per Alta 50 000 65 000 Calentadores de Agua generalmente tienen una eficiencia de combusti n de 76 entonces el rendimiento de calentamiento es como sigue 40 Galones 50 Galones 75 Galones Recuperaci n Est ndar 25 840 30 000 57 000 Recuperaci n Alta 30 400 38 000 Recuperaci n S per Alta 38 000 49 000 Este rendimiento calor fico debe ser pareado con el AQUECOIL y el tama o del sistema elegido TAMANO DEL SISTEMA CAPACIDAD DEL OPCI N DEL CALENTADOR DE AQUECOIL AGUA 1 1 2 Ton 25 000 40 Gal Est ndar 2 Ton 28 000 40 Gal HiR o 5
6. 0 Gal Est ndar 2 1 2 Ton 32 000 50 Gal Est ndar o 40 Gal XHiR 3 Ton 38 000 50 Gal HiR o 40 Gal XHiR 31 2 Ton 45 000 50 Gal XHiR 4 Ton 50 000 50 Gal XHiR 5 Ton 63 000 50 Gal XHiR o 75 Gal Est ndar Capacidad adicional de calentamiento o de entrega de agua caliente puede ser conseguida si se eleva la temperatura del termostato sobre los 140 grados Fahrenheit que se asumen en las especificaciones del AQUECOIL sin embargo nosotros seriamente recomendamos la adici n de una v lvula contra quemaduras a la l nea de agua caliente que va hacia la casa ESCOGENCIA DE UNA V LVULA DE CHEQUEO Las V lvulas de Chequeo est n dise adas para parar el sifoneamiento t rmico por medio de prevenci n de reentrada de agua en su tuber a El agua fluye en una direcci n pero un cambio de direcci n del flujo hace que la v lvula se cierre Las V lvulas de Chequeo son utilizadas en posiciones tanto verticales como horizontales dependiendo del estilo de v lvula que se ha escogido V lvulas de Chequeo del tipo de compuerta swing check se recomiendan para todas las instalaciones que usan calentadores de agua Sus opciones son 1 Cambio de Flujo Detector de Flujo sta v lvula es abierta y cerrada por un motor basado en las condiciones de operaci n sta es m s apropiada para aplicaciones donde el AQUECOIL es parte de un sistema de zonas m ltiples y est operando desde una caldera 2 Verificaci n por Resorte Un disco
7. AQU COIL INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PARA UNIDADES DE CALENTAMIENTO HIDR NICAS AQUECOIL INFORMACI N GENERAL La Unidad de Calentamiento Hidr nica AQUECOIL se ofrece en m ltiples capacidades y configuraciones f sicas con el objetivo de satisfacer los requerimientos de instalaci n y carga de una gran cantidad de sistemas de distribuci n de aire Verifique el Numero del Modelo para determinar si es la unidad apropiada para el distribuidor de aire que se ha elegido o que ya se ha instalado en la localidad del trabajo La Unidad de Calentamiento Hidr nica AQUECOIL consiste de un intercambiador de calor de tubo de aleta de tipo agua a aire de alto rendimiento una bomba de circulaci n enfriada por agua y un paquete opcional de v lvulas La energ a de la bomba se deriva del manejador de aire en donde est instalada La puesta en operaci n de la bomba ocurre en respuesta a la se al del termostato de la unidad de calentamiento reclamando calor PRECAUCIONES LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD La Unidad de Calentamiento Hidr nica opera en conjunci n con el acondicionador de aire o el sistema de bomba de calor y un sistema de agua caliente La instalaci n s lo debe ser realizada por un t cnico capacitado con la experiencia y el entrenamiento adecuado La instalaci n debe satisfacer las ordenanzas y los c digos locales Los c digos locales de plomer a mec nica y electricidad tienen precedencia sobre las instrucciones conte
8. ECOIL INSTALACI N DE LA L NEA DE AGUA El AQUECOIL esta dise ado para operar en conjunci n con una amplia variedad de calentadores de agua y calderas de agua incluyendo calentados por gas calentados por aceite calentados por le a y calentados por electricidad Si es posible seleccione un calentador de agua equipado con aberturas adicionales para un circuito de circulaci n stas pueden ser conexiones laterales o un par de conexiones adicionales en el tope del calentador de agua Un calentador de agua est ndar tambi n puede ser usado aunque alguna variaci n en el rendimiento del calentador de agua podr ser observado NOTA Desconecte la energ a el ctrica o el gas que alimenta la caldera del calentador de agua desconecte la entrada de agua saque toda el agua de la caldera del calentador de agua antes de comenzar la instalaci n de la l nea de agua Todas las conexiones de plomer a deben ser realizadas con un soldador libre de plomo apropiado para esta tarea Planee la ruta de la l nea de agua para minimizar la longitud de la l nea y el n mero de codos y dobleces Use por lo menos un tubo de agua de de pulgada nominal Rutas largas de la l nea de agua en unidades de alta capacidad AQUECOIL requieren de un di metro de tubo m s grande Ambas las l neas de alimentaci n y retorno deben ser aisladas de forma separada con aislamiento de tuber a del tipo de espuma de celda cerrada 1 La alimentaci n desde el calentador de
9. OIL utilizando los tornillos de metal o el collar del ducto que se ha preparado 6 Siel AQUECOIL esta equipado con la bomba del circulador opcional remueva la cubierta de acceso de la parte frontal del AQUECOIL y el Manejador de Aire Canalice el alambrado de la bomba de circulador AQUECOIL bajando a trav s de la apertura en la superficie superior del Manejador de Aire NOTA Cuando se este conectando el arn s del alambrado AQUECOIL al Manejador de Aire aseg rese que la colocaci n del alambrado evita partes filosas y se mantiene bien alejado del soplador Tambi n provea de suficiente espacio para que el alambrado pueda estirarse sin problemas a Siel Manejador de Aire ya tiene instaladas tiras t rmicas el ctricas desconecte el alambrado que provee energ a a las tiras t rmicas y recon ctelo al alambrado de la bomba del circulador AQUECOIL Si existen varias tiras t rmicas y un secuenciador va a ser necesario desconectar cada tira de calor para prevenir secuenciaci n en calentamiento de primera fase b Si el Manejador de Aire es parte de un Sistema de Bomba de Calentamiento tambi n va a ser necesario revertir el termostato alambrando de forma tal que la fase de calentamiento auxiliar active el compresor y la calefacci n de primera fase active el AQUECOIL c Siel Manejador de Aire no esta equipado con tiras t rmicas Usted va a necesitar adicionar un relevo o un abanico al Manejador de Aire para que active el AQUECOIL cuando haya
10. de cobre y base de Tefl n manejados por una barra gu a y un resorte de acero inoxidable proveen un sellado herm tico en posici n vertical u horizontal sin embargo stas v lvulas experimentan muchas ca das de presi n inclusive cuando est n abiertas stas v lvulas no se recomiendan si el AQUECOIL es utilizado con un calentador de agua potable debido a que agua caliente atrapada en la tuber a del AQUECOIL podr a producir crecimiento de bacteria y causar un riesgo a la salud 3 Verificaci n de Compuerta Swing Check La compuerta de metal debe ser instalada de forma vertical para obtener asistencia de la fuerza de gravedad para la mejor prevenci n de flujo contrario stas tienen la menor ca da de presi n cuando est n abiertas APLICACIONES POTABLES Y DE CALEFACCI N DE ESPACIOS FUENTE DOMESTICA DE AGUA CALIENTE gt V LVULA DE a gt GRADUACI N DE FLUJO FLUJO ENTRANTE DE AGUA FR A VALVULA DE DESAGUE ESF RICA OPCIONAL 230 Vax AM Desconectado de alambrado para conectas A el AQUECOIL al manejados de zire cuando no hay tiras t rmicas instaladas 230 Var A H Desconectado UNIDAD DE CALENTAMIENTO HIDR NICA Garant a Limitada Para Aplicaciones Residenciales Bindus Manufacturing LLC referenciado como BML garantiza que cada uno est libre de defectos en material y mano de obra de acuerdo a los siguientes t rminos condiciones y per odos de tiempo Parte A Cobe
11. el sistema ha sido apropiada y completamente instalado Como el AQUECOIL ha sido dise ado para montarse sobre la terminal de descarga del Manejador de Aire ser necesario asegurarse que ambos la energ a del equipo y las l neas de bajo voltaje entren al Manejador de Aire desde el lado no desde el tope o la superficie de descarga En algunos Manejadores de Aire sto va a significar relocalizar a un orificio previamente abierto los alambres de bajo voltaje instalados en la factor a 1 Desconecte la energ a primaria que alimenta el Manejador de Aire antes de realizar la instalaci n 2 Siel ducto confeccionado ya ha sido adaptado a la descarga del Manejador de Aire es necesario remover una secci n de 8 pulgadas del plenum de descarga preservando sin embargo el conector de descarga de transici n si el AQUECOIL elegido es una combinaci n perfecta para el Manejador de Aire del sistema 3 Provea una abertura en la superficie tope del Manejador de Aire para poder colocar las conexiones de la bomba del circulador AQUECOIL entrando al Manejador de Aire Podr a haber un orificio previamente cortado suplido por la factor a que puede ser usado para esto a AQUECOIL se suple sin la opci n de bomba no requiere este paso 4 Monte el AQUECOIL sobre el Manejador de Aire y aseg relo al Manejador de Aire utilizando la correa que se provee 5 Conecte el plenum de descarga a la abertura de descarga del AQUECOIL Aseg relo al collar en el AQUEC
12. miendo que las v lvulas manuales AQUECOIL ser n rotadas para orientar los puertos de sangrado a una posici n vertical La localizaci n del Manejador de Aire en el espacio acondicionado es preferible para minimizar la probabilidad de temperaturas ambiente de congelamiento Colocar la unidad razonablemente cerca al calentador de agua es una ventaja particularmente si las tuber as entre el calentador de agua y el AQUECOIL son mantenidas en el espacio acondicionado NOTA ESPECIAL La localidad seleccionada y la orientaci n del Manejador de Aire y el AQUECOIL tiene que permitir que la bomba del circulador de la Unidad de Calentamiento Hidr nica sea posicionada con el eje del motor de forma horizontal NO INSTALE la Unidad de Calentamiento Hidr nica AQUECOIL con su panel de servicio y la bomba del circulador colocados de forma vertical hacia arriba o abajo La Unidad de Calentamiento Hidronica AQUECOIL tiene que ser montada directamente sobre el Manejador de Aire rotada de forma tal que la etiqueta de marca AQUECOIL este mirando en la misma direcci n que la puerta de acceso del Manejador de Aire Utilice la correa de apriete para asegurar el AQUECOIL al Manejador de Aire Utilice tornillos de metal para asegurar la correa de apriete a la superficie superior del AQUECOIL y luego al lado del Manejador de Aire INSTALACI N Antes de comenzar la instalaci n del AQUECOIL en el sistema de distribuci n de aire verifique que el Manejador de Aire d
13. nidas en este documento El Fabricante no acepta ninguna responsabilidad por da os al equipo da os a propiedades o personas como resultado de los errores de instalaci n de esta Unidad de Calentamiento Hidr nica NOTA ESPECIAL Instalaciones sujetas a temperaturas ambientales de congelamiento tienen que tener previsiones de protecci n contra congelamiento para evitar da os a esta unidad Si usted elige instalar la unidad con un termostato de congelamiento freeze stat recuerde que este tipo de protecci n contra congelamiento es inoperable en el evento de perdida de energ a el ctrica El m todo m s seguro de protecci n contra el congelamiento es proveer tanto una forma de vaciar el intercambiador de calor as como instalar un termostato de congelamiento LOCALIZACI N INSTALACI N DE LA UNIDAD La Unidad de Calentamiento AQUECOIL esta dise ada para colocarse directamente sobre el punto de descarga o en el lado de retorno del manejador de aire del sistema de calor enfriamiento dependiendo del n mero del modelo AQUECOIL La unidad es adecuada para configuraciones horizontales o verticales de manejadores de aire de tipo upflow flujo hacia arriba con la condici n de que las v lvulas manuales opcionales AQUECOIL Modelos de retorno lateral tambi n pueden ser utilizados en configuraciones de flujo en direcci n de la fuerza de gravedad La unidad tambi n puede ser utilizada en una configuraci n de flujo invertido counter flow asu
14. rtura 1 La garant a del primer a o incluye Reparaci n o reemplazo por un a o a partir de la instalaci n original de la unidad de intercambio de calor 2 La garant a del segundo hasta el tercer a o incluye Reparaci n o reemplazo por el segundo hasta el tercer a o a partir de la instalaci n original de la unidad de intercambio de calor a El fabricante de la bomba provee cobertura adicional bajo garant a hasta por 3 a os 3 En ausencia de una prueba aceptable de fecha de instalaci n Recibo de Venta el per odo de garant a especificado comenzar 30 d as luego de la fecha de fabricaci n 4 Esta garant a se extiende s lo a unidades en aplicaciones residenciales que han sido instaladas operadas y mantenidas apropiadamente sta garant a no es transferible y aplica al propietario original en la localidad de instalaci n original BML no hace ning n otro tipo de garant as que no sean las que est n contenidas en este documento Parte B Exclusiones 1 La garant a del primer a o excluye a Todos los gastos de mano de obra incurridos por cualquier persona en conexi n con diagnostico reemplazo y o reparaciones de partes se aladas como defectuosas b Malfuncionamiento de partes debido a operaci n o instalaci n incorrecta c Fallos resultado de abuso accidente negligencia congelamiento o actos de la naturaleza d Da os causados por agua dura acumulaci n de coraza oxigenaci n excesiva o fugas externas
15. te la fase de enfriamiento a menos que el AQUECOIL se opere como una zona separada en un sistema de zonas m ltiples Como normalmente se encuentra en aplicaciones manejadas por caldera Se prefiere el uso de v lvulas de chequeo de compuerta swing check para minimizar perdidas de presi n durante la operaci n del sistema sin embargo stas deben ser montadas en una secci n vertical de la l nea de la tuber a para asistirse de la fuerza de gravedad como forma de obtener mejores resultados En casos extremos de sifoneamiento t rmico thermosyphoning una v lvula de control puede ser requerida en ambos lados de alimentaci n y retorno de la tuber a del AQUECOIL LLENADO DEL SISTEMA PREPARACI N PARA OPERACI N A estas alturas el AQUECOIL est listo para llenarse de agua y operar en conjunci n con el Manejador de Aire 1 Cierre completamente las v lvulas manuales del AQUECOIL y comience el flujo de agua al calentador de agua o la caldera NO ABRA EL PASO DE ENERG A EL CTRICA O GAS TODAV A 2 Para asegurarse que el calentador de agua esta lleno de agua abra la v lvula de salida de presi n del calentador de agua y espere hasta que salga agua antes de cerrarla de nuevo 3 Abra la llave del agua caliente que esta mas lejos del calentador de agua y espere hasta que sta descargue antes de cerrarla 4 Remueva la tapa del puerto de sangrado que est en la v lvula manual superior del AQUECOIL pero deje la v lvula cerrada
16. un mandato para proveer calor Las conexiones de la bomba AQUECOIL son hechas a este relevo o centro de abanicos como se ense a en el diagrama de alambrado Nosotros sugerimos un relevo de cambio de uso general como el de la serie 90 290 fabricado por White Rodgers La instalaci n es la siguiente conecte la bomba a trav s de las terminales 2 y 4 del relevo a la l nea de voltaje en el bloque de fusibles o el control del interruptor protector autom tico conecte la bobina de relevo en las terminales 1 y 3 al lado de bajo voltaje del transformador y las terminales W y R del termostato conecte el relevo de intercambio de la bomba al relevo de retardaci n de tiempo del soplador en el terminal 2 del BDTR y la conexi n del relevo a la bomba si esta presente 7 Siel AQUECOIL se ha suplido sin la bomba del circulador opcional el flujo de agua a trav s de la unidad se hace posible por medio a un circulador externo como el circulador del sistema montado en la caldera del sistema o por la instalaci n de un Modulo de Bomba AQUECOIL a En aplicaciones de sistemas de caldera el AQUECOIL es usualmente operado como una zona separada con una v lvula de zona o un circulador de zona y una tuber a de derivaci n bypass para cambiar el flujo de agua a trav s del AQUECOIL b La v lvula de zona o el circulador de zona son operados por el Sistema de Control de caldera y el termostato de zona No se requiere de interconexi n de alambrado de vuelta al AQU

AQUECOIL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents