Home

Software de configuración

1. 28 es Configuraci n Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Reproducci n de archivos de sonido Proceda de la forma siguiente 1 Haga clic en el bot n gt del campo Reproducir Play de un archivo de sonido Eliminaci n de archivos de sonido Proceda de la forma siguiente 1 Haga clic en el bot n Eliminar Delete para eliminar el archivo de sonido de la lista El archivo propiamente dicho no se elimina del ordenador NOTA S lo se puede eliminar el ltimo archivo de sonido de la lista Los botones Eliminar Delete de los dem s archivos de sonido est n desactivados 4 4 4 Edici n de plantillas Consulte la siguiente figura para obtener una descripci n general de la ventana de propiedades de Editar plantillas de mensajes fusionables Edit mergeable message templates Edit mergeable message templates Template 2 X Name Floor evacuation Wave file alert chime X evacuate X floor X Variant X immediately X eo LLLI e ELEBELEL Cancel Figura 4 16 Edici n de plantillas de mensajes fusionables Cada plantilla tiene ocho posiciones 1 8 Es posible asignar a cada posici n un archivo de sonido naranja o una variante verde En una fase posterior cuando se ha creado el mensaje propiamente dicho se asigna un archivo de sonido a la variante Esto hace posible la creaci n de una serie de mensajes similares Creaci n de una plantilla NOTA El siguiente procedimie
2. few Browse _ gt Jevacuate Browse 0 00 26 22 000 0 00 25 22 000 3 00 138 22 000 A fimmeniatey Browse If ooo f 34 J 22000 HA rose pele pj JJ Saye Cance A OO O Total 1900 87 Figura 4 14 Ventana de propiedades Seleccionar archivos de sonido Select wave files Adici n de archivos de sonido Proceda de la forma siguiente 1 Seleccione la primera l nea vac a de la lista de nombres de archivo Los archivos de sonido s lo se pueden a adir despu s del ltimo nombre de archivo de la lista 2 Haga clic en el bot n Examinar Browse Aparecer una ventana de propiedades similar a la siguiente figura Look in Sounds Recorded a 1 tone chime My Recent 2 tone chime Documents 3 tone chime 3 Jalarm message el alert chime Desktop My Documents My Computer Wave Files wav X Open as read only File name Files of type Figura 4 15 A adir archivos de sonido paso 2 MES 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Configuraci n es 27 3 Seleccione el archivo de sonido necesario y haga clic en el bot n Abrir Open para a adir el archivo de sonido y sus propiedades a la lista 4 Haga clic en el bot n Guardar Save Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08
3. 4 3 12 4 3 13 Llamada emergencia Call EMG Use la casilla de verificaci n Llamada emergencia Call EMG para activar o desactivar la supervisi n del amplificador de potencia de llamada De forma predeterminada esta casilla de verificaci n est activada lo que significa que la supervisi n del amplificador de potencia de llamada est activada Reserva Spare Use la casilla de verificaci n Reserva Spare para activar o desactivar la supervisi n del amplificador de potencia de reserva De forma predeterminada esta casilla de verificaci n est activada lo que significa que la supervisi n del amplificador de potencia de reserva est activada Cortocircuito a tierra Ground short Use la casilla de verificaci n Cortocircuito a tierra Ground short para activar o desactivar la supervisi n del cortocircuito a tierra De forma predeterminada la supervisi n de cortocircuitos a tierra est seleccionada activada para detectar un cortocircuito a tierra de las l neas de altavoces El sistema sigue funcionando Alimentaci n Mains Use la casilla de verificaci n Alimentaci n Mains para activar o desactivar la supervisi n de la alimentaci n De forma predeterminada esta casilla de verificaci n est activada lo que significa que la supervisi n de alimentaci n est activada Bater a Battery Use la casilla de verificaci n Bater a Battery para activar o desactivar la supervisi n de la bater a De fo
4. Action programming Unit Controller El Front panel EMG Trigger Fault detector Business trigger Mic Line input Message Fault Message slarmMessage SelectZone aj Zones Priority Message General Evac SelectZone All Zones Priority Message Police message Select Zone All Zones Priority Message Alert Message Select Zone All Zones Priority Message None SelectZone None Priority Message None SelectZone None Priority Message Repeat Action Type Pre EMG message announcement EMG message delay Continuous y Close v Momentary y Alarm Message 30s X Cancel Close Figura 4 37 Desencadenante de emergencia detecci n de fallos EMG Trg Fault Det Configuraci n de desencadenante de mensaje Cada desencadenante est programado con una configuraci n individual mediante los cuadros de lista desplegable Mensaje Message Seleccionar zona Select Zone y Prioridad Priority Proceda como se indica para cada entrada de desencadenante de emergencia 1 Seleccione Mensaje Message para la entrada 1 2 Seleccione el mensaje pregrabado en el cuadro de lista desplegable Mensaje Message que se reproducir cuando se active la entrada 1 3 Seleccione las zonas en las que se reproducir el mensaje del cuadro de lista desplegable Seleccionar zona Select Zone para la entrada 1 4 Seleccione la priorida
5. Plena Voice A System Www boschsecuritysystems com Security Systems BOSCH Read only Cancel Bosch Plena software installation h Security Systems Microsoft Internet Explorer Elle Edit view Favorites Tools Help P JO seach hy Favortes Qua O Dr iw Jenjstart load htm page2 gt Solutions for a global market Plena software Bosch Security Systems installation Plena Voice Alarm System configuration software a Click to install or download Plena_VAS_SETUP_0101 EXE 8 MB EE SEO Plena_VAS_SETUP_ commited to being an innovative customer ortented and global supplier of security and communication products and systems offering high quality solutions and excellent service to Solutions for a global market customers We strive lo be the Bosch Security Systems customer s preferred partner J my Computer Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Configuration Software BOSCH es Manual de software Configuraci n del sistema de alarma por voz plans indice es 3 Indice 1 Informacion resumida 5 1 1 Finalidad 5 1 2 Documento digital 5 1 3 A qui n va dirigido 5 1 4 Documentaci n adicional 5 1 5 S mbolos de aviso y alerta 5 2 Descripci n del sistema 6 2 1 Piezas incluidas 6 2 2 Vista del producto 6 3 Introducci n 7 3 1 Requisitos del sistema 7 3 2 Instalaci n 7 3 3 Conexi n 9 3 4 Inicio 9
6. 0 9 N mero de estaciones de llamada Number of call stations Use la lista desplegable N mero de estaciones de llamada Number of call stations para seleccionar el n mero de estaciones de llamada LBB1956 00 que hay en el sistema 0 8 N mero de teclados para la estaci n de llamada Number of call station keypads Use la lista desplegable N mero de teclados para la estaci n de llamada Number of call station keypads para seleccionar el n mero de teclados para la estaci n de llamada LBB1957 00 que est n conectados a cada estaci n de llamada del sistema 0 8 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Configuraci n es 15 NOTA El n mero de la estaci n de llamada equivale a la ID que se define durante la configuraci n de hardware del sistema 4 1 4 4 1 5 4 1 6 4 1 7 4 1 8 4 1 9 4 1 10 Activaci n de estaci n de llamada de emergencia EMG call station enable Esta funci n no est implementada disponible para uso futuro Active la casilla de verificaci n Activaci n de estaci n de llamada de emergencia EMG call station enable todas las llamadas para activar el uso de una estaci n de llamada de emergencia en el sistema La estaci n de llamada 1 se convierte en la estaci n de llamada de emergencia N mero de paneles de control remoto Number of RC panels Use
7. 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 38 es Configuraci n Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Edit messages New Rename Delete Play Name Template gt Floor 2 evacuation vw Floorevacua v Wave file alert chirr cuate Z Teee Z oee E Doete Z eeen E _gelete E eeen Z meeen E Tecer Q o on o Figura 4 32 Ejemplo evacuaci n de planta 2 Cuando el controlador del sistema de alarma por voz recibe un comando para reproducir los mensajes de evacuaci n de la planta 1 y 2 simult neamente y ambos comandos tienen la misma prioridad los mensajes se fusionan La parte hablada del mensaje fusionado es Debido a una emergencia es necesario evacuar la planta 1 2 inmediatamente Reproducci n de los mensajes Proceda de la forma siguiente 1 Haga clic en el bot n gt Reproducir Play Eliminaci n de mensajes Proceda de la forma siguiente 1 Seleccione el mensaje que vaya a eliminar en el cuadro de lista desplegable Nombre Name 2 Haga clic en el bot n Eliminar Delete y confirme con Si Yes Cambio de nombre de mensajes PRECAUCI N No cambie el nombre de un mensaje despu s de haber finalizado la programaci n de acci n En su lugar elimine el mensaje Proceda de la forma siguiente 1 Seleccione el mensaje en el cuadro de lista desplegable Nombre Name cuyo nombre se deba cambiar 2 Haga clic en el bot n Cambiar nombre Ren
8. 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Configuraci n es 55 4 9 Carga de configuraci n El archivo de configuraci n se debe cargar en el sistema para que surta efecto La opcion de carga de configuraci n es r pida y tarda unos cuantos segundos en completarse nicamente se cargan al sistema los par metros de configuraci n Si s lo ha cambiado la configuraci n desde la ltima carga es mejor seleccionar la opci n Cargar configuraci n Upload configuration Descargue el archivo de configuraci n desde el sistema de alarma por voz si se necesita un archivo de configuraci n existente y el original no est disponible Proceda de la forma siguiente 1 Haga clic en el bot n Cargar configuraci n Upload configuration en el men de configuraci n principal Sino hay establecida ninguna conexi n entre el ordenador y el sistema de alarma por voz aparece un mensaje en la pantalla Puerto USB no conectado Usb port not connected 2 Se abre el cuadro de di logo de contrase a de hardware Introduzca la contrase a de hardware 3 Aparece el cuadro de di logo de versi n consulte un ejemplo en la siguiente figura Active la casilla de verificaci n Modificar contrase a de hardware Modify hardware password si desea modificar la contrase a 4 Haga clic en Aceptar OK Version Firmware version 2 11 Hardwa
9. 4 45 Botones de la estaci n de llamada NOTA El bot n de selecci n de zona restante de la estaci n de llamada selecciona todas las zonas del sistema 5 Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar los cambios Teclado de estaci n de llamada Teclado x Keypad x Action programming Unit Call Station 1 P Main Keypad 1 Keypad 2 Select Zone Bar Restaurant Lobby Office Kitchens Parking garage Visitors wing Cancel Figura 4 46 Teclado Proceda de la forma siguiente 1 Asigne zonas a los botones de selecci n de zona del teclado de la estaci n de llamada con el cuadro de lista desplegable Seleccionar zonas Select zones consulte la siguiente figura 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Configuraci n es 51 4 6 _ o o o o o o 0000000 Figura 4 47 Botones del teclado 2 Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar los cambios Guardar archivo de configuraci n Haga clic en el bot n Guardar archivo de configuraci n Save configuration file para guardar el archivo de configuraci n en el ordenador De forma predeterminada el archivo de configuraci n se guarda como un archivo Config dat es la fecha en que el archivo se guard originalmente El archivo puede utilizarse como un archivo en curso
10. 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 4 esl ndice Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena 4 3 9 Bater a Battery 24 4 3 10 Mensaje Message 24 4 3 11 Micr fono de emergencia EMG mic 24 4 3 12 Audio del panel de control remoto RC panel audio 24 4 3 13 Botones 24 4 4 Mensajes Messages 25 4 4 1 Acerca de los archivos de sonido 25 4 4 2 Acerca de los mensajes fusionables 25 4 4 3 Selecci n de archivos de sonido 26 4 4 4 Edici n de plantillas 28 4 4 5 Edici n de mensajes 33 4 5 Programaci n de acci n 40 4 5 1 Controlador 40 4 5 2 Enrutador 49 4 5 3 Estaci n de llamada x Call station x 49 4 6 Guardar archivo de configuraci n 51 4 7 Abrir archivo de configuraci n 52 4 8 Modificaci n de contrase a 54 4 9 Carga de configuraci n 55 4 10 Carga de mensajes y configuraci n 56 4 11 Descarga de mensajes y configuraci n 57 5 Soluci n de problemas 58 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Informaci n resumida es 5 Plena 1 Informaci n resumida 1 1 Finalidad El prop sito del manual del software es ofrecer la informaci n necesaria para instalar y manejar el software de configuraci n del sistema de alarma por voz Plena 1 2 Documento digital El manual de software est disponible como documento digital en Adobe Portable Document Format PDF Las referencias a las seccione
11. El proceso de carga es parecido al proceso de configuraci n de carga Consulte Secci n 4 9 Carga de configuraci n 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Configuraci n es 57 4 11 Descarga de mensajes y configuraci n Proceda de la forma siguiente 1 Haga clic en el bot n Descargar mensajes y configuraci n Download messages and configuration en el men de configuraci n principal Sino hay establecida ninguna conexi n entre el ordenador y el sistema de alarma por voz aparece un mensaje emergente en la pantalla Puerto USB no conectado Usb port not connected 2 Aparece el cuadro de di logo de contrase a de hardware Escriba la contrase a de hardware 3 Haga clic en Aceptar OK Aparece el cuadro de di logo Descargando Downloading del archivo de configuraci n P 5 Espere hasta que se complete la descarga El cuadro de di logo se cierra autom ticamente NOTA i Esta funci n es una red de seguridad Siempre debe guardar y almacenar la configuraci n de forma segura Todos los archivos de sonido se denominar n WAV 1 WAV 2 etc Se pierden todos los nombres Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Configuraci n del sistema de alarma por 58 es Soluci n de problemas voz Plena 5 Soluci n de problemas Esta s
12. acceder a las siguientes opciones Anulaci n de los desencadenantes por software desde el panel frontal Override of soft triggers from the front panel Active esta casilla de verificaci n si los desencadenantes por software RS232 deben anular a los desencadenantes por software del panel frontal El dispositivo externo es el maestro los desencadenantes por software no se pueden anular desde el panel frontal External device is master soft triggers cannot be overridden from the front panel Active esta casilla de verificaci n si el panel frontal no puede anular los desencadenantes por software del dispositivo externo RS232 ordenador NOTA Una entrada s lo se puede activar mediante un desencadenante por hardware o por software Se aconseja usar nicamente desencadenantes por software o por hardware 4 1 13 Botones Los botones de la parte inferior de la ventana de propiedades de configuraci n del sistema se utilizan para Guardar los cambios de configuraci n del sistema Cancelar los cambios de configuraci n del sistema Cerrar la ventana de propiedades de configuraci n del sistema Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 18 es Configuraci n Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena 4 2 4 2 1 Zonas Zones El bot n Zonas Zones abre la ventana de propiedades Zonas Zones sela para cambiar el nombre de zonas y
13. el cuadro de lista desplegable N mero de paneles de control remoto Number of RC panels para seleccionar el n mero de controles remotos LBB1995 00 LBB1996 00 y LBB1997 00 que se usan en el sistema 0 2 N mero de extensiones RCP Number of RCP extensions Use el cuadro de lista desplegable N mero de extensiones RCP Number of RCP extensions para seleccionar el n mero de extensiones de control remoto LBB1998 00 y LBB1999 00 que est n conectadas a cada panel de control remoto utilizado en el sistema 0 9 Control de volumen local de 3 hilos 3 wire local volume control Active la casilla de verificaci n control de volumen local de 3 hilos 3 wire local volume control si el sistema utiliza la anulaci n de volumen de 3 hilos Si el sistema usa la anulaci n de volumen de 4 hilos aseg rese de que la casilla de verificaci n Control de volumen local de 3 hilos 3 wire local volume control est desactivada El control de mensajes digitales s lo controla los mensajes de empresa Digital message control only controls business messages Active la casilla de verificaci n El control de mensajes digitales s lo controla los mensajes de empresa Digital message control only controls business messages si el control de volumen de mensajes digitales del panel posterior del controlador del sistema de alarma por voz controla el volumen de sonido nicamente para los mensajes de empresa y no para los mensajes de emergencia Todas las
14. gestionar grupos de zonas Zone Unit Output af Name Controller Output Z1 Zone Group New Rename Name All Zones X Figura 4 4 Ventana de propiedades de configuraci n Zonas Zones Cambio de nombre de zonas Todas las zonas tienen un nombre predeterminado Las zonas que est n conectadas al controlador del sistema de alarma por voz consulte Unidad se denominan Salida de controlador Z1 Controller Output Z1 Salida de controlador Z2 Controller Output Z2 Salida de controlador Z6 Controller Output Z6 Use el cuadro de lista desplegable Salida Output para seleccionar el n mero de la salida Las zonas que est n conectadas a un router del sistema de alarma por voz consulte Unidad se denominan Salida N de router Z1 Router N Output Z1 Salida N de router Z2 Router N Output Z2 Salida N de router Z6 Router N Output Z6 Use el cuadro de lista desplegable Salida Output para seleccionar el n mero de la salida NOTA N es el n mero de router del sistema de alarma por voz ste equivale a la ID que se define durante la configuraci n de hardware del sistema Para cambiar el nombre de las zonas realice los siguientes pasos 1 Seleccione la unidad a la que est conectada la zona en la lista desplegable Unidad Unit Controlador Router 1 9 Seleccione la salida de zona a la que est conectada la zona en la lista desplegable Salida Output 1 6 Haga clic en el cua
15. llamadas de emergencia EMG all call Active la casilla de verificaci n Todas las llamadas de emergencia EMG all call nicamente si el panel de alarma antiincendios puede iniciar llamadas generales Por lo tanto el controlador del sistema de alarma por voz y el control remoto desactivan los botones de todas las zonas en el panel frontal Difusi n alternativa Alternating broadcasting Ponga una marca de verificaci n en la casilla de verificaci n Difusi n alternativa Alternating broadcast para permitir que dos o m s mensajes fusionables de igual prioridad se difundan a una zona o grupo de zonas diferentes Cuando esta opci n est desactivada s lo se difunde el primer mensaje NOTA Cuando se usa la difusi n alternativa no es posible a adir o eliminar zonas mientras se est difundiendo una llamada El direccionamiento s lo se realiza por configuraci n Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Configuraci n del sistema de alarma por 16 es Configuraci n voz Plena 4 1 11 EI mensaje se detiene cuando se libera el desencadenante Message is stopped when trigger is released Active la casilla de verificaci n El mensaje se detiene cuando se libera el desencadenante Message is stopped when trigger is released para detener el mensaje tan pronto como el desencadenante se libere De lo contrario el mensaje finaliza y a continuaci n se detiene 99
16. 4 Configuraci n 12 4 1 Sistema System 14 4 1 1 N mero de routers Number of routers 14 4 1 2 N mero de estaciones de llamada Number of call stations 14 4 1 3 N mero de teclados para la estaci n de llamada Number of call station keypads 14 4 1 4 Activaci n de estaci n de llamada de emergencia EMG call station enable 15 4 1 5 N mero de paneles de control remoto Number of RC panels 15 4 1 6 N mero de extensiones RCP Number of RCP extensions 15 4 1 7 Control de volumen local de 3 hilos 3 wire local volume control 15 4 1 8 El control de mensajes digitales s lo controla los mensajes de empresa Digital message control only controls business messages 15 4 1 9 Todas las llamadas de emergencia EMG all call 15 4 1 10 Difusi n alternativa Alternating broadcasting 15 4 1 11 El mensaje se detiene cuando se libera el desencadenante Message is stopped when trigger is released 16 4 1 12 Activar desencadenantes por software RS232 Enable Soft Triggers RS232 17 4 1 13 Botones 17 4 2 Zonas Zones 18 4 2 1 Cambio de nombre de zonas 18 4 2 2 Grupo de zonas Zone Group 19 4 3 Supervisi n Supervision 21 4 3 1 Supervisi n de l nea 22 4 3 2 Supervisi n de entrada 23 4 3 3 Comprobaci n de cortocircuitos 23 4 3 4 Red Network 23 4 3 5 Llamada emergencia Call EMG 24 4 3 6 Reserva Spare 24 4 3 7 Cortocircuito a tierra Ground short 24 4 3 8 Alimentaci n Mains 24 Bosch Security Systems B V Manual de software
17. 8 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Configuraci n es 23 Plena 4 3 2 Supervisi n de entrada Use la casilla de verificaci n Activar Enable para activar o desactivar la supervisi n de entrada De forma predeterminada esta casilla de verificaci n no est activada lo que significa que la supervisi n de entrada est desactivada La supervisi n de entrada se puede configurar para Cada entrada de activaci n de emergencia del sistema Laentrada de mic linea del controlador del sistema de alarma por voz Para configurar la supervisi n de entrada realice los siguientes pasos 1 Haga clic en el bot n Configurar Setup de la secci n Supervisi n de entrada Input Supervision en la ventana de propiedades de supervisi n Aparecer una ventana de propiedades similar a la siguiente figura Input supervision M Mic Line Unit Select All Clear All Figura 4 12 Ventana de propiedades de la supervisi n de entrada 2 Seleccione la unidad a la que est n conectadas las entradas en la lista desplegable Unidad Unit por ejemplo Controlador 3 Active la casilla de verificaci n Mic L nea Mic Line si se deben supervisar las entradas de micr fono o de l nea del controlador 4 Active la casilla de verificaci n de las entradas 1 6 desencadenante de emergencia que se deben supervisar Desactive la casilla de verificaci n de la entrada 1 6 desencadena
18. 92 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Configuraci n es 17 Plena 4 1 12 Activar desencadenantes por software RS232 Enable Soft Triggers RS232 Para usar esta funci n se debe establecer una conexi n por cable RS232 entre el panel frontal y el dispositivo desencadenante externo ordenador Active la casilla de verificaci n Activar desencadenantes por software RS232 Enable Soft Triggers RS232 si se utiliza una conexi n RS232 Tan pronto como se active la casilla de verificaci n Activar desencadenantes por software RS232 Enable Soft Triggers RS232 se muestra la siguiente pantalla emergente Plena Voice Alarm System Warning When using the open interface there are two options for if the RS232 connection is lost 1 Manual override shall be possible The messages can be reset From the front panel In this case the CIE external device has to be configured to retrigger the message when the connection is re established 1 CIE external device is always master on lost connection the soft triggers can only be reset by turning the system off and on Note A lost connection is signaled as a network fault R5232 supervision should be enabled via open interface Figura 4 3 Pantalla del mensaje Activar desencadenantes por software RS232 Enable Soft Triggers RS232 Haga clic en el bot n Aceptar OK para
19. CD ROM no arranca de forma autom tica Vaya a Inicio gt Ejecutar Escriba X index html Cambie la letra X por la letra de la unidad de CD ROM F Bosch Security Systems Microsoft Internet Explorer Ele Edit view Favorites Tools Help lx A Anh She Favortes Qe O 2 am Address D en start index htm Contact Plena software Bosch Plena software installation Make a selection from the menu The following package is recommended Acrobat reader 6 0 Y My Computer Figura 3 1 ndice 2 Haga clic en el software de configuraci n del sistema de alarma por voz Plena en la columna azul de la parte izquierda Aparece una pantalla de configuraci n similar a la siguiente figura Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Configuraci n del sistema de alarma por 8 es Introducci n voz Plena Plena v2 16 04 Contact BOSCH a Click on the link below for installing the Plena Voice Alarm configuration program or navigate through de CD ROM using the menu on the left Plena software installation Homepage Plena Bosch Security Systems Plena Voice Alarm v2 16 04 Plena VAS SETUP V2 16 04 exe 6 MB a Top of page Figura 3 2 Archivo de instalaci n 3 Haga clic en el v nculo Plena_VAS_SETUP_216 EXE Aparecer una ventana de descarga de archivo similar a la siguiente figura File Download 2 Some fil
20. Figura 3 7 Contrase a 3 Escriba la contrase a en el cuadro de texto Introduzca la contrase a Enter password y haga clic en el bot n Aceptar OK NOTA i La contrase a predeterminada es 12345678 La contrase a puede modificarse con el software de configuraci n consulte Secci n 4 8 Modificaci n de contrase a C mbiela inmediatamente y gu rdela PRECAUCI N Los est ndares de evacuaci n proh ben las contrase as maestras o las puertas traseras Una contrase a perdida no se puede recuperar El controlador se tiene que reparar 1 Aparece el men de configuraci n principal Contin e con Secci n 4 Configuraci n NOTA i Se aconseja almacenar el archivo de configuraci n en un CD o DVD y guardarlo en un lugar seguro Consulte Secci n 4 6 Guardar archivo de configuraci n P gina 51 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Introducci n es 11 Plena A Plena Voice Alarm System Zones Supervision Messages Action programming Save configuration file Open configuration file Modify password Upload configuration Upload messages and configuration Download messages and configuration Figura 3 8 Menu de configuracion principal Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Configuraci n del sist
21. R2 V1 0 2011 08 Configuraci n del sistema de alarma por 32 es Configuraci n voz Plena Edit mergeable message templates Template 2 y Name Floor evacuation Wave file Repeat alert chime E T evacuate v j delete noor f gt Variant Y H z ee gt delete delete Save Cancel Close Figura 4 22 Ejemplo paso 7 8 Seleccione immediately en el cuadro de lista desplegable Archivo de sonido Wave file en la fila 5 Consulte la siguiente figura Edit mergeable message templates Template 2 y Name Floor evacuation Wave file Repeat alert chime k 7 as Ei varat o p di immediately y E J eee al Save Cancel Close Figura 4 23 Ejemplo paso 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar los cambios La plantilla puede utilizarse para crear mensajes de evacuaci n consulte Secci n Mensaje fusionable de ejemplo 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Configuraci n es 33 4 4 5 Edici n de mensajes Consulte la siguiente figura para obtener una descripci n general de la ventana de propiedades de Editar mensajes Edit messages Edit messages New Rename Delete Play Name Template El Announcements None Wave file penca 2 tone chime announcemen
22. RO De no seguir las instrucciones del aviso se pueden producir lesiones graves o mortales gt be Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Configuraci n del sistema de alarma por 6 es Descripci n del sistema voz Plena 2 Descripci n del sistema El software de configuraci n es un programa que proporciona una interfaz gr fica de usuario consulte Secci n 2 2 Vista del producto La interfaz representa los distintos elementos de configuraci n en diferentes ventanas de propiedades lo que facilita la configuraci n paso a paso del sistema de alarma por voz Plena El controlador del sistema de alarma por voz Plena constituye el n cleo de dicho sistema El controlador almacena gestiona y distribuye de forma centralizada las llamadas de emergencia las llamadas convencionales y la m sica de fondo BGM Un sistema de alarma por voz Plena se puede configurar mediante todas las unidades disponibles de la l nea de productos Plena incluidos uno o varios routers estaciones de llamada y teclados de extensi n para estaci n de llamada a fin de atender y gestionar simult neamente las zonas de altavoces Un sistema de alarma por voz Plena se puede configurar desde un ordenador que ejecute el software de configuraci n 2 1 Piezas incluidas El software de configuraci n se suministra en un CD ROM que se incluye en la caja del controlador del sistema de alarma por v
23. a one uno El nombre del archivo de sonido que contiene el mensaje de voz es one en este ejemplo Mensaje de voz Inmediatamente El nombre del archivo de sonido que contiene el mensaje de voz es immediately en este ejemplo Cuando el controlador del sistema de alarma por voz reproduce el mensaje la parte hablada es Debido a una emergencia es necesario evacuar la planta uno inmediatamente Proceda de la forma siguiente 1 Haga clic en el bot n Editar mensajes Edit messages que abre la ventana de propiedades Editar mensajes Edit messages 2 Haga clic en el bot n New Nuevo Aparecer una ventana de propiedades similar a la siguiente figura Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 a ae Configuracion del sistema de alarma por 36 es Configuraci n 8 p voz Plena New message Input New Name Message 2 Figura 4 28 Ejemplo paso 2 3 Introduzca el nombre del nuevo mensaje por ejemplo Evacuaci n de planta 1 en el carga de trabajo Nombre Name y haga clic en el bot n Aceptar OK El nombre del nuevo mensaje aparece en la ventana de propiedades Editar mensajes Edit messages consulte la siguiente figura Edit messages New Rename Delete Play Name Template gt Floor 1 evacuation y None Wave file Repeat Cancel Figura 4 29 Ejemplo paso 3 4 Seleccione Evacuaci n de planta Floor evacuation en el cuadro d
24. a clic en el bot n Abrir Open Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 54 es Configuraci n Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena 4 8 Modificaci n de contrase a Es posible modificar contrase as para software y hardware Las contrase as tienen los siguientes criterios Contienen al menos cuatro n mero o letras Las letras diferencian may sculas de min sculas Se permiten caracteres especiales por ejemplo La contrase a predeterminada es 12345678 Change password Modify hardware password Close Figura 4 50 Cuadro de di logo Modificar contrase a Modify password Proceda de la siguiente manera software y hardware 1 Haga clic en el bot n Modificar contrase a Modify password en el men de configuraci n principal Seleccione Modificar contrase a de software Modify software password para cambiar la contrase a de software Seleccione Modificar contrase a de hardware Modify hardware password para cambiar la contrase a del sistema de hardware Introduzca la contrase a actual en el cuadro de texto Introduzca la contrase a actual Enter current password Haga clic en Aceptar OK Introduzca la nueva contrase a en el cuadro de texto Nueva contrase a New password Confirme la nueva contrase a en el cuadro de texto Confirmar contrase a Confirm password Haga clic en Aceptar OK 9992 141 1038x
25. aci n Open configuration file abre y restaura un archivo de configuraci n guardado en el software de configuraci n del sistema de alarma por voz Plena El archivo puede utilizarse para descargar o restaurar la configuraci n predeterminada en el sistema o para crear sistemas paralelos Es posible cargar el archivo de configuraci n a un ordenador El software de configuraci n contiene un archivo predeterminado que puede utilizarse para restaurar la configuraci n predeterminada en un sistema o puede utilizarse como base para un nuevo archivo de configuraci n Los archivos guardados predeterminados se clasifican con la fecha como parte del nombre de archivo Look in Backup My Recent Documents e eskto My Documents My Computer My Network Places Save Cancel E Controller Default dat E default dat E Default _v216 dat E Demo system default dat E Empty Config dat File name Files of type Save Files dat Open as read only Figura 4 49 Cuadro de di logo Abrir Open 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V P ENEE del sistema de alarma por voz Configuraci n es 53 Proceda de la forma siguiente 1 Haga clic en el bot n Abrir archivo de configuraci n Open configuration file en el men de configuraci n principal 2 Seleccione el nombre del archivo de configuraci n en el cuadro de di logo 3 Hag
26. aciones de impedancia en el cuadro de lista desplegable Intervalo Interval 30 segundos 60 segundos 90 segundos 5 minutos 15 minutos 30 minutos 1 hora 5 horas 10 horas y 24 horas 3 Introduzca la hora de inicio a la que debe comenzar la supervisi n de l nea o seleccione la casilla de verificaci n Iniciar inmediatamente Start immediately si la supervisi n de l nea se debe iniciar autom ticamente 4 Seleccione la precisi n de la medici n de impedancia en el cuadro de lista desplegable Precisi n Accuracy 5 7 5 10 15 y 20 NOTA Si se utiliza la supervisi n de fin de l nea EOL con una unidad la medici n de impedancia se desactiva para esa unidad Se selecciona por router Para seleccionar las salidas realice los siguientes pasos 1 Seleccione la salida de unidad en el cuadro de lista desplegable Unidad Unit 2 Active cada casilla de verificaci n de las salidas que se deben supervisar El bot n Todo All selecciona todas casillas de verificaci n El bot n Seleccionar todo Select All selecciona todas las casillas de verificaci n El bot n Borrar todo Clear All desactiva todas las casillas de verificaci n 3 Haga clic en el bot n Cerrar Close para cerrar la ventana de propiedades Supervisi n de l nea Line supervision Vuelve a aparecer la ventana de propiedades Supervisi n Supervision Consulte un ejemplo en Figura 4 11 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 0
27. ame Aparecer una ventana de propiedades similar a la siguiente figura 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Configuraci n es 39 Rename message Rename Announcements Figura 4 33 Cambiar el nombre del mensaje paso 2 3 Introduzca el nuevo nombre del mensaje en el cuadro de texto por ejemplo Anuncios y haga clic en el bot n Aceptar OK La ventana de propiedades desaparece y el nuevo nombre se muestra en la ventana de propiedades Editar mensajes Edit messages consulte un ejemplo en la siguiente figura Edit messages New Rename Delete Play Name Template gt Commercials None al Wave file Repeat 2 tone chime Y 1 J delet te announcement_1 aie zl a announcement_2 X Figura 4 34 Cambiar el nombre del mensaje paso 3 4 Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar los cambios Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 40 es Configuraci n Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena 4 5 4 5 1 Programaci n de acci n Use la ventana de propiedades Programaci n de acciones Action programming para programar las acciones de botones entradas de desencadenantes etc El contenido de la ventana de propiedades Programaci n de acciones Action programming depende del tipo de unidad para la
28. ch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Configuraci n es 13 Secci n 4 10 Carga de mensajes y configuraci n Secci n 4 11 Descarga de mensajes y configuraci n Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 14 es Configuraci n Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 Sistema System El bot n Sistema System abre la ventana de propiedades del sistema Utilice la ventana de propiedades del sistema para introducir informaci n sobre el hardware del que consta el sistema Number of routers o Number of call stations 1 oo Number of call station keypads EMG call station enable Call station 1 0 Call station 2 Call station 3 Call station 4 Call station 5 Call station 6 Call station 7 Call station 8 Number ofRC panels Number of RCP extensions RC panel 1 RC panel 2 fo gt 3 wire local volume control Digital message control only controls business messages EMG all call Alternating broadcasting Message is stopped when trigger is released Enable Soft Triggers RS232 a7 Bm eww Figura 4 2 Ventana de propiedades del sistema Numero de routers Number of routers Use la lista desplegable N mero de routers Number of routers para seleccionar el n mero de routers del sistema de alarma por voz LBB1992 00 que hay en el sistema
29. d del mensaje en el cuadro de lista desplegable Prioridad Priority para la entrada 1 5 Repita los pasos de 1 a 4 para las entradas 2 a 6 si corresponde 6 Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar los cambios Configuraci n de detecci n de fallos Proceda de la forma siguiente 1 Seleccione Fallo Fault para la entrada 1 2 Seleccione el tipo de fallo en el cuadro de lista desplegable EOL Seleccione las zonas en el cuadro de lista desplegable Zona Zone Fallo de amplificador Seleccione el tipo de amplificador en el cuadro de lista desplegable Fallo de amplificador Amplifier fault Fallo de cargador Seleccione la red el ctrica o la bater a en el cuadro de lista desplegable Indicaci n de fallo Fault indicate Otro El LED de entrada se activa El LED de fallo del sistema de control remoto se activa 3 Repita los pasos de 1 y 2 para las entradas 2 a 6 si corresponde 4 Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar los cambios Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Configuraci n del sistema de alarma por 44 es Configuraci n voz Plena NOTA i Para la configuraci n de EOL configure el tipo de fallo en EOL seleccione la zona que tiene la supervisi n EOL configure la acci n en Abrir Open y configure el tipo en Moment neo Momentary 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Securit
30. das de desencadenante de emergencia detecci n de fallos Consulte la Secci n 4 5 1 2 Desencadenante de emergencia detecci n de fallos EMG Trg Fault Det Desencadenante convencional detecci n de fallos Business Trg Fault Det entradas de desencadenante convencional detecci n de fallos Consulte la Secci n 4 5 1 3 Desencadenante convencional detecci n de fallos Business Trg Fault Det Entrada de micr fono l nea Mic Line input Consulte Secci n 4 5 1 4 Entrada de micr fono l nea Mic Line input 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Configuraci n es 41 NOTA Durante el estado de emergencia Sonar un pitido intermitente en el controlador y los controles remotos hasta que se reconozca el estado de emergencia Se iluminan los indicadores del estado de emergencia en el controlador los controles remotos y las estaciones de llamada Se activa el contacto de emergencia en el controlador y los controles remotos Las llamadas convencionales y la m sica de fondo no se encuentran disponibles A menos que se haya activado Todas las llamadas de emergencia EMG All Call en la configuraci n la selecci n de zona se puede modificar mediante los botones de selecci n de zona en el controlador los routers y los controles remotos En el controlador o el control remoto se puede iniciar una l
31. desplegable cuando se selecciona el anuncio de mensaje de emergencia previo 30 segundos 1 minuto 2 minutos 10 minutos El retardo del mensaje de emergencia es el tiempo para la activaci n del activador hasta que el mensaje de preemergencia se sustituya por el mensaje individual seleccionado para el activador Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar los cambios NOTA La configuraci n recomendada para la repetici n de un mensaje no continuo es Moment neo Momentary Si se selecciona la conmutaci n el primer mensaje se repite hasta que se recibe otra entrada mientras el interruptor de conmutaci n est abierto Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Configuraci n del sistema de alarma por 46 es Configuraci n voz Plena Closed Open Trigger input Specific behavior Close Momentary Figura 4 38 Cerrar moment neo Closed Open Trigger input Specific behavior Open Momentary Figura 4 39 Abrir moment neo Closed Trigger input Open t e Specific behavior Close Toggle t Figura 4 40 Cerrar conmutaci n 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V di del sistema de alarma por voz Configuraci n es 47 Closed Trigger input Open Specific behavior Open Toggle Figura 4 41 Abrir conm
32. do que contiene el mensaje de voz es floor en este ejemplo Mensaje de voz que contiene el n mero de la planta Ya que este n mero es diferente para cada planta este componente es una variante que no est definida hasta la creaci n del mensaje real consulte Secci n Mensaje fusionable de ejemplo Mensaje de voz Inmediatamente El nombre del archivo de sonido que contiene el mensaje de voz es immediately en este ejemplo Proceda de la forma siguiente 1 Haga clic en el bot n Editar plantillas Edit templates Se abre la ventana de propiedades Editar plantillas Edit templates Seleccione el n mero de la plantilla en el cuadro de lista desplegable Plantilla Template Por ejemplo 2 Se abre una plantilla vac a Consulte la siguiente figura Edit mergeable message templates Template 2 Name Template 2 Wave file Repeat AL LULL L EN e ELELLLLL A Figura 4 17 Ejemplo paso 2 Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Configuraci n del sistema de alarma por 30 es Configuraci n voz Plena 3 Escriba un nombre de plantilla en el cuadro de texto Nombre Name Por ejemplo Evacuaci n de planta Floor evacuation Consulte la siguiente figura Edit mergeable message templates Template 2 y Name Floor evacuation Wave file Save Cancel Close Figura 4 18 Ejemplo paso 3 4 Selecci
33. dro de texto Nombre Name y cambie el nombre de la zona Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar los cambios 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Pea del sistema de alarma por voz Configuraci n es 19 4 2 2 Grupo de zonas Zone Group El grupo de zonas combina zonas relacionadas y hace posible seleccionar varias zonas al mismo tiempo Por ejemplo en un hotel las siguientes zonas podr an a adirse al grupo de zonas Plantas Plantal Planta2 Planta3 etc Para a adir un Nuevo grupo de zonas New Zone Group realice los siguientes pasos 1 Haga clic en el bot n New Nuevo Aparecer una ventana de propiedades similar a la siguiente figura New Zone Group Input New Name Figura 4 5 Nuevo grupo de zonas paso 1 2 Escriba el nombre del nuevo grupo de zonas en el cuadro de texto por ejemplo Plantas y haga clic en el boton Aceptar OK La ventana de propiedades desaparece y el nombre del nuevo grupo de zonas se muestra en la ventana de propiedades de zonas consulte un ejemplo en la siguiente figura Zone Unit Output Controller X 1 X Name Controller Output Z1 Zone Group New Rename Delete Name Floors lt Add Zones Cancel Close Figura 4 6 Nuevo grupo de zonas paso 2 3 Haga clic en el bot n A adir zonas Add Zones para a adir zonas al grupo de zonas seleccionado Aparecer una ventana de pr
34. e importancia El software de configuraci n no se carga o se produce un error cuando intenta cargarse Compruebe si las actualizaciones del software de configuraci n est n disponibles Es posible que en algunos casos el software de configuraci n requiera una actualizaci n para poder ejecutarse correctamente en el PC Aseg rese de que los dem s programas est n cerrados al ejecutar el software de configuraci n Si el software de configuraci n se ejecuta correctamente despu s de cerrar todos los dem s programas es posible que tenga problemas con otros programas Aseg rese de que el ordenador se ha reiniciado al menos una vez despu s de que se haya instalado el software de configuraci n 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Kapittelweg 10 4827 HG Breda The Netherlands www boschsecurity com O Bosch Security Systems B V 2011
35. e lista desplegable Plantilla Template para crear un mensaje que se basa en la plantilla de evacuaci n de planta Todos los componentes de la plantilla se copian al mensaje consulte la siguiente figura 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Configuraci n es 37 Edit messages New Rename Delete Play Name Template gt Floor 1 evacuation Floor evacua al Wave file repeat evacuate Figura 4 30 Ejemplo paso 4 5 Seleccione uno en el cuadro de lista desplegable Archivo de sonido Wave file en la fila 4 consulte la siguiente figura Edit messages New Rename Delete Play Name Template gt Floor 1 evacuation Floor evacua Wave file alert chime Figura 4 31 Ejemplo paso 5 6 Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar los cambios La plantilla de evacuaci n de planta tambi n se puede usar para crear un mensaje de evacuaci n para la planta 2 En vez de asignar un archivo de sonido que contenga la palabra uno a la variante se le debe asignar un archivo de sonido que contenga la palabra dos consulte un ejemplo en la siguiente figura Cuando el controlador del sistema de alarma por voz reproduce el mensaje la parte hablada es Debido a una emergencia es necesario evacuar la planta dos inmediatamente Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141
36. ecci n de soluci n de problemas se ha creado para ayudarle con los problemas que pueda tener con la instalaci n o la carga del software de configuraci n de Plena No puede instalar el software de configuraci n Plena Compruebe que el CD sea legible para ello lea los archivos de la unidad Si el CD intenta reproducirse autom ticamente tal vez deba hacer clic con el bot n derecho del rat n en la unidad y hacer clic en Explorar para examinar la unidad Siel CD se lee correctamente sin errores compruebe que el ordenador cumple los requisitos m nimos del software de configuraci n Si el ordenador no tiene suficiente espacio en la unidad de disco o no cumple los requisitos el software de configuraci n no se instalar Aseg rese de que el software de configuraci n es compatible con la versi n del sistema operativo que tiene en su ordenador Se produce un error durante la instalaci n Compruebe que el ordenador cumple los requisitos del software de configuraci n Por ejemplo si el ordenador se queda sin espacio de disco durante la instalaci n se producir a un error durante la instalaci n Aseg rese de que el software de configuraci n es compatible con la versi n del sistema operativo que tiene en su ordenador Aseg rese de que el software de configuraci n es compatible con la versi n de hardware y de software del sistema de alarma por voz Compruebe que el CD est limpio y que no tiene rayas d
37. edades Nuevo mensaje New message 2 Introduzca el nombre en el cuadro de texto y haga clic en el bot n Aceptar OK El nombre del mensaje nuevo aparece en el cuadro de lista desplegable Nombre Name consulte un ejemplo en la siguiente figura 3 Seleccione el mensaje fusionable en el cuadro de lista desplegable Plantilla Template 4 Adjunte los archivos de sonido a los componentes variantes de la plantilla Tiene los campos Archivo de sonido Wave file de color verde 5 Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar los cambios Mensaje fusionable de ejemplo En este ejemplo se crea un mensaje fusionable que se utiliza para evacuar la primera planta del ala de hu spedes de un hotel El mensaje se basa en la plantilla que se cre en el cap tulo anterior Los componentes de la plantilla son Un carill n de alerta para atraer la atenci n El nombre del archivo de sonido que contiene el carill n de alerta es alert chime en este ejemplo Mensaje de voz Debido a una emergencia es necesario evacuar El nombre del archivo de sonido que contiene el mensaje de voz es evacuate en este ejemplo Mensaje de voz Planta El nombre del archivo de sonido que contiene el mensaje de voz es floor en este ejemplo Mensaje de voz que contiene el n mero de la planta Ya que este n mero es diferente para cada planta este componente es una variante Se asigna un archivo de sonido a este componente que es la palabr
38. ema de alarma por 12 es Configuraci n voz Plena 4 Configuracion Un sistema de alarma por voz Plena siempre contiene un controlador de dicho sistema LBB1990 00 No se puede cambiar el numero del controlador del sistema de alarma por voz con el software de configuraci n El men de configuraci n principal ofrece acceso a todas las funciones del software de configuraci n Consulte el Manual de instalaci n y funcionamiento del sistema de alarma por voz Plena 9922 141 1037x para obtener informaci n acerca de la configuraci n de hardware del sistema El men de configuraci n principal consta de una serie de botones Configure el sistema con los botones que son los siguientes de arriba abajo al Plena Voice Alarm System Help Setup Supervision Messages Action programming Save configuration file Open configuration file Modify password Upload configuration Upload messages and configuration Download messages and configuration Figura 4 1 Men de configuraci n principal Secci n 4 1 Sistema System Secci n 4 2 Zonas Zones Secci n 4 3 Supervisi n Supervision Secci n 4 4 Mensajes Messages Secci n 4 5 Programaci n de acci n Secci n 4 6 Guardar archivo de configuraci n Secci n 4 7 Abrir archivo de configuraci n Secci n 4 8 Modificaci n de contrase a Secci n 4 9 Carga de configuraci n 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bos
39. es 17 18 y 19 Seleccione la prioridad del micr fono de emergencia del control remoto 1 para configurar el nivel de prioridad para el micr fono del control remoto 1 Pueden configurarse las prioridades 17 18 y 19 Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Configuraci n del sistema de alarma por 42 es Configuraci n voz Plena 7 Seleccione la prioridad del micr fono de emergencia del control remoto 2 para configurar el nivel de prioridad para el control remoto 2 Pueden configurarse las prioridades 17 18 y 19 8 Active la casilla de verificaci n Despu s de la liberaci n de desencadenante de emergencia el sistema permanece en estado de emergencia After EMG TRG release the system remains in EMG state para mantener el sistema en estado de emergencia hasta que se produzca un restablecimiento Al desactivar la casilla de verificaci n se detendr el estado de emergencia tan pronto como se libere el desencadenante 9 Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar los cambios 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Configuraci n es 43 4 5 1 2 Desencadenante de emergencia detecci n de fallos EMG Trg Fault Det En esta pesta a es posible programar las acciones de los desencadenantes de emergencia del controlador del sistema de alarma por voz
40. es can harm your computer If the file information below e looks suspicious or you do not fully trust the source do not open or save this file File name Plena_YAS_SETUP EXE File type Application From D Tools amp This type of file could harm your computer if it contains malicious code Would you like to open the file or save it to your computer 3 Cancel More Info ask before opening this type of file Figura 3 3 Descarga de software 4 Haga clic en Abrir Open para abrir el archivo de instalaci n del software de configuraci n Aparecer una ventana de bienvenida similar a la siguiente figura Haga clic en Siguiente Next y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla a gt Welcome Welcome to Plena Voice Alarm System B Configuration Setup program This program will install Plena Voice Alarm System Configuration on your computer Itis strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup Program Click Cancel to quit Setup and close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and intemational treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Figura 3 4 Archivo de instalaci n 5 Reinicie el ordenador para terminar el
41. gable Unidad Unit Use las pesta as para seleccionar los elementos para los que est n programadas las acciones Estaci n de llamada Principal Main Teclados de estaci n de llamada Teclado x Keypad x Action programming Unit Call Station 1 De Main Keypad 1 Keypad 2 Select Zone Priority 3 Floor 1 Pre chime Pre chime Floor 2 Post chime Pre chime Floor 3 Floor 4 Floor 5 Floor 6 Figura 4 44 Ventana de propiedades principal y de teclado Estaci n de llamada Principal Main Proceda de la forma siguiente 1 Seleccione la prioridad que se asigna a los mensajes por la estaci n de llamada en el cuadro de lista desplegable Prioridad Priority Seleccione el mensaje o carill n que se reproduce al inicio de la llamada en el cuadro de lista desplegable Carrill n previo Pre chime Seleccione el mensaje o carill n que se reproduce al final de la llamada en el cuadro de lista desplegable Carrill n posterior Post chime Asigne zonas a los botones de selecci n de zona de la estaci n de llamada con el cuadro de lista desplegable Seleccionar zona Select Zone consulte la siguiente figura Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 50 es Configuraci n Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena 1 of 9 of 3 of 4 tof 5 _ f 6 of Os Figura
42. gramming Unit Controller y Front panel EMG trigger Bussiness trigger Mic Line input Priority Select Zone 14 All Zones Figura 4 43 Ventana de propiedades Entrada de micr fono l nea Mic Line input Proceda de la forma siguiente 1 Seleccione la prioridad de la entrada de micr fono l nea con funci n VOX del controlador del sistema de alarma por voz en el cuadro de lista desplegable Prioridad Priority 2 14 2 Seleccione la zona o grupo de zonas a las que se distribuir el audio de la entrada de micr fono l nea con funci n VOX del controlador del sistema de alarma por voz en el cuadro de lista desplegable Seleccionar zona Select zone 3 Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar los cambios 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Configuraci n es 49 Plena 4 5 2 Enrutador Seleccione Router en el cuadro de lista desplegable Unidad Unit La programaci n de las entradas de desencadenante de emergencia de un router del sistema de alarma por voz es parecida a la de las entradas de desencadenadores de emergencia de un controlador de sistema de alarma por voz Consulte Secci n 4 5 1 Controlador 4 5 3 Estaci n de llamada x Call station x Seleccione Estaci n de llamada x Call station x en el cuadro de lista desple
43. heck Network Call EMG a Mains lt lt lt I Battery kaj Message EMG mic xI Spare Ground short QA a lt 4 RC panel audio Select All L Figura 4 10 Ventana de propiedades de configuraci n Supervisi n Supervision Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 22 es Configuraci n Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena 4 3 1 Supervisi n de l nea Use la casilla de verificaci n Activar Enable para activar o desactivar la supervisi n de l nea De forma predeterminada esta casilla de verificaci n est activada lo que significa que la supervisi n de l nea est activada La supervisi n de l nea se realiza mediante la supervisi n de impedancia Es posible configurar el intervalo y la precisi n de la supervisi n de impedancia Para configurar la supervisi n de l nea realice los siguientes pasos 1 Haga clic en el bot n Configurar Setup del bloque Supervisi n de l nea Line Supervision en la ventana de propiedades de supervisi n Aparecer una ventana de propiedades similar a la siguiente figura Line supervision Line supervision Interval 90 seconds y Starttime 00 foy MV Start immediately Accuracy 15 gt Outputs Unit Controller 52 Select All Clear All Figura 4 11 Ventana de propiedades de la supervision de linea 2 Seleccione el intervalo de tiempo entre dos comprob
44. lamada de alarma alerta o voz 4 5 1 1 Panel frontal Action programming Unit Controller E Front panel __EMG Trigger Fault detector if Business trigger Mic Line input Alert message Alert Message Main EMG mic priority Alarm message Alarm Message RC 1 EMG mic priority EMG message None RC 2 EMG mic priotiry After EMG TRG release the system remains in EMG state Figura 4 36 Panel frontal Proceda de la forma siguiente 1 Ze Seleccione Controlador Controller en el cuadro de lista desplegable Unidad Unit Seleccione el mensaje que se activar mediante el bot n Mensaje de alerta Alert message en el panel frontal del controlador del sistema de alarma por voz en el cuadro de lista desplegable Mensaje de alerta Alert message Seleccione el mensaje que se activar mediante el bot n Mensaje de alarma Alarm message en el panel frontal del controlador del sistema de alarma por voz en el cuadro de lista desplegable Mensaje de alarma Alarm message Seleccione el mensaje que se activar mediante el bot n de emergencia en el panel frontal del controlador del sistema de alarma por voz en el cuadro de lista desplegable Mensaje de emergencia EMG message Seleccione el nivel de prioridad del micr fono de emergencia principal para configurar el nivel de prioridad para el micr fono del controlador del sistema de alarma por voz Pueden configurarse las prioridad
45. lena Edit messages New Rename Delete Play Name Template a Announcements y None Wave file aoa O MN AUN Cancel Close Figura 4 26 Crear un mensaje paso 2 3 Seleccione Ninguno None en el cuadro de lista desplegable Plantilla Template para crear un mensaje que no est basado en un plantilla 4 Seleccione en la fila 1 el archivo de sonido en el cuadro de lista desplegable Archivo de sonido Wave file 5 Seleccione en la fila 1 el n mero de repeticiones 1 255 en el cuadro de lista desplegable Repetir Repeat 6 Cuando sea necesario repita los pasos 4 y 5 anteriores consulte un ejemplo en la siguiente figura Edit messages New Rename Delete Play Name Template gt Announcements y None Wave file Repeat ftonechime Wi UE announcement1 y fs delete eran oo al 1 2 a 4 5 6 7 8 Figura 4 27 Crear un mensaje paso 6 7 Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar los cambios 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Configuraci n es 35 Creaci n de un mensaje fusionable NOTA i El siguiente procedimiento es general Consulte un ejemplo en Secci n Mensaje fusionable de ejemplo Para crear un mensaje fusionable realice los siguientes pasos 1 Haga clic en el bot n New Nuevo Aparece la ventana de propi
46. nombre de grupo de zonas paso 2 3 Escriba el nuevo nombre del grupo de zonas en el cuadro de texto por ejemplo Ala de hu spedes y haga clic en el bot n Aceptar OK La ventana de propiedades desaparece y el nuevo nombre del grupo de zonas se muestra en la ventana de propiedades de zonas consulte un ejemplo en la siguiente figura 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Configuraci n es 21 Plena Zone Unit Output Controller y 1 y Name Controller Output Z1 Zone Group New Delete Name Visitors wing Add Zones Save Cancel Close Figura 4 9 Cambiar el nombre de grupo de zonas paso 3 4 Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar los cambios Para Eliminar un grupo de zonas Delete a Zone Group realice los siguientes pasos 1 Seleccione el grupo de zonas que se debe eliminar en la lista desplegable Nombre Name en la secci n de grupos de zonas 2 Haga clic en el bot n Eliminar Delete para eliminar el grupo de zonas NOTA Las zonas propiamente dichas no se eliminan del sistema 4 3 Supervisi n Supervision El bot n Supervisi n Supervision abre la ventana de propiedades Supervisi n Supervision Utilice esta ventana de propiedades para configurar las opciones del sistema Supervision Line Supervision V Enable Input Supervision M Enable Short circuit c
47. nte de emergencia para la que se debe desactivar la supervisi n El bot n Todo All selecciona todas casillas de verificaci n El bot n Seleccionar todo Select All activa la supervisi n de todas las entradas de activaci n de emergencia que est n conectadas a la unidad seleccionada El bot n Borrar todo Clear All desactiva la supervisi n de todas las entradas de activaci n de emergencia que est n conectadas a la unidad seleccionada 4 3 3 Comprobaci n de cortocircuitos Utilice la casilla de verificaci n Cortocircuito Short Circuit para activar o desactivar la comprobaci n de cortocircuito del sistema De forma predeterminada esta casilla de verificaci n est activada Si una l nea de altavoces tiene un cortocircuito esta se aislara 4 3 4 Red Network Use la casilla de verificaci n Red Network para activar o desactivar la supervisi n de la red En este caso la red es la comunicaci n de datos con todos los routers configurados paneles de control remoto extensiones de los paneles de control remoto y las conexiones de audio a los routers De forma predeterminada esta casilla de verificaci n est desactivada lo que significa que la supervisi n de la red est desactivada Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 24 es Configuraci n Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena 4 3 5 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 3 9 4 3 10 4 3 11
48. nto es general Consulte una plantilla de ejemplo en Secci n Plantilla de ejemplo Proceda de la forma siguiente 1 Seleccione el n mero de la plantilla en el cuadro de lista desplegable Plantilla Template 1 4 2 Escriba un nombre para la plantilla en el cuadro de texto Nombre Name 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Configuraci n es 29 3 Seleccione el componente de la fila 1 en el cuadro de lista desplegable Archivo de sonido Wave file 4 Seleccione el n mero de repeticiones de la fila 1 en el cuadro de lista desplegable Repetir Repeat 1 255 NOTA Las variantes no pueden repetirse 5 6 Repita del paso 2 al 4 para los dem s componentes de la plantilla Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar los cambios Plantilla de ejemplo En este ejemplo se crea una plantilla que se utiliza para mensajes de evacuaci n para las plantas del ala de hu spedes de un hotel Los componentes de la plantilla son Un carill n de alerta para atraer la atenci n El nombre del archivo de sonido que contiene el carill n de alerta es alert chime en este ejemplo Mensaje de voz Debido a una emergencia es necesario evacuar El nombre del archivo de sonido que contiene el mensaje de voz es evacuate en este ejemplo Mensaje de voz Planta El nombre del archivo de soni
49. o archivo de copia de seguridad cuando haya finalizado la configuraci n NOTA Configuraci n predeterminada del sistema de alarma por voz Sistema monocanal Un controlador sin routers Una estaci n de llamada sin teclados La supervisi n est activada conforme a EN54 16 En la configuraci n predeterminada la supervisi n del amplificador de reserva est activada Si no se conecta un amplificador de reserva el sistema no tendr m sica de fondo Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 52 es Configuraci n Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Save in Backup My Recent Documents e Desktop My Documents My Computer My Network Places Figura 4 48 Cuadro de di logo Guardar como Save As E Controller Default dat E default dat E Default_v216 dat e Demo system default dat E Empty Config dat File name 201 10520Config Save as type Save Files dat Proceda de la forma siguiente 1 Haga clic en el bot n Guardar archivo de configuraci n Save configuration file en el men de configuraci n principal 2 Introduzca el nombre del archivo de configuraci n en el cuadro de texto Nombre de archivo File name o haga clic en el bot n Guardar Save para conservar el nombre predeterminado 4 7 Abrir archivo de configuraci n El bot n Abrir archivo de configur
50. one alert chime en el cuadro de lista desplegable Archivo de sonido Wave file en la fila 1 Consulte la siguiente figura Edit mergeable message templates Template 2 y Name Floor evacuation Wave file Repeat faletchime 1 y delete YP OD e O EEE ail 1 2 3 4 5 6 7 8 Save Cancel Close Figura 4 19 Ejemplo paso 4 5 Seleccione evacuate en el cuadro de lista desplegable Archivo de sonido Wave file en la fila 2 Consulte la siguiente figura 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Configuraci n es 31 Edit mergeable message templates Template 2 y Name Floor evacuation Wave file Repeat alert chime Y 1 7 elete a ff sl delete el on Oo G 2 0 N Save Cancel Close Figura 4 20 Ejemplo paso 5 6 Seleccione floor en el cuadro de lista desplegable Archivo de sonido Wave file en la fila 3 Consulte la siguiente figura Edit mergeable message templates Template 2 y Name Floor evacuation Wave file pereat alert chime A or Save Cancel Close Figura 4 21 Ejemplo paso 6 1 2 a 4 5 6 tf 8 7 Seleccione Variante Variant en el cuadro de lista desplegable Archivo de sonido Wave file en la fila 4 Consulte la siguiente figura Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04
51. opiedades similar a la siguiente figura Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 20 es Configuraci n Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Add zones CO St gt oa gf 8 All pa ora Ae eia pie fe AA e Adada aa Saa dia FRIA al dai aa Sula dia aa ERA al ee eie e e k E EA Select All Clear All Close Figura 4 7 A adir zonas paso 3 4 Active la casilla de verificaci n de zonas que se deba a adir al grupo de zonas El bot n Todo All selecciona todas las zonas de una unidad El bot n Seleccionar todo Select All selecciona todas las zonas del sistema El bot n Borrar todo Clear All desactiva todas las zonas del sistema Haga clic en el bot n Cerrar Close para cerrar la ventana de propiedades A adir zonas Add zones La ventana de propiedades de zonas vuelve a aparecer consulte un ejemplo en Figura 4 6 Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar los cambios Para Cambiar el nombre de un grupo de zonas Rename a Zone Group realice los siguientes pasos 1 Seleccione el grupo de zonas al que se debe cambiar el nombre en la lista desplegable Nombre Name en la secci n de grupos de zonas por ejemplo Plantas Haga clic en el bot n Cambiar nombre Rename Aparecer una ventana de propiedades similar a la siguiente figura Rename Zone Group Rename Ok Floors Figura 4 8 Cambiar el
52. oz Plena 2 2 Vista del producto Men de configuraci n principal despu s de instalar el software de configuraci n 2 Plena Voice Alarm System Help Setup Zones Supervision Messages Action programming Save configuration file Open configuration file Modify password Upload configuration Upload messages and configuration Download messages and configuration Figura 2 1 Menu de configuraci n principal 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Introducci n es 7 Plena 3 Introducci n En esta secci n se describe c mo instalar el software de configuraci n conectar un ordenador al controlador del sistema de alarma por voz Plena LBB1990 00 e iniciar el software y proporciona informaci n acerca de la interfaz de usuario men de configuraci n principal 3 1 Requisitos del sistema El software de configuraci n se instala en cualquier ordenador que ejecute el sistema operativo Microsoft Windows 2000 o Microsoft Windows XP Aseg rese de que el ordenador funcione correctamente y que no tenga ning n virus antes de instalar el software 3 2 Instalaci n Proceda de la forma siguiente 1 Coloque el CD ROM Plena en la unidad de CD ROM del ordenador El CD ROM se ejecuta autom ticamente y aparece una pantalla de ndice similar a la de la siguiente figura Si el
53. proceso de instalaci n de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Introducci n es 9 Plena 3 3 Conexi n El controlador del sistema de alarma por voz Plena LBB1990 00 se puede conectar a un ordenador con el cable USB suministrado consulte la siguiente figura No es necesario apagar el controlador del sistema de alarma por voz NOTA El software de configuraci n tambi n se puede usar sin una conexi n USB al controlador del sistema de alarma por voz Plena Por ejemplo para preparar archivos de configuraci n para un sistema de alarma por voz nuevo LBB1990 00 Figura 3 5 Conexi n a LBB 1990 00 3 4 Inicio Proceda de la forma siguiente 1 Vaya al escritorio de Windows Figura 3 6 Escritorio 2 Haga doble clic en el icono de configuraci n del sistema de alarma por voz Plena El bot n S lo lectura Read only ofrece acceso sin necesidad de una contrase a a las funciones seleccionadas del software de configuraci n El bot n Cancelar Cancel permite salir del programa de configuraci n Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 10 es Introducci n Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Www boschsecuritysystems com a piena Voice Alarm System Security Systems Enter Password Read only Cancel
54. que se programen las acciones Action programming Unit Controller Y Front panel __ EMG Trigger Fault detector Business trigger Mic Line input Alert message Alert Message Main EMG mic priority Alarm message Alarm Message RC 1 EMG mic priority EMG message None RC 2 EMG mic priotiry J After EMG TRG release the system remains in EMG state Figura 4 35 Ventana de propiedades de programacion de acciones principal Use el cuadro de lista desplegable para seleccionar la unidad para la que se programan las acciones Controlador Controller controlador del sistema de alarma por voz Consulte Secci n 4 5 1 Controlador Router router del sistema de alarma por voz Consulte Secci n 4 5 2 Enrutador Estaci n de llamada Call station Consulte Secci n 4 5 3 Estaci n de llamada x Call station x Botones Los botones de la parte inferior de la ventana de propiedades Programaci n de acciones Action programming se utilizan para Guardar los cambios de programaci n de acciones Cancelar los cambios de programaci n de acciones Cerrar la ventana de propiedades de la programaci n de acciones Controlador Use las cuatro pesta as para seleccionar los elementos para los que est n programadas las acciones Panel frontal Consulte Secci n 4 5 1 1 Panel frontal Desencadenante de emergencia detecci n de fallos EMG Trg Fault Det entra
55. re version 1 00 Modify hardware password Ok Cancel Figura 4 51 Cuadro de di logo Versi n Version 5 Aparece el cuadro de di logo Cargando Uploading del archivo de configuraci n Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Configuraci n del sistema de alarma por 56 es Configuraci n voz Plena Uploading Erasing data 04m 22 Remaining Time 00 00 56 Uploading message Penes Cancel STATUS Erasing data 00 00 15 Figura 4 52 Cuadro de di logo de carga parte 1 Uploading Erasing data a laa 100 Remaining Time 00 00 00 Uploading message LTT TT 24 Remaining Time 00 01 50 Cancel STATUS three File is uploading 00 01 50 Figura 4 53 Cuadro de di logo de carga parte 2 6 Espere hasta que se complete la carga El cuadro de di logo Cargando Uploading se cierra autom ticamente 4 10 Carga de mensajes y configuraci n El archivo de configuraci n se debe cargar en un sistema de alarma por voz para que surta efecto Laopci n de carga de mensajes y configuraci n incluye todos los mensajes en el archivo de configuraci n Estos mensajes est n en formato wav y tienen un gran tama o La carga puede tardar unos minutos Proceda de la forma siguiente 1 Haga clic en el bot n Cargar mensajes y configuraci n Upload messages and configuration en el men de configuraci n principal
56. rma predeterminada esta casilla de verificaci n est activada lo que significa que la supervisi n de la bater a est activada Mensaje Message Use la casilla de verificaci n Mensaje Message para activar o desactivar la supervisi n de mensajes De forma predeterminada esta casilla de verificaci n est activada lo que significa que la supervisi n de mensajes est activada Micr fono de emergencia EMG mic Use la casilla de verificaci n Micr fono de emergencia EMG mic para activar o desactivar el micr fono de mano de emergencia que est conectado al controlador del sistema de alarma por voz y los controles remotos De forma predeterminada esta casilla de verificaci n est activada lo que significa que el micr fono de emergencia est activado Audio del panel de control remoto RC panel audio Supervisa el BUS de audio entre el control remoto y el controlador De forma predeterminada esta casilla de verificaci n est activada lo que significa que el audio del panel de control remoto est activado Botones Los botones de la parte inferior de la ventana de propiedades de configuraci n de la supervisi n se utilizan para Activar todas las casillas de verificaci n Desactivar todas las casillas de verificaci n Guardar los cambios de configuraci n de la supervisi n Cancelar los cambios de configuraci n de la supervisi n Cerrar la ventana de propiedades de configuraci n de la super
57. s y los cap tulos de este documento digital contienen hiperv nculos a la ubicaci n de referencia Las ilustraciones de este manual pueden diferir de la realidad Consulte la informaci n relacionada con el producto en www boschsecuritysystems es para obtener actualizaciones del documento 1 3 A qui n va dirigido El manual de software va dirigido a los instaladores de sistemas de alarma por voz Para manejar el software de configuraci n se requieren conocimientos b sicos del sistema operativo Microsoft Windows y de los sistemas de alarma por voz 1 4 Documentaci n adicional Est disponible el siguiente documento adicional Manual de instalaci n y funcionamiento del sistema de alarma por voz Plena 9922 141 1037x 1 5 Simbolos de aviso y alerta En este manual se pueden utilizar cuatro tipos de avisos El tipo de aviso est estrechamente relacionado con el efecto que podr a producirse si no se respeta Dichos avisos ordenados del menos grave al m s grave son NOTA El aviso contiene informaci n adicional Habitualmente no respetar este tipo de aviso no da como resultado da os en el equipo ni lesiones personales PRECAUCI N Si no se sigue lo indicado en el mismo se pueden producir lesiones leves o causar da os en el equipo o la propiedad ADVERTENCIA Si no se sigue lo indicado en el mismo se pueden producir lesiones graves o causar da os importantes en el equipo o la propiedad PELIG
58. t_1 announcement_2 X 3 tone chime 7 delete Figura 4 24 Ventana de propiedades de configuraci n Editar mensajes Edit messages Cada mensaje puede constar de hasta 8 componentes 1 8 Es posible asignar un archivo de sonido a cada una de las posiciones Tambi n es posible crear un mensaje fusionable que se base en una plantilla Cuando un mensaje se basa en una plantilla los archivos de sonido s lo pueden asignarse a los componentes de variante de la plantilla Los otros componentes de un mensaje fusionable son fijos y est n definidos por la plantilla en este caso Creaci n de un mensaje NOTA El siguiente procedimiento no describe c mo crear un mensaje fusionable Consulte Secci n Creaci n de un mensaje fusionable para obtener informaci n acerca de la creaci n de mensajes fusionables Proceda de la forma siguiente 1 Haga clic en el bot n New Nuevo Aparecer una ventana de propiedades similar a la siguiente figura New message Input New Name Message 2 Figura 4 25 Crear un mensaje paso 1 2 Introduzca el nombre en el carga de trabajo por ejemplo Avisos y haga clic en el bot n Aceptar OK El nombre del mensaje nuevo aparece en el cuadro de lista desplegable Nombre Name consulte un ejemplo en la siguiente figura Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Configuraci n del sistema de alarma por 34 es Configuraci n voz P
59. uede almacenarse en el controlador de alarma por voz es 254 El tama o de archivo total de los archivos de sonido debe ser inferior a 16 MB 4 4 2 Acerca de los mensajes fusionables El mensaje fusionable es un tipo especial de mensaje consulte un ejemplo en Secci n Mensaje fusionable de ejemplo Cuando se inician dos o m s llamadas que est n basadas en la misma plantilla de mensaje fusionable y tienen la misma prioridad las llamadas se fusionan La llamada m s reciente no detendr a la m s antigua en este caso Con el software de configuraci n se pueden crear cuatro plantillas de mensajes fusionables Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 26 es Configuraci n Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena 4 4 3 Selecci n de archivos de sonido Descripci n general de la ventana de propiedades Seleccionar archivos de sonido Select wave files Select wave files File name gt 1 tone chime Browse EN 2 tone chime Browse l 3 tone chime Browse Sample rate kHz J 300 47 W 8000 Pao 63 8 000 EN alarm message Browse Delete 3 00 167 22 000 j alert chime Browse gt ffoor Browse 5 00 224 22 000 0 00 25 22 000 _ gt Jone Browse Delete J o00 28 22 000 gt ftwo Browse Delete E three Browse 0 00 24 22 000 0 00 24 22 000 gt four Browse Delete 000 28 22 000 gt five Browse
60. utaci n Bosch Security Systems B V Manual de software 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 48 es Configuraci n Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena 4 5 1 3 Desencadenante convencional detecci n de fallos Business Trg Fault Det Excepto las funciones de repetici n de mensaje y del anuncio de mensaje de emergencia previo la programaci n de Desencadenante convencional detecci n de fallos Business Trg Fault Det es parecida a la de Desencadenante de emergencia detecci n de fallos EMG Trg Fault Det Consulte la Secci n 4 5 1 2 Desencadenante de emergencia detecci n de fallos EMG Trg Fault Det Action programming Unit Controller dd Front panel EMG Trg Fault Det Message Fault Message None Message None Message None Message None Message None Message None Action Close se Type Momentary y Select Zone Select Zone Select Zone Select Zone Select Zone Select Zone Mic Line input Priority Priority Priority Priority Priority Priority Figura 4 42 Desencadenante convencional detecci n de fallos Business Trg Fault Det 4 5 1 4 Entrada de micr fono linea Mic Line input En esta pesta a es posible programar la acci n de la entrada de micr fono l nea con funci n VOX del controlador del sistema de alarma por voz Action pro
61. visi n 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manual de software Bosch Security Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Configuraci n es 25 Plena 4 4 Mensajes Messages El bot n Mensajes Messages abre la ventana de propiedades de configuraci n Mensajes Messages Use esta ventana de propiedades para gestionar los mensajes Messages Select wave files Edit templates Edit messages Close Figura 4 13 Ventana de propiedades de configuraci n Mensajes Messages 4 4 1 Acerca de los archivos de sonido Todos los mensajes se basan en uno o m s archivos de sonido Estos archivos de sonido deben seleccionarse del ordenador Los archivos de sonido son archivos de sonido digital El CD ROM que se suministra con el controlador del sistema de alarma por voz contiene una serie de estos archivos NOTA La ubicaci n predeterminada de los archivos de sonido suministrados es C Program Files Bosch Plena Voice Alarm System Configuration Sounds Tambi n es posible crear archivos de sonido nuevos por ejemplo con las herramientas que pueden encontrarse en el CD ROM Consulte en la siguiente tabla una descripci n general de las caracter sticas necesarias de los archivos de sonido Formato de datos Archivo WAV PCM de 16 bits mono Frecuencias de muestreo fs 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz admitidas NOTA El n mero m ximo de archivos de sonido que p
62. y Systems B V Configuraci n del sistema de alarma por voz Plena Configuraci n es 45 Ajustes generales Repetici n de mensaje Acci n Tipo Anuncio de mensaje de emergencia previo Retardo del mensaje de emergencia s lo est visible si se selecciona el anuncio de mensaje de emergencia previo Proceda de la forma siguiente 1 6 Seleccione Repetici n de mensaje Message repeat para configurar el n mero de veces que se deben repetir todos los mensajes Seleccione Continuo Continuous o un n mero espec fico 1 254 Seleccione Acci n Action para configurar la condici n por la que se activa un desencadenante Si se selecciona Cerrar Close el desencadenante pasar a estar activo cuando se cierre el circuito Si se selecciona Abrir Open el activador pasar a estar activo cuando se abra el circuito Seleccione Tipo Type para configurar la condici n por la que se detiene una se al de desencadenante Si selecciona Moment neo Momentary el activador permanecer activo hasta que la se al se detenga Si selecciona Conmutaci n Toggle el activador permanecer activo hasta que se realice una segunda se al Seleccione el anuncio de mensaje de emergencia previo en el cuadro de lista desplegable Este mensaje suena antes del mensaje que se ha programado para la entrada de activaci n recibida Seleccione el tiempo de retardo del mensaje de emergencia en el cuadro de lista

Software de configuración

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Software de configuraci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Software de configuración