MANUAL DE INSTALACIÓN
Contents
1. Tornillo M12 arandela plana y de E seguridad Secci n izquierda Pues M12 Aran r s i del parachoques j on dr 4 lugares Tornillo M12 Arandela plana y tuerca de seguridad 4 lugares Secci n derecha del parachoques Corto Secci n central del parachoques pierna izquierda Tornillo M12 Aran dela plana y tuerca de seguridad Corto 4 lugares Secci n central del parachoques pierna derecha Modificar posici n del parachoques FIG 35 1 5 Cuando est n las 3 secciones del parachoques colocados en su posici n co rrecta atornille cada secci n al soporte del parachoques utilizando el n mero de tornillos especificados anteriormente FIG 35 1 Aplique un torque de 86 Ibf pie 117 N m a cada uno de los 12 tornillos 6 Vuelva a conectar los cables y de la bater a del veh culo Apriete firmemente las tuercas de los conectores 39 09 Mm i 00 00 OO de A LL O Y Mm N N es 00 lt a o ON lt O A ON gt m a UN D LL as as UN 5 lt UN as p N N D z Paso 12 Colocar banderas de advertencia 1 Coloque la plataforma en posici n de cerrado FIG 36 1 Bandera de advertencia 2l Placa de montaje FOIRE 2 lugares Remaches 6 lugares Le Colocar bande2. 00nnn0nn0nnnennnaan 27 Paso 8 Finalizar soldadura de placas de montaje VU 30 Acerca del parachoques ASC TO a en ed ie ee 31 Paso 9 Instalar topes de elevaci n aereo aa 32 Paso 10 Ajustar paro de abatimiento de la plataforma occccccnccocncccnncconinonnnconnnoncnnnas 33 Paso Ti Ajustar OA OURS aa ee do i 34 Paso 12 Colocar banderas de advertencia ss 36 Paso 13 Inspeccionar nivel de fluido hidr ulico cooccccocnccocncconncconnccononcnncnonononcnnnos 37 Paso 14 Lubricar bujes en las boquillas de lubricaci n cooocccccnncccnnconcnconcncnnnonanonnns 38 Paso 15 Colocar soporte y selector de control exterior 39 Paso 16 Colocar soporte y selector de control interior 40 COCA An 44 Diagramas COS IS ICI nn ee dense 46 Operaci n del motor de la bomba y solenoide sin auto abatimiento 46 Operaci n del motor de la bomba y solenoide con auto abatimiento 47 Diagrama hidr ulico Sin auto abatiMiento oocccoccccccnncccncconnncnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnononnnnannnnos 48 Diagrama hidr ulico con auto abatimiento 49 Diagrama el ctrico 12 voltios sin auto abatimiento 50 Diagrama el ctrico 12 voltios con auto abatiMiento cccconnonccnnononnnononncnonnnnananonnonanonos 51 Atienda las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad dura
3. NO ON lt O A ON gt yd a YN D LL as q4 as N gt lt N as N N ON z Paso 2 Adecuar elevador hidraulico al vehiculo continuacion 2 Eleve y apoye la plataforma lo suficiente para retirar los 2 pasadores de los brazos de elevaci n y 2 pasa dores de los brazos de abatimiento FIG 17 1 ES Pasadores del bra zo de elevaci n 2 lugares brazo de hexagonal abatimiento Arandela de 4 lugares 2 lugares presion 4 lugares Retirar pasadores de los brazos de elevaci n y de abatimiento colocados en la plataforma FIG 17 1 3 Utilice los 2 pasadores de los brazos de elevaci n retirados de la plataforma sujetar cada brazo de elevaci n al posiciona dor correspondiente en la solera trasera FIG 17 2 Posicionador 2 lugares Brazo de elevaci n NN 2 lugares y Pasadores de los brazos de elevaci n cn i C m OO OO OO 7 2 L O Y Mm N N Z OO 7 NO ON lt O A ON gt yd E N D L as gt as N gt lt N as N N ON z Colocar pasadores a los brazos de elevaci n y posicionadores FIG 17 2 17 Paso 2 Adecuar elevador hidraulico al vehiculo continuaci n 4 Coloque el elevador hidr ulico como se muestra en la FIGS 18 1 y 18 2 adecu ndolo con los valores g
4. CTIL l Brazos de elevaci n ya liberados de los posicionadores de instalaci n FIG 22 2 2 Descienda el montacargas o gato hidr ulico y ret relo del rea de trabajo 09 Mm i FE 00 00 00 ee L O Y Mm N N es oO lt a o ON lt O A ON gt m a N D L as gt as UN 5 lt UN as p N N ON z 22 Paso 5 Colocar plataforma y ruedas Advertencia Para evitar posibles lesiones nunca trabaje en el rea que est directamente bajo la plataforma Acceda a los puntos de conexi n de los brazos de elevaci n y v stagos del cilindro de abatimiento desde el tal n de la plataforma 1 Apoye la plataforma en posici n horizontal FIG 23 5 2 Utilice el selector de control exterior para elevar o descender los brazos de eleva ci n a su posici n en el tal n de la plata Bot n de elevar Bot n de descender forma FIGS 23 1 23 2 y 23 5 Despu s elevar brazos ese men i de elev e elev inserte los pasadores para conectar los FIG 23 1 FIG 23 2 brazos de elevaci n a la plataforma Lue go atornille firmemente ambos pasadores 3 Utilice el selector de control exterior para ex tender o retraer v stagos del cilindro de aba timiento a su posici n correcta en el tal n de la plataforma FIGS 23 3 23 4 y 23 5 Luego inserte los pasadores para conectar
5. 180 cm 150 cm 119 cm 35 4 24 89 cm 61 cm NP 28266305 Cargas m ximas sobre la plataforma Etiqueta de colocaci n de carga GPC 33 N P 282663 05 Cargas m x 4400 LB 2930 LB MEL PP 1760 LB LE 798 kg 1470 LB 667 kg Distancia 71 59 u 47 35 e 24 180 cm 150 cm 119 cm 89 cm 61 cm N P 282663 05 Cargas m ximas sobre la plataforma Etiqueta de colocaci n de carga GPC 44 N P 282663 06 FIG 45 1 45 cn D i Mm ES m OO OO OO 7 A LL NO Y cs N N Z OO 7 NO ON lt O A ON gt m a Y O L as q4 as N 5 lt N as Y N D z Diagramas del sistema Operaci n del motor de la bomba y solenoide sin auto abatimiento V lvula de descenso Puerto A Solenoide de arranque Operaci n del motor de la bomba y solenoide Funci n del elevador alv alv V lv V lv aba V lv aba hidr ulico elev timiento timiento l gica 1 l gica 2 Elevar AAA CS AAA pe ATA AS ag Mm i 00 00 00 lt A L O Y Mm N N es oO lt a o ON lt O A ON a N D LL as q as UN 5 lt UN as N N D z Consulte las v lvulas que se muestran en el diagrama hidr ulico sin auto aba
6. MS 09 24 AGOSTO 2012 MAXON convenriona he in GPC 22 GPC 33 8 GPL 10 MANUAL DE INSTALACI N O MAXON Lift Corp 2012 Tabla de contenidos AONOHONCIAS ee a ee eee een ee en eee Ey ig lle elo ly o Tio glo Colo AP A AA A nnmnnn nnmnnn 4 AS E O O E A S O T 5 Juegos de instalaci n y componentes para modelo GPO ccoocccccccccccnccccccocnocnnnoconncnanononcnnnns 6 Contenido de la caja de 1 A 7 Conjunto de juegos de art culos peque os para modelos GPC 22 GPC 33 coocccccoccncnncnnnnnns 7 Conjunto de juegos de art culos peque os para modelos GPC 44 coocccocccccnccnccnconcnncnnnnnoss 8 Requisitos del veh culo ooonncccccnnnnccccncnnncccnnnnnccccnnnnnnnnnnnnncrnnnnnnnnrnnnnnnnrrnnnannnrnnnnnnnrrnanannnnnnas 9 Tabla de c lculo de dimensiones para montaje inicial 12 Paso 1 Instalar cables de alimentaci n el ctrica y de tierra oocccconccccccnnccnnnnnnnononannnss 14 Paso 2 Adecuar elevador hidr ulico al veh culo VV 16 Paso 3 Montar elevador hidr ulico al chasis del veh culo cccoooccccocnncccnnnoncnncnannnss 21 Paso 4 Retirar posicionadores de instalaci n ooccccccccocnccocnccocncconncconnncancnonnnonnnonanonnns 22 Paso 5 Colocar plataforma y TRS eee ne nn mes see teen 29 Paso 6 Colocar sello para piso sn 25 Paso 7 Colocar sellos para puerta y amortiguadores de plataforma
7. N ON z Paso 8 Finalizar soldadura de placas de montaje 1 Descienda la plataforma hasta el Cable de iso la bateria FE Cable de ra en la bateria D Advertencia a Para evitar posibles lesiones des TR conecte la alimentaci n el ctrica de t la bateria poa Bater a 2 Desconecte los cables y Tuercas de la alimentaci n el ctrica de Desconectar cables de la bater a la bater a FIG 30 1 Advertencia Nunca opere el elevador hidr ulico con carga en la plataforma hasta que las placas de montaje est n completamente soldadas al chasis del veh culo NOTA Un agujero en el chasis del veh culo pudiera interferir con el cord n continuo de soldadura en los bordes verticales de las placas de montaje La placa de montaje se puede soldar por arriba y debajo del agujero Sin embargo la longitud combinada de los dos cordones verticales debe sumar la longitud m nima de un s lo cord n continuo de soldadura 3 Evite que el elevador hidr ulico se mueva de su posici n Suelde cada placa de montaje al chasis del veh culo como se muestra en la FIG 30 2 o el m todo alterna tivo que se muestra en la FIG 31 1 L nea de corte de ejemplo para reducir la lon Espaciador gitud de la placa de montaje Se libera m s es de madera pacio para el cord n de soldadura horizontal Brida Chasis del veh culo 4 10 2 cm lon gitud cord n de 9 m n cord n s
8. z Ubicaci n del agujero Agujero taladrado para cableado FIG 40 2 40 Paso 16 Colocar soporte y selector de control interior continuaci n 3 Separe la junta de la parte inferior del Armaz n del onector de she armaz n del conector FIG 41 1 Lue conector Puntas 5 cables go separe el conector de 7 puntas de la parte inferior del armaz n del conec tor Junta Desconectar conector del cable del selector de control interior FIG 41 1 4 Desconecte los 5 cables pertenecientes al cable del selector de control interior del conector de 7 puntas FIG 41 1 Selector de control Es exterior ref 5 Pase el cable del selector de contro desde la caja de conexiones por deba jo de la carrocer a consulte la l nea y discontinua FIG 41 2 y hacia arriba e a trav s del piso de carrocer a 4 Caja de n conexiones Recorrido fol interno LLE del cable Mal EA Instalar cable del selector de control interior hacia la carrocer a del veh culo FIG 41 2 cn Mm i Mm m OO OO OO 7 2 LL NO Y Mm N N Z OO 7 o So ON lt O A ON gt yd E N D L as gt as N gt lt N as N N D z 41 Paso 16 Colocar soporte y selector de control interior continuaci n 6 Jale el cable del selector de control a trav s del agujero 3 4
9. Control interior E Elevar n EE N Inclinar Solenoide de v lv l gica cilind de Inclinar abatimiento Descender EE a E e E Cable de control interior No se usa Verde Blanco Near MIN f No se usa Solenoide de v lv l gica cil nd de abatimiento Solenoide de v lv l gica cil nd elev Naranja Control exterior E 3 El Solenoide de Inclinar v lv l gica Descender cilind elev Ea Tri a HE No e Naranja Caf Blanco l Rojo t Negro Blanco Le Amarillo Bomba 12 V ref 5 65080 09 Mm 00 00 00 ee A LL O Y Mm N N es 00 lt a o ON lt O A ON Den a YN D LL as q as N 5 lt UN as N N ON z FIG 50 1 50 Diagramas del sistema continuaci n Diagrama el ctrico 12 voltios con auto abatimiento Control interior Intensificador v lvul ide Solenoide de v lv l gica cilind de abatimiento Cable de control interior No se usa No se usa Verde Naranja Azul Solenoide de v lv lan 0 Blanco 42777 r a j gt BE Azul po cil nd de egro abatimiento 5 Azul No se usa No se usa Azul I Solenoide de Azul v lv l gica Caf cil nd elev Caf Caf Caf Caf Solenoide de v lv l gica cilind elev Negro Caf Negro Blanco Amarillo
10. FIG 24 1 5 Retire los soportes de la plataforma 6 Utilice selector de control exterior para descender la plataforma FIG 23 2 al nivel de suelo y eleve la plataforma FIG 23 1 al nivel de piso de carrocer a Inspeccione en busca de interferencias entre las partes m viles en el elevador hidr ulico chasis y carrocer a del veh culo 24 cn i C m OO OO OO 7 2 L O Y Mm N N Z OO 7 NO ON lt O A ON gt yd a UN D LL as q4 as UN 9 lt N as Y N ON z Paso 6 Colocar sello para piso NOTA Si se instalar el juego de puerta superior abatible opcional consulte el documento MS 11 03 para conocer las instrucciones acerca de la instalaci n del sello del piso 1 Descienda la plataforma hasta el suelo FIG 25 1 Amplitud de entrada NOTA Si se requieren de sellos para la puerta en su zona superior y laterales mida la amplitud de entrada Jo RS CHA T AL UMIA Y 45 A RX E q E I y LES fe ms 2 Mida la amplitud P de la platafor ma FIG 25 1 o la amplitud D de entrada RR Medir amplitud de entrada o de la plataforma plataforma sobre el suelo FIG 25 1 NOTA Si se van a instalar los sellos para la puerta en su zona superior y laterales recorte el sello del piso a un valor de
11. FLOW CONTROL 254 cn Mm i Mm m OO OO OO 7 2 LL NO Y Mm N N Z OO 7 NO ON lt O A ON gt mua a N D L as gt as UN 9 lt N as Y N ON z 48 Diagramas del sistema continuaci n Diagrama hidr ulico con auto abatimiento NOTA Las v lvulas l gicas tienen asiento doble de bloqueo normalmente cer rada su flujo es de 19 L min 5 g min gt gt OO Cilindro de e abatimiento V lvula l gica Puerto de prueba Cilindro de elevaci n V lvula de retenci n S s MA OQ V lvula l gica 3 B N miii OO gt Cilindro de V lvula elevaci n l gica T EN Intensificador 1 A O A va 2 P Alivio iltro V lv solenoide 2 pos 2 polaridad 100 bar 1450 psi de inversi n Control de flujo 7 6L min 2gal min O de presi n FIG 49 1 49 gt OQ 2 Cilindro de V lvula abatimiento l gica cn Mm i Mm m OO OO OO 7 2 LL NO Y Mm N N Z OO 7 NO ON lt O A ON gt mua a N D L as gt as UN 9 lt N as Y N ON z Diagramas del sistema continuaci n Diagrama el ctrico 12 voltios sin auto abatimiento
12. lt D Oo Z5 TE o e 2 SN e OO O NN Oo O PR E N 17 7 8 45 47 144 111 8 Eh de es a h O lt e A mal al 89 A N N o AS TS N S ER 00 D Brazo elev mediano 34 1 2 Altura m x viga 30 3 4 78 1cm Altura m x Holgura m n cama sin carga Pipa m pulg cm pulg 56 9 16 143 7 25 3 4 65 4 56 3 16 142 77 25 5 16 64 3 44 111 8 55 11 16 141 4 24 7 8 63 2 44 1 2 113 0 55 5 16 140 51 24 1 2 62 2 44 7 8 114 22 11 16 57 6 46 1 2 118 1 22 3 16 56 4 46 7 8 119 1 Holgura hacia interior pulg cm NM CO CO O O NIN O E xN OIN oo de nin Do ND gt O1 O1 a D E gt olL N 0 O kea k O al 00 2 P O N S 48 121 9 48 11 16 123 7 49 124 5 49 5 16 125 3 48 9 16 123 3 49 7 8 126 7 Altura m x cama vehic con carga completa 42 5 16 107 5cm D N CO mb O O al ki O oi Rh D N CO lt i O D o O to O per N a j e O O7 O a 2 P 00 al k O ND nl 00 al h O E O A Eh O 60 3 8 153 4 Brazo elev largo 39 3 8 Altura m x viga 31 78 7cm Altura m x cama sin carga pulg cm Holgura m n Holgura hacia piso interior pulg cm pu
13. 268443 01 GPC 22 268443 02 GPC F 268443 03 GPC 44 MS 09 24 MS 09 25 MS 09 26 Consulte hoja de Juego de manuales y etiquetas A Manual de instalaci n B Manual de operaci n C Manual de mantenimiento D Etiquetas Canal de acero 1 1 2 x 3 x 1 4 Placa de microaleaci n de acero 8 x 8 x 1 4 3 Ce arandela plana 30 mm diam oxemo 4 nerassow Perno del pasador sellado bloqueo 6 mm x 40 mm o 5 05018 longitud Rueda antiderrapante amarillo 3 1 2 di m externo 3 101880 TABLA 7 1 etiquetas en este manual CH076X038X07 PLO0456 N Mm i Mm Mm 00 00 00 lt A LL O Y Mm N N es oO pes a o ON lt O A ON Dan e N D LL as gt as UN 5 lt UN as p Y N D z Contenido de la caja de partes continuaci n Conjunto de juegos de articulos peque os para modelos GPC 44 IL Descripoa n Cant N mero de parte Ret Gorjuno de juegos de ateos peque os res fassa 1 ego de sopor de montaje para comtolieror 1 fau La vuego para banderas de adverencia maxon 1 Poon a suego de sopor de montaje para comtorexteror 1 fau a suego para atome paro de eevac n 1 Poo 5 suego de ensamb de amoriguadores dep Po e frosonasorae este 2 feu 7 Ensamoie de cableado 200 38 Pes de aro pego faune ES pue de cableado 200 A 33 Pies de largo rojo con ER 2841
14. Vista del extremo del sello del piso Sello del piso Chilillos 8 8 lugares Soporte de montaje Soporte de montaje del sello para piso Colocar soporte de montaje de sello del piso se muestra soporte recorta do al ancho de la plataforma FIG 26 1 AT AR e NE GIE Sello del piso instalado se muestra el sello recortado al tama o de lo ancho de la pltfm FIG 26 2 26 on Mm i 00 00 00 de A LL O Y Mm N N es oO lt a o ON lt O A ON gt m a UN D LL as q4 as UN 5 lt UN as y YN N ON z Paso 7 Colocar sellos para puerta y amortiguadores de plataforma 1 Mida la altura H desde la parte Es EE inferior de la solera trasera a la st parte superior de la entrada de la E carrocer a FIG 27 1 C OO 2 Corte 2 soportes de montaje de E sello lateral FIG 27 2 y dos 5 sellos de puerta FIG 28 2 juego L de articulos a la misma longitud de la medida H FIG 27 1 m Entrada de la carroceria 3 Coloque el soporte de montaje juego de art culos en su posici n 2 correspondiente del lado derecho e izquierdo de la entrada de la D carrocer a FIG 27 2 Fije cada soporte de montaje a la carrocer a lt del veh culo utilizando 7
15. Y Mm N N es 00 lt a o ON lt O A ON gt m a UN D LL as q4 as UN 5 lt UN as p Y N ON z Chasis Vista lateral derecha muesca de la solera trasera FIG 11 2 11 Tabla de c lculo de dimensiones para montaje inicial Calcule las dimensiones de montaje inicial de acuerdo a las mediciones y holguras que se se alan en la sec Requisitos del veh culo La FIG 12 1 muestra un ejemplo de Tabla c lculo de dimen NOTA De ser necesario se pueden utilizar placas espaciadoras entre la parte inferior del chasis del veh culo y parte superior de la viga principal del elevador hidr para aumentar la holgura del piso G MAXON no provee estas placas espaciadoras Agregar placas espaciadoras reduce el valor de la holgura para suelo L1 NOTA El sello del piso debe estar lo suficientemente distanciado de la solera tras para ofrecer el espa cio necesario a las bisagras de las puertas batientes barras de bloqueo y otras obstrucciones en la solera tras Consulte la Tabla de c lculo de dimensiones para calcular el espesor de la placa espaciadora para la solera tras De ser necesario se puede sustituir el sello de la puerta con una placa angular de acero MAXON no provee las placas espaciadoras ni la placa angular 1 Medici n de altura de cama sin carga FIG 9 1 CS 2 Altura m xima de cama A FIG 10 1 y TABLA 10 1 48 3 16
16. chilillos Medir altura de la entrada de la carrocer a E plataforma sobre el suelo Ea FIG 27 1 L ae z ae UN Fe Chilillos 14 g nN 7 lugares a Z Soporte de Z montaje a 3 para sello N Q z z Vista del extremo m z lea 4 TENTH TUAT A N 0 del soporte de sello Colocar soportes de montaje para sellos FIG 27 2 21 Paso 7 Colocar sellos para la puerta y amortiguadores de plataforma continuaci n Mida la distancia W2 que corresponde a los bordes exteriores de las canaletas para sellos W2 Amplitud de entrada Vista lateral de la canaleta para sello o Canaleta para sello Chilillos 14 7 lugares Vista lateral de la canaleta para sello Coloque la canaleta para Colocar parte superior de la canaleta sello juego de art culos FIG 28 1 en su posici n corres pondiente en la parte superior de la entrada de la carrocer a FIG 28 1 Fije la canaleta para sello a la carrocer a utilizando 7 chilillos 14 juego de art culos Deslice el sello de hule a todo lo largo de las tres canaletas para sello FIG 28 2 cn i FX 00 OO 00 A LL NO Y N N Z OO C NO ON lt O A ON E Y D LL as 4 as Y 5 lt UN as Y N D Len z Sellos para la puera instalados FIG 2
17. culo gire el tornillo de ajuste de paro en direcci n de las manecillas del reloj tanto del lado izquierdo y derecho de la platafor Plataforma replegada posici n de cerrado ma FIG 33 2 Gire los tornillos de manera FIG 33 1 uniforme hasta que la plataforma quede completa Tal n de la plataforma mente vertical Tornillo de ajus te de paro de cn Mm m OO OO OO 7 2 LL NO Y Mm N N Z OO 7 NO ON lt O A ON gt mua a N D L as gt as UN 9 lt N as YN N ON z abatimiento 4 Despliegue la plataforma a nivel de Se muestra plataforma con los cama Luego repliegue la plataforma paros de abatimiento expuestos a su posici n de cerrado FIG 33 1 FIG 33 2 Aseg rese que la plataforma no se incline sobre la carrocer a De ser nece sario repita la instrucci n 3 de ajuste 33 Paso 11 Ajustar parachoques Advertencia Para evitar posibles lesiones ponga la plataforma en posici n de cerrado y desconecte la bater a del veh culo del sistema de alimentaci n el ctrica antes de trabajar bajo el rea de la plataforma 1 Repliegue la plataforma a su posici n de cerrado FIG 34 1 A A ae ec ej DO ol Plataforma en posici n de cerrado FIG 34 1 Cable de 1 A Advertencia D Para evitar posibles lesiones Cable de l
18. Bomba 12 V ref 5 65080 51 09 Mm 00 00 00 ee A LL O Y Mm N N oO lt a o ON lt O A ON Den E N D LL as q as N 5 lt UN as N N ON z
19. Despu s conecte el cable a tierra a la terminal GND en el m ltiple de la bomba FIG 19 3 Apli Motor que grasa diel ctrica a las conexiones de la el ctrica bomba Terminal GND cn Mm i Mm m OO OO OO 7 A LL NO Y Mm N N Z OO 7 NO ON lt O A ON gt yd a UN D LL as q4 as UN 9 lt N as N N D z M ltiple Conectar los cables y de alimentaci n el ctrica y tierra a la bomba FIG 19 3 Paso 2 Adecuar elevador hidraulico al veh culo continuaci n Advertencia Para prevenir lesiones al personal y da os al equipo aseg rese que el cable de alimenta ci n el ctrica cable de tierra y el selector de control est n conectados a la bomba antes de conectar los cables de la bater a el ctrica NOTA Utilice grasa diel ctrica en Ao la todas las conexiones el ctricas 8 Conecte los cables y de la Cable de la bater a MZA bater a a la bater a del veh culo FIG i 20 1 Apriete firmemente las tuercas Bater a de los conectores Tuercas NOTA Las placas de montaje se pueden adecuar para Reconectar los cables ajustarse al chasis del veh c en un rango de de la bateria 29 1 2 74 9cm a 34 1 2 87 6cm de ancho FIG 20 1 9 Coloque las placas de montaje de tal manera que queden perfectamente en contacto con el
20. O Y Mm N N Z OO 7 NO ON lt O A ON gt a N D LL as q as UN 9 lt N as Y N ON z Cable rojo de alimenta ci n el ctrica Recorrido del cable de alimentaci n el ctrica y cable de tierra hacia elevador hidr ulico FIG 14 1 14 Paso 1 Instalar cables de alimentaci n el ctrica y cable de tierra continuaci n Advertencia Para evitar lesiones al personal o da os al equipo aseg rese de que los cables de la bater a permanezcan desconectados de la bater a hasta que sea seguro re conectarlos Vuelva a conectar los cables de la bater a solamente de la manera que se instruye en este manual 2 En el compartimento de la bater a del veh culo desconecte los cables de Cable de AT la bater a positivo y negativo bater a como se muestra en la FIG 15 1 Cable de la bater a Desconectar cables de bater a FIG 15 1 3 Conecte el cable de alimenta ci n el ctrica y el cable de tierra a los cables de la bater a desco Cable de la nectados de la bater a como se bater a ilustra en la FIG 15 2 Cable de alimentaci n el ctrica Cable de la bater a Cable de tierra Conectar cable de alimentaci n y cable de tierra a los cable desconectados de la bater a FIG 15 2 ag Mm i 00 00 00 7
21. Seleccione el siguiente n mero superior al valor de altura de cama sin carga de la l nea 1 3 Valor ptimo de longitud del brazo para altura de cama A FIG 10 1 y TABLA 10 1 29 1 2 4 Medici n de longitud del brazo como fue embarcado FIG 9 2 29 1 2 5 Rango para holgura m nima para piso Q FIG 10 1 y TABLA 10 1 20 11 16 Valor inferior del rango corresponde al valor m s cercano en esta tabla para la l nea 2 a Valor superior del rango corresponde al valor de altura m xima de cama sin carga permitida 22 3 16 para la longitud del brazo 7 Altura de espaciador est ndar entre la viga principal y la parte inferior del chasis para tener una holgura m nima para piso G 8 Holgura m nima para piso ajustada QG FIG 10 1 y TABLA 10 1 Introduzca la suma de los valores en las l neas 6 y 7 Grosor de la placa espaciadora para el sello del piso s lo si se requiere Mida el grosor del 11 16 obstructor en la solera trasera y agregue 1 4 m s como holgura Luego reste del valor del grosor del sello de 1 9 16 Ejemplo 2 de grosor del obstructor 1 4 m s de holgura 2 1 4 de brecha total Brecha total de pltfm menos grosor de sello del piso grosor de espaciador 2 4 16 1 9 16 6 Medici n de altura de piso B FIG 9 1 NOTA Consulte el rango de valores de la l nea 5 Si B est dentro del rango introduzca 0 en la l nea 7 e introduzca el valor med
22. Tuercas Reconectar cables de la bater a FIG 31 2 Acerca del parachoques trasero NOTA El parachoques trasero en este elevador hidr ulico est certificado por la norma federal norteamericana de seguridad de veh culos automoto res FMVSS por sus siglas en ingl s siempre que este elevador hidr u lico se instale correctamente de acuerdo a las instrucciones se aladas en este manual de instalaci n 31 ag Mm i 00 00 00 lt L O Y Mm N N es oO lt a o ON lt O A ON gt m a N D L as gt as UN 5 lt UN as p N N ON z Paso 9 Instalar topes de elevaci n 1 Eleve la plataforma desplegada al nivel de piso de carroceria FIG 32 1 J E TT ld 2 Encuentre una zona en el chasis ES libre de obst culos cercano al bra DE Po zo de elevaci n derecho Coloque SNS el tope de elevaci n canal utilice lt A jE placas triangulares auxiliares y ES F i una placa juego de art culos A de tal manera que el canal haga Plataforma elevada a nivel de piso del veh culo contacto con el brazo de eleva FIG 32 1 ci n derecho y tan cercanamente posible a la parte inferior de la carrocer a FIG 32 2 Suelde con puntos de soldadura Repita este paso para el brazo de elevaci n izquierdo Placa de acero Soporte triangular Canal tope de brazo 3 Descienda la platafor
23. de partes m viles l neas de freno bordes filosos y sist de escape de gases de combusti n Evite hacer dobleces pronunciados en el cableado Mantenga una distancia adecua da entre los cables y que se conectan a la bater a Con ctelos con firme za Si es necesario taladrar primero inspeccione detr s de las superficies a taladrar para evitar da ar l neas de combustible escape freno o cableado NOTA El cable rojo de alimenta Cable rojo de ali ci n el ct con fusible en el mentaci n el ctri extremo se debe conectar a CL F ca con fusible la terminal de la bater a Cable negro de hacia la bater a tierra hacia la bater a del veh culo 1 Instale el cable rojo de alimen manasis taci n el ctrica con fusible Fusible y el cable negro de tierra AN 200 A juego de articulos a lo lar Hacia el frente del vehic Re go del chasis del vehiculo hacia atr s del veh culo gt En desde la bateria del vehi NA lt S culo hacia la parte trasera gt del veh culo donde ser PS instalado el elevador PS hidr ulico Fije los cables A al chasis del veh culo con broches para el bastidor del chasis con intervalos de espaciamiento como se ilustra en la FIG 14 1 Deje cable suficiente para alcan S zar la bomba del elevador hidr ulico Broches para bastidor Bater a del veh culo Cable negro de tierra cn i Mm Mm m OO OO OO 7 2 L
24. la altura de cama e El instalador es responsable de verificar que las modificaciones al chasis y carrocer a del ve h culo no afecten negativamente la integridad del chasis y carrocer a NOTA La altura de la solera trasera y holgura resultante para los v stagos del cilindro de elev y bra zos de elevaci n puede diferir bastante entre instalaci n e instalaci n La altura profundidad y los ngulos de las muescas var an para distintas carrocer as y longitudes de brazos de elev 4 Si las caracter sticas de la solera trasera sugieren que interferir con los v stagos del cilindro de elev o brazos de elevaci n mida y marque las reas a modificar sobre la solera trasera como se muestra en la FIG 11 1 La dimensi n N es la distancia a la parte superior de la muesca La FIG 11 2 ilustra una vista lateral de una muesca L nea central 26 1 4 166 7cm A 26 1 4 19 3 16 nn E 6 gt 48 7cm Ml y vo gt Solera trasera N i Bastidor z l e carrocer a reas a 10 2cm Muesca modificar o mayor interior 4 lugares 5 Eno ee Chasis 2 1 2 Muesca 2 3 4 6 4cm exterior 7 0cm muesca exterior muesca interior 2 lugares 2 lugares Vista frontal ubicaci n de las muescas en la solera trasera no se muestra elevador hidr ulico FIG 11 1 4 o mayor Profun muesca 09 Mm 00 OO 00 ee A LL O
25. lo modelos con auto abatimiento N P 282673 04 N P 282673 03 Etiqueta de instrucciones de operaci n selector de control exterior e interior N P 282673 03 Etiqueta de capacidad de carga consulte FIG 45 1 Etiqueta F Lin elevador hidr ulico abierto en vehiculo en movimiento puede ocaslonar da os y losionoa a objelos y personas 8 circunda les Gitte apropiadamente antes de poner el vehiculo en movimiento DEE pra Etiqueta de advertencia de guardado N P 282847 06 MAXO N CONVENTIONAL a UI mt ta mm a 22 ne p fi A Pl AL j Li EANTA FE EPRIHBE CA MARA HA BE A M RIE MAN HE CORCLDS EY ME ON MOLE Ar TAE FATENTE Etiqueta de colocaci n de carga consulte FIG 45 1 The REAR IMPACT GUARDS on this Liftgate are FMVSS certified if Liftgate is installed 7 correctly in accordance with NOTA Antes de colocar las etiquetas aseg rese the installation manual que la superficie est libre de residuos sucie dad y o corrosi n Limpie de ser necesario cn Mm m OO OO OO 7 2 LL O Y Mm N N Z OO 7 NO ON lt O A ON gt yd a UN D LL as q4 as UN 9 lt N as N N ON z DECAL FIN 28257401 Etiqueta de certificaci n federal de parachoques trasero s lo aplica para elevadores hidr ulicos en U S 2 lugares placas
26. longitud igual a D de la apertura de entrada NOTA El sello de hule para piso puede estirarse una vez insertado Si no se instalar n los sellos para la puerta recorte el sello del piso 1 2 1 3 cm m s largo que su soporte de montaje Lo largo de la pieza de hule se relajar y ajustar al tama o del soporte de montaje despu s de un tiempo 3 Recorte el soporte de montaje del sello para piso FIG 26 2 y el sello para piso juego de art culos al valor medido de la longitud P o D FIG 25 1 09 Mm i Mm Mm 00 OO 00 lt A LL O Y Mm N N es 00 lt a o ON lt O A ON gt m E N D L as gt as N gt lt UN as p Y N ON z 25 Paso 6 Colocar sello para piso continuaci n 4 Coloque el soporte de montaje de tal manera que su parte superior est al ras con la parte superior de la solera trasera y centrada con respecto a la carrocer a FIG 26 1 Utilice 8 chili llos 48 18 juego de ensamble para amortiguadores de plataforma para fijar el soporte de montaje del sello para piso a la carrocer a del veh culo Al ras con la solera trasera Vista del extemo del soporte de montaje NOTA Se puede capturar el sello fij ndolo en cada extremo de la canaleta 5 Deslice el sello del piso de hule a todo lo largo del soporte de mon taje FIG 26 2
27. 15 01 9 Broches para bastidor 20 050079 10 Arandela plana 30 mm di m externo NB13530 W Perno del pasador sellado bloqueo 6 mm x 40 mm 5 05018 longitud 3 101880 Rueda antiderrapante amarillo 3 1 2 di m externo 268443 01 GPC 22 268443 02 A 268443 03 GPC 44 MS 09 24 MS 09 25 MS 09 26 Consulte hoja de Juego de manuales y etiquetas A Manual de instalaci n B Manual de operaci n C Manual de mantenimiento D Etiquetas Canal de acero 1 1 2 x 3 x 1 4 Juego de tornillos tuercas para montaje alto rendimiento Placa de microaleaci n de acero 8 x 8 x 1 4 17 Cintillos pl sticos 7 longitud Tubo termoretr ctil 3 4 x 1 longitud Escuadra de soporte para paro de elevaci n Conector de cobre calibre 2 anillo 3 8 etiquetas en este manual TABLA 8 1 09 Mm i Mm Mm 00 OO 00 e A LL O Y Mm N N es 00 pa a o ON lt O A ON gt m a UN D LL as q4 as UN 5 lt UN as N N D z Requisitos del vehiculo Precauci n El ensamble de eje deslizante del tr iler pudiese colisionar con el elevador hidr monta do sobre estos rieles de deslizamiento Para evitar da os al elevador hidr y trailer ins tale topes sobre los rieles de deslizamiento para evitar que el eje deslizante choque con el elevador hidr Consult
28. 8 2 28 Paso 7 Colocar sellos para la puerta y amortiguadores de plataforma continuaci n 7 Coloque los amortiguadores para plataforma juego de art culos sobre el poste de esqui na de carrocer as del lado m s externo como se muestra en la FIG 29 1 Aseg rese que la posici n de cada amortiguador sea inferior al sello en la parte superior de la entrada de la carrocer a y que haga contac to con la plataforma abajo del borde de la misma 8 Utilice cada amortiguador de pl stico juego de art culos como plantilla para marcar y taladrar dos agujeros chilillos 14 en cada poste de esquina de carrocer a FIG 29 1 Amortiguador Chilillos 14 2 lugares Tuerca de seguridad 2 lugares 9 Atornille cada amortiguador a los postes de la carrocer a del veh culo con los tornillos y tuercas provistos en su juego de art culos FIG 29 2 Sello en la parte su perior de la entrada Ubicaci n Ubicaci n del de amorti amortiguador guador izq derecho Sello izq de la entrada Sello derecho de la entrada Entrada de la carrocer a EA Colocar amortiguadores sobre la carrocer a FIG 29 1 Entrada de la carrocer a Atornillar amortiguadores FIG 29 2 29 cn i C m OO OO OO 7 2 L O Y Mm N N Z OO 7 o So ON lt O A ON gt yd a UN D LL as q4 as UN 9 lt N as N
29. A LL O Y Mm N N 2N oO lt a o ON lt O A ON gt m a N D L as q as UN 5 lt UN as N N D z Paso 2 Adecuar elevador hidraulico al vehiculo NOTA Verifique que ambos posicionadores de instalaci n se coloquen bien ajus tados sobre las caras superior y lateral de la solera trasera Si se requieren de espaciadores para la solera trasera consulte Tabla de c lculos de dimensiones de montaje inicial aseg rese de colocar los espaciadores con el grosor correcto y bien ajustados entre la solera trasera y los posicio nadores El mecanismo de elevaci n debe estar centrado con respecto al rea de entrada de la solera trasera 1 Coloque los 2 posicionadores de instalaci n juego de art culos sobre la solera trasera de la carrocer a del veh culo como se muestra en la FIG 16 1 Fije los posicionadores de instalaci n con abrazaderas o con puntos de soldadura a la solera trasera 19 5 16 19 5 116 49 1cm i uu A PIN Posicionador Solera Posicionador en completo trasera en completo contacto con contacto con la solera trase Centro la solera trase ra consulte la ra consulte la Posicionadores de instalacion colocados sobre la solera trasera de la carroceria del vehiculo FIG 16 1 16 cn i C m OO OO OO 7 2 L O Y Mm N N Z OO 7
30. FIG 42 1 Armaz n r Junta En Luego pase el cable a trav s de la E Conector de esquina inferior derecha del soporte Agujero y 7 puntas y por el agujero en la pared derecha 6 4 del soporte il e Alivio de tensi n Soporte Cable del selec tor de control Agujero Piso de carrocer a d lt aP Pasar cable del selector de control interior a trav s del piso FIG 42 1 7 Pase el cable a trav s del lado de ali vio de tensi n del conector de la junta FIG 42 1 Luego vuelva a conectar el cable al conector de 7 puntas de acuerdo al diagrama de cableado en la Negro FIG 42 2 Blanco Rojo ZO Naranja J5 2o 13 Verde i _ Diagrama de cableado para el conector del cable del selector de control interior 8 Inserte el conector de 7 puntas al armaz n del FIG 42 2 conector FIG 42 1 Gire el conector en sentido de las manecillas del reloj y coloque la leng eta de fijaci n para asegurarlo en su lugar cn Mm Mm m OO OO OO 7 2 L O Y Mm N N Z OO 7 NO ON lt O A ON gt mua a N D L as gt as UN 9 lt N as N N D z 42 Paso 16 Colocar soporte y selector de control interiores continuaci n NOTA Coloque el armaz n del conector Tuercas de seguridad Tornillos de tal manera que el protector 3 lugares 3 lugares del conector abra hacia arriba bd 9 Util
31. G 9 1 2 Altura m xima de cama A FIG 10 1 y TABLA 10 1 Seleccione el siguiente n mero superior al valor de altura de cama sin carga de la l nea 1 3 Valor ptimo para longitud del brazo para altura de cama A FIG 10 1 y TABLA 10 1 4 Medici n de longitud del brazo como fue embarcado FIG 9 2 5 Rango para holgura m nima para piso QG FIG 10 1 y TABLA 10 1 Valor inferior del rango corresponde al valor m s cercano en esta tabla para la l nea 2 Valor superior del rango corresponde al valor de altura m xima de cama sin carga permi tido para la longitud del brazo 6 Medici n de altura de piso B FIG 9 1 NOTA Consulte el rango de valores de la l nea 5 Si B est dentro del rango introduzca 0 en la l nea 7 e introduzca el valor medido de B en la l nea 8 Si B no est dentro del rango de valores introducido en la l nea 5 siga las ins trucciones de las l neas 7 y 8 para seleccionar las placas espaciadores y ajustar la holgura de 7 Altura de espaciador est ndar entre la viga principal y la parte inferior del chasis para MI tener una holgura m nima para piso Q 8 Holgura m nima para piso ajustada G FIG 10 1 y TABLA 10 1 Introduzca la suma de los valores en las l neas 6 y 7 Grosor de placa espaciadora para el sello del piso s lo si se requiere Mida el grosor del obstructor en la solera trasera y agregue 1 4 m s como holgura Lueg
32. Mclinar hacia arriba Inclinar hacia abajo ds ue extender cilindro de retraer cilindro de los v stagos del cilindro de abatimiento a la abatimiento abatimiento plataforma FIG 23 5 Despu s atornille FIG 23 3 FIG 23 4 firmemente los pasadores Plataforma Arandela de presi n 4 Tornillo de KR cabeza hex Brazo de elevacion 2 lugares A WA Pasadores de los brazos de elev 2 lugares V stago de cilin de abatimiento Pasadores para cilindros 2 lugares de abatimiento y ruedas Conectar brazos de elevaci n y abatimiento al tal n de la plataforma se muestra plataforma de aluminio FIG 23 5 23 09 Mm i 00 00 OO de A LL O Y Mm N N es 00 lt a o ON lt O A ON gt m a UN D LL as q4 as UN 5 lt UN as N N D z Paso 5 Colocar plataforma y ruedas continuaci n 4 Coloque las ruedas antiderrapantes arandelas planas y pernos de los pasadores juego de art culos a los pasadores de los cilindros de abati miento FIG 24 1 Plataforma Arandela plana gt de 30mm 4 lugares Rueda antiderrapante 2 lugares Pasador del cilindro de Perno del Pasador del ent pasador cilindro de 2 lugares abatimiento Colocar ruedas antiderrapantes a los pasadores de los cilindros se muestra plataforma de aluminio
33. O OO OO 7 2 L O Y Mm N N Z OO 7 NO ON lt O A ON gt mua a N D L as gt as UN 9 lt N as Y N ON z Juegos de instalaci n y componentes para modelo GPC Mecanismo hidr ulico de Conjunto de juegos de elevaci n con parachoques art culos peque os se muestran GPC 22 GPC 33 Ensamble de plataforma se muestra de aluminio con doble placa de retenci n ag i 00 00 00 lt A L O Y Mm N N 2N oO lt a o ON lt O A ON Dan a N D L as q as UN 5 lt UN as p Y N ON z Juego de sellador para piso Juego de sellador para parte inferior de puerta cierre trasero opcional N P PL00133 laterales de puerta N P 7 20004 Contenido de la caja de partes Conjunto de juegos de articulos peque os para modelos GPC 22 GPC 33 some ant N mero de parts Conjunto de juegos de art culos peque os GPC 22 y CAES 280414 LH fuego ae sopor de montaje para conor imeror 1 fa 72 vuego para banderas de advenencia maxon 1 rw Ta juego ae soporte de montaje para connor eeror 1 asesoro Ta fauego para ato paro de elevaci n 1 fre 5 vuego ae ensamble de amortiguadores aem 1 Pron CHE EE feroa 7 Ensamble de sado 200 A 33 pies de largo _ con 084115 01 fusible Broches para bastidor 050079
34. a LEZ desconecte la alimentaci n el c painia S trica hacia el elevador hidr ulico A siempre que trabaje bajo la carro E a cer a del veh culo O 2 Desconecte los cables y de la Bater a Tu rcas bateria FIG 34 2 Desconectar cables de la bateria FIG 34 2 3 Mida la longitud L1 hacia las secciones del lado derecho cen tro e izquierdo del parachoques FIG 34 3 parachoques Parachoques se muestra lado derecho cn Mm i Mm As 00 00 OO LL NO Y Mm N N Z OO O a NO ON lt Q A ON Den Y D L e q a gs Y gt lt UN 9 m Y N D z Medir holgura hacia el suelo y ubicaci n del parachoques FIG 34 3 34 Paso 11 Ajustar parachoques continuaci n NOTA La secci n central del parachoques debe atornillarse al marco principal con 8 tornillos Para las secciones derecha e izquierdo del parachoques cada secci n se debe atornillar al marco principal utilizando 2 tornillos El patr n de atornillado permite al valor L1 acortase a un valor aproximado de 2 3 8 6 cm del valor original de embarque 4 Si se requiere de un ajuste desator nille las secciones derecha central e izquierda del parachoques Cambie la posici n del parachoques L1 FIG 35 1 a un valor permitido en la secci n Requisitos del veh culo TE TA E ES
35. a cubierta de la bomba Pase el cable de alimentaci n el ctrica a trav s del ojal de sello al interior de la caja de la bomba FIG 19 2 Reserve cable sufi ciente para alcanzar el solenoide de arranque de la bomba sin llegar a tensionar el cable despu s de la conexi n Luego pase el cable de tierra a trav s del ojal de sello al interior de la caja de la bomba FIG 19 2 Reserve cable suficiente Conector de cobre para alcanzar el bot n de conexi n de tierra sin llegar a tensionar el cable Tubo termoretr ctil O despu s de la conexi n Cable de aliment el ctrica O _ extremo desnudo del cable 6 Coloque el tubo termoretr ctil ar t culo de la caja de partes FIG Colocar conector de cobre y tubo termoretr c 19 1 en cada extremo desnudo til en el cable de alimentaci n el ctrica del cable deje espacio para el conector FIG 19 1 de cobre Coloque y prense un conec tor de cobre art culo de la caja de par MN O tes en cada extremo desnudo del cable de alimentaci n el ctrica FIG 19 1 Cable de alimentaci n el ctrica t pico Luego contraiga el tubo termoretr ctil con conector de cobre instalado sobre la manga del conector de cobre FIG 19 2 FIG 19 2 Interruptor de arranque NOTA Utilice grasa diel ctrica en todas las conexiones Terminal y el ctricas capuch n 7 Conecte el cable con fusible a la terminal del interruptor de arranque FIG 19 3
36. as para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Sol dar incorrectamente puede provocar da os al elevador hidr veh culo y lesiones a las personas Instrucciones de seguridad e Lea y entienda todas las instrucciones de este Manual de instalaci n antes de iniciar la instala ci n de este elevador hidr ulico e Lea y entienda todas las instrucciones de operaci n descritas en el Manual de operaci n previa operaci n del mismo e Atienda a todas las advertencias e instrucciones en las etiquetas adheridas al elevador e Mantenga todas las etiquetas limpias y legibles Reemplace etiquetas da adas o ilegibles Con tacte al Servicio al cliente de MAXON para obtener reemplazos de etiquetas sin costo e Tome en consideraci n la seguridad ubicaci n de personas y objetos en las inmediaciones al operar el elevador hidr ulico Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras est ope rando el elevador hidr ulico e No permita la operaci n de este elevador a personas sin la capacitaci n adecuada e Utilice equipo de seguridad tales como lentes de protecci n careta y vestimenta de trabajo cuando realice actividades de mantenimiento al elevador hidr ulico y manipulaci n de la bater a No hacerlo expone ojos y piel a lesiones por el contacto de rebabas en el metal o contacto con el cido de la bater a e Extreme prec
37. auciones al trabajar con bater as de veh culos Aseg rese que el rea de trabajo est bien ventilada no se generen chispas ni flamas cerca de ella Nunca coloque objetos sobre la bater a que puedan provocar un corto circuito entre las terminales de la misma Si el cido en tra en contacto con sus ojos pida ayuda de inmediato En caso de contacto con la piel lave con jab n y agua en abundancia e Si surge una emergencia veh culo o elevador hidr ulico al operar el elevador libere el selector de control para detener el elevador e Un elevador instalado de manera correcta deber operar suave y razonablemente silencioso El nico ruido notorio proviene de la bomba al descender o elevar la plataforma Si se escuchan re chinidos golpeteo o chasquidos mande reparar antes de volver a poner en operaci n el elevador ag Mm i 00 00 OO de A LL O Y Mm N N es 00 lt a o ON lt O A ON gt yd a UN D LL as q4 as UN 5 lt UN as N N D z 4 Aviso e Maxon Lift s lo se responsabiliza por las instrucciones para una correcta instalaci n de los elevadores hidr ulicos MAXON en camiones y tr ileres e El instalador del elevador hidr ulico no Maxon Lift es responsable de conocer y cum plir con todas las regulaciones federales y locales que ata en al cami n o tr iler cn i C m O
38. chasis Afloje las 2 tuercas en la base de las placas de montaje FIG 20 2 Mantenga el elevador hidr ulico centrado con respecto a la solera trasera de la carrocer a del veh culo Coloque las placas de mon taje en completo contacto con el chasis del veh culo Apriete las tuercas de seguridad FIG 20 2 aplicando un torque de 122 Ibf pie 165 N m Placas de montaje Placas de montaje lado derecho lado izquierdo FA PS Chasis Tornillo y tuerca de seguridad 2 lugares Marco principal Adecuar posici n de las placas de montaje vista trasera del marco principal FIG 20 2 20 ag Mm i 00 00 OO de A LL O Y Mm N N es oO lt a o ON lt O A ON gt m E N D L as gt as N 5 lt UN as p Y N ON z Paso 3 Montar elevador hidraulico al chasis del vehiculo Advertencia Nunca opere el elevador hidr con carga en la plataforma hasta que las placas de montaje est n completamente soldadas al chasis del vehiculo ya que se corre riesgo de lesiones al personal y da os al equipo Los puntos de solda dura s lo son un medio de soporte temporal del elevador hidr ulico al chasis NOTA Se pueden recortar las placas de montaje de la parte superior para ma yor holgura con la parte inferior de la carrocer a para una mejor soldadura horizontal Aseg rese que las placas de monta
39. de montaje N P 282674 01 FIG 44 1 44 Lea todas ls eoquelze y Monod e operaci n amies de operar este elevador L Mo mampis asia ceedor hasta que haya recioldo la copaciaci n 7 Aseg ess quel via aol latido de mana T eme r p t e es le led or A I Anenii Le la 206 Colocar etiquetas continuaci n anecuada Naya leida y aalanizado con e LEa da Duration der put Mot A A rar cnn na capa de Prin vo or ape mininin a mii En n PRE HO TT Manius de ETF CG mer sdacioda y Con Thenc o seg lded onies de niiata operaci n del alados homo amplios ana e maritima CU AE Y aA OO de ES Pr Ad calais p ta ki sa tala oe pri COTEJO a ne ur ar En casa Aa y cfa und arpha ira ie A 10 d srta vis ksi doli dde dl quedar trie is da ati Ho a Mania SOLO 00 OA Mola sobrecanue Assises que 006 dopo 26 png la plataforma 316 desire ames cles pense O at karla Seira side ta one y aiea Croate gal n Phones aaa au ra CS Cupo o arre le rame A skemo entre ls alakam Su On MEAT UE A guodar arar peatni papes A El alertado tite dia en peli ve pion Noa cuan cos ico en mavuriento pa al da AA a a mi fa ciji ciaj er ri o palienciamante HAC USO DEL SENTIDO COMM despejadas an ciales Mamerto de le operaci n del error Paba desplaza T Este sed hao est dajo eidam d pets de Grp Y descarga Ae do Limite para nui dro pri pce mr amer LA Existe riesgo de caer desde o ser
40. e el tema de holguras para el elevador hidr en esta secci n NOTA Aseg rese que el veh culo est estacionado sobre suelo nivelado durante las acciones de inspecci n de dimensiones preparaci n del veh culo e instala ci n del elevador hidr ulico NOTA Se proporcionan las dimensiones como referencia para la adecuaci n del elevador hidr ulico a la carrocer a del veh culo Extremo saliente Inspeccione y registre las e Ml mrocer a dimensiones del vehiculo espacio disponible Piso de carroceria sobre el cual se montar el elevador hidr ulico Altura de l Espacio libre Altura de cama sin carga Salpicadera u otra barrera protec tora si est equipado Nivel de suelo Dimensiones del veh culo FIG 9 1 Poste de esquina de carrocer a Mida la longitud de los Plataforma p brazos de elevaci n ne FIG 9 2 para verificar que la longitud sea la ptima para las alturas de cama y holguras que se muestran en FIG 10 1 y TABLA 10 1 Sello del piso Nivel de piso de carrocer a Soporte de montaje Chasis del veh culo Longitud del brazo Altura de cama sin carga Utilice la FIG 10 1 medi das de holguras en la TA BLA 10 1 y las tablas en Parachoques Viga principal las FIGS 12 1 y 13 1 para calcular las dimensiones Nivel de suelo Iniciales de montaje para Medir longitud del brazo todos los modelos GPC el elevador hidr ulic
41. enerados en la Tabla de c lculo de dimensiones para montaje inicial valores Evite que el eleva dor hidr ulico se mueva durante la acci n de soldadura o colocaci n de tornillos de la placa de montaje al chasis del veh culo HI Nivelar Viga principal Mecanismo de elevaci n colocado al veh culo FIG 18 1 Nivelar n m J IA I Ll w B CII fl Centro LE pe Marco f principal Y O at gt lt Chasis del DR T AE vehiculo be BL 1 FALOS 77 F 7 NZ Mecanismo de elevaci n colocado al veh culo no se muestra montacargas FIG 18 2 cn Mm i o C m OO OO OO 7 5 L O Y Mm N N Z OO 7 NO ON lt O A ON gt m a N D L as gt as UN 9 lt N as N N ON z 18 Paso 2 Adecuar elevador hidraulico al vehiculo continuacion NOTA El selector de control exterior viene previamente cableado a la caja de control el ctrico Este selector de control estar activo cuando se conecten correctamente el cable de alimentaci n el ctrica y el cable de tierra a la caja de la bomba y a la bater a del veh culo El selector de control exterior se puede utilizar para ayudar a ajustar la posici n del mecanismo de ele vaci n y brazos de abatimiento al acoplarlos a la plataforma 5 Retire l
42. ice tornillos 10 24 x 1 1 4 y Soporte amp a tuercas de seguridad 3 de cada uno para atornillar el armaz n del conector a la pared del soporte FIG 43 1 Armaz n del conector 10 Coloque el selector de control de mano en el soporte FIG 43 2 Atornillar armaz n del conector al soporte del selector de control interior FIG 43 1 NOTA Cuando se conecta de forma correcta el selector de control manual el pro Protector del conector Soporte a AN A h 18 Q Selector de con trol manual tector del conector debe capturar el conector 11 Abra el protector del conector FIG 43 2 Luego el selec tor de control manual Conector Cable en espiral m Selector de control manual conectado FIG 43 2 43 cn Mm i Mm m OO OO OO 7 2 LL NO Y Mm N N Z OO 7 o So ON lt O A ON gt yd E N D L as q as YN 9 lt N as N N ON z Colocar etiquetas Controles internos y externos para serie GPC troles internos externos con autoinclinaci n serie GPC Inclinar arriba y elevar a Inclinar abajo y desplegar a Inclinar arriba para nivelar 1 jo y p p A Inclinar abajo y desplegar nivel de piso de veh culo mE Descender e inclinar sobre el suelo N P 282673 04 tiqueta de instrucciones de operaci n Controles internos externos s
43. ido de B en la l nea 8 Si B no est dentro del rango de valores introducido en la l nea 5 siga las instruc de las l neas 7 y 8 para seleccionar las placas espaciadores y ajustar la holgura de piso 11 16 NOTA Agregue grosor del espaciador al valor de la holgura hacia interior en la l nea 10 La placa angular de acero 2 1 2 x 2 1 2 en este caso se puede sustituir por el sello del piso y el espaciador 10 Holgura hacia interior FIG 10 1 y TABLA 10 1 41 3 8 Seleccione de la tabla el valor m s cercano al valor escrito en la l nea 8 Agregue el grosor de los espaciadores del sello del piso en caso de que se requieran NOTA La placa de montaje requiere estar 4 adelante de la viga principal librar cualquier pro tuberancia del chasis del veh culo La caja de uni n requiere estar 12 adelante de la iga principal para librar la salpicadera o cualquier otra obstrucci n 11 Holgura para el suelo calculada L2 FIG 10 1 17 Reste el valor de holgura m n del suelo Q l nea 8 del valor medido de altura de cama l nea 1 Reste 10 altura de viga principal y parachoques Ejemplo 48 21 10 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Ejemplo de tabla de c lculo para dimensiones de montaje inicial FIG 12 1 12 Tabla de c lculo para dimensiones de montaje inicial continuaci n 1 Medici n de altura de cama sin carga FI
44. je tienen la longitud suficiente requerida para las soldaduras verticales finales del Paso 8 Consulte el cua dro de Advertencia anterior e 9 m n de soldadura vertical en ambos bordes con soldadura horizontal todo lo largo del borde superior 10 min de soldadura vertical en ambos bordes cuando no es posible sol dadura horizontal todo lo largo del borde superior Evite que el elevador hidr ulico se mueva de su posici n Suelde con puntos de soldadura cada placa de montaje al chasis del veh culo como se muestra en la FIG 21 1 Espaciador de madera Brida hacer espacio para la soldadura horizontal final sobre el borde superior de la placa de montaje 2 long 4 lugares E 9 a pue para las 6mm Chasis del placas de montaje veh culo Placa de montaje m s MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Soldar placas de montaje al chasis del veh culo FIG 21 1 21 Paso 4 Retirar posicionadores de instalaci n 1 Retire los pasadores de los brazos de elevaci n y posicio nadores FIGS 22 1 y 22 2 Posicionador 2 lugares e y Brazo de elevaci n Y ar 2 lugares X D Pasadores de los brazos de elev Retirar pasadores de la plataforma abrazaderas y posicionadores FIG 22 1 i g mig ur LI Ele Tan q pp 3 DL FAS ea LA H am HAL mn i E E TE
45. l de fluido hidr ulico en la bomba cubierta de la bomba FIG 37 1 FIG 37 2 cr Paso 14 Lubricar bujes en las boquillas de lubricaci n NOTA Se muestran las boquillas de lubricaci n para el cilindro de abatimiento derecho cilindro de elevaci n derecho y brazo de elevaci n derecho Tambi n hay boquillas de lubricaci n en los lugares an logos del lado iz quierdo de la plataforma para el cilindro de abatimiento izquierdo cilindro de elevaci n izquierdo y brazo de elevaci n izquierdo 1 Coloque la plataforma como se muestra en la FIG 38 1 Cilindro de abati miento cilindro de elevaci n y brazo de A a elevaci n todos del a i NES z dis val ei me ee lado izquierdo Cilindro de abati miento cilindro de elevaci n y brazo de elevaci n todos del Diagrama de lubricaci n para el modelo GPC FIG 38 1 2 Inyecte grasa de litio de multiprop sito en cada boquilla de lubricaci n hasta que la grasa empie ce a rebosar de los bujes Consulte el diagrama de lubricaci n en la FIG 38 1 Limpie el exceso de grasa con un pa o limpio y libre de pelusa ag Mm i 00 00 00 lt A L O Y Mm N N es 00 lt a o ON lt O A ON gt yd a UN D LL as q4 as N 5 lt UN as N N D z 38 Paso 15 Colocar soporte y selector de control exterior Precauci n Para evita
46. lg cm 29 5 16 74 5 147 119 4 47 1 2 120 7 48 121 9 48 3 8 122 9 49 124 5 49 3 8 125 4 49 3 4 126 4 50 5 16 127 8 50 11 16 128 7 r r Altura m x cama vehic con carga completa 52 5 16 132 9cm Dimensiones de holguras para el elevador hidr ulico todos los modelos GPC Plataforma cerrada Altura de cama A TABLA 10 1 TABLA 10 1 Poste de esquina de carrocer a Holgura hacia interior TABLA 10 1 9 7 16 23 9cm Longitud del brazo TABLA 10 1 Holgura para suelo L2 Nivel de suelo a 1 9 16 4cm Grosor sello del piso para espaciadores consulte Tabla Nivel de piso l Holgura de piso G 39 TABLA 10 1 Altura de viga Dimensiones de holguras para el elevador hidr todos los modelos GPC FIG 10 1 10 cn i m 00 OO OO 7 E LL NO Y N N Z 00 C NO ON lt O A ON gt m o Y D LL as as Y 5 lt UN as Y N D zZ Requisitos del veh culo continuaci n Precauci n e Para evitar da os al elevador hidr o veh culo inspeccione que no haya interferencias con la solera trasera si es que sta tiene una altura igual o mayor a 4 Los brazos de elevaci n y o los v stagos de los cilindros de abatimiento podr an colisionar con la solera trasera al acer carse la plataforma a
47. ma a nivel de suelo Luego eleve ms la plataforma al nivel del piso de la carrocer a para verificar que la plataforma est en una posici n correcta cuando los brazos de elevaci n hagan contacto con los topes FIG 32 2 T pica topes de ele vaci n lado derecho e izq Primero suelde con puntos de sol dadura luego suelde comp mens 4 Cuando el tope y el soporte triangular est n en su posici n correcta suelde completamen te la placa el tope y el soporte Tope de elevaci n y soporte triangular triangular FIG 32 2 Repita soldados al chasis del veh culo este paso para el brazo de ele FIG 32 2 vaci n del lado izquierdo cn i Mm m OO OO OO 7 2 L O Y Mm N N Z OO 7 NO ON lt O A ON gt yd E N D LL as q as N gt lt N as N N ON z 32 Paso 10 Ajustar paro de abatimiento de la plataforma 1 Repliegue la plataforma a su posi ci n de cerrado FIG 33 1 Plataforma com pletamente vertical _ P sin apoyarse en la 2 Verifique que la plataforma est colocada ver Carroceria ticalmente y no se incline sobre la carrocer a del veh culo FIG 33 1 NOTA Existe un tornillo de ajuste de paro de abatimiento en el lugar donde cada brazo de elevaci n se conecta con la plataforma 3 Si la plataforma se inclina hacia la carrocer a del veh
48. nte la instalaci n de estos elevadores hidr ulicos Consulte las etiquetas de advertencia precauci n y de ins trucciones de seguridad adheridas al elevador hidr ulico Advertencia e No se coloque o deje objetos que obstruyan el descenso de la plataforma durante la operaci n del elevador hidr ulico Aseg rese de colocar sus pies alejados de la zona de descenso e Mantenga dedos manos brazos piernas y pies alejados de las partes m viles del eleva dor hidr ulico y bordes de la plataforma durante la operaci n del elevador e Siempre guarde la plataforma cuando no est en uso Una plataforma desplegada y des atendida representa un peligro para los transe ntes y veh culos circundantes e Aseg rese de desconectar la bater a de alimentaci n el ctrica del veh culo durante la insta laci n del elevador hidr ulico Vuelva a conectar la bater a cuando haya finalizado la instalaci n del elevador hidr ulico o cuando las instrucciones de instalaci n lo se alen e Si requiere estar sobre la plataforma durante la operaci n del elevador mantenga sus pies y cual quier objetos alejados del borde interior de la plataforma ya que corren peligro de ser prensados entre la plataforma del elevador y la carrocer a e Nunca realice modificaciones no autorizadas al elevador hidr ulico stas pueden provocar una falla prematura o riesgos para los operadores y personal de mantenimiento del elevador e Pr cticas recomendad
49. o FIG 9 2 ag Mm 00 00 oO lt a LL O Y Mm N N es 00 lt a o ON lt O A ON gt m a UN D LL as q4 as UN 5 lt UN as p N N ON z Requisitos del veh culo continuaci n Brazo elev corto 29 1 2 Altura m x viga 27 3 8 69 5cm Altura m x cama sin carga pulg cm Holgura m n piso pulg cm Holgura hacia interior pulg cm 40 1 4 102 2 40 9 16 103 0 ha O1 gt bh o O vIr al al a D D D S ll x ER aio al O1 N O TA 48 7 8 124 1 21 3 8 54 3 141 104 1 21 3 32 53 6 41 3 8 105 1 42 3 32 106 9 19 7 8 50 51 142 3 8 107 6 19 1 2 49 57 142 11 16 108 4 D 00 N D D R 00 CO O E Nm N e N O mb h h O al N RSI R h h h h O T o al 2 20 5 16 51 6 47 3 4 121 3 47 3 8 120 3 47 119 4 Eh O CO X k O AS CO N EN 00 a 43 3 32 11095 18 5 16 46 51 143 11 16 111 0 TE O CD O ER ET N ES 00 mk mk gt mb O E N oi D 0 CO O 45 3 4 116 2 45 3 8 115 3 45 114 3 Altura m x cama vehic con carga completa 37 3 8 94 9cm E iN N 0 2 gt O
50. o reste del valor del grosor del sello de 1 9 16 NOTA Agregue grosor del espaciador al valor de la holgura hacia interior en la l nea 10 La placa angular de acero se puede sustituir por el sello del piso y el espaciador 10 Holgura hacia interior FIG 10 1 y TABLA 10 1 Seleccione de la tabla el valor m s cercano al valor escrito en la l nea 8 Agregue el gro sor de los espaciadores del sello del piso en caso de que se requieran NOTA La placa de montaje requiere estar 4 adelante de la viga principal librar cualquier protuberancia del chasis del veh culo La caja de uni n requiere estar 12 adelante de la viga principal para librar la salpicadera o cualquier otra obstrucci n Holgura para el suelo calculada L2 FIG 10 1 Reste el valor de holgura m n del suelo Q l nea 8 del valor medido de altura de cama l nea 1 Reste 10 altura de viga principal y parachoques Tabla de c lculo de dimensiones de montaje inicial FIG 13 1 ag Mm i 00 00 00 ee A LL O Y Mm N N es 00 lt a o ON lt O A ON gt yd a N D L as q as UN 5 lt UN as p N N ON z 13 Paso 1 Instalar cables de alimentaci n el ctrica y de tierra Precauci n Nunca instale cables energizados Aseg rese que la bater a del vehic est desconectada Siempre instale el cableado el ct alejado
51. oldadura vertical 1 4 y N total vertical mm t pica para las 2 placas de montaje 9 22 9 cm longitud m n cord n de sol dadura vertical 9 m n de cord n vertical para las 2 4 4 V lacas de montaje 53 j i 5 12 7 cm lon gitud cord n de Placa de soldadura vertical montaje Soldar placas de montaje al chasis FIG 30 2 30 09 Mm i Mm Mm 00 00 00 lt A LL O Y Mm N N es 00 lt a o ON lt O A ON gt yd a N D L as q as N gt lt UN as p N N ON z Paso 8 Finalizar soldadura de placas de montaje continuaci n Espaciador de madera Brida Chasis del veh culo 5 longitud cord n de solda f 10 m n cord n dura vertical total vertical 1 4 N T pica para las 2 placas de montaje 10 m n de cord n vertical para las 2 placas de montaje 4 4 V 6mm 10 25 4 cm longitud m n cord n de sol dadura vertical 5 12 7 cm lon gitud cord n de soldadura vertical Placa de montaje M todo alternativo para soldar las placas de montaje al chasis del veh culo FIG 31 1 4 Vuelva a conectar los cables Cable de de alimentaci n el ctrica y la bater a de tierra a la bater a FIG ER 31 2 Apriete firmemente las tuercas de los conectores g RE UE Bater a
52. prensado por el elevador Mantenga manos y pies fuera de l s zonas de pliegue Aseg rese de tener la carga estable y usted parado firmemente sobre el elevador El levador Hin ua El Hoja de etiquetas N P 282522 02 LA CAPACIDAD M XIMA DE ESTE ELEVADOR ES 2200 LB 998 kg SIEMPRE QUE LA CARGA EST SOBRE LA PLATAFORMA A UNA DISTANCIA DE 24 61 cm DESDE EL TAL N N P 282523 04 Etiqueta de capacidad de carga modelo GPC 22 N P 282523 04 LA CAPACIDAD M XIMA DE ESTE ELEVADOR ES 3300 LB 1097 kg SIEMPRE QUE LA CARGA EST SOBRE LA PLATAFORMA A UNA DISTANCIA DE 24 61 cm DESDE EL TAL N N P 282523 05 Etiqueta de capacidad de carga modelo GPC 33 N P 282523 05 LA CAPACIDAD M XIMA DE ESTE ELEVADOR ES 4400 LB 1996 kg SIEMPRE QUE LA CARGA EST SOBRE LA PLATAFORMA A UNA DISTANCIA DE 24 61 cm DESDE EL TAL N N P 282523 06 Etiqueta de capacidad de carga modelo GPC 44 N P 282523 06 abla TETE MO DE star COCO de MA SEA MO el ea id rn dl us 5 eee 1 as Depot al Ciria Li Era ni Siempre mantengase fuera del rea de la plataforma Cargas m x EE LE 1474 LB 9 kg Distancia NIP 282863 04 Cargas m ximas sobre la plataforma Etiqueta de colocaci n de carga GPC 22 N P 282663 04 Cargas m x 3300 LB 2200 LB IAS 1650 LB MEL ET LS 1100 LB L59 ka 499 kg Distancia 71 59 4 47
53. r da os a la caja del selector de control aseg rese que la caja del selector de control no sobresalga m s all de la superficie de la carrocer a 1 Coloque el soporte exterior del selec 2 soldaduras tor de control sobre un travesa o del ay Nimo mas stos lado derecho del veh culo lado de la ed Posible acera cercano a la solera trasera de la carrocer a Sde B como se muestra en la aaa a Pr i FIG 39 1 2 Suelde el soporte del selector de control exterior en su posici n FIG 39 1 3 Afloje los 4 tornillos para retirar la MAYESano Soporte tapa del controlador de su carcasa Huella del selector FIG 39 2 15 3 4 de control exterior 40cm NOTA Asegure el exceso de cable del Colocar soporte del selector de control selector de control atr s de la bajo la carrocer a del veh culo caja de la bomba alejado de FIG 39 1 cualquier parte m vil del eleva dor hidr ulico o del veh culo cn Mm m OO OO OO 7 2 LL NO Y Mm N N Z OO 7 NO ON lt O A ON gt yd a UN D LL as q4 as UN 9 lt N as N N D z 4 Atornille la carcasa del se merade ia plana lector de control exterior al seguridad M4 a 2 lugares soporte utilizando 2 torni 2 lugares le llos y 2 tuercas de seguri o dad FIG 39 2 Tornillo
54. ras de advertencia a la plataforma se muestra plataforma de aluminio FIG 36 1 2 Utilice las placas de montaje como plantilla para marcar y taladrar 6 agujeros para fijar las placas de montajes y banderas de advertencia a la plataforma FIG 36 1 NOTA Los remaches de aluminio y chilillos vienen incluidos en el juego de art culos para banderas de advertencia Para plataformas de aluminio utilice los 6 remaches de aluminio para fijar las banderas Para plataformas de cn a oo T oo oo co OO 2 E m O a a Ml oo N N 2 2 oo NO ON lt O A ON Z N D K E ae ep z lt E YN 5 Es ep Len N ON a a Z acero utilice los 6 chilillos para fijar las banderas 3 Fije las banderas de advertencia juego de art culos como se muestra en la FIG 36 1 36 Paso 13 Inspeccionar nivel de fluido hidraulico Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidr u lico Antes de quitar el tap n de llenado tap n de drenar y l neas hidr ulicas limpie cualquier contaminante que pudiese ingresar el sistema hidr ulico Tam bi n proteja estas entradas de cualquier contaminaci n accidental 1 Despliegue la plataforma a nivel de cama del veh culo Despu s des La cubierta cienda la plataforma hasta el suelo e de la bomba incline el borde de la plataforma hacia el suelo 2 Libere los pestillos y abra la cubier
55. s 5 y Tornil mn sai f 2 lugares J f LT N O Tapa f OO N Tornillos 5 Vuelva a colocar la tapa e Carcasa 4 lugares del selector de control a su carcasa utilizando los 4 Atornillar selector de control exterior a su soporte tornillos FIG 39 2 FIG 39 2 39 Paso 16 Colocar soporte y selector de control interior Tornillos punta 1 Coloque el soporte del selector de con de broca M6 trol interior juego de art culos sobre el Soporte del selector 4 lugares poste vertical trasero del lado derecho de control interior y de la carrocer a como se muestra en la FIG 40 1 Utilice el soporte para marcar y taladrar 4 agujeros para los tornillos punta de broca M6 Luego atornille el soporte a la carrocer a del veh culo utilizando los 4 tornillos punta de broca juego de art culos FIG 40 1 18 24 45 7 61 cm Poste vertical lado de la acera Atornillar soporte del selector de control interior a la carrocer a del veh culo FIG 40 1 2 Taladre un agujero con broca 3 4 a trav s del piso de carrocer a como se muestra en la FIG 40 2 Utilice broca 3 4 Poste r N an 7 Pared del veh culo Poste vertical 09 Mm i 00 00 00 lt A LL O Y Mm N N es oO lt a o ON lt O A ON Den a UN D LL as q4 as UN 5 lt UN as N N D
56. ta de la 2 lugares bomba FIG 37 1 3 Inspeccione el nivel del fluido hi dr ulico en el dep sito de la si guiente manera Con la plataforma sobre el suelo el nivel hidr ulico correcto debe ser como el que se muestra en la FIG 37 2 Precauci n No agruegue fluido hidr ulico al dep sito hasta la marca de FULL Quitar poner seguro a la lleno El fluido hidr ulico podr a cubierta de la bomba derramarse FIG 37 1 4 Si se requiere agregue fluido hidr u lico ISO 22 al dep sito de la siguiente forma Retire el tap n de llenado Mar que una se al 3 4 1 9cm arriba de la parte inferior de la varilla graduada FIG 37 2 Llene el dep sito con flui do hidr ulico hasta alcanzar la se al marcada FIG 37 2 Vuelva a colocar el tap n de llenado FIG 37 2 Precauci n Se debe de asegurar correctamente la cubierta de la bomba para evitar Se al marcada nivel de fluido Tap n de llenado con respiradero ES S ADS qe se convierta en un peligro Verifique que la cubierta de la bomba est asegurada con ambos pestillos a la caja de la bomba ag Mm q 00 OO 00 de A LL O Y Mm N N es 00 lt a o ON lt O A ON Den a UN D LL as q4 as UN 5 lt UN as N N D z 5 Cierre y coloque los pestillos de la Nive
57. timiento TABLA 46 1 46 Operaci n del motor de la bomba y solenoide con auto abatimiento V lvula de descenso Solenoide de arranque _ Puerto P V lvula de inversi n intensificadora Operaci n del motor de la bomba y solenoide Funci n del elevador 7 V lv V lv V lv aba V lv aba Intensifica hidr ulico elev elev timiento timiento dor de v lv l gica 1 l gica 2 l gica 1 l gica 2 Descender Inclinar arriba Inclinar abajo Consulte las v lvulas que se muestran en el diagrama hidr ulico con auto abatimiento cn i Mm e OO 00 OO LL NO Y N N Z OO a NO ON lt Q A ON o pu Y D L e q a os Y gt lt UN as m Y N D z TABLA 47 1 47 Diagramas del sistema continuaci n Diagrama hidr ulico sin auto abatimiento NOTA Las v lvulas l gicas tienen asiento doble de bloqueo normalmente cer rada su flujo es de 19 L min 5 g min PS 4 Y i i D de lt Cilindro de 2 Cilindro de w elevaci n V lvula V lvula elevaci n l gica l gica pl Q sa D Y EH Cilindro de 2 Cilindro de abatimiento V lvula V lvula abatimiento l gica l gica Puerto de prueba 0 2 POS 2 POLE SOL VALVE CHECK 1450 PSI A VALVE PRESSURE RENIER i 7 6 L 2 GPM i
Download Pdf Manuals
Related Search