Manual de Instalación de INGECON SUN WeatherBox
Contents
1. 4 2 Generalidades En este apartado se definen las medidas preventivas a efectuar para realizar todo tipo de labores en el equipo trabajando con seguridad y controlando los riesgos no evitables La protecci n contra contactos directos se realiza mediante la envolvente que presenta el grado de protecci n IP65 4 2 1 Riesgos existentes y medidas preventivas generales Ca da de personal en el mismo nivel Iluminaci n adecuada Orden y limpieza Ca da de objetos en su manipulaci n Iluminaci n adecuada Uso obligatorio de calzado de seguridad durante las tareas de manipulaci n de herramienta y componentes Choque contra objetos inm viles Informar a los trabajadores del riesgo Iluminaci n adecuada Orden y limpieza Golpes pinchazos y cortes con objetos y o herramientas Mantener la tapa cerrada si no se trabaja en el interior del equipo Iluminaci n adecuada Orden y limpieza Uso obligatorio de calzado de seguridad y guantes de seguridad durante las tareas de manipulaci n de herramienta y componentes Riesgo el ctrico Cumplir con lo establecido en el apartado de EPI S y en el de 4 1 Condiciones generales de seguridad Informar al trabajador del riesgo Cumplir con lo establecido en el R D 614 2001 y en el REBT 4 3 Tipos de labores a desempe ar Las labores de mantenimiento preventivo de los cuadros el ctricos implican seg n el caso actuaciones de Inspecci n Man2. un sensor de irradiancia de tipo c lula fotovoltaica de caracter sticas lo m s parecidas posibles a las de los paneles instalados Otro tipo de sensores incluidos los piran metros no son apropiados ya que absorben distinto espectro de luz que los paneles por lo que los resultados del an lisis no ser an correctos La colocaci n de estos sensores es un factor muy importante a la hora de obtener medidas fiables de los mismos Una mala colocaci n puede llevar a dudas sobre el correcto funcionamiento de los equipos Lo m s importante a la hora de colocar estos sensores es Que la c lula del sensor est en el mismo plano que el modulo fotovoltaico Una peque a desviaci n del sensor puede llevarnos a errores en la medida a la hora de compararla con la producci n del panel AAX2002IKHO3 17 Ingeteam Manual de instalaci n Sobre todo en instalaciones en tejados situar el sensor en un punto donde no reciba sombra antes o despu s que los paneles y de forma que no sombree a estos En tejados si la extensi n de paneles es muy amplia se recomienda instalar m s de un sensor para tener m s datos de diferentes puntos de la instalaci n Ubicaci n de los sensores 5 4 3 Sensores de temperatura El INGECON SUN WeatherBox est preparado para la conexi n de dos sondas de temperatura PT100 Lo m s com n en las plantas fotovoltaicas es medir la temperatura ambiente y la temperatura del panel Para la temperatura ambiente s
3. 397 1995 iv AAX2002IKHO3 Manual de instalaci n Ingeteam Contenidos L Visi n general a e O e a 6 1 1 Descripci n Tel eQUIDO ai A A a da 6 LA E A NR 6 1 2 C umplimentoiden rmatiVa keines A A naa 6 iZ Marcado Enri atada 6 2 Descripci n del Sistema erica A Aida 7 2 1 Ejemplo de instalaci n con conexi n Blueto0th coooccccoccnccccnococnononnnoncnncnnnnonncnonnnnnnnnnnnnncnonnnncnnnncnnonons 7 PAPEN 0105111 ci a A A ki LL EA A TA A a a a a N a 2 2 2 Grado IP 2 3 Caracter sticas medioambientales occoooonccccconococoncnnonnnnnonnncnnnononocnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnrnnrnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnaros 8 23l Gr do de contaminaci n reitora nanara naa a dass 8 3 Condiciones de funcionamiento conservaci n y transporte cccoccccoccnccocncnonnnnnnnnonnnnnnnononnnnonnnnnonnnnnoncncnnnncnnnns 9 3 1 Manipulaci n y d sembalaje sny e a O 9 BRLRAIMACO SN A A Dad 9 A ON neS 9 3 4 Tratamiento de reSIAU OS ria a A ii a dai 9 4 Instrucciones de seguridad 4 1 Condiciones generales de seguridad iio ias 11 A A E E e E 12 4 2 1 Riesgos existentes y medidas preventivas generales ooccccocnncoocncnocnononnnononnnoncnnnnononnnnnnncnnnnncnnons 12 4 3 Tipos e LADOS A AESAMPLEAA a ae a aE r ea aai 12 4 3 1 Labores de INSPECCI N cita aa A aa a a A A A aa aiiai 12 4 32 Labores de Manli a DD A db tad 13 4 33 Labores de Manipulaci n coi ii ai a ih 13 4 3 4 Equipos de Protecci n Individual EPS ooooooncc
4. 6 4 4 Configuraci n hora cti tala 26 AAX2002IKHO3 v Ingeteam Manual de instalaci n 1 Visi n general El prop sito de este manual es describir el INGECON SUN WeatherBox y dar la informaci n adecuada para su correcta instalaci n puesta en funcionamiento mantenimiento y operaci n 1 1 Descripci n del equipo El INGECON SUN WeatherBox es un equipo dise ado para realizar captaciones de variables meteorol gicas en una planta fotovoltaica e__ Weathe Box INGECON SUN WeatherBox Es interesante conocer si una planta fotovoltaica est produciendo lo esperado Para ello es necesario saber en cada momento la irradiancia del sol la temperatura ambiente la temperatura de los paneles etc 1 1 1 Modelos Existen dos modelos de INGECON SUN WeatherBox AAX7038 y AAX7039 AAX7038 La AAX7038 est preparada para comunicarse mediante RS485 AAX7039 Este modelo puede comunicarse tanto por RS485 como por Bluetooth 1 2 Cumplimiento de normativa 1 2 1 Marcado CE El marcado CE es imprescindible para comercializar cualquier producto en la Uni n Europea sin perjuicio de las normas o leyes El INGECON SUN WeatherBox tiene el marcado CE en virtud del cumplimiento de las siguientes directivas Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE 6 AAX2002IKHO3 Manual de instalaci n Ingeteam 2 Descripci n del sistema 2 1 Ejemplo de ins
5. SP Brasil Tel 55 19 3037 3773 Fax 55 19 3037 3774 e mail brazilQingeteam com Ingeteam SpA Bandera 883 Piso 211 8340743 Santiago de Chile Chile Tel 56 2 738 01 44 e mail chileQingeteam com frica Ingeteam Pty Ltd Unit2 Alphen Square South 16th Road Randjiespark Midrand 1682 Sud frica Tel 2711 314 3190 Fax 2711 314 2420 e mail kobie dupperQGingeteam com Asia Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI R P China Tel 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 e mail shanghaiQingeteam com Ingeteam Pvt Ltd Level 4 Augusta Point Golf Course Road Sector 53 122002 Gurgaon India Tel 91 124 435 4238 Fax 91 124 435 4001 e mail indiaQingeteam com AAX2002IKHO3_A 03 2013 Ingeteam Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com
6. Viento Unidad de la magnitud m s xi 4 x 20 Y o Y 55 Tipo de sonda Corriente 4 20mA E Configuraci n de la sonda en la entrada n 3 Nombre de la magnitud Unidad de la magnitud Xi o x2 10 Y o Y 10 Tipo de sonda Tensi n 0 10Y SM Ajustes de usuario Estado ltima Comunicaci n Ak d 3 Las entradas PT100 est n destinadas a la medici n de temperaturas por lo que la nica configuraci n a realizar ser darles una denominaci n 4 Las estradas EA1 EA2 EA3 y EA4 se definir n d ndoles una denominaci n introduciendo la unidad de medida el tipo de sonda tensi n o corriente y la relaci n de medida que se utilizar Por ejemplo en la entrada n mero 2 de la imagen anterior el valor m nimo que mostrar el eje Y ser O y el m ximo 55 m s AAX2002IKH03 29 Ingeteam 5 Se fijar el periodo de monitorizaci n esto es el tiempo transcurrido entre mediciones Manual de instalaci n AE Ingecon8 Sun Manager oa x ga 2 Ingeteam amp 42 Ingeteam Energy a a 0 Baja E Ajustes de usuario Nombre de la magnitud medida por la PT100 n 1 Nombre de la magnitud medida por la PT100 n 2 El Configuraci n de la sonda en la entrada n 1 Nombre de la magnitud Unidad de la magnitud xi x Y Y Tipo de sonda El Configuraci n de la sonda en la entrada n 2 Nombre de la magnitud Unidad de la magnitud xi x Yi Y Tipo de sonda E Configuraci n de la sonda en la
7. a productos qu micos que puedan producir corrosi n as como de ambientes salinos No almacenar el equipo a la intemperie 3 3 Conservaci n Con el fin de permitir una correcta conservaci n de los equipos no debe retirarse el embalaje original hasta el mismo momento de su instalaci n Se recomienda en caso de almacenamiento prolongado que ste se realice en lugares secos evitando en lo posible cambios bruscos de temperatura El deterioro del embalaje cortes agujeros etc hace que los equipos no se mantengan en ptimas condiciones antes de su instalaci n Ingeteam no se hace responsable en caso de incumplirse esta condici n 3 4 Tratamiento de residuos Concluida la vida til del equipo el residuo debe ser puesto en manos de un gestor autorizado Ingeteam siguiendo una pol tica respetuosa con el medio ambiente a trav s de este apartado informa al Gestor Autorizado respecto a la localizaci n de los componentes a descontaminar AAX2002IKHO3 9 Ingeteam Manual de instalaci n Los elementos presentes en el interior del equipo y que han de ser tratados espec ficamente son Tarjeta electr nica 10 AAX2002IKHO3 Manual de instalaci n Ingeteam 4 Instrucciones de seguridad Este apartado contiene las instrucciones de seguridad que se deben seguir a la hora de instalar operar y acceder al equipo Lea atentamente las Instrucciones de seguridad antes de trabajar con el eq
8. contactos directos e indirectos En cualquier caso las partes el ctricas de los equipos de trabajo deber n ajustarse a lo dispuesto en la normativa especi fica correspondiente Seg n normativa b sica de Riesgo El ctrico para trabajos en tensi n todo trabajador que se encuentre realizando trabajos al aire libre suspender los trabajos en caso de tormenta lluvia o viento fuertes nevadas o cualquier otra condici n ambiental desfavorable que dificulte la visibi lidad o la manipulaci n de las herramientas Los trabajos en instalaciones interiores directamente conectadas a l neas a reas el ctricas deber n interrumpirse en caso de tormenta Ingeteam no se responsabiliza de los da os que pudieran causarse por una utilizaci n inadecuada de los equipos Toda intervenci n que se realice sobre cualquiera de estos equipos que suponga un cambio en las disposiciones el ctricas respecto a las originales deber n ser previamente propuestas a Ingeteam stas deber n ser estudiadas y aprobadas por Ingeteam Se deber n disponer las medidas necesarias para evitar que toda persona ajena a la instalaci n se acerque o manipule el equipo gt gt o B AAX2002IKH03 11 Ingeteam Manual de instalaci n Estas instrucciones deben estar bien accesibles cerca del equipo y situadas al alcance de todos los AA usuarios Antes de la instalaci n y puesta en marcha por favor lea atentamente estas instrucciones de segu ridad y avisos
9. de los planos el ctricos asociados al cuadro en adelante personal cualificado Existe peligro de descarga el ctrica La apertura de la envolvente del compartimento no implica en ning n caso la ausencia de tensi n en el mismo por lo que el acceso a ste solo puede ser realizado por personal cualificado y siguiendo las condiciones de seguridad que se establecen en este documento El conjunto de condiciones que se detallan a continuaci n deben considerarse como m nimas Siempre es preferible cortar alimentaci n general y comprobar ausencia de tensi n Pueden existir defectos en la instalaci n que produzcan retornos de tensi n no deseados Existe peligro de descarga el ctrica Adem s de las medidas de seguridad que se indican en este manual habr que atender a las medidas generales que sean de aplicaci n en este mbito propias de la instalaci n del Pa s etc La normativa de seguridad b sica de obligado cumplimiento para cada pa s es RD 614 2001 en Espa a CEI 11 27 en Italia DIN VDE 0105 100 y DIN VDE 1000 10 en Alemania UTE C15 400 en Francia Es obligatorio para comprobar ausencia de tensi n utilizar elementos de medida de hasta 300 V o superior gt gt Ingeteam no se responsabiliza de los da os que pudieran causarse por una utilizaci n inadecuada de sus equipos Peligros potenciales para las personas Tenga en cuenta los siguientes avisos con el fin de proteger su seguridad La ape
10. H DE 153762639 Herzog Heinrich Str 10 80336 M NCHEN Alemania Tel 49 89 99 65 380 Fax 49 89 99 65 38 99 e mail solar deQingeteam com Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex Francia Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energieUingeteam com Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italia Tel 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 e mail italia energy ingeteam com Ingeteam a s Technologick 371 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC Rep blica Checa Tel 420 59 732 6800 Fax 420 59 732 6899 e mail czech ingeteam com Ingeteam Sp z 0 0 UI Koszykowa 60 62 m 39 00 673 Warszawa Polonia Tel 48 22 821 9930 Fax 48 22 821 9931 e mail polska ingeteam com Am rica Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA Tel 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 e mail solar us ingeteam com Ingeteam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA Tel 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 e mail solar us ingeteam com Ingeteam S A de C V Ave Revoluci n n 643 Local 9 Colonia Jard n Espa ol MONTERREY 64820 NUEVO LE N M xico Tel 52 81 8311 4858 Fax 52 81 8311 4859 e mail northamericaQingeteam com Ingeteam Ltda Rua Luiz Carlos Brunello 286 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS
11. Ingeteam INGECON SUN WeatherBox Manual de instalaci n AAX2002IKHO3_A 03 2013 Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Spain Tel 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energyQingeteam com Service Call Center 34 948 698 715 La copia circulaci n o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito Su incumplimiento ser denun ciado por da os y perjuicios Todos los derechos est n reservados incluyendo aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del dise o La correspondencia del contenido del documento con el hardware ha sido comprobada Sin embargo pueden existir discrepancias No se asume ninguna responsabilidad por la concordancia total La informaci n que contiene este documento es revisada regular mente y es posible que se produzcan cambios en siguientes ediciones El presente documento es susceptible de ser cambiado Manual de instalaci n Ingeteam Condiciones importantes de seguridad Este manual contiene instrucciones importantes para la instalaci n manipulaci n y uso del equipo INGECON SUN WeatherBox Lea atentamente estas instrucciones y cons rvelas adecuadamente Avisos generales Las operaciones que se detallan a continuaci n s lo podr n ser realizadas por personal conve nientemente cualificado con formaci n t cnica el ctrica conocedor del presente manual y
12. N 0 12 ON ON 13 ON ON 14 ON ON 15 ON ON En el ejemplo de la figura anterior el interruptor 1 est en posici n ON abajo y los interruptores 2 3 y 4 en posici n OFF arriba Es decir la NETID ser 1 La nica NETID que no es posible seleccionar es la 0000 AAX2002IKHO3 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 19 Ingeteam Manual de instalaci n 6 2 Conexi n a la red el ctrica En el momento en el que se alimente el INGECON SUN WeatherBox se encender un diodo de color verde y parpa dear n 2 diodos rojos para indicar su estado tal y como se puede ver en la siguiente figura AAX7038 En el caso del INGECON SUN WeatherBox equipado con Bluetooth adem s de los diodos antes mencionados se encender el diodo rojo que aparece a la izquierda en la siguiente figura Esto indica que el INGECON SUN WeatherBox est listo para conectarse mediante Bluetooth gt Q AAX7039 Cuando se realice la conexi n por Bluetooth se iluminar el diodo situado debajo del anterior para indicar que la conexi n se ha establecido correctamente 6 3 Conexi n con el ordenador A lo largo de este punto se explica c mo conectar el INGECON SUN WeatherBox al ordenador ya sea por RS485 o por Bluetooth Dependiendo del tipo de equip
13. cesibles IP2x Manipulaci n Es obligatorio el uso de casco que cumpla con la EN 397 1995 y calzado de seguridad que cumpla con la norma EN 345 1 1992 Es obligatorio adem s el uso de guantes de protecci n diel ctricos que cumplan con la norma EN 60903 1992 y el uso de casco con pantalla facial contra arco el ctrico para labores de comprobaci n de tensiones y trabajos en tensi n en general siempre que tengamos elementos con tensi n directamente accesibles IP2x AAX2002IKHO3 13 Ingeteam Manual de instalaci n 5 Instalaci n Antes de proceder a la instalaci n del equipo INGECON SUN WeatherBox deber retirarse el embalaje teniendo especial cuidado para que no se da e la envolvente Deber cerciorarse la inexistencia de humedad en el interior del embalaje Si existieran signos de humedad no se deber instalar el equipo hasta asegurarse de que est completamente seco Todas las operaciones de instalaci n deben mantener observancia con el reglamento vigente 5 1 Montaje en pared Este equipo est preparado para ser instalado en una pared vertical Es importante que la pared tenga la resistencia suficiente para poder fijar el equipo firmemente La pared debe ser vertical con un margen de 10 Para fijar el equipo a la pared siga las instrucciones de la siguiente figura a O e o RN AA a Proceso de montaje en pared Para el montaje en pared se han de utilizar tor
14. cnnoonccnnncnncocnnnnnancnnnnnnncnnnnnnnccnnnonnnrnnnnnnncnnnnnnnanins 13 DS alii A A A a abad 14 51 Montaje e pared iia A A A A 14 5 2 Descripci n de accesos de Cableado ccooccccocnccccnncccnncnnnncononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnons 15 5 37 CONEXIONES A A A A S 16 5 3 L Orden de conexi n del Equipo citan A A is ds 16 5 3 2 Conexionado de las entradas anal gicas cooocccconnncoonnccoonononnnnnnnnnonononncnnnnnnonnnnnnnnnnnonincnnnnnnnnnnns 17 5 4 Recomendaciones para la colocaci n de lOS SENSOFES occccoccnccoccononnnnnnnncnnononnnnnnnnnonnnnnnnonnnnncnnnncncnnons 17 5 41 Recomendaciones generales ota ooo cla an ida nerds 17 5 4 2 Sensores de irradiancid comico da idos 17 Dd 3 SENSOrEs de temperatura aii A A A A a E Ea E a ET 18 KAA Sensores Ge VientO siensa uah a eaeh aaea raa Ea apane aar Taa E EEE E E e Eaa e 18 62 Puesta en Marcha A A A dd 19 6 1 Asignar red Bluetoothi niae eS 19 6 2 Conexi n la red el ctrica cirio iaa a a ed aba 20 6 3 2Gonexi n con el ordenado ssi a A A A AA Ia aia 20 A O AOTT E E A EE A E E A E E 21 is AAA O A A a e a a a e a ide 21 6 4 Configuraci n INGECON SUN Manager occccccccccoonnnnonnncoccnnnnoncnnnncnnnnnonnnnnnnnnonncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnoninos 24 A O O ar aTe aa a Ee a AEE aaie 24 04 27 ARTO a drid ts 24 6 4 3 Configuraci n de las entradas anal giCaS occcocncccoocnconnncnnonocnnnnnnnnncnnencnnnnnononononnnonnnnnoninenncnnnns 25
15. e RS485 La configuraci n ser a la descrita anteriormente para el equipo AAX7038 Conexi n por Bluetooth El INGECON SUN Manager detecta autom ticamente todos los dispositivos Bluetooth que hayan sido correctamente vinculados al ordenador tal y como se indica en el punto 6 3 Conexi n con el ordenador Tras detectar los dispositivos Bluetooth y pasados unos segundos aparecer la pesta a dedicada a la conexi n Bluetooth como se puede ver en la siguiente imagen mm Ingeteam Archivo Ayuda a J X PLANTS Je SEMI Fecha de creaci n de la conexi n 211102011 Energ a total kWh Configuraci n Planta comunicaciones GPRS com Gsm Ehemet Bluetooth BlueCN 007 R 1AE122 Refresh Device List Conectar Trabajar sin conexi n 24 AAX2002IKH03 Manual de instalaci n Ingeteam Si es la primera vez que se conecta a esta planta puede que la red Bluetooth tarde un tiempo en completarse por lo que es posible que hasta pasados unos minutos no se pueda ver la lista completa de los equipos de la red Si alg n equipo no aparece como conectado es posible que no tenga suficiente cobertura Seleccionar el dispositivo deseado y pinchar sobre Conectar Una red Bluetooth tiene una serie de peculiaridades a tener en cuenta Puede haber hasta cuatro maestros en la red Se considera maestro al INGECON SUN ComBox y a ordena dores conectados por Bluetooth a dicha red El INGECON SUN WeatherBox siempre actua
16. e recomienda instalar la sonda en un sitio a la sombra de manera que no reciba radiaci n directa del sol Para la temperatura de los m dulos se recomienda usar sondas PT100 adhesivas La colocaci n de estas sondas debe ser por la parte posterior del panel y en el centro de una c lula central del mismo 5 4 4 Sensores de viento La principal dificultad en la colocaci n de estos sensores radica en que se deben instalar en ubicaciones altas de forma que no tengan obst culos que afecten a las mediciones Esta caracter stica hace que se tenga que tener en cuenta que el sensor no proyecte sombra sobre los paneles a lo largo del d a 18 AAX2002IKHO3 Manual de instalaci n 6 Puesta en marcha 6 1 Asignar red Bluetooth Para el equipo AAX7038 sin Bluetooth este punto no es de aplicaci n En el caso del equipo AAX7039 el primer paso para la puesta en marcha ser establecer una red Bluetooth para Ingeteam los equipos que se quieran comunicar entre s ya que en una misma planta pueden definirse varias redes Para esto habr que definir la NETID tanto en el INGECON SUN WeatherBox como en los inversores que se vayan a comu nicar con ste La configuraci n de la NETID en el INGECON SUN WeatherBox se realiza mediante hardware por medio de los cuatro interruptores que se pueden ver en la siguiente figura 2 OFF OFF 3 OER OFF 4 OFF ON 5 OE ON 6 OFF ON 7 OFF ON 8 ON OFF 9 ON OFF 10 ON OFF 11 O
17. en la figura anterior referente al RS485 no proceder instalarlo 5 3 1 Orden de conexi n del equipo Las conexiones b sicas a realizar con los equipos INGECON SUN WeatherBox son en este orden 1 Conexi n del cable RS485 opcional en AAX7039 2 Entradas anal gicas 3 Alimentaci n auxiliar 230 Vac Con el fin de evitar descargas el ctricas a la hora de realizar las conexiones asegurarse de que no existe alimentaci n 16 AAX2002IKH03 Manual de instalaci n Ingeteam 5 3 2 Conexionado de las entradas anal gicas Este equipo dispone de 6 entradas anal gicas destinadas a conectar sensores de medici n 2 entradas para PT100 de 3 hilos PT100_1 y PT100_2 4 entradas 0 10 V 0 20 mA EA1 EA2 EA3 y EA4 gt fo f 5 ON JE secs OO O JP5 pean Y gano 2 00 008 00 Vista frontal del equipo abierto Para configurar las entradas EA1 EA2 EA3 y EA4 en tensi n o corriente se usar n los jumpers JP1 JP2 JP3 y JP4 respectivamente ver figura anterior Jumper insertado cerrado entrada en corriente Jumper quitado abierto entrada en tensi n o inutilizada A la recepci n del eq
18. entrada n 3 Nombre de la magnitud Unidad de la magnitud xi x Y Y Tipo de sonda a la m ee ll i Periodo de monitorizaci n Minutos ltima Comunicaci n 6 Pulsar sobre Enviar para terminar Aparecer la siguiente pantalla con las mediciones de cada entrada De Ingecon Sun Manager tela OP a J Ingeteam Energy Dz E E 2 Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen Ayuda Ingeteam 26 06 2012 12 57 29 26 06 2012 12 57 31 29 51 700 6 4 4 Configuraci n horaria Para sincronizar la hora con el resto de equipos conectados a la red pinchar sobre el nombre de la planta con el bot n secundario del rat n y seleccionar Sincronizaci n de los INGECON SUN 12 E Ingecon Sun Manager tel a Ea 2 2 Listados Gr ficos Full Screen Configuraci n del Modem Datos Online periodicos A adir Ingecon A adir varios Ingecons Ingeteam Si el INGECON SUN WeatherBox pierde la conexi n el ctrica durante 24 horas mantendr actualizada la hora Pasado ese tiempo se parar 26 AAX2002IKHO3 Europa Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Espa a Tel 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energyQingeteam com Ingeteam Gmb
19. iobra o Manipulaci n Est terminantemente prohibido acceder a la envolvente por ning n otro lugar que no sea el descrito en este manual Para abrir la tapa delantera hay que cortar la alimentaci n general exterior 4 3 1 Labores de Inspecci n Implican la apertura de la envolvente para tareas de inspecci n visual 12 AAX2002IKHO3 Manual de instalaci n Ingeteam 4 3 2 Labores de Maniobra No existen tareas de maniobra para este equipo 4 3 3 Labores de Manipulaci n Tareas de montaje y o sustituci n de elementos Cualquier tarea que no se englobe en Inspecci n o Maniobra es Manipulaci n Siempre es necesario comprobar la ausencia de tensi n antes de empezar a manipular 4 3 4 Equipos de Protecci n Individual EPIs Inspecci n Es obligatorio el uso de calzado de seguridad que cumpla con la norma EN 345 1 1992 y ropa de trabajo de algod n y sin componentes conductores met licos Maniobra Es obligatorio el uso de casco que cumpla con la EN 397 1995 y calzado de seguridad que cumpla con la EN 345 1 1992 Es obligatorio tambi n el uso de guantes de seguridad de tipo mec nico para labores sin tensi n Es obligatorio adem s el uso de guantes de protecci n diel ctricos que cumplan con la norma EN 60903 1992 y el uso de casco con pantalla facial contra arco el ctrico para labores de comprobaci n de tensiones y trabajos en tensi n en general siempre que tengamos elementos con tensi n directamente ac
20. l INGECON SUN WeatherBox al ordenador mediante RS485 ste no podr comunicarse con los inversores mediante Bluetooth AAX2002IKHO3 23 Ingeteam Manual de instalaci n En el caso de querer establecer comunicaci n entre el INGECON SUN WeatherBox y los inversores mediante Bluetooth ste se deber conectar por este medio al ordenador tal y como se ha explicado anteriormente 6 4 Configuraci n INGECON SUN Manager Una vez que el INGECON SUN WeatherBox se ha vinculado correctamente con el ordenador el siguiente paso consiste en configurar el INGECON SUN Manager para que ambos se comuniquen Dependiendo del tipo de equipo utilizado AAX7038 o AAX70309 el proceso ser diferente 6 4 1 AAX7038 Dentro del INGECON SUN Manager acceder a la pesta a COM seleccionar el puerto al que se ha conectado y pinchar en Conectar tal y como se muestra en la siguiente imagen As INGECON SUN Manager lolo e Ingeteam Archivo Ayuda 3 3K PLANTAS x ASEE Fecha de creaci n de la conexi n 10 09 2012 Energ a total kWh Configuraci n Planta comunicaciones GPRS COM Gsm Erhemet COM3 COM1 973500 DpS OT TT9Z0U DPS Bluetooth Administrador de dispositivos Conectar Trabajar sin conexi n 6 4 2 AAX7039 Ya que este equipo se puede conectar al ordenador tanto por cable RS485 como por Bluetooth la configuraci n del INGECON SUN Manager ser diferente para ambos casos Conexi n por cabl
21. limiento de estas instrucciones 3 1 Manipulaci n y desembalaje Es de vital importancia la correcta manipulaci n de los equipos con el fin de No deteriorar el embalaje que permite mantener estos en ptimas condiciones desde su expedici n hasta el momento de ser desembalados Evitar golpes y o ca das de los equipos que pudieran deteriorar las caracter sticas mec nicas de los mismos En caso de observar alguna anomal a se deber contactar inmediatamente con Ingeteam Segregaci n del embalaje Todo el embalaje se puede entregar a un gestor autorizado de residuos no peligrosos En cualquier caso el destino de cada parte del embalaje ser Pl stico poliestireno bolsa y papel burbuja contenedor correspondiente Cart n contenedor correspondiente 3 2 Almacenaje Si el equipo no es instalado inmediatamente despu s de su recepci n se deber n tener en cuenta los siguientes puntos con el fin de evitar su deterioro Mantener el equipo libre de suciedad polvo virutas grasa etc as como de roedores Evitar que reciba proyecciones de agua chispas de soldaduras etc Cubrir el equipo con un material protector transpirable con el fin de evitar condensaci n debida a la humedad ambiental Los equipos almacenados no deber n estar sometidos a condiciones clim ticas diferentes a las indicadas en el apartado 2 3 Caracter sticas medioambientales Es muy importante proteger el equipo frente
22. luetooth Otro RR Tel fono 2 Seleccionar Escribir c digo de emparejamiento del dispositivo G M Agregar u n dispositiv Seleccione una opci n de emparejamiento Crear c digo de emparejamiento propio El dispositivo tiene un teclado num rico 39 Escribir c digo de emparejamiento del BlueCN 007 R 1AE122 dispositivo El dispositivo viene con un c digo de emparejamiento B squelo en el dispositivo o en el manual del dispositivo Aparear sin usar c digos Este tipo de dispositivos como por ejemplo el mouse no requiere una conexi n segura Siguiente 3 Escribir el c digo 0000 y pinchar en Siguiente Agregar un d Escriba el c digo de emparejamiento del dispositivo Esto comprobar que se est conectando con el dispositivo correcto 0000 El c digo se encuentra en el dispositivo o en la documentaci n incluida con el mismo BlueCN 007 R 14E122 4 El dispositivo se ha vinculado al ordenador 22 AAX2002IKHO3 Manual de instalaci n Ingeteam Conexi n por Bluetooth RS485 Es posible combinar estos dos medios de comunicaci n siempre que el INGECON SUN WeatherBox est conectado al ordenador mediante Bluetooth Para vincular el INGECON SUN WeatherBox con el ordenador seguir los pasos descritos en el apartado de conexi n mediante Bluetooth Conexi n por cable RS485 La conexi n ser a la descrita anteriormente para el equipo AAX7038 Si se conecta e
23. nillos y tacos adecuados a sta 14 AAX2002IKHO3 Manual de instalaci n Ingeteam INGECON SUN WeatherBox fijado 5 2 Descripci n de accesos de cableado Los accesos del INGECON SUN WeatherBox se encuentran en la parte inferior del equipo tal y como se aprecia en la siguiente figura Ingeteam Ingecon Sun WeatherBox RS485 Entradas Entradas Alimentaci n anal gicas PT100 anal gicas EA auxiliar 230 Vac Es importante respetar los di metros de cable admisible sugeridos por el fabricante de los PGs Rango de di metros de cable admisible mm RS485 M12 x 1 5 3 5 7 Entradas anal gicas PT100 M16 x 1 5 45 10 Entradas anal gicas EA M16 x 1 5 45 10 Alimentaci n auxiliar 230 Vac M12 x 1 5 3 5 7 AAX2002IKH03 15 Ingeteam Manual de instalaci n 5 3 Conexiones Una vez montado el equipo en su ubicaci n definitiva y s lidamente amarrado se procede a realizar sus conexiones el ctricas Hay que vigilar cuidadosamente la ausencia de tensi n en el equipo cuando se acceda a su interior En la siguiente figura se indican las distintas conexiones a realizar en el equipo RS485 Entradas Entradas Alimentaci n anal gicas PT100 anal gicas EA auxiliar 230 Vac El caso de la figura anterior es de un AAX7038 que se conecta mediante cable RS485 En el caso del INGECON SUN WeatherBox AAX7039 si se ejerce la conexi n mediante Bluetooth el cableado de la izquierda
24. o utilizado AAX7038 o AAX7039 el proceso ser diferente 20 AAX2002IKH03 Manual de instalaci n Ingeteam 6 3 1 AAX7038 En el caso del equipo AAX7038 ste se conectar al ordenador mediante cable RS485 En la figura siguiente se puede ver un ejemplo de instalaci n en el que el INGECON SUN WeatherBox se comunica con el ordenador mediante cable RS485 Cuando la conexi n ordenador WeatherBox se realiza mediante cable RS485 la nica configuraci n requerida ser el reconocimiento del equipo en el software INGECON SUN Manager Est operaci n se explica en el punto 6 4 Configuraci n INGECON SUN Manager 6 3 2 AAX7039 Este equipo puede conectarse al ordenador de dos formas por cable RS485 o por Bluetooth Conexi n por Bluetooth AAX2002IKHO3 21 Ingeteam Manual de instalaci n Si se conecta mediante Bluetooth habr que vincular el INGECON SUN WeatherBox al ordenador Los pasos para realizar esta operaci n son los siguientes 1 Acceder al administrador de dispositivos y elegir uno cuyo nombre empiece por BlueCN Las cifras poste riores corresponden al n mero de serie del equipo Seleccionar un dispositivo para agregar a este equipo Windows seguir buscando nuevos dispositivos y los mostrar aqu BlueCN 007 R 1AE122 a y Bluetooth de Bluetooth Otro RR Tel fono gt BlueCN 007 D 1AE128 Bluetooth y Bluetooth Equipo port til Otro gt BlueCN 007 D 1AE12E a 1 y Bluetooth Se B
25. r como esclavo Cada nodo ya sea maestro o esclavo puede conectarse con otros cuatro nodos como m ximo 6 4 3 Configuraci n de las entradas anal gicas Es necesario configurar las entradas anal gicas para su correcto funcionamiento Para ello se han de seguir los siguientes pasos 1 Pinchar con el bot n secundario del rat n sobre el s mbolo del INGECON SUN WeatherBox y entrar en Configuraci n INGECON SUN A Ingecon Sun Manager 0HE mk 2 Ingeteam Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen a z Ingeteam Energy 26 06 2012 13 00 10 p ltima Actualizaci n 26 06 2012 13 00 12 O Configuraci n Ingecon Sun Reset Contadores parciales le 6 Datos Online periodicos Borrar Ingecon 2 En esta ventana se definir cada entrada n AE IngeconW Sun Manager leia A AO A A _ Es a 1 H i Ingeteam Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen Ayuda a 3K Ingeteam Energy Leer l Enviar E SH Sl Ajustes de usuario Periodo de monitorizaci n Minutos 15 Nombre de la magnitud medida por la PT100 n 1 Temp Amb Nombre de la magnitud medida por la PT100 n 2 Temp M dul El Configuraci n de la sonda en la entrada n 1 Nombre de la magnitud Radiaci n Unidad de la magnitud W m2 xt 0 x 10 Y o Y2 1500 z Tipo de sonda Tensi n 010V El Configuraci n de la sonda en la entrada n 2 Nombre de la magnitud
26. rtura de la tapa delantera no implica la ausencia de tensi n en el interior del equipo S lo podr abrirla personal cualificado siguiendo las instrucciones de este manual gt AAX2002IKH03 iii Ingeteam Manual de instalaci n Peligros potenciales para el equipo Tenga en cuenta los siguientes avisos con el fin de proteger a su equipo ATENCI N conexiones Despu s de toda manipulaci n debidamente autorizada comprobar que el equipo est preparado para empezar a funcionar S lo despu s se puede proceder a conectarlo siguiendo las instrucciones del manual ATENCI N da o electr nico No tocar tarjetas ni componentes electr nicos Los componentes m s sensibles pueden da arse o destruirse por la electricidad est tica ATENCI N funcionamiento No desconectar o conectar ning n terminal mientras el equipo est funcionando Desconectar y comprobar la ausencia de tensi n antes gt gt gt Equipo de protecci n individual EPI Haga uso de todos los elementos que componen el equipo de protecci n En el cap tulo 4 Instrucciones de seguridad encontrar referencias al uso de dichos elementos en funci n de la situaci n El equipo de protecci n individual consta de Guantes diel ctricos de clase O que cumplan con la norma EN 60903 2005 gt Calzado de seguridad que cumpla con la norma EN 20345 2005 Casco de seguridad diel ctrico 1000 Vac que cumpla con la norma EN
27. talaci n con conexi n Bluetooth INGECON SUN WeatherBox AAX7039 Ordenador con INGECON SUN Manager instalado y Bluetooth INGECON SUN Lite equipado con tarjeta Bluetooth INGECON SUN Lite equipado con tarjeta Bluetooth INGECON SUN Lite Sensores meteorol gicos INGECON SUN Lite INGECON SUN Lite Il Cable RS485 TIOZmmosom s gt En este ejemplo el INGECON SUN WeatherBox AAX7039 A recibe las se ales de los sensores meteorol gicos F a trav s del cable destinado a tal fin y conecta mediante Bluetooth con el ordenador B que tiene instalado el software INGECON SUN Manager AAX2002IKHO3 7 Ingeteam Manual de instalaci n A su vez est conectado mediante cable RS485 I a un INGECON SUN Lite G el cual se conecta a otro inversor H El INGECON SUN WeatherBox tambi n se conecta mediante Bluetooth a otros dos equipos C y D El inversor D establece conexi n mediante cable RS485 I con el inversor E Esto es solo un ejemplo de las posibilidades de conexi n del INGECON SUN WeatherBox 2 2 Ubicaci n Estos equipos requieren ser ubicados en entornos con unas caracter sticas concretas En esta secci n se dan las pautas para elegir un entorno apto 2 2 1 Entorno Colocar los equipos en un lugar accesible a los trabajos de instalaci n y mantenimiento Evitar ambientes corrosivos que puedan afectar al correcto funcionamiento del inversor Queda terminantemente prohibido dejar cualquier objeto sobre el eq
28. uipo 2 2 2 Grado IP Los equipos INGECON SUN WeatherBox tienen un grado de protecci n IP65 contra agentes externos 2 3 Caracter sticas medioambientales Las condiciones ambientales de operaci n son Condiciones ambientales Temperatura m nima 20 C Temperatura m nima del aire circundante 20 C Temperatura m xima del aire circundante CES Humedad relativa m xima sin condensaci n 95 El aire del entorno debe de estar limpio y la humedad relativa no superar el 50 a m s de 40 C Mayores porcen tajes de humedad relativa hasta el 95 son tolerables a temperaturas m s bajas de hasta 30 C Conviene tener en cuenta que ocasionalmente podr a producirse una condensaci n moderada como consecuencia de las variaciones de temperatura Por esta raz n y al margen de la propia protecci n del equipo se hace necesaria una vigilancia de estos equipos una vez puestos en marcha en aquellos emplazamientos en los que se sospeche no vayan a darse las condiciones anteriormente descritas Con condensaci n no aplicar nunca tensi n al equipo 2 3 1 Grado de contaminaci n El grado de contaminaci n para el cual se han previsto los equipos es 3 8 AAX2002IKHO3 Manual de instalaci n Ingeteam 3 Condiciones de funcionamiento conservaci n y transporte El incumplimiento de las instrucciones dadas en esta secci n puede causar da os en el equipo Ingeteam no asume ninguna responsabilidad por da os derivados del incump
29. uipo 4 1 Condiciones generales de seguridad Las operaciones de instalaci n puesta en servicio inspecci n y mantenimiento s lo podr n ser realizadas por personal convenientemente cualificado y formado en temas el ctricos en adelante personal cualificado Se recuerda la obligatoriedad del cumplimiento de la normativa de seguridad aplicable para trabajos el ctricos La apertura de la tapa delantera no implica la ausencia de tensi n en el interior del equipo S lo podr abrirla personal cualificado siguiendo las instrucciones de este manual El conjunto de condiciones que se detallan a continuaci n deben considerarse como m nimas Adem s de las medidas de seguridad que se indican en este manual habr que tener en cuenta las medidas generales que sean de aplicaci n en este mbito propias de la instalaci n el pa s etc Seg n normativa b sica de seguridad la instalaci n el ctrica no deber entra ar riesgo de incendio o explosi n Los trabajadores deber n estar debidamente protegidos contra los riesgos de accidente causados por contactos directos o indirectos La instalaci n el ctrica y los dispositivos de protec ci n deber n tener en cuenta la tensi n los factores externos condicionantes y la competencia de las personas que tengan acceso a partes de la instalaci n Seg n normativa b sica de seguridad todo el equipo deber ser adecuado para proteger a los trabajadores expuestos contra el riesgo de
30. uipo los jumpers estar n insertados por lo que las entradas EA trabajar n en corriente Posteriormente las entradas anal gicas se deber n configurar desde el INGECON SUN Manager ver apartado 6 4 3 Configuraci n de las entradas anal gicas 5 4 Recomendaciones para la colocaci n de los sensores Si se desea realizar un seguimiento riguroso de la producci n de la planta fotovoltaica ser necesario seguir las siguientes indicaciones a la hora de instalar los sensores con el fin de que las medidas sean m s fiables Las mediciones realizadas tienen car cter meramente informativo Ingeteam no se responsabiliza de las consecuen cias provocadas por medidas inexactas 5 4 1 Recomendaciones generales Las se ales el ctricas de los sensores son de una amplitud relativamente peque a y por tanto muy vulnerables en ambientes electromagn ticamente ruidosos si no se toman las medidas oportunas Se recomienda que los cables existentes entre el INGECON SUN WeatherBox y los sensores se pasen por diferentes canaletas que los cables de continua de los paneles A veces esto es complicado ya que no hay otra opci n que usar la misma canaleta por lo que una posible soluci n puede ser usar cable apantallado 5 4 2 Sensores de irradiancia En el mercado existen cantidad de tipos de sensores para medir la radiaci n solar Si se desea realizar un an lisis comparativo entre la producci n real y te rica de la planta se recomienda utilizar
Download Pdf Manuals
Related Search