TCB-AX32E2 - Homocrisis by Toshiba Calefacción & Aire
Contents
1. Fen meno Causa posible Los LED Error de comunicaci n entre el receptor de la se al y la unidad interior o parpadean X error de configuraci n de la direcci n al utilizar el mando a distancia TAS e al mbrico d Error de comunicaci n entre las unidades interior y exterior e e d El dispositivo de protecci n de la unidad interior est activado e amp d El dispositivo de protecci n de la unidad exterior est activado c e Error del sensor de temperatura zz El compresor de la unidad exterior est protegido d D p proteg eo e d El aparato de aire acondicionado est ejecutando una prueba de XM ait funcionamiento LEDs en el receptor de la se al 8 OFF gt x Parpadeando a intervalos de 0 5 segundos Color de los LED l Verde f Verde B Naranja Verifique estos puntos Si el problema persiste detenga el funcionamiento y desconecte la alimentaci n Consulte con el distribuidor al que le compr el aparato de aire acondicionado En este caso aseg rese de informar el nombre del modelo del aparato de aire acondicionado del kit de mando a distancia inal mbrico del mando a distancia inal mbrico y de la unidad receptora de la se al adem s de los detalles del error incluyendo el estado del LED parpadeante No repare ninguna de las unidades por su cuenta puede ser peligroso 14 14 ES TOSHIBA CARRIER CORPORATION 336 TADEHARA FUJI SHI SHIZUOKA2. 1 Inicio Pulse el bot n de operaci n temporal El modo de funcionamiento es el que seleccion en ltimo t rmino Si desea cambiarlo apague la unidad y vu lvala a encender y vuelva a pulsar temporalmente el bot n de operaci n temporal 13 ES 13 10 Antes de solicitar una reparaci n Compruebe lo siguiente antes de solicitar una reparaci n Compruebe nuevamente Fen meno Causa posible Medidas La operaci n no El aire acondicionado no funciona o se ha Pulse otra vez el bot n START STOP se inicia aunque producido un fallo el ctrico en el mando a distancia el interruptor i El interri r limentaci n n con E i el interr r limentaci n no est est conectado terruptor de alimentaci n no est conectado Si el interruptor de alimentaci conectado con ctelo Se encuentra programado el temporizador de Cancele la activaci n mediante el encendido ON temporizador Las pilas del mando a distancia est n agotadas Reemplace las pilas Los LED del receptor de la se al no est n Cambie el modo de funcionamiento funcionando correctamente o el modo de funcionamiento no es el correcto Est la luz indicadora en el estado de Discrepancia de Xt Cambie el modo de funcionamiento refrigeraci n y calefacci n o A Funcionamiento autom tico Consulte con el distribuidor que le vendi el aparato de aire acondicionado
3. COMFORT SLEEP QUIET SWING FIX Hi POWER m Q 0 ON OFF pos CHK FILTER CLOCK gt o DE ELI 1 Pulse el bot n SLEEP Seleccione 1 3 5 6 9 horas para el temporizador de apagado OFF 6 Operaci n de la unidad con el temporizador Temporizador de encendido ON y temporizador de apagado OFF TOSHIBA E AUTO S PRESET ON OFF 2 tt KA Configuracion del TIMER Programe el temporizador durante la operaci n El temporizador no puede programarse si no est funcionando la unidad de aire eae Bot n ON OFF TIMER o Pulse los botones ON o OFF TIMER Sai se requiera e La configuraci n anterior del temporizador se visualiza y parpadea junto con la indicaci n del temporizador ON OFF Configure el temporizador a la hora deseada Cada vez que se pulsa el bot n TIMER la hora cambiar en intervalos de diez minutos Si mantiene pulsado el bot n TIMER la hora cambiar en intervalos de una hora 2 Bot n SET Pulse el bot n SET 68 para programar el temporizador Se indica el tiempo del temporizador y ste se pone en marcha Cancelaci n del TIMER Bot n CLR Pulse el bot n CLR para cancelar la programaci n del temporizador AM PRECAUCI N Cuando seleccione la operaci n del temporizador el mando a distancia transmite autom ticamente la se al del temporizador a la unidad inter
4. Y Configuraci n combinada TIMER 1 Pulse el bot n OFF TIMER 8 para programar el temporizador de apagado OFF 2 Pulse el bot n ON TIMER para programar el temporizador de encendido ON 3 Pulse el bot n SET 40 10 ES 11 ES Temporizador de encendido ON gt Temporizador de apagado OFF Parada gt Funcionamiento gt Parada Puede utilizar esta programaci n para que el aire acondicionado se ponga en funcionamiento cuando usted se despierte y se pare cuando salga de su casa Por ejemplo Para que aire acondicionado se ponga en funcionamiento a la ma ana siguiente y luego se pare Funcionamiento Y Configuraci n combinada TIMER 1 Pulse el bot n ON TIMER g para programar el temporizador de encendido ON 2 Pulse el bot n OFF TIMER para programar el temporizador de apagado OFF 3 Pulse el bot n SET Se activa primero la funci n del temporizador de encendido ON o el de apagado OFF la que est m s pr xima a la hora actual Si se programa la misma hora tanto para el temporizador de encendido ON como para el de apagado OFF no funcionar ning n temporizador Igualmente es posible que el aire acondicionado no funcione Temporizador combinado diario programaci n simult nea de ambos temporizadores de encendido ON y de apagado OFF con activaci n diaria Esta caracter stica es muy til cuando desee utilizar el temporizador combina
5. n del flujo de aire Se escuchar un pitido de recepci n No puede accionarse manteniendo el bot n pulsado Pulse el bot n con ciertos intervalos 8 Bot n del temporizador de apagado OFF Pulse este bot n para programar el temporizador de apagado OFF Bot n del temporizador de encendido ON Pulse este bot n para programar el temporizador de encendido ON 1 OBoton memorizar SET Pulse este bot n para memorizar los ajustes del temporizador Se escuchar un pitido de recepci n 1 1 Bot n de cancelaci n CLR Pulse este bot n para cancelar los temporizadores de encendido y de apagado Se escuchar un pitido e recepci n 12Bot n de alta potencia Hi POWER Pulse este bot n para iniciar el funcionamiento a alta potencia 13Bot n PRESET Pulse este bot n para cambiar al modo de funcionamiento preferido memorizado previamente Para memorizar el modo de funcionamiento pulse este bot n por lo menos 3 segundos durante el modo de funcionamiento preferido Se visualiza y se memoriza el modo de funcionamiento 5 ES 1 4Boton SLEEP Pulse este bot n para activar el temporizador de apagado que ajusta autom ticamente la temperatura ambiente y la velocidad del ventilador El temporizador de apagado OFF se puede ajustar a cuatro lapsos de tiempo diferentes 1 3 569 horas 15 Bot n COMFORT SLEEP Pulse este bot n para activar el temporizador de apagado que ajusta autom tica
6. se seleccionar un modo en la secuencia indicada a continuaci n A Control de conmutaci n autom tica Fr o Secado 0 Calor 63 Ventilador solamente y vuelta a A Se escuchar un pitido de recepci n 4 Bot n de temperatura f fa La temperatura de ajuste aumenta a 30 C La temperatura de ajuste desciende a 17 C Se escuchar un pitido de recepci n 5 Bot n de velocidad del ventilador FAN Pulse este bot n para seleccionar la velocidad del ventilador La velocidad del ventilador se regula autom ticamente seg n la temperatura ambiente cuando se selecciona AUTO Tambi n puede seleccionar manualmente la velocidad del ventilador que desee LOW gy LOW mm MED gm MED gm HIGH go Se visualizan cinco patrones pero LOW ma es igual a LOW gy y MED ma a MED mm La velocidad del ventilador puede no cambiar dependiendo de la unidad interior Se escuchar un pitido de recepci n Bot n de oscilaci n autom tica de las aletas SWING Pulse este bot n para hacer oscilar las aletas Disponible solamente para los modelos con aletas de direcci n del flujo de aire Se escuchar un pitido de recepci n Pulse el bot n SWING para detener la oscilaci n de las aletas Se escuchar un pitido de recepci n Bot n de ajuste de las aletas FIX Pulse este bot n para ajustar la direcci n del flujo de aire Disponible solamente para los modelos con aletas de direcci
7. solo pitido Pi Se escuchar n pitidos Pi pi s lo cuando se haya iniciado la operaci n e Ladistancia est ndar para la recepci n de la se al es de aproximadamente 8 metros en sentido vertical con respecto al receptor La distancia difiere ligeramente seg n la capacidad de las pilas y otros factores e Preste atenci n para que no haya ning n objeto que pueda bloquear la se al entre el receptor de la se al y el mando a distancia No deje el mando a distancia en un lugar expuesto a la luz directa del sol o a la corriente de aire del aire acondicionado ni cerca de una estufa etc No arroje ni deje caer el mando a distancia ni lo limpie con agua e La recepci n de la se al podr a obstaculizarse en una sala equipada con luces fluorescentes de arranque r pido o del tipo inverter Para obtener m s informaci n consulte con el distribuidor que le vendi el aparato de aire acondicionado E Para instalar el mando a distancia sobre la pared Pulse el bot n START STOP y compruebe que la se al se reciba correctamente en la posici n donde ser instalado Soporte del mando a distancia Tornillo de montaje M todo de fijaci n del mando a distancia 12 12 ES E Selecci n A B del mando a distancia inal mbrico TOSHIBA Uso de 2 mandos a distancia inal mbricos para los A PAT respectivos aparatos de aire acondicionado cuando ambos Indicaci n B ap
8. Cancelaci n del modo Hi POWER Bot n Hi POWER Vuelva a pulsar el bot n Hi POWER Simult neamente desaparecer la indicaci n Hi POWER del mando a distancia N PRECAUCI N El modo Hi POWER no puede activarse durante las operaciones DRY aire seco y FAN ONLY ventilador solamente y cuando se haya programado el temporizador de encendido ON TIMER Cuando se seleccione el modo de control de conmutaci n autom tica el aparato de aire acondicionado no controlar autom ticamente la temperatura de la sala E Funcionamiento silencioso El modo QUIET ajusta autom ticamente el ventilador a la velocidad m s baja para brindar un funcionamiento silencioso TOSHIBA PRESET 66 DE COMFORT QUIET SLEEP Q O SWING FIX Hi POWER 1 Modo de ajuste QUIET 1 Bot n QUIET Pulse el bot n QUIET despu s de iniciar cualquier operaci n Simult neamente aparecer la indicaci n Cancelaci n del modo QUIET 1 Bot n QUIET Vuelva a pulsar el bot n QUIET Simult neamente desaparecer la indicaci n del mando a distancia Cuando se cancela el modo QUIET la velocidad del ventilador cambiar a AUTO Puede cambiarla a la velocidad deseada N PRECAUCI N El modo QUIET no puede activarse durante el modo DRY aire seco NOTA En determinadas condiciones es posible que el funcionamiento silencioso no proporcione una refrigeraci n o
9. KEN 416 8521 JAPAN EB01800201 1
10. Luces indicadoras Cuando ocurra un error parpadear una de estas luces indicadoras Cuando parpadee una luz indicadora consulte Antes de solicitar una reparaci n 4 Luz l verde Esta luz se ilumina cuando la unidad est encendida 5 Luz verde Esta luz se ilumina mientras el temporizador est programado 6 Luz naranja Durante la calefacci n esta luz se ilumina en los siguientes casos Se inici el funcionamiento Ha funcionado el controlador de temperatura La unidad est funcionando en el modo de descongelamiento Esta luz parpadea cuando ocurre una aver a 1 Oindicador de oscilaci n Se indica durante el movimiento oscilatorio de las aletas horizontales con las aletas horizontales movi ndose autom ticamente hacia arriba y hacia abajo NOTA Cuando el mando a distancia al mbrico o el mando central se utilice junto con el mando a distancia inal mbrico la indicaci n mostrada en la pantalla del mando a distancia inal mbrico puede diferir en ciertos casos de la operaci n real N PRECAUCI N Discrepancia en el modo de funcionamiento e Si se oyen pitidos pi pi se enciende la luz indicadora y parpadean alternativamente las luces y B significa que no est funcionando en el modo deseado Aunque usted pulse los botones START STOP MODE TEMPERATURE cuando la operaci n del mando a distancia est deshabilitada mediante el control central u otros medios se escuchar el p
11. calefacci n adecuada a causa de las limitaciones de esta funci n 8 8 ES 9 ES E Funcionamiento predefinido Defina su modo de funcionamiento preferido para uso futuro La unidad memoriza el ajuste para uso futuro excepto la direcci n del flujo de aire TOSHIBA A Ee g dHe oun mas Seleccione el modo de funcionamiento preferido 1 Pulse el bot n PRESET durante 3 segundos para memorizar el ajuste Se visualizar la indicaci n La pr xima vez que pulse este bot n se activar el modo de funcionamiento memorizado E Modo COMFORT SLEEP El modo COMFORT SLEEP de descanso confortable se realiza mediante el temporizador de apagado OFF con ajuste autom tico de temperatura y velocidad del ventilador TOSHIBA a ki elu og auto 65 PRESET MODE COMFORT QUIET SLEEP 1 Pulse el bot n COMFORT SLEEP Seleccione 1 3 5 6 9 horas para el temporizador de apagado OFF A PRECAUCI N El modo COMFORT SLEEP no se habilita con el modo DRY aire seco o FAN ONLY ventilador solamente Cuando se seleccione el modo de control de conmutaci n autom tica el aparato de aire acondicionado no controlar autom ticamente la temperatura de la sala E Funcionamiento del temporizador de dormir Para iniciar el funcionamiento del temporizador dormir temporizador de apagado OFF TOSHIBA
12. distribuidor Una reparaci n incorrecta del aparato puede ocasionar descargas el ctricas incendio u otros problemas Cuando deba reinstalar el aparato de aire acondicionado p ngase en contacto con el distribuidor Una instalaci n incorrecta puede ocasionar descargas el ctricas incendio u otros problemas A PRECAUCI N Instalaci n No instale el mando a distancia en un sitio desde donde sus se ales no puedan llegar a la unidad interior No instale el mando a distancia en un sitio expuesto a la luz directa del sol ni cerca de alguna fuente de calor Podr a producirse un fallo de funcionamiento Una luz fluorescente con sistema de arranque r pido o sistema inverter puede interferir con la recepci n de las se ales Para obtener m s informaci n consulte con el distribuidor que le vendi el aparato de aire acondicionado Funcionamiento No deje que el mando a distancia se caiga ni que reciba fuertes impactos Podr an producirse fallos de funcionamiento Utilice las pilas que cumplan con las especificaciones 2 2ES 3 ES 2 Cambio de las pilas Instalaci n de las pilas 1 Quite la cubierta del compartimiento de las pilas 2 Introduzca 2 pilas nuevas R03 AAA prestando atenci n a los polos y 3 Ajuste del reloj Puesta en hora del reloj Antes de la puesta en funcionamiento del aparato de aire acondicionado ponga en hora el reloj del mando a distancia siguiendo los pasos
13. ma a MED mm Aa O ND Se indican cinco patrones pero la velocidad real del ventilador var a seg n el tipo de unidad interior Se enciende la luz 1 OPERATION verde de la luz del receptor de la se al La operaci n se inicia unos 3 minutos despu s Si se selecciona el modo FAN ONLX ventilador TOSHIBA Bot n START STOP 6 Pulse este bot n para poner en marcha el aparato de aire acondicionado Bot n selector de modo MODE Seleccione A Bot n de temperatura B Ajuste a la temperatura deseada Bot n de velocidad del ventilador FAN Ajuste a la velocidad del ventilador que desee Se visualizan cinco patrones pero LOW m es igual a LOW yy y MED ma a MED oo Se indican cinco patrones pero la velocidad real del ventilador var a seg n el tipo de unidad interior Se enciende la luz 1 OPERATION verde de la l mpara de indicaci n del receptor de la se al El modo de funcionamiento se selecciona de acuerdo con la temperatura de la sala y entra en funcionamiento unos 3 minutos despu s Si el modo A le resulta poco confortable seleccione manualmente las condiciones que desee solamente la unidad se pondr en marcha Detenido inmediatamente l l Bot n START STOP 69 en el modo de ventilador solamente no se realiza Vuelva a pulsar este bot n para detener el aparato de el control de temperatura aire acondicionado Aparece FM como velocidad del ventil
14. TOSHIBA AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLIT Manual del propietario Kit del mando a distancia inal mbrico Nombre del modelo TCB AX32E2 Nombre gen rico del modelo Nombre del modelo del mando a distancia inal mbrico TCB AX32E2 WH L11SE Nombre del modelo de la unidad receptora de la se al SX W4NE Manual del propietario Era Gracias por adquirir un mando a distancia TOSHIBA para los aparatos de aire acondicionado Por favor lea atentamente este manual del propietario antes de usar el mando a distancia para el aparato de aire acondicionado e Aseg rese de que el fabricante o distribuidor le entregue el Manual del propietario y el Manual de instalaci n Petici n al constructor o distribuidor e Explique claramente el contenido del manual del propietario y entr guelo Contenido 1 Precauciones de seguridad oooooooooooo o 2 2 Cambio de las pilas lt 66 60 csceens ira 3 3 Ajuste del reloj wicca ceiei se deee AAA 3 4 Nombres y funciones de las piezas 4 5 Unidad en funcionamiento o ooooococornrnra nn 7 6 Operaci n de la unidad con el temporizador 10 7 Ajuste direccional de las aletas lt 12 8 Montaje del soporte del mando a distancia 12 9 Operaci n del aparato de aire acondicionado sin mando a OISTANCI A ccoo ER A R ee dane 13 10 Antes de solicitar una reparac
15. ada AUTO o bien puede indicarse uno de los cinco niveles de velocidad del ventilador LOW m LOW m MED mimli MED gm HIGH som Indica cuando el modo de funcionamiento es amp Secado Seindican cinco patrones pero la velocidad real del ventilador var a seg n el tipo de unidad interior Indicaci n de TIMER y de hora del reloj Se indica el tiempo programado para la operaci n del temporizador o la hora del reloj La hora actual siempre se indica pero no para la operaci n del temporizador TIMER Indicador Hi POWER Indica cu ndo se inicia la operaci n a alta potencia Pulse el bot n Hi POWER para iniciar el funcionamiento y vu lvalo a pulsar para detenerlo Indicador Y PRESET Se indica cuando se est memorizando el modo de funcionamiento preferido o cuando ya est memorizado Este icono tambi n aparece cuando se visualiza el funcionamiento preferido memorizado 8 Indicador COMFORT SLEEP Se indica durante el funcionamiento del temporizador de apagado OFF que ajusta autom ticamente la temperatura ambiente y la velocidad del ventilador Cada vez que pulse el bot n COMFORT SLEEP la indicaci n cambiar en la secuencia de 1h 3h 5h y 9h 9 indicador 9 QUIET Se indica durante la operaci n silenciosa E Receptor de la se al TOSHIBA 1 Bot n de funcionamiento temporal Consulte la p gina 13 2 Receptor de la se al Se recibe la se al enviada por el mando a distancia 3
16. ador para la operaci n de aire seco la velocidad del ventilador no se puede cambiar AN PRECAUCI N Aunque aparezca DRY en la pantalla del mando a distancia la funci n de aire seco puede no estar disponible dependiendo de la unidad interior En este caso se ejecutar la operaci n de refrigeraci n Detenido Bot n START STOP Vuelva a pulsar este bot n para detener el aparato de aire acondicionado La operaci n autom tica no estar disponible en las unidades de la serie SMMS excepto los tipos de Sistema S per M ltiple de Recuperaci n de Calor La luz del receptor parpadea y se emite el sonido de alarma Cambie a otro modo de funcionamiento El sonido de alarma tambi n se emite en los modelos de refrigeraci n solamente y la operaci n autom tica no estar disponible Mm Operaci n a alta potencia Alta potencia Hi POWER El modo Hi POWER funcionamiento a alta potencia controla autom ticamente la temperatura de la sala el flujo de aire y el modo de funcionamiento para que se realice r pidamente la refrigeraci n en verano y la calefacci n en invierno TOSHIBA Ts m LI FiPOWER o El AMET FLA PRESET AN 66 COMFORT QUIET O O SWING FIX Hi POWER 1 Modo de ajuste Hi POWER Bot n Hi POWER Pulse el bot n Hi POWER despu s de iniciar cualquier operaci n Simult neamente aparecer la indicaci n Hi POWER en el mando a distancia
17. ara detener la oscilaci n Fix Pulse el bot n FIX durante el funcionamiento La direcci n de las aletas cambia con cada pulsaci n del bot n Para comenzar la oscilaci n Pulse el bot n SWING en el mando a distancia La oscilaci n de las aletas aparece en la pantalla y la direcci n del aire cambia autom ticamente hacia arriba y hacia abajo Modo de calefacci n Mantenga las aletas dirigidas hacia abajo de manera que el aire caliente apunte hacia el piso Modo de refrigeraci n aire seco Mantenga las aletas dirigidas hacia arriba En caso contrario podr an formarse gotas de roc o alrededor del orificio de descarga SWING Pulse de nuevo el bot n SWING mientras las aletas est n oscilando Las aletas pueden detenerse en la posici n deseada AN PRECAUCI N El ngulo de las aletas no cambiar aunque pulse el bot n FIX durante la operaci n de oscilaci n SWING Detenga la oscilaci n SWING antes de cambiar el ngulo de las aletas Durante el modo de refrigeraci n o de aire seco no haga funcionar el aire acondicionado por muchas horas con el flujo de aire dirigido hacia abajo En caso contrario podr a formarse condensaci n en la superficie de las aletas de flujo de aire vertical y causar goteos 8 Montaje del soporte del mando a distancia e Dirija el transmisor del mando a distancia hacia el receptor de la se al Si la recepci n de la se al es normal se escuchar un
18. aratos est n instalados a poca distancia uno del otro Indicaci n 00 Configuraci n del mando a distancia Son inalambrico B 1 Ponga en marcha el aparato de aire a acondicionado A nieta l NOTA 2 Apunte el mando a distancia inalambrico hacia la unidad interior e Repita el paso anterior si desea reajustar el mando 4 a distancia inal mbrico como unidad A 3 ja y leal AL el cork acai bei Los mandos a distancia inal mbricos no indican A manc o a distancia inalamprico cori a puma El mando a distancia inal mbrico predeterminado del l piz A de f brica es A Aparecer 00 en la pantalla La selecci n A B puede definirse con el receptor de 4 Pulse el bot n MODE e mientras pulsa la ir e m s informaci n consulte el cHke Aparecer B en la pantalla 00 mantel de nstalaci n dejar de visualizarse y el aparato de aire acondicionado se apagar OFF El mando a distancia inal mbrico B queda memorizado 9 Operaci n del aparato de aire acondicionado sin mando a distancia En los siguientes casos el aparato de aire acondicionado podr controlarse mediante el bot n de operaci n temporal del receptor de la se al sin utilizar el mando a distancia Las pilas del mando a distancia est n agotadas Ha ocurrido un problema con el mando a distancia Ha perdido el mando a distancia 2 Detenido Pulse el bot n de operaci n temporal una vez m s TOSHIBA
19. descritos en esta secci n El panel del reloj del mando a distancia mostrar la hora independientemente de que el aparato de aire acondicionado est funcionando o no E Configuraci n inicial Cuando introduzca las pilas en el mando a distancia el panel del reloj mostrar AM 0 00 y parpadear SWING FIX Hi POWER CHK FILTER CLOCKO 5 0 0 1 Bot n TIMER Zog Pulse el bot n TIMER 8 o 8 para ajustar ala hora actual Cada vez que se pulsa el bot n TIMER la hora cambiar en intervalos de un minuto Si mantiene pulsado el bot n TIMER la hora cambiar en intervalos de diez minutos 2 Bot n SET Pulse el bot n SET Se indica la hora actual y el reloj comienza a funcionar Extracci n de las pilas 1 Quite la cubierta del compartimiento de las pilas 2 Extraiga las pilas dando golpecitos contra la palma de su mano Pilas Cuando sustituya las pilas utilice dos pilas nuevas R03 AAA Las pilas durar n aproximadamente un a o en condiciones de uso normal Sustituya las pilas cuando la unidad interior no emita el pitido de recepci n o cuando el aparato de aire acondicionado no responda al mando a distancia Cuando no tenga la intenci n de utilizar el mando a distancia por m s de un mes extraiga las pilas para evitar fugas de electr lito y fallos de funcionamiento Mm Ajuste del reloj SWING 0 0 FIX Hi POWER O O O tar 1 Bot n CLOCK Pulse el bo
20. do todos los d as a la misma hora W Configuraci n combinada TIMER 1 Pulse el bot n ON TIMER ES para programar el temporizador de encendido ON 2 Pulse el bot n OFF TIMER para programar el temporizador de apagado OFF 3 Pulse el bot n SET 4 Despu s del paso 3 una flecha 4 o J parpadear durante unos 3 segundos y mientras parpadea pulse el bot n SET Durante la activaci n del temporizador diario se muestran ambas flechas ff Cancelaci n del funcionamiento del temporizador Pulse el bot n CLR B Indicaci n del reloj Durante la operaci n del TIMER temporizador ON OFF OFF ON OFF la indicaci n del reloj desaparece para mostrar as el tiempo programado Si desea ver la hora actual pulse brevemente el bot n SET y la hora actual se mostrar por unos 3 segundos sit 7 Ajuste direccional de las aletas La direcci n del flujo de aire no puede ajustarse en los modelos sin aletas direccionales para el flujo de aire Por ejemplo Tipo de cassette 4 vias 2 vias 1 via tipo de techo Las aletas placa de ajuste direccional de aire hacia arriba hacia abajo se accionan con el mando a distancia v nunca deben moverse con las manos a menos que sea para fines de limpieza El ngulo de las aletas no cambiar inmediatamente despu s de pulsar el bot n FIX Verifique el estado de las aletas y pulse el bot n FIX despu s de unos momentos Para ajustar la direcci n de las aletas P
21. i n oo ooooooooo 14 1 ES 1 1 Precauciones de seguridad A ADVERTENCIA Instalaci n Aseg rese de encargar la instalaci n del mando a distancia a un t cnico electricista calificado para el trabajo de instalaci n En el caso de que usted instalara el mando a distancia manera incorrecta podr an producirse descargas el ctricas incendio u otros problemas Aseg rese de instalar el aire acondicionado especificado por TOSHIBA y para la instalaci n consulte con el distribuidor autorizado En el caso de que usted instalara el aire acondicionado de manera incorrecta podr an producirse descargas el ctricas incendio u otros problemas Funcionamiento Evite que caiga l quido en el interior del mando a distancia No derrame zumo agua ni otro tipo de l quido sobre l Podr an producirse fallos de funcionamiento descargas el ctricas incendio u otros problemas Si nota anomal as en el aparato de aire acondicionado como por ejemplo olor a quemado desconecte inmediatamente el interruptor principal o el disyuntor de la red el ctrica y p ngase en contacto con el distribuidor Si permite que el aparato de aire acondicionado siga funcionando en condiciones anormales podr an producirse descargas el ctricas incendio u otros incidentes Reinstalaci n y reparaci n No repare ninguna unidad por su cuenta Siempre que el aparato de aire acondicionado necesite ser reparado aseg rese de encargar el trabajo al
22. ior a la hora especificada Por consiguiente mantenga el mando a distancia en un lugar desde donde sea posible la correcta transmisi n de la se al a la unidad interior De lo contrario podr ocurrir un retraso de hasta 15 minutos e Sino se pulsa el bot n SET 48 antes de que transcurran 30 segundos despu s de programar el tiempo se cancelar el ajuste Una vez seleccionado el modo de funcionamiento del temporizador los ajustes se almacenan en el mando a distancia En lo sucesivo cuando pulse el bot n ON OFF del mando a distancia el aparato de aire acondicionado se pondr en funcionamiento en las mismas condiciones Si la indicaci n del reloj parpadea no se podr programar el temporizador Siga las instrucciones descritas en la secci n Puesta en hora del reloj y a continuaci n programe el temporizador Temporizador combinado Programaci n simult nea de ambos temporizadores de encendido ON y de apagado OFF Temporizador de apagado OFF gt Temporizador de encendido ON Funcionamiento gt Parada gt Funcionamiento Esta funci n resulta til cuando desea que el aire acondicionado se pare despu s de irse a dormir y se ponga en marcha nuevamente por la ma ana cuando se despierte o vuelva a su casa Por ejemplo Para que el aparato de aire acondicionado se pare y se ponga en funcionamiento a la ma ana siguiente Funcionamiento Vuelta en funcionamiento Parada
23. itido pi 5 veces y no se aceptar n las operaciones de los botones Pitido de recepci n El pitido de recepci n es emitido por el receptor de la se al pero la operaci n no se ejecutar en los casos siguientes Se ha pulsado el bot n FIX ajuste de las aletas para un modelo sin aletas tipo conducto tipo sobre el piso Se ha pulsado el bot n FAN velocidad del ventilador en un modelo del tipo de conducto oculto cuyo nico ajuste de velocidad del ventilador sea High Alta Se ha pulsado un bot n en el mando a distancia inal mbrico pero no hay ninguna funci n que corresponda con el modelo 6 ES 7 ES 5 Unidad en funcionamiento E Operaciones de refrigeraci n o calefacci n ventilaci n aire seco Funcionamiento autom tico conmutaci n autom tica Inicio Inicio TOSHIBA on klican Bot n START STOP 1 Pulse este bot n para poner en marcha el aparato de aire acondicionado 2 Bot n selector de modo MODE Seleccione Refrigeraci n Xx Calefacci n 6 o Ventilador solamente Aire seco 3 Bot n de temperatura 0 Ajuste a la temperatura deseada Cuando el aparato de aire acondicionado est en el modo de VENTILADOR SOLAMENTE no aparecer la indicaci n de temperatura 4 Bot n de velocidad del ventilador FAN Ajuste a la velocidad del ventilador que desee Se visualizan cinco patrones pero LOW ma es igual a LOW m y MED
24. mente la temperatura ambiente y la velocidad del ventilador El temporizador de apagado OFF se puede ajustar a cuatro lapsos de tiempo diferentes 1 3 569 horas 16Bot n QUIET Pulse este bot n para iniciar el funcionamiento silencioso Vuelva a pulsar este bot n para restablecer el funcionamiento normal m Nombres y funciones de las indicaciones en el mando a distancia inal mbrico Visualizaci n Todas las indicaciones excepto la indicaci n de la hora del reloj se muestran al pulsar el bot n START STOP 1 3 2 A Ave OO XA Y U LILI Q m cam OO tv 977 at hal iaa 5 6 HIPQWER macm 4 Las indicaciones mostradas en las ilustraciones son para fines explicativos Durante el funcionamiento s lo se muestran las indicaciones pertinentes en el mando a distancia Marca de transmisi n Esta marca de transmisi n 4 indica que el mando a distancia est transmitiendo se ales a la unidad interior Indicador de modo Indica el modo de funcionamiento actual A Control de conmutaci n autom tica Xx Frio b Secado Calor Ventilador solamente Indicador de temperatura Indica el ajuste de temperatura 17 C a 30 C Cuando se ajusta el modo de funcionamiento a B ventilador solamente no se indica el ajuste de temperatura Indicador de velocidad del ventilador FAN Indica la velocidad seleccionada del ventilador Indica la velocidad del ventilador seleccion
25. t n CLOCK con la punta de un l piz El indicador CLOCK parpadea 3 9 92 2 Bot n TIMER 208 Pulse el bot n TIMER g o ES para ajustar a la hora actual Cada vez que se pulsa el bot n TIMER la hora cambiar en intervalos de un minuto Si mantiene pulsado el bot n TIMER la hora cambiar en intervalos de diez minutos 3 Bot n SET Pulse el bot n SET Se indica la hora actual y el reloj comienza a funcionar 4 Nombres y funciones de las piezas E Mando a distancia WH L11SE 1 2 Un mando a distancia puede controlar un grupo de 8 unidades interiores como m ximo El ejemplo de la pantalla LCD de abajo se muestra con fines ilustrativos Puede diferir de la pantalla LCD real 1 TOSHIBA A agote g MEHE BDo OJO fi C JAD BD HiPOWER A mm 1 COMFORT QUIET SLEEP 16 me Ba 72 A S i 6 e 12 7 U ee e 71 i H we shell va DO ZHK O FILTER O CLOCKO 8 Emisor de se ales infrarrojas Transmite se ales a la unidad interior Bot n START STOP Pulse el bot n para iniciar el funcionamiento Se escuchar un pitido de recepci n Vuelva a pulsar el bot n para detener el funcionamiento Se escuchar un pitido de recepci n Si no se oye el sonido de recepci n procedente de la unidad interior pulse el bot n dos veces Bot n selector de modo MODE Pulse este bot n para seleccionar un modo Cada vez que pulse el bot n
Download Pdf Manuals
Related Search