Home

Ref. 7645, 7640, 7625, 7642 y 7644 (PDF - 6,4 MB)

1. 3 GU A R PIDA DE CONFIGURACI N DE DISPOSITIVOS Telev s 46 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva PASO 4 Configurar los terminales de servicios ref 7644 Deber configurar cada uno de los terminales de servicios instalados en cada una de las viviendas Para ello desde un tel fono conectado a un terminal de servicios siga los pasos que se describen a continuaci n Marque E Marque 1 ETS 1 Cod Bon A donde DirTS es la direcci n del terminal de servicios la direcci n podr ir del 1 al 240 CodBot n es el c digo correspondiente al bot n del videoportero que corres ponde al piso en el que se encuentra Los c digos n meros de tres cifras que debe marcar aparecen en la hoja Memoria de la instalaci n que se adjunta con este manual Marque 7 8 Dir Pot donde Dir Port es la direcci n del videoportero que quiere dar de alta en el termi nal de servicios Marque M8 Marque 7 5 DTS Pleo Letra donde DirTS es la direcci n del terminal de servicios Piso es el n mero del piso en el que est si el piso es el bajo Bj el n me ro que deber poner ser el 100 Letra equivale a letra A 1 letra B 2 letra C 3 etc Cuelgue el tel fono PASO 5 Antes de finalizar la configuraci n m La imagen del videoportero viene de f brica codificada si la quiere descodificar consulte del ap ndice B el apartado B 2 Codificar o descodificar
2. 0 0 mi a m 0 espere durante unos segun dos hasta escuchar tono continuo1 Durante el tiempo que estar sin escu char tono continuo se encender n las luces de la botonera del videoporte ro y en los monitores de v deo aparecer una pantalla en azul como la siguiente Pantalla 1 En unos segundos en esa misma pantalla aparecer una barra de progreso de color blanco Cuando la barra de progreso llegue a su fin la pantalla azul desaparecer y la pantalla del monitor de v deo se apa gar en ese momento escuchar tono continuo Nota1 Si escucha tono DISCONTINUO cuelgue y repita la operaci n no se ha rea lizado correctamente Em curso Pantalla 1 Importante Si en la botonera de alg n videoportero no se encienden las luces significar que la instalaci n est mal realizada En ese caso compruebe que el videoportero en cuesti n est bien instalado y conexionado y vuelva a resetear Una vez reseteados todos los terminales de la instalaci n procedemos a la configu raci n de los mismos lo que se explica en los siguientes apartados Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS Telev s 66 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva A 2 2 PASO 2 Configuraci n de los videoporteros Cuando en una instalaci n existen varios videoporteros hay que configurarlos siguiendo un orden ya que las direcciones les ser n asignadas mediante el mismo orden en que han sido configu
3. desde el monitor de v deo Esta segunda puerta depender de la instalaci n y por lo tanto el instalador deber informar a los veci nos del edificio de cu l es la segunda puerta que se puede abrir Durante la instalaci n la c mara puede ser orientada de forma manual para ade cuar el ngulo de visi n D 2 2 Caracter sticas t cnicas Canal de servicios Nivel de salida dBuV 104 Frecuencia portadora MHz 22 462 Desviaci n en frecuencia KHz 300 Ancho de banda ocupado Mhz 1 3 Sensibilidad dBuV 49 Rechazo al segundo arm nico dB 70 Respuesta en frecuencia MHz 10 2250 ROE 10 2259 Mhz dB lt 7 Canales de Video Frecuencia intermedia TV dBuV 103 max Pv 38 9 Mhz Paudio 33 4 Mhz Margen de regulaci n dB 20 Rechazo a arm nicos dBc gt 51 para Fl Salidas de Control Rel con salida de tensi n V 12 Rel de conmutaci n libre de tensi n General Alimentaci n Vac dc 12 15 Consumo m ximo Ww 10 Nota De f brica el videoportero se suministra con la frecuencia intermedia de tele visi n 38 9 MHz Telev s Ap ndice D DISPOSITIVOS 99 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra D 2 3 Descripci n de entradas y salidas E F A Ap ndice D DISPOSITIVOS 100 Videoportero con botonera ref 7641 1 Conector rel libre de tensi n conmutaci n puerta gara
4. A continuaci n se explicar como asignar el piso y la letra en cada monitor de v deo y su correspondiente bot n del videoportero Una vez configurado el videoportero PASO 2 deber ir por cada uno de los monitores de v deo instalados en cada una de las viviendas para configurarlos Para ello siga estos pasos Encienda el monitor de v deo pulsando la tecla ON aparecer el Men de Configuraci n Pantalla 2 Pantalla 2 Sit e el cursor en la opci n Configurar Monitor utilizando las teclas UP o DOWN para desplazarse por las opciones Una vez seleccionada pulse OK entrar en la siguiente pantalla Pantalla 4 Pantalla 4 Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS Telev s 60 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva Sit e el cursor en Direcci n y pulse OK aparecer n cursores parpadean do a ambos lados lo que significa que la opci n es editable Pulse las teclas UP o DOWN para poner una direcci n al monitor de v deo a cada monitor de v deo le deber poner una direcci n distinta las direcciones van del 1 al 240 Pulse OK aparecer en la pantalla el siguiente texto Configurando durante unos segundos cuando desaparezca el monitor de v deo quedar configurado con esa direcci n Nota Si la direcci n ya est siendo utilizada aparecer el mensaje ERR Id no v lido Sit e el cursor en la opci n Piso pulse OK y des
5. Una vez instalado pulse la tecla ON sit e el cursor en la opci n Reposicion y pulse OK introduzca en los campos que aparecen en la pantalla los datos que hab a puesto en su d a en el monitor de v deo sus tituido para saber los datos utilice la hoja Memoria de la instalaci n que se adjuntaba con el manual de instalaci n y configuraci n Ap ndice C OPCIONES DEL MEN CONFIGURACI N Telev s 94 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva Sit e el cursor en ANTERIOR pulse OK y ya tendr configurado el moni tor de v deo S lo ser necesario sintonizar la TV la radio FM y actualizar la agenda todas estas opciones que puede configurar usted o el propio usuario desde el men de usuario MENU PRINCIPAL C 4 PRESET Esta opci n borra la memoria interna del monitor de v deo canales de televisi n sinton as de radio videoportero configurados agenda Esta opci n tambi n da de baja al monitor de v deo en el sistema ya que borra la direcci n del mismo Si quiere seleccionar la opci n PRESET sit e el cursor delante de la opci n y pulse OK aparecer la siguiente pantalla Pantalla 19 Pantalla 19 Sit e el cursor en Si y pulse OK durante unos segundos aparecer en la parte inferior de la pantalla la frase Desconfigurando e inmediatamen te se apagar la pantalla del monitor de v deo Para volver a configurar el monitor de v
6. configurado con esa direcci n Sit e el cursor en la opci n Piso pulse OK y despl cese con las teclas UP o DOWN para introducir el n mero del piso en el que se encuentra Pulse OK para fijar el n mero Si el piso tiene letra sit ese en la opci n Letra pulse OK y mediante las teclas UP o DOWN introd zcala pulse OK para fijar En caso de que el piso no tenga letra puede obviar esta opci n Ap ndice E ORIENTAR LA C MARA DEL VIDEOPORTERO Telev s 108 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva En la opci n Codigo Boton deber introducir el c digo correspondiente al bot n del videoportero que asignar al piso en el que se encuentra Los c digos que debe introducir aparecen en la plantilla Memoria de la insta laci n que se adjunta con este manual Para ello Sit e el cursor en la opci n Codigo Boton pulse OK aparecer n dos cursores a ambos lados introduzca caracteres utilizando Las teclas UP o DOWN para cambiar de caracter Para fijar cada caracter pulse OK Para borrar un caracter anterior seleccione el caracter lt gt y pulse OK Para terminar de escribir el n mero introduzca el caracter D y pulse OK ver que la zona sobre la que est escribiendo ya no es editable ya que ha dejado de tener los cursores a ambos lados Sit e el cursor en la opci n Actualizar y pulse OK aparecer la Pantalla 2 con una nueva opci n
7. la direcci n de cada videoportero de la instalaci n Nota Si en la instalaci n existen varios videoporteros todos deben ir codificados o todos descodificados No hay la posibilidad de que en la misma instalaci n exis tan unos videoporteros codificados y otros descodificados Telev s Ap ndice B OPCIONES DE CONFIGURACI N 79 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra A continuaci n deber dirijirse al nico videoportero o al videoportero general en caso de existir varios videoporteros en la instalaci n y llame a cada uno de los pisos del edificio Deber llamar al primer piso esperar a oir tono de llamada y llamar al siguiente piso as sucesivamente hasta haber llamado a todos los pisos Importante Recuerde que si la instalaci n s lo lleva videoportero y terminales de servicios es decir no lleva monitores de video el videoportero debe estar DESCODIFICADO para poder ver la imagen de la persona que llama al videoportero en la TV B 3 MODIFICAR EL NIVEL DEL CANAL DEL VIDEOPORTERO Nota Antes de modificar el nivel del canal del videoportero verifique que el nivel de la se al del videoportero que entrega el GIC a la instalaci n es de 854ByuV y que ste sea adecuado a la atenuaci n introducida por la red coaxial hasta el monitor de v deo que est configurando Para modificar el nivel del canal del videoportero desde un tel fono conectado a un terminal de servicios siga los p
8. 148 Sensibilidad del micr fono baja 152 Sensibilidad del micr fono intermedia valor por defecto 156 Sensibilidad del micr fono alta 158 Sensibilidad del micr fono m xima calle sin ning n ruido Pulse HE Cuelgue el tel fono Nota1 Si escucha tono DISCONTINUO cuelgue y repita la operaci n no se ha rea lizado correctamente Sensibilidades bajas permitir an que en calles ruidosas sea posible la comunicaci n en la direcci n monitor de v deo gt videoportero Telev s Ap ndice B OPCIONES DE CONFIGURACI N 81 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Si desea comprobar el valor de sensibilidad del micr fono que tiene el videoporte ro desde un tel fono conectado a un terminal de servicios marque Pulse escuchar tono continuo Pulse 8 Dir Port escuchar tono continuo donde Dir Port es la direcci n del videoportero al que est llamando 4 ld ul dl Nival donde Nivel puede variar entre el valor 144 sensibilidad m nima y el 159 sensibi lidad m xima Escuchar tono continuo si el nivel de sensibilidad del micr fono del videoportero es el que ha marcado o un tono discontinuo si no lo es Pulse 4618 Cuelgue el tel fono Ap ndice B OPCIONES DE CONFIGURACI N Telev s 82 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva B 5 BLOQUEAR LA INSTALACI N Una vez instalados y configurados t
9. aparecer n cursores parpadean do a ambos lados lo que significa que la opci n es editable Pulse las teclas UP o DOWN para poner una direcci n al monitor de v deo a cada monitor de v deo le deber poner una direcci n distinta las direcciones van del 1 al 240 Pulse OK y el monitor de v deo quedar configurado con esa direcci n Sit e el cursor en la opci n Piso pulse OK y despl cese con las teclas UP o DOWN para introducir el n mero del piso en el que se encuentra dis pone desde el bajo hasta el piso 99 Pulse OK para fijar el n mero Si el piso tiene letra sit ese en la opci n Letra pulse OK y mediante las teclas UP o DOWN introd zcala pulse OK para fijar En caso de que el piso no tenga letra puede obviar esta opci n En la opci n Codigo Boton deber introducir el c digo correspondiente al bot n del videoportero que asignar al piso en el que se encuentra Los c digos n mero de tres cifras que debe introducir aparecen en la plantilla Memoria de la instalaci n que se adjunta con este manual Para ello Sit e el cursor en la opci n Codigo Boton pulse OK aparecer n dos cursores a ambos lados introduzca caracteres utilizando Las teclas UP o DOWN para cambiar de caracter Para fijar cada caracter pulse OK Para borrar un caracter anterior seleccione el caracter lt y pulse OK Para terminar de escribir el n mero introduzca el caracter 0
10. con ayuda de un des tornillador Nota Verifique las caracter sticas el ctricas de esta salida en conmutaci n seg n la tabla de caracter s ticas t cnicas incluidas en el apartado D 2 2 d Conectar la alimentaci n del videoportero alimentaci n alterna AC realice la alimentaci n a 12 V El videoportero se alimenta mediante el transformador que se suministra con l alimentador AC Este deber estar protegido contra la intemperie La alimentaci n debe realizarse a 12 V 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS Telev s 20 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva Salida con tensi n para portal Salida en conmutaci n libre de tensi n para garaje Salida de RF a la red coaxial de televisi n Entrada de la tensi n de i alimentaci n alterna a 12 V L 3 Fijar el cuerpo del videoportero en la caja de empotrar Para ello atornille el cuerpo central utilizando los tornillos incluidos con los acceso rios tal y como se indica en la siguiente figura Telev s 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS 21 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra 4 Orientaci n de la c mara Para dar m s flexibilidad a la instalaci n del videoportero el objetivo de la c mara se puede orientar en todas direcciones de manera manual esto le permitir ajustar el campo de visi
11. deo siga los pasos que se describen en el ap ndice A en los apartados A 1 3 PASO 3 Configuraci n de los monitores de v deo si la instalaci n cuenta con un nico videoportero o el apartado A 2 3 PASO 3 Configuraci n de los monitores de v deo si la instalaci n cuenta con varios video porteros Telev s Ap ndice C OPCIONES DEL MEN CONFIGURACI N 95 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva Ap ndice D DISPOSITIVOS D 1 GIC Gestor Integral de Comunicaciones ref 7645 D 1 1 Descripci n de funcionalidades El GIC es el elemento principal de la plataforma de comunicaciones ya que m Administra las conexiones de voz y datos entre los dispositivos Telev sintegra conectados a la red de cable coaxial es decir a la red de distribuci n de la se al de TV Encamina las llamadas y comandos del usuario para que pueda acceder a los dife rente servicios m De f brica el GIC se suministra sin ninguna configuraci n D 1 2 Caracter sticas t cnicas Canal de servicios Nivel de salida dBuv 102 Frecuencia portadora MHz 22 462 Desviaci n en frecuencia KHz 300 Rechazo a 860 dB 20 Sensibilidad dBuv 49 Rechazo al segundo arm nico dB 60 Modulador RF Canal de videoportero Frecuencia de entrada MHz 38 9 Frecuencia de salida MHz 47 862 Pasos de frecuencia KHz 250 Nivel de salida maximo dBuv 89 2 Ganancia
12. 10 Ap ndice C OPCIONES DEL MENU CONFIGURACION Telev s 88 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva Una vez localizado un canal de TV aparecer la siguiente pantalla Pantalla11 Pantalla 11 En esta pantalla Pantallal1 se muestran las siguientes opciones Buscar siguiente canal Contin a la b squeda de canales hacia delante Buscar anterior canal Contin a la b squeda de canales hacia atr s Memorizar programa Memoriza el canal que se est visualizando Borrar programa Si seleccionamos un canal previamente memorizado este desaparecer y se volver a la Pantalla 9 C 2 SINTONIZAR RADIO FM Para sintonizar la radio FM los pasos a realizar son los siguientes En la Pantalla 2 sit e el cursor en Sintonizar radio FM y pulse OK Entrar en la siguiente pantalla Pantalla 12 Pantalla 12 Telev s Ap ndice C OPCIONES DEL MEN CONFIGURACI N 89 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra A continuaci n se muestra un resumen de las opciones Manual Permite introducir directamente la frecuencia de la emisora de radio por lo que es necesario saber las frecuencias de las diferentes emi soras que se reciben en su zona geogr fica Por b squeda Busca autom ticamente cada una de las emisoras de radio La explicaci n detallada de cada una de las opciones se realiza a continuaci n a Sintonizar la radio FM de fo
13. Pantalla 2b Pantalla 2b Esta nueva opci n Escanear Porteros es la que seleccionar con el cur sor y pulsar OK Entrar en la siguiente pantalla Pantalla 5 Telev s Ap ndice E ORIENTAR LA C MARA DEL VIDEOPORTERO 109 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Pantalla 5 En esta pantalla aparece el mensaje Buscando xxx 255 y seg n vaya encontrando los videoporteros instalados y configurados stos ir n apare ciendo en la parte superior de la pantalla en este ejemplo deber aparecer un nico videoportero Cuando finaliza la b squeda el mensaje Buscando xxx 255 desaparece Nota Si usted observa que en la parte superior de la pantalla ya ha apare cido el videoportero que tiene instalado y configurado puede detener la operaci n de b squeda pulsando la tecla UP o DOWN de esta manera aho rrar tiempo en la configuraci n Una vez localizado el videoportero sit e el cursor en Establecer conexi n y pulse OK aparecer la siguiente pantalla Pantalla 6 Pantalla 6 Ap ndice E ORIENTAR LA C MARA DEL VIDEOPORTERO Telev s 110 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva En esta pantalla Pantalla 6 sit e el cursor en Portero 241 y pulse OK aparecer una pantalla de color verde con el texto Llamando a Portero e inmediatamente despu s aparecer otra ventana con el texto Esperando Asignaci n inmediatamente entra
14. cambio de canal est completo deber guardar el cambio Para ello en cada uno de los monitores de v deo de cada vivienda deber realizar los pasos que se describen a continuaci n Nota Los pasos que se describen a continuaci n los puede hacer en el momento en que vaya a configurar los monitores de v deo Telev s Ap ndice B OPCIONES DE CONFIGURACI N 77 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Encienda el monitor de v deo pulsando la tecla ON aparecer el Men de Configuraci n Pantalla 2 Pantalla 2 Sit e el cursor pulsando las teclas UP o DOWN en la opci n Sintonizar TV y pulse OK entrar en la siguiente pantalla Pantalla 3 Pantalla 3 Sit e el cursor en la opci n Anterior y pulse OK volver a la Pantalla 2 en ese momento habr quedado guardado el nuevo canal del videoportero Telev s Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva B 2 CODIFICAR O DESCODIFICAR LA IMAGEN DEL VIDEOPORTERO La imagen del videoportero viene de f brica codificada con esto se evita que mien tras un vecino habla con alguien que est en el videoportero otro vecino pueda estar viendo con qui n habla Pero estando el videoportero codificado no podr ver en ning n televisor quien llama a la vivienda Para que esto sea posible el videopor tero tendr que estar DESCODIFICADO Para descodificar o volver a codificar desde un tel fono conectado a
15. de conversi n Fl a canal de salida dB 2 5 Margen de regulaci n dB 24 ROE de salida 75 ohm dB gt 10 P rdidas de paso dB lt 15 Nivel de esp reos en banda dBc 60 tip Alimentaci n Tensi n Vdc 12 24 Consumo m ximo Ww 10 Telev s Ap ndice D DISPOSITIVOS Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra D 1 3 Descripci n de entradas y salidas 9 10 Entrada del Canal de Servicios Salida del Canal de Servicios y Paso RF Entrada del Canal de Servicios 12dB Salida del Canal de Servicios y Paso RF Conector de entrada de la red telef nica Conexi n para el Programador conexi n para un PC sin funci n usuario Entrada de alimentaci n cuando se utiliza una fuente de cabecera tipo T05 Entrada de alimentaci n cuando se utiliza la alimentaci n enchufable suministrada en el kit LED de estado ON OFF Conector para el BUS control RS 485 sin funci n usuario Entrada de se al de RF Salida RF Entrada RF Canal Procesado videoportero Ap ndice D DISPOSITIVOS Telev s 98 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva D 2 VIDEOPORTERO Existen dos tipos de videoportero videoportero con botonera ref 7641 m videoportero sin botonera ref 7643 D 2 1 Descripci n de funcionalidades m Posee c mara en color m Permite la recepci n de llamadas y el control de aperturas de puerta del portal y una segunda puerta garaje
16. de la puerta del portal y de de una segunda puerta garaje m Permite establecer comunicaci n gratuita con otros vecinos del mismo edificio D 5 2 Caracter sticas t cnicas Canal de servicios Nivel de salida dBuV 104 Frecuencia portadora MHz 22 462 Desviaci n en frecuencia KHz 300 Ancho de banda ocupado Mhz 1 3 Sensibilidad dBuV 49 Rechazo al segundo arm nico dB 70 ROE 10 2250 Mhz dBuv lt 7 Canales de radio y TV Nivel de entrada minimo para canales de TV dBuV 65 Nivel de entrada m nimo para canales de FM dBuV 39 General Alimentaci n Vac dc 12 15 Consumo m ximo W 20 D 5 3 Descripci n de entradas y salidas 1 Conector RF 2 Conector alimentaci n a 12 V 3 Regulaci n de volumen Ap ndice D DISPOSITIVOS 103 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra D 6 TERMINAL DE SERVICIOS ref 7644 D 6 1 Descripci n de funcionalidades Act a de interfaz entre la red de cable coaxial y el tel fono convencional de la vivien da para la realizaci n de llamadas y comandos del usuario Permite que con un tel fono conectado a l se pueda m Recibir llamadas desde el portal videoportero Recibir llamadas gratuitas desde el monitor de v deo de la propia vivienda o desde el monitor de v deo de un vecino del mismo edificio m Recibir llamadas telef nicas gratuitas internas desde tel
17. de v deo apagado pulse al mismo tiempo las teclas UP DOWN y MENU cuando aparezca la pantalla del monitor de color verde suelte las teclas Pulse la tecla UP hasta que en la pantalla vea la siguiente imagen Pantalla 2b Pantalla 2b Telev s Ap ndice F MENU CONFIGURACION MEN DEL INSTALADOR 113 Red Comercial Nacional A CORU A C P 15011 Gregorio Hern ndez 8 Tfnos 981 27 47 31 981 27 22 10 Fax 981 27 16 11 coruna televes com ALMER A C P 04008 Campogr s 9 Tfno 950 23 14 43 Fax 950 23 14 43 almeria televes com e BADAJOZ C P 06010 C Jacobo Rodr guez Pereira n 11 Oficina Tfno 924 20 74 83 M vil 670 70 21 93 Fax 924 20 01 15 saherco terra es BARCELONA C P 08940 C Sant Ferr n 27 Cornell Barcelona Tfnos 93 377 08 62 93 474 29 50 Fax 93 474 50 06 barcelona televes com BILBAO C P 48150 Iberre kalea m dulo 16 pabell n 15 B Sangroniz Sondika Tfnos 94 471 12 02 94 471 24 78 Fax 94471 1493 bilbao televes com e BURGOS C P 09188 C Real s n San Adri n de Juarros Tfno 947 56 04 58 M vil 670 73 75 86 emilianovarga amena com GIJ N C P 33210 C Jap n 14 Tfnos 985 15 25 50 985 15 29 67 Fax 985 14 63 89 gijon televes com JA N C P 23007 Hermanos Pinz n 8 bajo Tfnos 953 29 50 40 953 29 52 11 M vil 636 984489 Fax 953 29 52 10 pablobiesa infonegocio com LAS PALMAS C P 35006 Gral Mas de Gami
18. dispositivos de la instalaci n para impedir que cualquier usuario pueda modificar su configuraci n vea del ap ndice B el apartado B 5 Bloquear la ins talaci n Cambiar el PIN y el PUK que vienen por defecto de f brica vea del ap ndice B el apartado B 6 Cambiar el PIN y el PUK Telev s 3 GU A R PIDA DE CONFIGURACI N DE DISPOSITIVOS 55 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS Importante Aunque la instalaci n que acabe de realizar no posea ning n terminal de servicios usted debe disponer de uno ref 7644 ya que ser necesario para realizar la configuraci n de los dispositivos de la instalaci n Importante Recuerde que debe apuntar y posteriormente guardar las direcciones de todos los dispositivos Telev sintegra que existan en la instalaci n Para facilitarle esta labor se adjunta la hoja Memoria de la instalaci n en la que deber apuntar todas las direcciones de los dispositivos Conocer las direcciones de los dispositivos le resultar necesario si en alguna ocasi n necesita hacer alg n cambio o sustituci n en la instalaci n A 1 CASO 1 INSTALACI N CON UN NICO VIDEOPORTERO A 1 1 PASO 1 Resetear los dispositivos de la instalaci n El reset se har desde un tel fono conectado a un terminal de servicios que ha de estar conectado a la red coaxial para ello siga los pasos que se describen a con tin
19. ese momento el monitor de v deo est totalmente configurado con respecto al videoportero Telev s Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS 63 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra A 1 4 PASO 4 Configuraci n de terminales de servicios Despu s de instalar el o los terminales de servicios siga los pasos que se indican a continuaci n para configurarlos en caso de haber varios terminales de servicios debe realizar la configuraci n que se detalla a continuaci n en cada uno de los ter minales de servicios Descuelgue el tel fono conectado al terminal de servicios Marque escuchar tono continuo Marque 2 11 DTS 1 Cod Bot n escuchar tono continuo donde DirTS es la direcci n del terminal de servicios la direcci n podr ir del 1 al 240 CodBot n es el c digo correspondiente al bot n del videoportero que corresponde al piso en el que se encuentra Los c digos n me ros de tres cifras que debe marcar aparecen en la hoja Memoria de la instalaci n que se adjunta con este manual Marque 1 a Dir Port escuchar tono continuo donde Dir Portes la direcci n del videoportero que quiere dar de alta en el terminal de servicios Marque 8 escuchar tono continuo Marque 2 5 2 DTS Pleo Letra escuchar tono continuo donde DirTS es la direcci n del terminal de servicios Piso es el n mero del piso en el que est si el
20. fonos tanto de la pro pia vivienda conectados a otro terminal de servicios como de tel fonos de otros vecinos del mismo edificio conectados a un terminal de servicios m Recibir llamadas telef nicas externas desde un m vil o un fijo externo al edificio Recepci n simult nea en un tel fono de la vivienda de hasta 3 llamadas 1 inter na 1 externa y 1 de videoportero permitiendo en cualquier momento seleccionar una llamada y dejar en espera el resto m Realizar llamadas telef nicas gratuitas al monitor de v deo de la propia vivienda o al monitor de v deo de cualquier vecino del mismo edificio m Realizar llamadas telef nicas gratuitas internas a tel fonos tanto de la propia vivienda conectados a otro terminal de servicios como a tel fonos de otros veci nos del mismo edificio conectados a un terminal de servicios Activar o desactivar el poder realizar llamadas telef nicas internas o externas en un tel fono de la vivienda Activar o desactivar el poder recibir llamadas telef nicas internas o externas en un tel fono de la vivienda m Abrir la puerta del portal del edificio m Abrir una segunda puerta garaje Ap ndice D DISPOSITIVOS Telev s 104 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva D 6 2 Caracter sticas t cnicas Canal de servicios Nivel de salida dBuV 102 Frecuencia portadora MHz 22 462 Desviaci n en
21. frecuencia KHz 300 Rechazo a 860 dB 20 Sensibilidad dBuV 49 Rechazo al segundo arm nico dB 60 Respuesta en frecuencia MHz 10 2250 ROE dBuv lt 10 P rdidas en paso dB 2 5 Telefon a Impedancia linea de entrada Q 600 Impedancia linea de salida Q 600 Cargas de tel fono 2 Alimentacion Tension Vdc 12 24 Consumo maximo Ww 10 D 6 3 Descripci n de entradas y salidas 1 Conector de alimentaci n 2 No utilizar 3 Conector de salida red telef nica 4 Conector de entrada red telef nica 5 No utilizar ww O O 6 No utilizar 7 Conector Salida RF 8 Conector Entrada RF 90800000 O Telev s Ap ndice D DISPOSITIVOS 105 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva Ap ndice E ORIENTAR LA C MARA DEL VIDEOPORTERO Para orientar la c mara correctamente le recomendamos que observe la imagen a trav s del monitor de v deo Para ello una vez fijado el cuerpo del videoportero en la caja de empotrar conectele una botonera sin fijarla a la pared siempre y cuando haya instalado un videoportero sin botonera incorporada ref 7643 en caso de haber instalado un videoportero con botonera incorporada ref 7641 no har a falta conectarle ninguna botonera A continuaci n instale en un piso un monitor de v deo consulte el apartado 2 3 PASO 3 COLOCACI N E INSTALACI N DE LOS MONITORES DE VIDEO E
22. mero de los pisos en el portaetiquetas Una vez hecho esto coloque el portaetiquetas simplemente presionando en el cuerpo de la botonera tal y como se muestra en la siguiente figura rales Ejes Grew 9 Fijar la placa exterior carcasa de la botonera Proceda atornillar la placa exterior carcasa de la botonera utilizando los tornillos incluidos con los accesorios tal y como se indica en la siguiente figura 9 me 2 INSTALACION FISICA DE LOS DISPOSITIVOS Telev s 30 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva 10 Colocar los tapatornillos de la botonera Proceda a tapar los tornillos que acaba de atornillar mediante unos tapatornillos incluidos con los accesorios H galo simplemente presionando sobre ellos Tapat Repita todos los pasos que se acaban de describir para instalar el resto de botoneras 2 2 3 CASO 3 Colocaci n e instalaci n de m s de un videoportero con boto neras adicionales un portal general y varios secundarios Este caso explica c mo realizar instalaciones que posean un portal general y varios secundarios escaleras Los pasos para colocar e instalar cada grupo de videoporteros con sus botoneras correspondientes son los mismos que los indicados en el apartado anterior 2 2 2 CASO 2 Colocaci n e instalaci
23. n meros 3 4 y 5 Escalera A 24 viviendas Videoportero General Ref 7643 Refs 7640 00 dirs 0 1 y 2 3 4 y 5 6 y 7 y 7640 01 dirs 0 1 Botoneras Generales Portal General 80 viviendas 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS Telev s 34 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva Por ltimo observar que en el portal general se han numerado varias botoneras con los n meros o direcciones 6 7 0 y 1 estas botoneras pertenecen a los pisos de la escalera C y por lo tanto si accedemos a dicha escalera observaremos que sus botoneras est n direccionadas con los mismos n meros 6 7 0 y 1 levis Ref 7643 Refs 7640 00 dirs 6 y 7 y 7640 01 dirs 0 y 1 Escalera C 32 viviendas Videoportero General Botoneras Generales Ref 7643 Refs 7640 00 dirs 0 1 y 2 3 4 y 5 6 y 7 y 7640 01 dirs 0 1 Portal General 80 viviendas Telev s 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS 35 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Importante Botoneras con ref 7640 00 Se utilizaran en instalaciones de hasta 64 viviendas cuando vayan con el videoportero sin b
24. n a la posici n m s adecuada Para ello en la parte inferior de la lente existe un mecanismo de orientaci n que permite orientar la c mara utilizando un desatornillador plano tal como se muestra en la siguiente figura consulte tam bi n el ap ndice E Orientar la c mara del videoportero 5 Colocar el portaetiquetas con las etiquetas puestas en el cuerpo del video portero Una vez orientada correctamente la c mara proceda a colocar las etiquetas con el n mero de los pisos en el portaetiquetas Una vez hecho esto coloque el portaeti quetas simplemente presionando en el cuerpo del videoportero tal y como se muestra en la siguiente figura 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS Telev s 22 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva 6 Fijar la placa exterior carcasa del videoportero Proceda a fijar la placa exterior carcasa del videoportero siguiendo los pasos que se describen en las siguientes figuras Nota La fijaci n de la placa exterior carcasa se realiza mediante la llave allen incluida como accesorio con el videoportero gir ndola en sentido contrario a las agujas del reloj No es convenie
25. n de un videoportero con botoneras adiciona les por lo que debe consultar este apartado con la excepci n de que la numera ci n de las botoneras realizada por medio de la rueda codificadora debe seguir un determinado procedimiento Para explicar de una forma sencilla c mo realizar la numeraci n de cada botonera partiremos del ejemplo explicado a continuaci n En un edificio tenemos un portal general que cuenta con 1 videoportero para 80 viviendas 10 botoneras y dentro de ese mismo portal las 80 viviendas est n dividi das en tres escaleras La escalera A que cuenta con un videoportero ref 7643 para 24 viviendas 3 boto neras ref 7640 00 La escalera B que cuenta con un videoportero ref 7643 para 24 viviendas 3 boto neras ref 7640 00 La escalera C que cuenta con un videoportero ref 7643 para 32 viviendas 2 boto neras ref 7640 00 y 2 botoneras ref 7640 01 Telev s 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS 31 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Ref 7643 R efs 7640 00 re Escalera A 24 viviendas A T E EEE E E T T T Ref 7643 Refs 7640 00 Escalera B 24 viviendas A SE Ref 7643 Refs 7640 00 dis 6y 7 i y 7640 01 dirs 0 y 1 Videoportero General Botoneras Ge
26. ndice B OPCIONES DE CONFIGURACI N Telev s Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva Ap ndice C OPCIONES DEL MEN CONFIGURACI N Las opciones del Men Configuraci n las observamos en la siguiente pantalla Pantalla 2b Pantalla 2b En apartados anteriores ya se han explicado algunas de las opciones que aparecen en el men de instalador el Men Configuraci n En este apartado se explican las opciones restantes que son las siguientes a Sintonizar TV m Sintonizar radio FM Reposici n m PRESET En el caso de las opciones Sintonizar TV y Sintonizar radio FM se recomienda que sea el propio usuario el que las sintonice ya que tambi n dispone de estas opciones en su men Menu Principal no obstante si usted quiere dejar la TV y la Radio sintonizadas en los siguientes apartados le indicamos como hacerlo Recuerde que para acceder al Menu Configuracion debe seguir estos pasos Estando el monitor de v deo apagado pulse al mismo tiempo las teclas UP DOWN y MENU cuando aparezca la pantalla del monitor de color verde suelte las teclas Pulse la tecla UP hasta que en la pantalla vea la imagen de la Pantalla 2 Telev s Ap ndice C OPCIONES DEL MEN CONFIGURACI N 85 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra C 1 SINTONIZAR TV Importante Si el videoportero esta DESCODIFICADO en el monitor de video ha
27. parte posterior una rueda codificadora que sirve para asignarles direcciones distintas cuando van en la misma instalaci n 3 Conectar en el videoportero el cable de conexi n con las botoneras Videoportero con botonera Videoportero sin botonera ref 7641 ref 7642 Cable de conexi n Cable de conexi n Telev s 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS 27 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra 4 Colocar el videoportero Siga los pasos del 2 al 6 indicados en el apartado 2 2 1 CASO 1 Colocaci n e instalaci n de un videoportero sin botoneras adicionales teniendo en cuenta que el cable de conexi n de las botoneras debe haberse introducido en el tubo corrugado para poder conectar el videoportero con la botonera correspondiente Importante Para orientar la c mara correctamente es preferible que observe la imagen a trav s del monitor de v deo Para ello le recomendamos que siga los pasos que se describen en el Ap ndice ORIENTAR LA C MARA DEL VIDEOPORTERO 5 Con la rueda codificadora debe asignarle un n mero distinto a cada botonera Es recomendable poner n meros consecutivos tal como se muestra en la siguiente figura Importante Recuerde que si la instalaci n lleva un videoportero con botonera integrada ref 7641 ste llevar la direcci n 0 es decir llevar la rueda co
28. piso es el bajo Bj el n mero que deber poner ser el 100 Letra equivale a letra A 1 letra B 2 letra C 3 etc Ejemplo 1 Supongamos que usted se encuentra en un tercer piso en ese caso marcar a 5 0 0 17 0 2 22 Ejemplo 2 Supongamos que usted se encuentra en un tercer piso con la letra C en ese caso marcar 00 03 15 00 210 07 00 a 00 a 2 En los dos ejemplos el terminal de servicios tiene la direcci n 11 Cuelgue el tel fono Nota1 Si escucha tono DISCONTINUO utilice otra direcci n de terminal de servicios DirTS la que est introduciendo est ocupada Nota Si escucha tono DISCONTINUO significa que el GIC est ocupado reintente hasta que escuche tono CONTINUO Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS Telev s 64 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva A 1 5 PASO 5 Antes de finalizar la configuraci n m La imagen del videoportero viene de f brica codificada si la quiere descodificar consulte del ap ndice B el apartado B 2 Codificar o descodificar la imagen del videoportero A 1 6 PASO 6 FINALIZAR LA CONFIGURACI N Para finalizar la configuraci n de toda la instalaci n s lo le quedar Comprobar que la calidad de la imagen del videoportero sea buena Para ello deber efectuar una llamada desde el monitor de v deo al videoportero pulsando la tecla OK En caso de que la imagen no sea clara deber modific
29. previamente memoriza da sta desaparecer Telev s Ap ndice C OPCIONES DEL MEN CONFIGURACI N 93 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra C 3 REPOSICION Una vez que usted haya configurado el monitor de video si accede a la opci n Reposicion ver la siguiente pantalla Pantalla 18 AO Car Pantalla 18 La informaci n de esta pantalla en el monitor de v deo que acaba de instalar es meramente informativa Esta informaci n la debe apuntar en la hoja Memoria de la instalaci n que se adjunta con este manual ya que le ser muy til si en alg n momento tiene que sustituir alguno de los dispositivos de la instalaci n Si usted una vez hecha la configuraci n del monitor de v deo quisiera consultar la informaci n que aparece en esta pantalla a trav s del monitor de v deo deber elegir siempre la opci n Reposicion nunca la opci n Configurar Monitor ya que si accede a la opci n Configurar Monitor la informaci n de los campos Piso y Letra aparecer vac a y antes de abandonar la pantalla deber volver a completar estos campos Cuando realmente es til la opci n Reposicion es si en alg n momento usted necesitara sustituir o reponer el monitor de v deo por otro ya que lo nico que ten dr a que hacer ser a Quitar de la instalaci n el monitor de v deo a sustituir Instalar f sicamente el nuevo monitor de v deo
30. y pulse OK ver que la zona sobre la que est escribiendo ya no es editable ya que ha dejado de tener los cursores a ambos lados Sit e el cursor en la opci n Actualizar y pulse OK aparecer la Pantalla 2 con una nueva opci n Pantalla 2b Pantalla 2b Telev s Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS 71 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Esta nueva opci n Escanear Porteros es la que seleccionar con el cur sor y pulsar OK Entrar en la siguiente pantalla Pantalla 5b Pantalla 5b En esta pantalla aparece el mensaje Buscando xxx 255 y seg n vaya encontrando los videoporteros instalados y configurados stos ir n apare ciendo en la parte superior de la pantalla Cuando finaliza la b squeda el mensaje Buscando xxx 255 desaparece Nota Si usted observa que en la parte superior de la pantalla ya han apa recido los videoporteros que tiene instalados y configurados puede dete ner la operaci n de b squeda pulsando la tecla UP o DOWN de esta mane ra ahorrar tiempo en la configuraci n Supongamos que ha instalado y configurado 4 videoporteros videoportero general con direcci n 241 videoportero escalera A con direcci n 242 videoportero escale ra B con direcci n 243 y videoportero escalera C con direcci n 244 La pantalla que quedar en ese momento ser la siguiente Pantalla 5c Pantalla 5c Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLA
31. 000 Rua Augusto Gil 21 A Tel 351 21 7932537 Fax 351 21 7932418 televes lisboa pt televes com TENERIFE C P 38108 Avda H Paso 25 Los Majuelos La Laguna Tfnos 922 31 13 14 922 31 13 16 Fax 922 31 13 33 tenerife televes com VALENCIA C P 46022 Plaza Jordi San Jordi s n Tfnos 96 337 12 01 96 337 12 72 Fax 96 337 06 98 valencia televes com VIGO C P 36204 Escultor Gregorio Fernandez 5 Tfnos 986 42 33 87 986 42 40 44 Fax 986 42 37 94 vigo televes com e VALLADOLID C P 47008 C Arrecife 12 Tfno 983 22 36 66 Fax 983 22 36 66 fernandoharguindey hotmail com ZARAGOZA C P 50002 C Monasterio de Alahon 1 3 Tfno 976411273 Fax 976 59 86 86 zaragoza televes com Red Comercial Intemacional TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel 351 22 9418313 Fax 351 22 9488719 9416180 televes pt televes com TELEVES FRANCE S A R L 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE T l 33 0 1 60 35 92 10 Fax 33 0 1 60 35 90 40 televes fr televes com TELEVES ITALIA S r l S op Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo MI Italia Tel 39 0251650604 RA Fax 39 0255307363 televes it televes com TELEVES MIDDLE EAST FZE PO Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel 9714 88 343 44 Fax 9714 88 34
32. 6 44 televes meQteleves com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom Tel 44 01 633 87 58 21 Fax 44 01 633 86 63 11 televes uk televes com
33. ACI N DE DISPOSITIVOS 53 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra m Aparecer de nuevo la siguiente pantalla en ese momento pulse ON para apa gar el monitor de v deo que ya estar totalmente configurado con respecto a los videoporteros PASO 4 Configurar los terminales de servicios ref 7644 Deber configurar cada uno de los terminales de servicios instalados en cada una de las viviendas Para ello desde un tel fono conectado a un terminal de servicios siga los pasos que se describen a continuaci n Marque HE Marque 1 DTS 1 CodBot n donde DirTS es la direcci n del terminal de servicios la direcci n podr ir del 1 al 240 CodBot n es el c digo correspondiente al bot n del videoportero que corres ponde al piso en el que se encuentra Los c digos n meros de tres cifras que debe marcar aparecen en la hoja Memoria de la instalaci n que se adjunta con este manual Marque 1 8 DirPort donde Dir Port es la direcci n del videoportero que quiere dar de alta en el termi nal de servicios Realice esta operaci n tantas veces como videoporteros quiera dar de alta Marque 8 Marque 2 215 DITS Pleo Letra donde DirTS es la direcci n del terminal de servicios Piso es el n mero del piso en el que est si el piso es el bajo Bj el n me ro que deber poner ser el 100 Letra equivale a letra A 1 letra B 2 letra C 3 etc Cuelgue el t
34. DA DE DISPOSITIVOS Telev s 72 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva El Si que aparece al lado de la direcci n de cada videoportero significa que a esos cuatro videoporteros actualmente se podr a llamar desde el monitor de v deo en el que usted se encuentra Para que desde el monitor de v deo s lo se pueda acceder a los videoporteros que incumben a esa vivienda supongamos que la vivienda en la que se encuentra pertenece a la escalera A en ese caso debe deshabilitar los videoporteros de las escaleras B 243 y C 244 para hacerlo siga los pasos que se describen a continuaci n Sit e el cursor en videoportero 243 y pulse OK aparecer un No que significa que la comunicaci n con dicho videoportero ya no existe Sit e el cursor en videoportero 244 y pulse OK aparecer un No que significa que la comunicaci n con dicho videoportero ya no existe Sit e el cursor en Establecer conexi n y pulse OK aparecer la siguien te pantalla Pantalla 6b Pantalla 6b En esta pantalla observar que s lo aparecen los videoporteros con los que se podr establecer conexi n desde el monitor de v deo en el que se encuentra En esta pantalla Pantalla 6b sit e el cursor en Portero 241 videoportero general que despu s le aparecer al usuario como videoportero Directo y pulse OK aparecer una pantalla de color verde con el texto Llamando a Portero e i
35. FIGURACI N B 1 CANAL DEL VIDEOPORTERO El canal del videoportero es el que utiliza el videoportero para transmitir las im genes a trav s de la red coaxial Este canal de f brica viene en el canal S21 y est sintonizado en el canal 0 del monitor de v deo En caso de que usted quiera cambiar el canal del videoportero deber seguir los pasos que se describen a continuaci n Descuelgue el tel fono conectado a un terminal de servicios Marque si necesita conectarse a red interna Marque 8 escuchar tono continuo Marque B Cana escuchar tono continuo donde Canal son canales del 2 al 69 banda 1 Ill IV y V y los canales S Mid Band S baja Upper Band S alta e Hiperbanda Para teclear en el tel fono los canales de la banda I III IV y V se teclean uno o dos d gitos dependiendo del n mero de canal por ejemplo si se trata del canal 21 se teclea 21 y si se trata del canal 2 se teclea 2 Pero para teclear en el tel fono los canales S debe introducir siempre tres d gitos 1xx el primero de ellos un 1 delante del n mero del canal es decir si el canal es el S21 usted deber teclear 121 si el canal es el S9 usted deber teclear 109 si no se tecleara el 0 el canal se confundir a con el canal 19 Nota1 Si escucha tono DISCONTINUO cuelgue y repita la operaci n no se ha rea lizado correctamente Para que el
36. ICIOS El terminal de servicios puede ser instalado en sobremesa o sobrepared Dispone de un m dulo externo de alimentaci n enchufable a la red el ctrica Las conexiones a realizar son las que se muestran a continuaci n 1 Conectar el terminal de servicios a la red de distribuci n de TV Para ello se conectar el cable coaxial procedente de la red de TV con el conector de entrada de RF tal como muestra la siguiente figura A Cable procedente de la red coaxial El terminal de servicios puede intercalarse antes de una toma de TV ya que permi te la se al en paso Para este ejemplo de instalaci n gen rica se situar el terminal de servicios antes de una toma de televisi n por lo que se conecta la toma a la salida del terminal de servicios tal como se muestra a continuaci n Telev s 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS 39 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra la red coaxial Cable procedente de Salida de RF 2 Se conecta el terminal de servicios con la red telef nica y gt yo N ff Entrada de la I nea telef nica Salida de RI Cable procedente de la red coaxial 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS 40 Telev s Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva 3 Conectar la toma telef nica o el tel fono al terminal de servicios A continuaci n se conecta el cone
37. Manual de Instalaci n y Configuraci n Telev s Comunicaciones en el Hogar www televesintegra com Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva INDICE PAG 1 PRINCIPALES SERVICIOS DE LA INSTALACI N VIVIENDA COLECTIVA 7 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS cccc eve eee 9 2 1 PASO 1 INSTALACI N DEL GIC cece eee eee 11 2 2 PASO 2 COLOCACI N E INSTALACI N DEL VIDEOPORTERO 18 2 2 1 CASO 1 Colocaci n e instalaci n de un Videoportero sin botoneras adicionales oooooooococoooncocno oo 18 2 2 2 CASO 2 Colocaci n e instalaci n de un Videoportero con botoneras adicionales 0 ccc eee ees 25 2 2 3 CASO 3 Colocaci n e instalaci n de m s de un videoportero con botoneras adicionales un portal general y varios secundarios 31 2 3 PASO 3 COLOCACI N E INSTALACI N DE LOS MONITORES DE V DEO 36 2 4 PASO 4 INSTALACI N DE LOS TERMINALES DE SERVICIOS 39 3 GU A R PIDA DE CONFIGURACI N DE DISPOSITIVOS 43 3 1 CASO 1 INSTALACI N CON UN NICO VIDEOPORTERO 43 3 2 CASO 2 INSTALACI N CON VARIOS VIDEOPORTEROS 48 Telev s NDICE Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS 57 A 1 CASO 1 INSTALACI N CON UN NICO VIDEOPORTERO 57 A 1 1 PASO 1 Resetear los dispositivos de la instalaci n 57 A 1 2 PASO 2 Con
38. RIOS VIDEOPORTEROS PASO 1 Resetear la instalaci n Desde un tel fono conectado a un terminal de servicios marque los siguientes comandos w al 1 7 0 0 a 0 0 0 PASO 2 Configurar los videoporteros En una misma instalaci n podr haber un m ximo de cuatro videoporteros que tendr n las direcciones 241 242 243 y 244 Para instalaciones especiales que superen este n mero de videoporteros p ngase en contacto con Telev s escribi n donos a la direcci n de correo electr nico info televesintegra com o llam ndonos al tel fono de atenci n al cliente 981 52 22 00 La configuraci n de este tipo de instalaci n se explica mediante el siguiente ejemplo 3 GU A R PIDA DE CONFIGURACI N DE DISPOSITIVOS Telev s 48 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva 0 o O oo oc A T E ET E E E TE A LOEN E Ref 7643 Refs 7640 00 drs 6 7 i Y 7640 01 dirs 0 y 1 Videoportero General Botoneras Generales Ref 7643 Refs 7640 00 dirs 0 1 y 2 3 4 y 5 6 y 7 y 7640 01 dirs 0 1 Portal General 80 viviendas Telev s 3 GU A R PIDA DE CONFIGURACI N DE DISPOSITIVOS 49 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra En el videoportero general mantenga pulsado el b
39. a obvie este campo y C digo Bot n introduzca el c digo correspondiente seg n la hoja Memoria de la instalaci n Telev s 3 GU A R PIDA DE CONFIGURACI N DE DISPOSITIVOS 51 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra m Seleccione la opci n Actualizar m Aparecer una pantalla de b squeda de los videoporteros instalados y configura dos cuando todos hayan aparecido en la parte superior de la pantalla pulse UP o DOWN Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva m El S que aparece al lado de la direcci n de cada videoportero significa que a esos cuatro videoporteros se podr a llamar desde el monitor de v deo en el que usted se encuentra Seleccione la opci n No en los videoporteros con los que no quiera comuni caci n En este ejemplo supondremos que usted se encuentra en una vivienda de la escalera A videoportero 242 y por tanto s lo querr que exista comuni caci n con el videoportero genera 241 y con el videoportero de la escalera A 242 por ello seleccionar No en los videoporteros de la escalera B 243 y de la escalera C 244 Seleccione la opci n Establecer Conexion m Aparecer una pantalla de color verde con el texto Llamando a Portero e inme diatamente despu s aparecer otra ventana con el texto Esperando Asignaci n en ese momento pulse la tecla OK Telev s 3 GU A R PIDA DE CONFIGUR
40. able de alimentaci n Para la alimentaci n del monitor de v deo utilice una fuente AC que se proporciona con ste y recuerde alimentarla a 12 V La conexi n de los cables de alimentaci n con la fuente y el monitor de v deo se realizan como se muestra en las siguientes figuras Alimentaci n AC a 12V Vista posterior 12V Fuente de alimentaci n AC c Conecte el cable coaxial con el monitor de v deo El conexionado en el monitor de v deo del cable coaxial se realiza en su parte pos terior en el conector F tal como se muestra en la siguiente figura Se al de TV Radiofrecuencia Terminadas todas las indicaciones ya puede fijar definitivamente el monitor de v deo Repita los pasos aqu descritos para la instalaci n de cada uno de los monitores de v deo de cada piso Telev s 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS 37 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra El estado de avance de la instalaci n es el que se muestra en la siguiente figura GIC Ref 7645 Diplexor q a A ld Fuente AC Ref 7628 _ gt Monitor di Ref 7642 e E Regletas telef nicas Ea ea Videoportero Ref 71 641 Abrepuertas Ref 7625 2 INSTALACION FISICA DE LOS DISPOSITIVOS 38 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva 2 4 PASO 4 INSTALACI N DE LOS TERMINALES DE SERV
41. ados a alg n terminal de servicios m Observar a todo color en el monitor de video quien llama en el videoportero Observar en cualquier televisi n del hogar quien llama en el videoportero siempre y cuando la emisi n del videoportero no est codificada m Funci n de manos libres en el monitor de video m Incorporaci n de telefon a en el hogar entre un tel fono interior conecta do a alg n terminal de servicios y el monitor de v deo m Recepci n de las llamadas del portal del edificio videoportero en los tel fonos internos conectados a alg n terminal de servicios m Recepci n simult nea en los tel fonos internos conectados a alg n terminal de servicios de hasta 3 llamadas 1 interna 1 externa y 1 de videoportero permitiendo en cualquier momento seleccionar una llamada y dejar en espe ra el resto Permite activar o desactivar el poder realizar llamadas telef nicas exter nas en los tel fonos internos conectados a alg n terminal de servicios Permite activar o desactivar el poder recibir llamadas telef nicas externas en los tel fonos internos conectados al terminal de servicios Telev s 1 PRINCIPALES SERVICIOS DE LA INSTALACI N VIVIENDA COLECTIVA 7 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra m Permite llamadas gratuitas entre vecinos ya sea desde un monitor de v deo a otro monitor de v deo o a cualquier tel fo no conectado a un terminal de servi
42. alaci n gen rica finalizada En el gr fico se muestra la instalaci n despu s de a adirle todos los dispositivos Telev sintegra a Terminal de eS servicios Ref 7644 Eo Regletas I telef nicas A Ez el J Ea Ea la E 7 in Videoportero Ref 7641 _ _ Abrepuertas g O gt y l ee la dl Instalaci n Telev sintegra finalizada 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS Telev s 10 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva Importante Recuerde que la conexi n del monitor de v deo del terminal de servicios terminal de control el videoportero y el GIC con la red de TV de la vivienda se puede realizar de diversas formas adapt ndola a las condiciones de dicha red A continuaci n se muestra paso a paso la instalaci n de cada uno de los elementos 2 1 PASO 1 INSTALACI N DEL GIC Es importante destacar que el GIC gestionar las comunicaciones entre todos los dispositivos y al mismo tiempo actuar como una peque a central telef nica P ara hacer todo esto el GIC debe ir instalado despu s del amplificador de la antena ya que de otro modo no podr a recibir las se ales de los dispositivos que controla En el caso de que la instalaci n que usted vaya a realizar posea una central ampli ficadora
43. ar el nivel del canal del videoportero vea del ap ndice B el apartado B 3 Modificar el nivel del canal del videoportero Comprobar que la comunicaci n de voz entre un monitor de v deo y el videoportero se establece correctamente en ambos sentidos En caso de que se trate de una instalaci n con varios videoporteros deber comprobar la comunicaci n de voz con cada uno de los videoporteros En caso de que la comunicaci n de voz falle podr modificar la sensibilidad del micr fono del videoportero vea del ap ndice B el apartado B 4 Modificar la sensibilidad del micr fono del videoportero Bloquear los dispositivos de la instalaci n para impedir que cualquier usuario pueda modificar su configuraci n ap ndice B apartado B 5 Bloquear la insta laci n Cambiar el PIN y el PUK que vienen por defecto de f brica vea del ap ndice B el apartado B 6 Cambiar el PIN y el PUK Telev s Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS 65 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra A 2 CASO 1 INSTALACION CON VARIOS VIDEOPORTEROS A 2 1 PASO 1 Resetear los dispositivos de la instalaci n El reset se har desde un tel fono conectado a un terminal de servicios que ha de estar conectado a la red coaxial para ello siga los pasos que se describen a con tinuaci n Descuelgue el tel fono y escuche tono de invitaci n a marcar Marque B escuchar tono continuo Marque 1 7
44. asos que se describen a continuaci n Pulse escuchar tono continuo Pulse 8 Dir Port escuchar tono continuo donde Dir Port es la direcci n del videoportero al que est llamando Pulse FE Hival escuchar tono continuo donde Nivel puede variar entre el valor m nimo 1 y el m ximo 9 la diferencia entre el m nimo y el m ximo es de 18 dB por lo tanto cada paso es de 2 25 dB a 4 Cuelgue el tel fono Notat Si escucha tono DISCONTINUO cuelgue y repita la operaci n no se ha rea lizado correctamente Ap ndice B OPCIONES DE CONFIGURACI N Telev s 80 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva B 4 MODIFICAR LA SENSIBILIDAD DEL MICR FONO DEL VIDEOPORTERO Una vez detectado un fallo en la comunicaci n de voz entre un monitor de v deo y un videoportero usted podr modificar la sensibilidad del micr fono del videoporte ro desde un tel fono conectado a un terminal de servicios de la siguiente manera Pulse escuchar tono continuo Pulse 8 Dir Port escuchar tono continuo donde Dir Port es la direcci n del videoportero al que est llamando Pulse 41 4 Mil escuchar tono continuo donde Nivel puede variar entre el valor 144 sensibilidad m nima y el 159 sensibi lidad m xima escuchar tono continuo Valores recomendados 144 Sensibilidad del micr fono m nima para calles muy ruidosas
45. bra un canal de TV por el que se pueda ver el videoportero canal de videoportero este canal viene sintonizado de fabrica Para acceder al menu SINTONIZAR TV proceda como se detalla a continuaci n Sit e el cursor en la opci n Sintonizar TV y pulse OK aparecer la pan talla que se muestra a continuaci n Pantalla 3 Pantalla 3 A continuaci n se muestra un resumen de cada opci n Manual Permite introducir directamente el n mero de canal de TV por lo que es necesario saber los n meros de canal que se reciben en su zona geogr fica Por b squeda Busca cada uno de los canales de manera autom tica La explicaci n detallada de cada una de las opciones se realiza en los siguientes apartados a Sintonizaci n manual de la TV Para realizar este tipo de sintonizaci n es necesario conocer los n meros de canal que se reciben en la zona geogr fica de la instalaci n A continuaci n se muestran los pasos a seguir para sintonizar los canales de la TV de forma manual Ap ndice C OPCIONES DEL MEN CONFIGURACI N Telev s 86 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva En la Pantalla 3 ponga el cursor en Manual y pulse OK Entrar en esta pantalla Pantalla 7 Pantalla 7 El cursor aparece parpadeando delante de CH 1 esto significa que este canal est sin n mero sin asignar por lo que debe editarlo y ponerle uno Para editar
46. cabo colocaremos el GIC sobre una regleta teniendo en cuenta que ser n necesarias dos regletas ARE EEE 0 9 4 4 8 6 6 64 a 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS Telev s 12 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva 2 Selecci n de la alimentaci n para el GIC La alimentaci n del GIC se puede realizar de dos formas a Por medio del m dulo enchufable M dulo de alimentaci n Nur enchufable b Utilizando la fuente de alimentaci n de la cabecera En este caso debe tener en cuenta que se debe alimentar el GIC a 15 V adem s debe realizar el c lculo del consumo del conjunto de m dulos para comprobar que la fuente ser capaz de alimentar todos los m du los que componen la cabecera incluido el GIC Alimentaci n TO5 Conector de 8 pines Telev s Para el ejemplo de instalaci n vamos a seleccionar la alimentaci n por medio del m dulo enchufable ya que la fuente que existe en la cabecera del edificio es la fuente est ndar para m dulos T03 ref 5498 y este tipo de fuente s lo alimenta a 24 V y el GIC necesita ser alimentado a 15 V Telev s 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS 13 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra De
47. cha tono DISCONTINUO cuelgue y repita la operaci n no se ha rea lizado correctamente Importante Recuerde desbloquear la instalaci n siempre que quiera modificar la configuraci n de alg n dispositivo y despu s volver a bloquear Telev s Ap ndice B OPCIONES DE CONFIGURACI N 83 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra B 6 CAMBIAR EL PIN Y EL PUK Desde un tel fono conectado a un terminal de servicios siga estos pasos Cambiar PIN Marque si tiene l nea ext Escuchar tono continuo Marque l a Escuchar tono continuo Marque PIN PUK actual el PIN por defecto son cuatro d gitos cero 0000 el PUK por defecto son diez d gitos cero 0000000000 PIN nuevo obligatorio introducir 4 d gitos E Escuchar tono continuo Cuelgue el tel fono Cambiar PUK Marque si tiene l nea ext Escuchar tono continuo Marque a Escuchar tono continuo Marque p PUK wetual el PUK por defecto son diez d gitos cero 0000000000 w FUK muevo obligatorio introducir 10 d gitos E Escuchar tono continuo Cuelgue el tel fono Nota1 Si escucha tono DISCONTINUO cuelgue y repita la operaci n no se ha rea lizado correctamente Importante Recuerde apuntar el nuevo PIN y el nuevo PUK en la hoja Memoria de la instalaci n Ap
48. cios desde un tel fono conectado a un terminal de servicios a otro tel fono conectado a un terminal de servicios o a un monitor de v deo Adem s en cualquier momento podr ampliar la instalaci n incorporando cualquie ra de los terminales que Telev sIntegra le ofrece m Terminales de servicios ref 7644 m Monitores de v deo ref 7642 Consulte cualquier necesidad de ampliaci n con su instalador de confianza escri bi ndonos a la direcci n de correo electr nico info televesintegra com o llam n donos al tel fono de atenci n al cliente 981 52 22 00 1 PRINCIPALES SERVICIOS DE LA INSTALACI N VIVIENDA COLECTIVA Jelev s 8 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS Nos basaremos como ejemplo para instalar f sicamente cada uno de los dispositi vos Telev sintegra en un edificio que posea una instalaci n de TV t pica ICT con cabecera constituida por amplificadores monocanal TX qg Pr Base Fo a 7 1 Regletas telef nicas ii iii Instalaci n t pica ICT sin dispositivos Telev sintegra Telev s 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS 9 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Inst
49. ctor telef nico de salida a la toma telef nica o tel fono dependiendo de la planificaci n e instalaci n realizadas Hf Entrada de la nea telef nica Salida de Cable procedente de la red coaxial Salida de la nea telef nica A o the gt 1 gt Entrada de a a la nea telef nica Cable procedente de la red coaxial Salida de la nea Salida de RI telef nica Telev s 2 INSTALACION FISICA DE LOS DISPOSITIVOS 41 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Todos estos pasos se repetir n para la conexi n de cada uno de los terminales de servicios que se van a instalar en el edificio En este momento el estado de la instalaci n es el que muestra la figura siguiente GIC Ref 7645 Filtro p Diplexor A Ref 7654 Fuente AC E Monitor de v deo Ref 7628 i Ref 7642 Q ie 8 ar m Terminal de e Na Regletas telef nicas Ea ES 250 Emms if Videoportero Ref 7641 al Abrepuertas Ref 7625 i 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS Telev s 42 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva 3 GU A R PIDA DE CONFIGURACI N DE DISPOSITIVOS Importante Aunque la instalaci n que acabe de realizar no posea ning n terminal de servicios usted debe disponer de uno ref 7644 ya que ser necesario para reali
50. de conexiones en el videoportero a Conexi n del cable coaxial de red de TV Si el cable coaxial tiene que hacer recorrido expuesto a la intemperie recuerde que debe utilizar cable coaxial para intemperie refs 2155 y 2158 Vista posterior Conector F Salida de RF a la red coaxial de televisi n Nota Para la salida de RF por el cable coaxial se utiliza un conector F macho que se enrosca al hembra situado en el cuerpo del videoportero b Conectar el videoportero con el abrepuertas Para conectar el abrepuertas se conectar en regleta de conexiones en los conectores indicados en la figura estos conectores poseen tensi n Salida con tensi n para portal Salida de RF a la red coaxial de televisi n Telev s 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS 19 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra c Conectar el videoportero con la segunda puerta A continuaci n debe utilizar los conectores de la regleta que est n libres de tensi n para conectar la segunda puerta por ejemplo la del garaje Los conectores que se utilizar n para conectar la segunda puerta se muestran en la siguiente figura Salida con tensi n para portal Salida en conmutaci n libre de tensi n para garaje Salida de RF a la red coaxial de televisi n Las conexiones de alimentaci n y abrepuertas se har n en la regleta de conexiones correspondiente
51. de escribir el nombre o el n mero introduzca el carac ter g y pulse OK ver que la zona sobre la que est escribiendo ya no es editable ya que ha dejado de tener los cursores a ambos lados Borrar memoria Si seleccionamos una emisora previamente memorizada esta desaparecer Memorizar emisora memoriza la emisora y vuelve a la Pantalla 13 dejan do disponible una nueva memoria para que pueda introducir otra emisora Pantalla 13b Telev s Ap ndice C OPCIONES DEL MEN CONFIGURACI N 91 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Nota Los caracteres disponibles para poner un nombre de emisora o un numero de frecuencia son los siguientes todas las letras en may sculas los n meros del 0 al 9 todas las letras en min sculas y los caracteres especiales lt para borrar carac teres D para finalizar entrada de caracteres y un caracter en blanco vac o para separar palabras b Sintonizaci n de la radio FM por b squeda autom tica A continuaci n se muestran los pasos a seguir para sintonizar por b squeda En la Pantalla 12 ponga el cursor en Por busqueda y pulse OK Entrar en esta pantalla Pantalla 15 Pantalla 15 Al igual que en sintonizar manualmente debe situar el cursor delante de Mem 1 gt Para que comience la b squeda autom ti ca debe pulsar sobre el bot n OK iniciar la b squeda de emisora y duran te uno
52. dificadora puesta en el 0 por lo tanto a la primera botonera ref 7640 00 que a ada a la instalaci n le deber poner la rueda codificadora en el 1 En caso de que la instalaci n lleve un videoportero sin botonera integrada ref 7643 y por lo tanto sin rueda codificadora en su parte posterior a la primera botonera ref 7640 00 que a ada a la instalaci n le deber poner la rueda codificadora en el 0 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS Telev s 28 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva 6 Conectar el cable de interconexi n entre las botoneras y el videoportero Las botoneras encajan entre si y con el videoportero gracias a unas muescas que poseen tanto las botoneras como los videoporteros En el caso de que vaya a instalar m s de una botonera recuerde que antes de ator nillarla debe dejar el cable preparado dentro del tubo corrugado para poder conec tar la siguiente botonera 7 Atornillar el cuerpo de la botonera en la pared Para ello atornille el cuerpo central utilizando los tornillos incluidos con los acceso rios tal y como se indica en la siguiente figura FARE Telev s 2 INSTALACION FISICA DE LOS DISPOSITIVOS 29 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra 8 Colocar el portaetiquetas con las etiquetas puestas en el cuerpo de la botonera Proceda a colocar las etiquetas con el n
53. do En el segundo caso se explica c mo colocar e instalar un videoportero ref 7641 6 7643 con botoneras adicionales ref 7640 00 6 7640 01 que aunque no es apli cable al ejemplo de instalaci n gen rica utilizado hasta el momento sirve para rea lizar instalaciones con un mayor n mero de pisos que la gen rica En el tercer caso se explica c mo colocar e instalar m s de un videoportero ref 7641 7643 con botoneras adicionales ref 7640 00 7640 01 que aunque no es aplicable al ejemplo de instalaci n gen rica utilizado hasta el momento sirve para realizar instalaciones que posean un portal principal y varios secundarios 2 2 1 CASO 1 Colocaci n e instalaci n de un videoportero ref 7641 sin botoneras adicionales 1 Colocaci n de la caja de empotrar para alojar el videoportero El videoportero se alojar en la caja de empotrar de polipropileno negro que se pro porciona con l En esta caja se pueden efectuar todas las perforaciones necesarias para poder realizar las conexiones con el videoportero Para su correcta instalaci n le recomendamos las indicaciones de altura que se indi can en la siguiente figura 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS Telev s 18 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva De esta forma se asegura en cualquier caso una adecuada visualizaci n de la ima gen de la persona que llama 2 Realizaci n
54. dos tipos de videoportero m El videoportero con botonera incluida ref 7641 que puede ir solo en la instalaci n o acompa ado de botoneras ref 7640 00 ref 7640 01 Ref 7641 Ref 7640 00 7640 01 Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS Telev s 58 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva El videoportero sin botonera incluida ref 7643 que siempre tiene que ir acompa ado de una o m s botoneras ref 7640 00 6 ref 7640 01 Ref 7643 Ref 7640 00 7640 01 Una vez que haya realizado el reset general desde un tel fono conectado a un ter minal de servicios PASO 1 dir jase al videoportero del edificio para configurarlo para ello deber mantener pulsado el bot n indicado ver figura 1 dependiendo del tipo de videoportero que tenga instalado hasta que se apaguen las luces de los botones en ese momento suelte el bot n y el videoportero quedar configurado con la direcci n 241 pulsar Ref 7641 Ref 7643 Figura 1 m De f brica el canal del videoportero viene en el canal S21 y est sintonizado en el canal O del monitor de v deo si usted lo quiere cambiar consulte del ap ndice B el apartado B 1 Canal del videoportero Telev s Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS 59 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra A 1 3 PASO 3 Configuraci n de los monitores de v deo
55. e toda la instalaci n s lo le quedar Comprobar que la calidad de la imagen del videoportero sea buena Para ello deber efectuar una llamada desde el monitor de v deo al videoportero pulsando la tecla OK si quiere acceder a un videoportero directo o a trav s de los men s si quiere acceder a un videoportero distinto En caso de que la imagen no sea clara deber modificar el nivel del canal del videoportero vea del ap ndice B el apar tado B 3 Modificar el nivel del canal del videoportero m Comprobar que la comunicaci n de voz entre un monitor de v deo y el videopor tero se establece correctamente en ambos sentidos En caso de que se trate de una instalaci n con varios videoporteros deber comprobar la comunicaci n de voz con cada uno de los videoporteros En caso de que la comunicaci n de voz falle podr modificar la sensibilidad del micr fono del videoportero vea del ap n dice B el apartado B 4 Modificar la sensibilidad del micr fono del videopor tero Bloquear los dispositivos de la instalaci n para impedir que cualquier usuario pueda modificar su configuraci n ap ndice B apartado B 5 Bloquear la insta laci n Cambiar el PIN y el PUK que vienen por defecto de f brica vea del ap ndice B el apartado B 6 Cambiar el PIN y el PUK Telev s Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS 75 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva Ap ndice B OPCIONES DE CON
56. ectiva 4 Conectar el amplificador monocanal S21 con el GIC En primer lugar se conectar el GIC con el amplificador monocanal S21 la forma de conectarlo se muestra en la figura siguiente 6 anni ae S a Filtro Diplexor ref 7654 PR TA Sube el canal del videoportero modulado Suben los canales de TV terrestre el canal del videoportero modulado Como se puede ver en la figura anterior el GIC env a el canal modulado del video portero al amplificador monocanal S21 ste lo mezcla con los canales terrestres y los env a a todos canales terrestres y canal modulado del videoportero hacia el GIC siendo necesario utilizar un filtro diplexor ref 7654 para garantizar la calidad del canal del videoportero El siguiente paso ser enviar todos los canales a la red de TV Telev s 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS 15 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra 5 Conectar el GIC con la red de TV Esta conexi n tiene dos objetivos 12 recibir por el canal de retorno el canal del videoportero en frecuencia intermedia 2 enviar a la red de TV todos los canales canales terrestres canal modulado del Video portero para que la persona que llame al videoportero pueda ser visualizada en la TV Las conexiones se muestran en la sigu
57. el fono 3 GU A R PIDA DE CONFIGURACI N DE DISPOSITIVOS Telev s 54 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva PASO 5 Antes de finalizar la configuraci n m La imagen del videoportero viene de f brica codificada si la quiere descodificar consulte del ap ndice B el apartado B 2 Codificar o descodificar la imagen del videoportero PASO 6 Finalizar la configuraci n Para finalizar la configuraci n de toda la instalaci n s lo le quedar Comprobar que la calidad de la imagen del videoportero sea buena Para ello deber efectuar una llamada desde el monitor de v deo al videoportero pulsando la tecla OK si quiere acceder a un videoportero directo o a trav s de los men s si quiere acceder a un videoportero distinto En caso de que la imagen no sea clara deber modificar el nivel del canal del videoportero vea del ap ndice B el apar tado B 3 Modificar el nivel del canal del videoportero Comprobar que la comunicaci n de voz entre un monitor de v deo y el videopor tero se establece correctamente en ambos sentidos En caso de que se trate de una instalaci n con varios videoporteros deber comprobar la comunicaci n de voz con cada uno de los videoporteros En caso de que la comunicaci n de voz falle podr modificar la sensibilidad del micr fono del videoportero vea del ap n dice B el apartado B 4 Modificar la sensibilidad del micr fono del videopor tero m Bloquear los
58. el canal pulse OK aparecer n dos cursores a ambos lados que indican que el campo es editable A continuaci n introduzca los n meros pulsando las teclas UP o DOWN si mantiene apretada cualquiera de las dos tecla sin soltar los n meros avan zar n m s r pidamente Para finalizar y una vez introducido el n mero del canal pulse OK para fijarlo Nota Despu s de realizar todo el proceso justo debajo aparecer otro canal sin n mero CH 2 preparado para ser sintonizado Pantalla 8 Pantalla 8 Telev s Ap ndice C OPCIONES DEL MEN CONFIGURACI N 87 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Para borrar un canal sit ese con el cursor delante del canal que quiere eliminar pulse OK y despl cese con las teclas UP o DOWN hasta encontrar el caracter entonces pulse de nuevo la tecla OK y el canal desaparecer b Sintonizaci n de la TV por b squeda autom tica A continuaci n se muestran los pasos a seguir para sintonizar por b squeda los canales de TV En la Pantalla 3 ponga el cursor en Por busqueda y pulse OK Entrar en esta pantalla Pantalla 9 Pantalla 9 Al igual que en la b squeda manual el cursor aparece parpadeando delan te de CH 1 para que comience la b squeda autom tica debe pulsar sobre el bot n OK iniciar la b squeda de canal y durante unos segundos observar la siguiente pantalla Pantalla 10 Gra Pantalla
59. emedsvand ERREEN EREET ESSEN EREE SS 94 EAS PRESED ura A EAR nance AR E tiie EE ARE aa E 95 NDICE Telev s Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva Ap ndice D DISPOSITIVOS 0oococcccccoc tees 97 D 1 GIC Gestor Integral de Comunicaciones ref 7645 97 D 1 1 Descripci n de funcionalidades 0ooooocoocomooo 97 D 1 2 Caracter sticas t cnicas 2 0 ee eee 97 D 1 3 Descripci n de entradas y salidas 0 2 0 0 eae 98 D 2 VIDEOPORTERO 4 4 cocino airada 99 D 2 1 Descripci n de funcionalidades 00 0 eee eee 99 D 2 2 Caracter sticas t cnicas 2 6 eee 99 D 2 3 Descripci n de entradas y salidas 0 0 0 0 ecu 100 D 3 BOTONERA ref 7640 00 y variante 7640 01 00 000 aus 101 D 3 1 Caracter sticas t cnicas 2 0 ee eee 101 D 3 2 Descripci n de entradas y salidas o 00oooooooo 101 D 4 ABREPUERTAS TIPO N EST NDAR ref 7625 o 102 D 4 1 Caracter sticas t cnicas 2 0 eee 102 D 4 2 Descripci n de entrada uuaa 102 D 5 MONITOR DE V DEO ref 7642 ac 103 D 5 1 Descripci n de funcionalidades o ooooooooomoo 103 D 5 2 Caracter sticas t cnicas oooocoocooococcr 103 D 5 3 Descripci n de entradas y salidas 0oo ooooo 103 D 6 TERMINAL DE SERVICIOS ref 7644 oo ce eee 104 D 6 1 Descripci n de funcionalidades o ooooooomooooo 104 D 6 2 Ca
60. en la cabecera s rvase de este gr fico en el que se incluye en cabecera una central AVANT 5 gt IA Mh Y E 33 321 NA i 5 a GIC ref 7622 l A 4 a po Filtro 5 diplexor ref 7654 le 7150 E y A A a a a a S pete J Sube el canal del videoportero de frecuencia intermedia Sube el canal modulado del videoportero Bajan los canales de TV terrestre el canal modulado del videoportero Sin embargo la instalaci n que proponemos en este manual y que hemos consi derado gen rica utiliza monocanales en la cabecera por lo que los pasos descri tos a continuaci n para la instalaci n del GIC siguen dicha instalaci n Telev s 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS 11 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra A continuaci n se muestran detalladamente los pasos para instalar el GIC en una instalaci n gen rica la que utiliza monocanales en la cabecera 1 Colocar y alimentar al GIC Se puede colocar de dos formas lo que permite adaptarlo a cualquier tipo de ins talaci n a Individualmente mediante un peque o soporte que se suministra con el GIC a que se atornilla a la pared a b Sobre una regleta aprovechando una cabecera ya existente Regleta En el ejemplo de instalaci n que estamos llevando a
61. esta manera el estado de la instalaci n gen rica queda de la siguien te forma ao e el o0 GH i 3 Colocar y conectar un nuevo amplificador monocanal ref 5089 ajustado al canal S21 canal del videoportero que viene configurado de f brica Es necesario colocar este nuevo m dulo para poder mezclar el canal del videopor tero junto con el resto de canales y con un nivel adecuado en la red de distribuci n del edificio La instalaci n gen rica queda como se muestra en la siguiente figura 21 a aol 9 oo Nota Recuerde que el canal del videoportero viene configurado de f brica en el sistema Telev sintegra en el canal S21 pero se puede cambiar para adaptarlo a cualquier configuraci n En caso de que usted quiera cambiar el canal del video portero siga los pasos que se describen en el ap ndice B en el apartado B 1 Canal del videoportero 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS Telev s 14 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Col
62. eva opci n Escanear Porteros es la que seleccionar con el cur sor y pulsar OK Entrar en la siguiente pantalla Pantalla 5 Pantalla 5 En esta pantalla aparece el mensaje Buscando xxx 255 y seg n vaya encontrando los videoporteros instalados y configurados stos ir n apare ciendo en la parte superior de la pantalla en este caso deber aparecer un nico videoportero Cuando finaliza la b squeda el mensaje Buscando xxx 255 desaparece Nota Si usted observa que en la parte superior de la pantalla ya ha apare cido el videoportero que tiene instalado y configurado puede detener la operaci n de b squeda pulsando la tecla UP o DOWN de esta manera aho rrar tiempo en la configuraci n Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS Telev s 62 Telev sinteora Instalaci n Vivienda Colectiva Una vez localizado el videoportero sit e el cursor en Establecer conexi n y pulse OK aparecer la siguiente pantalla Pantalla 6 Pantalla 6 En esta pantalla Pantalla 6 sit e el cursor en Portero 241 y pulse OK aparecer una pantalla de color verde con el texto Llamando a Portero e inmediatamente despu s aparecer otra ventana con el texto Esperando Asignaci n inmediatamente entrar en comunicaci n con el videoportero en ese momento Pulse al tecla OK volver a la Pantalla 6 Pulse la tecla ON para apagar el monitor de v deo en
63. figuraci n del videoportero o o o oo o o 58 A 1 3 PASO 3 Configuraci n de los monitores de v deo 60 A 1 4 PASO 4 Configuraci n de terminales de servicios 64 A 1 5 PASO 5 Antes de finalizar la configuraci n 65 A 1 6 PASO 6 Finalizar la configuraci n oooooooomomooo 65 A 2 CASO 2 INSTALACI N CON VARIOS VIDEOPORTEROS 66 A 2 1 PASO 1 Resetear los dispositivos de la instalaci n 66 A 2 2 PASO 2 Configuraci n de los videoporteros 67 A 2 3 PASO 3 Configuraci n de los monitores de v deo 70 A 2 4 PASO 4 Configuraci n de terminales de servicios ref 7644 74 A 2 5 PASO 5 Antes de finalizar la configuraci n 75 A 2 6 PASO 6 Finalizar la configuraci n 0 0 eee 75 Ap ndice B OPCIONES DE CONFIGURACI N ccc eee eves 77 B 1 CANAL DEL VIDEOPORTERO 0 cece eee eee 77 B 2 CODIFICAR O DESCODIFICAR LA IMAGEN DEL VIDEOPORTERO 79 B 3 MODIFICAR EL NIVEL DEL CANAL DEL VIDEOPORTERO 80 B 4 MODIFICAR LA SENSIBILIDAD DEL MICR FONO DEL VIDEOPORTERO 81 B 5 BLOQUEAR LA INSTALACI N 0 ccc cece cee coc 83 B 6 CAMBIAR EL PIN Y EL PUK aci n isas ar o a Raed 84 Ap ndice C OPCIONES DEL MEN CONFIGURACI N 5 85 CL SINTONIZAR TY soi soda ci a 86 C 2 SINTONIZAR RADIO FM si tasnia a cen aioi atien enia 89 Cae REPOSICI N ys 04h cm
64. iendas Para ello en cada monitor de v deo haga lo siguiente m Encienda el monitor de v deo pulse tecla ON y seleccione la opci n Configurar Monitor Nota Para desplazarse por las opciones utilice las teclas UP o DOWN Para seleccionar una opci n pulse la tecla OK m Introduzca los datos correspondientes a los campos Direcci n las direcciones van del 1 al 240 Piso Letra si el piso no tiene letra obvie este campo y C digo Bot n introduzca el c digo correspondiente seg n la hoja Memoria de la instalaci n 3 GU A R PIDA DE CONFIGURACI N DE DISPOSITIVOS Telev s 44 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva m Seleccione la opci n Actualizar m Aparecer una pantalla de b squeda del nico videoportero instalado y configu rado cuando ste aparezca en la parte superior de la pantalla pulse UP o DOWN y seleccione la opci n Establecer conexi n Telev s Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra m Seleccione la opci n Portero 241 m Aparecer una pantalla de color verde con el texto Llamando a Portero e inme diatamente despu s aparecer otra ventana con el texto Esperando Asignaci n en ese momento pulse la tecla OK m Aparecer de nuevo la siguiente pantalla en ese momento pulse ON para apa gar el monitor de v deo que ya estar totalmente configurado con respecto al videoportero
65. iente figura lS 1 HE Sube el canal del videoportero de frecuencia intermedia En Sube el canal del videoportero de frecuencia intermedia Sube el canal modulado del videoportero Suben los canales de TV terrestre el canal modulado del videoportero Bajan los canales de TV terrestre el canal modulado del videoportero Bajan los canales de TV terrestre el canal modulado del videoportero sat lite 1 Bajan los canales de TV terrestre el canal modulado del videoportero sat lite 2 ra z d 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS Telev s AAA 16 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva En este momento el estado de la instalaci n es el que muestra la figura siguiente Regletas telef nicas Telev s 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS 17 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra 2 2 PASO 2 COLOCACION E INSTALACION DEL VIDEOPORTERO En este apartado se van a explicar tres casos de colocaci n e instalaci n del vide oportero En el primero caso se indica c mo colocar e instalar un videoportero ref 7641 sin botoneras adicionales Aplicaremos este caso al ejemplo de instalaci n gen rica que estamos explican
66. je 2 Conector rel con salida tensi n accionamiento de abrepuertas portal vivienda 3 Conector de alimentaci n a 12V 4 Conector entrada RF 5 Conexi n con otras botoneras 6 Rueda codificadora Videoportero sin botonera ref 7643 1 Conector rel libre de tensi n conmutaci n puerta garaje 2 Conector rel con salida tensi n accionamiento de abrepuertas portal vivienda 3 Conector de alimentaci n a 12V 4 Conector entrada RF 5 Interconexi n con botoneras Telev s Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva D 3 BOTONERA ref 7640 00 y variante 7640 01 D 3 1 Caracter sticas t cnicas General Alimentaci n V 12 16 mA m x 3 3 40 mA m x D 3 2 Descripci n de entradas y salidas 1 Conexi n con otras botoneras 2 Conexi n con otras botoneras 3 Etiqueta indicativa de ref 7640 00 o de variante 7640 01 4 Rueda codificadora Botoneras con ref 7640 00 Con el videoportero sin botonera incorporada ref 7643 las deber utilizar en instalaciones de hasta 64 viviendas es decir cuando necesite utilizar como m ximo 8 botoneras Con el videoportero con botonera incorporada ref 7641 las deber utilizar en instalaciones de hasta 60 viviendas es decir cuando necesite utilizar como m ximo 7 botoneras Botoneras con ref 7640 01 Co
67. l siguiente paso ser configurar el videoportero para ello deber mantener pulsa do el bot n indicado ver figura 1 dependiendo del tipo de videoportero que tenga instalado hasta que se apaguen las luces de los botones en ese momento soltar el bot n y el videoportero quedar configurado con la direcci n 241 pulsar Ref 7641 Ref 7643 Figura 1 A partir de este punto se recomienda que cuente con la ayuda de otro operario Una vez configurado el videoportero el operario 1 deber configurar el monitor de v deo mientras el operario 2 estar en la zona del videoportero para orientar la c mara cuando el operario 1 se lo indique Para configurar el monitor de v deo siga estos pasos Encienda el monitor de v deo pulsando la tecla ON aparecer el Men de Configuraci n Pantalla 2 Telev s Ap ndice E ORIENTAR LA C MARA DEL VIDEOPORTERO 107 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Pantalla 2 Sit e el cursor en la opci n Configurar Monitor utilizando las teclas UP o DOWN para desplazarse por las opciones Una vez seleccionada pulse OK entrar en la siguiente pantalla Pantalla 4 Pantalla 4 Sit e el cursor en Direcci n y pulse OK aparecer n cursores parpadean do a ambos lados lo que significa que la opci n es editable Pulse las teclas UP o DOWN para poner una direcci n al monitor de v deo Pulse OK y el monitor de v deo quedar
68. la imagen del videoportero PASO 6 Finalizar la configuraci n Para finalizar la configuraci n de toda la instalaci n s lo le quedar m Comprobar que la calidad de la imagen del videoportero sea buena Para ello deber efectuar una llamada desde el monitor de v deo al videoportero pulsando la tecla OK En caso de que la imagen no sea clara deber modificar el nivel del canal del videoportero vea del ap ndice B el apartado B 3 Modificar el nivel del canal del videoportero Telev s 3 GU A R PIDA DE CONFIGURACI N DE DISPOSITIVOS 47 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Comprobar que la comunicaci n de voz entre un monitor de v deo y el videopor tero se establece correctamente en ambos sentidos En caso de que se trate de una instalaci n con varios videoporteros deber comprobar la comunicaci n de voz con cada uno de los videoporteros En caso de que la comunicaci n de voz falle podr modificar la sensibilidad del micr fono del videoportero vea del ap n dice B el apartado B 4 Modificar la sensibilidad del micr fono del videopor tero m Bloquear los dispositivos de la instalaci n para impedir que cualquier usuario pueda modificar su configuraci n vea del ap ndice B el apartado B 5 Bloquear la ins talaci n m Cambiar el PIN y el PUK que vienen por defecto de f brica vea del ap ndice B el apartado B 6 Cambiar el PIN y el PUK 3 2 CASO 2 INSTALACI N CON VA
69. n el videoportero sin botonera incorporada ref 7643 las deber utilizar en instalaciones de m s de 64 viviendas es decir las 8 primeras botoneras de la ins talaci n tendr n ref 7640 00 y las siguientes tendr n ref 7640 01 Con el videoportero con botonera incorporada ref 7641 las deber utilizar en instalaciones de m s de 60 viviendas es decir las 7 primeras botoneras de la ins talaci n tendr n ref 7640 00 y las siguientes tendr n ref 7640 01 Telev s Ap ndice D DISPOSITIVOS 101 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra D 4 ABREPUERTAS TIPO N ESTANDAR ref 7625 D 4 1 Caracter sticas t cnicas El ctricas Tensi n alimentacion bobina Vac 12 Consumo de corriente mA 180 Impedancia Q 30 General Dimensiones frontal armadura mm 25x144x3 Dimensiones mecanismo mm 31x105x20 D 4 2 Descripci n de entrada 1 Terminal de alimentaci n AC para accionar Ap ndice D DISPOSITIVOS 102 el mecanismo de apertura Telev s Telev sintegra D 5 MONITOR DE VIDEO ref 7642 D 5 1 Descripci n de funcionalidades Funciones completas de televisor Instalaci n Vivienda Colectiva Funciones completas de Radio FM si la instalaci n est preparada a Pantalla TFT 5 en color m Manos libres para la realizaci n de llamadas de videoportero m Recepci n de llamadas del videoportero m Apertura
70. nde 26 Tfnos 928 23 11 22 928 23 12 42 Fax 928 23 13 66 laspalmas televes com LOGRO O C P 26004 San Prudencio 19 bajo fno 941 233524 Fax 941 255078 r grijalba cgac es MADRID C P 28005 Paseo de los Pontones 11 Tfnos 91 474 52 21 91 474 52 22 Fax 91 474 54 21 madrid televes com MALAGA C P 29006 C La Boheme 55 Pol Ind Alameda 2 Tfno 952 03 82 26 Fax 952 03 82 22 malaga televes com MURCIA C P 30010 Poligono Conver C Rio Pliego 22 Tfnos 968 26 31 44 968 26 31 77 Fax 968 25 25 76 murcia televes com PALMA DE MALLORCA C P 07007 Ferrer de Pallares 45 bajo D Tfno 971247002 Fax 971 24 53 42 mallorca televes com PAMPLONA C P 31007 Avda Sancho el Fuerte 5 Tfno 948273510 Fax 948 17 41 49 jazpeitia cin es SEVILLA C P 41008 Pol Ind Store C A 6 Nave 5 Tinos 95 443 64 50 95 443 58 00 Fax 95 443 96 93 sevilla televes com A CORU A 3 SANTIAGO ilsa vico fo CANARIAS TENERIFE O gt Cg Y LAS PALMAS 103000000005 SEVILLA Jel 15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA Tel 981 52 22 00 Fax 981 52 22 62 televes televes com www televes com VALLADOLID A 0 MADRID MURCIA 9 9 BARCELONA paie QD g BALEARES J SUCURSALES Iss F BRICAS DELEGACIONES R a B de Conxo 17 E DB Digital Video Ra Bigeacssino E ev s LISBOA C P 1
71. necte el equipo debe estar situada cerca de ste y ser f cilmente accesible DESCRIPCI N DE SIMBOLOG A DE SEGURIDAD WARNING ae mP ara evitar el riesgo de choque el ctrico no abrir el equipo 0 mEste s mbolo indica que el equipo cumple los requerimientos de seguridad para equipos de clase Il CE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Telev s Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva 1 PRINCIPALES SERVICIOS DE LA INSTALACI N VIVIENDA COLECTIVA Los dispositivos Telev sintegra que se pueden incluir en la instalaci n Vivienda Colectiva proporcionar n no s lo las caracter sticas de un sistema de videoporte r a avanzado sino tambi n otros muchos servicios que describimos a continuaci n m Ver la televisi n a color en el monitor de v deo m Escuchar radio FM en el monitor de v deo siempre y cuando la instalaci n est preparada m Abrir el portal del edificio desde el monitor de v deo m Abrir el portal del edificio desde cualquiera de los tel fonos internos conectados a alg n terminal de servicios Abrir una segunda puerta del edificio desde el monitor de v deo Esta segunda puerta depender de la instalaci n y por lo tanto el instalador deber informar a los vecinos del edificio de cu l es la segunda puerta que se puede abrir por ejemplo puerta del garaje m Abrir una segunda puerta del edificio la que usted elija desde cualquiera de los tel fonos internos conect
72. nerales Ref 7643 Refs 7640 00 dirs 0 1 y 2 3 4 y 5 6 y 7 y 7640 01 dirs 0 1 Portal General 80 viviendas 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS Telev s 32 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva Los n meros que est n puestos en el gr fico sobre cada una de las botoneras corresponden al n mero asignado por medio de la rueda codificadora Como se puede observar en el portal general se han numerado varias botoneras con los n meros o direcciones 0 1 y 2 estas botoneras pertenecen a los pisos de la escalera A y por lo tanto si accedemos a dicha escalera observaremos que sus botoneras est n direccionadas con los mismos n meros 0 1 y 2 Ref 7643 gt 7640 ll Escalera A 24 viviendas Videoportero General Botoneras Generales Ref 7643 Refs 7640 00 dirs 0 1 y 2 3 4 y 5 6 y 7 y 7640 01 dirs 0 1 Portal General 80 viviendas Telev s 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS 33 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Otros de los n meros o direcciones que aparecen en varias botoneras del portal general son el 3 4 y 5 estas botoneras pertenecen a los pisos de la escalera B y por lo tanto si accedemos a dicha escalera observaremos que sus botoneras est n direccionadas con los mismos
73. nmediatamente despu s aparecer otra ventana con el texto Esperando Asignaci n entrar en comunicaci n con el videoportero en ese momento Pulse al tecla OK volver a la Pantalla 6b Pulse la tecla ON para apagar el monitor de v deo en ese momento el monitor de v deo est totalmente configurado con respecto a los videoporteros Telev s Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS 73 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra A 2 4 PASO 4 Configuraci n de terminales de servicios Despu s de instalar el o los terminales de servicios siga los pasos que se indican a continuaci n para configurarlos en caso de haber varios terminales de servicios debe realizar la configuraci n que se detalla a continuaci n en cada uno de los terminales de servicios Descuelgue el tel fono conectado al terminal de servicios Marque escuchar tono continuo Marque 2 11 DTS 1 Cod Bot n escuchar tono continuo donde DirTS es la direcci n del terminal de servicios la direcci n podr ir del 1 al 240 CodBot n es el c digo correspondiente al bot n del videoportero que corresponde al piso en el que se encuentra Los c digos n me ros de tres cifras que debe marcar aparecen en la hoja Memoria de la instalaci n que se adjunta con este manual Marque 1 a Dir Port escuchar tono continuo donde Dir Portes la direcci n del videoportero que q
74. nte apretar excesivamente el tornillo de sujeci n simplemente lo necesario para la adecuada fijaci n de la placa Importante Si no est seguro de que la orientaci n de la c mara sea la correcta esta operaci n junto con la fijaci n de la placa exterior carcasa del videoportero deber realizarla al final de toda la instalaci n es decir cuando el sistema est totalmente operativo y pueda observar en el monitor de v deo la imagen Telev s 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS 23 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra El estado de avance de la instalaci n es el que se muestra en la siguiente figura GIC Ref 7645 Ref 7654 Regletas telefonicas 641 Videoportero Ref 71 Abrepuertas Ref 7625 2 INSTALACION FISICA DE LOS DISPOSITIVOS 24 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva 2 2 2 CASO 2 Colocaci n e instalaci n de un videoportero con botoneras adi cionales Como ya se ha comentado anteriormente existen dos tipos de videoporteros uno que posee una botonera integrada ref 7641 y otro que no posee botonera integra da ref 7643 Para realizar su instalaci n e incorporarles una o m s botoneras adi cionales ref 7640 00 o ref 7640 01 se deben realizar los siguientes pasos 1 Colocaci n de las cajas de empotrar para alojar el videoportero y las botoneras El videoportero
75. odos los dispositivos es conveniente bloquear la instalaci n para que no pueda ser modificada por ning n usuario Lo m s impor tante ser bloquear el videoportero y el GIC para ello siga estos pasos BLOQUEAR videoportero DESBLOQUEAR videoportero Marque 1 si tiene l nea ext Marque 1 si tiene l nea ext Escuchar tono continuo Escuchar tono continuo Marque A Dir Port a Marque a DirPor Dir Port es la direcci n del video Dir Port es la direcci n del video portero que quiere bloquear portero que quiere desbloquear Escuchar tono continuo Escuchar tono continuo Marque 0 PIN Marque 0 PIM el PIN por defecto son cuatro d gitos el PIN por defecto son cuatro d gitos cero 0000 cero 0000 Escuchar tono continuo Escuchar tono continuo Cuelgue el tel fono Cuelgue el tel fono BLOQUEAR GIC DESBLOQUEAR GIC Marque si tiene l nea ext Marque 1 su si tiene l nea ext Escuchar tono continuo Escuchar tono continuo Marque A Marque a Escuchar tono continuo Escuchar tono continuo Marque e 0 PIM Marque 0 PIM el PIN por defecto son cuatro digitos el PIN por defecto son cuatro digitos cero 0000 cero 0000 Escuchar tono continuo Escuchar tono continuo Cuelgue el tel fono Cuelgue el tel fono Notat Si escu
76. oja Memoria de la instalaci n en la que deber apuntar todas las direcciones de los dispositivos Conocer las direcciones de los dispositivos le resultar necesario si en alguna ocasi n necesita hacer alg n cambio o sustituci n en la instalaci n m De f brica el canal del videoportero viene en el canal S21 y est sintonizado en el canal 0 del monitor de video si usted lo quiere cambiar consulte del ap ndice B el apartado B 1 Canal del videoportero Telev s Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS 69 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra A 2 3 PASO 3 Configuraci n de los monitores de v deo A continuaci n se explicar como asignar el piso y la letra en cada monitor de v deo y su correspondiente bot n del videoportero Una vez configurados los videoporteros deber ir por cada uno de los monitores de v deo instalados en cada una de las viviendas para configurarlos Para ello siga estos pasos Encienda el monitor de v deo pulsando la tecla ON aparecer el Men de Configuraci n Pantalla 2 Pantalla 2 Sit e el cursor en Configurar Monitor utilizando las teclas UP o DOWN para desplazarse por las opciones Pulse OK entrar en la Pantalla 4 Pantalla 4 Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS Telev s 70 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva Sit e el cursor en Direcci n y pulse OK
77. ot n figura 2 hasta que se apa guen las luces de las botoneras en ese momento suelte el bot n el videoporte ro ha quedado configurado con la direcci n 241 Ref 7643 Figura 2 Configure el videoportero de la escalera A de la misma manera que configur el videoportero general El videoportero de la escalera A quedar configurado con la direcci n 242 Configure el videoportero de la escalera B que tendr la direcci n 243 m Por ltimo configure el videoportero de la escalera C que tendr la direcci n 244 De f brica el canal del videoportero viene en el canal S21 y est sintonizado en el canal 0 del monitor de v deo si usted lo quiere cambiar consulte del ap ndice B el apartado B 1 Canal del videoportero 3 GU A R PIDA DE CONFIGURACI N DE DISPOSITIVOS Telev s 50 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva PASO 3 Configurar los monitores de v deo Deber configurar cada uno de los monitores de v deo instalados en cada una de las viviendas Para ello en cada monitor de v deo haga lo siguiente Encienda el monitor de v deo tecla ON y seleccione la opci n Configurar Monitor Nota Para desplazarse por las opciones utilice las teclas UP o DOWN Para seleccionar una opci n pulse la tecla OK m Introduzca los datos correspondientes a los campos Direcci n direcciones del 1 al 240 Piso Letra si el piso no tiene letr
78. otonera incorporada ref 7643 es decir cuando necesite utilizar como maximo 8 botoneras Se utilizaran en instalaciones de hasta 60 viviendas cuando vayan con el videoportero con botonera incorporada ref 7641 es decir cuando necesite utilizar como maximo 7 botoneras Botoneras con ref 7640 01 Se utilizaran en instalaciones de mas de 64 viviendas cuando vayan con el videoportero sin botonera incorporada ref 7643 es decir las 8 primeras botoneras de la instalaci n tendr n ref 7640 00 y las siguientes tendr n ref 7640 01 Se utilizar n en instalaciones de m s de 60 viviendas cuando vayan con el videoportero con botonera incorporada ref 7641 es decir las 7 primeras botoneras de la instalaci n tendr n ref 7640 00 y las siguientes tendr n ref 7640 01 2 3 PASO 3 COLOCACI N E INSTALACI N DE LOS MONITORES DE VIDEO Para su colocaci n e instalaci n siga las indicaciones que se detallan a continuaci n a Utilice la plantilla incluida en el monitor de v deo para el marcado de la posi ci n de las perforaciones de los tacos y el apriete de los tornillos de fijaci n del monitor Le sugerimos que siga las indicaciones de altura de la siguiente figura para una correcta visualizaci n de la pantalla TFT color de 5 1650 mm 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS Telev s 36 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva b Efect e las conexiones del c
79. pl cese con las teclas UP o DOWN para seleccionar el n mero del piso en el que se encuentra dispo ne desde el bajo Bj hasta el piso 99 Pulse OK para fijar el n mero Si el piso tiene letra sit ese en la opci n Letra pulse OK y mediante las teclas UP o DOWN selecci nela pulse OK para fijar En caso de que el piso no tenga letra puede obviar esta opci n En la opci n Codigo Boton deber introducir el c digo correspondiente al bot n del videoportero que asignar al piso en el que se encuentra Los c digos que debe introducir aparecen en la plantilla Memoria de la insta laci n que se adjunta con este manual Para ello Sit e el cursor en la opci n Codigo Boton pulse OK aparecer n dos cursores a ambos lados introduzca caracteres utilizando Las teclas UP o DOWN para cambiar de caracter Para fijar cada caracter pulse OK Para borrar un caracter anterior seleccione el caracter lt y pulse OK Para terminar de escribir el n mero introduzca el caracter 0 y pulse OK ver que la zona sobre la que est escribiendo ya no es editable ya que ha dejado de tener los cursores a ambos lados Sit e el cursor en la opci n Actualizar y pulse OK aparecer la Pantalla 2 con una nueva opci n Pantalla 2b Telev s Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS 61 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Pantalla 2b Esta nu
80. r en comunicaci n con el videoportero y en ese momento podr hablar con el operario 2 que se encuentra en el videoportero e indicarle la posici n en la que debe orientar la c mara Nota El tiempo de la comunicaci n es de 15 segundos si se supera ese tiempo sin que el operario 2 haya orientado correctamente la c mara del videoportero deber volver a repetir este ltimo punto Telev s Ap ndice E ORIENTAR LA C MARA DEL VIDEOPORTERO 111 Telev sinteagra Instalaci n Vivienda Colectiva Ap ndice F MENU CONFIGURACION MEN DEL INSTALADOR El monitor de v deo tiene dos men s 1 El Men Configuraci n que es el men sobre el que trabaja el instalador Su caracter stica m s notable es la de tener el fondo de la pantalla de color verde 2 El Men Principal que es el men sobre el que trabajar el usuario Su caracte r stica m s notable es la de tener el fondo de la pantalla de color azul Antes de que el monitor de v deo est configurado la primera pantalla que aparece al encender el monitor mediante la tecla ON es la del Men Configuraci n insta lador pero una vez configurado el monitor de v deo siempre que lo encienda pul sando la tecla ON la pantalla que aparecer ser la pantalla de usuario Si usted quiere volver a entrar en el Men Configuraci n men del instalador deber seguir los pasos que se describen a continuaci n Estando el monitor
81. racter sticas t cnicas 2 0 ee eee 105 D 6 3 Descripci n de entradas y salidas 0o o ooooo 105 Ap ndice E ORIENTAR LA C MARA DEL VIDEOPORTERO 107 Ap ndice F MENU CONFIGURACION MEN DEL INSTALADOR 113 Telev s NDICE Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Estas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD no afectan al VIDEOPORTERO IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD m Antes de manipular o conectar el equipo leer este manual m Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponer el equipo a la Ilu via o a la humedad No quitar la tapa del equipo sin desconectarlo de la red m No obstruir las ranuras de ventilaci n del equipo m Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilaci n adecuada m El aparato no debe ser expuesto a ca das o salpicaduras de agua No situar obje tos o recipientes llenos de agua sobre o cerca del aparato si no se tiene la sufi ciente protecci n m No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas OPERACI N SEGURA DEL EQUIPO Si alg n l quido u objeto se cayera dentro del equipo por favor recurra al servicio t cnico especializado m Para desconectar el equipo de la red tire del conector nunca del cable de red No conectar el equipo a la red el ctrica hasta que todas las dem s conexiones del equipo hayan sido efectuadas m La base de enchufe al que se co
82. rados Nota En una misma instalaci n podr haber un m ximo de cuatro videoporteros que tendr n las direcciones 241 242 243 y 244 Para instalaciones especiales que superen este n mero de videoporteros p ngase en contacto con Telev s escribi n donos a la direcci n de correo electr nico info televesintegra com o llam ndonos al tel fono de atenci n al cliente 981 52 22 00 La configuraci n de este tipo de instalaci n se explica mediante el siguiente ejemplo En un edificio tenemos un portal general que cuenta con 1 videoportero para 80 viviendas 10 botoneras y dentro de ese mismo portal las 80 viviendas est n dividi das en tres escaleras La escalera A que cuenta con un videoportero ref 7643 para 24 viviendas 3 boto neras ref 7640 00 La escalera B que cuenta con un videoportero ref 7643 para 24 viviendas 3 boto neras ref 7640 00 La escalera C que cuenta con un videoportero ref 7643 para 32 viviendas 2 boto neras ref 7640 00 y 2 botoneras ref 7640 01 Telev s Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS 67 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Ref 7643 R efs 7640 00 re Escalera A 24 viviendas A T E EEE E E T T T Ref 7643 Refs 7640 00 Escalera B 24 viviendas A SE Ref 7643 Refs 7640 00 dis 6y 7 i y 7640 01 dirs 0
83. rma manual Se deben seguir estos pasos En la Pantalla 12 ponga el cursor en Manual y pulse OK Entrar en esta pantalla Pantalla 13 Pantalla 13 Coloque el cursor delante de Mem 1 gt y pulse OK acceder a la siguiente pantalla Pantalla 14 Pantalla 14 Ap ndice C OPCIONES DEL MEN CONFIGURACI N Telev s 90 Telev sinteagra Instalaci n Vivienda Colectiva En esta pantalla Pantalla 14 introducir los datos de la emisora que quiera guar dar en memoria Muestra las siguientes opciones Nombre Permite poner el nombre que usted desee a la emisora dicho nombre aparecer en pantalla cuando se est escuchando la radio Esta informaci n es opcional y no es necesaria para memorizar la emisora Frecuencia Como se coment anteriormente es necesario conocer la frecuencia de la emisora de la zona geogr fica Dicha frecuencia se pone en sta opci n La informaci n de la frecuencia es obligatoria para poder memorizar la emisora Para introducir la frecuencia o el nombre debe colocar el cursor delante de Nombre o Frecuencia y pulsar la tecla OK aparece r n dos cursores a ambos lados entonces introduzca caracteres utilizando Las teclas UP o DOWN para cambiar de caracter Para fijar cada caracter pulse OK Para borrar un caracter anterior seleccione el caracter lt y pulse OK Para terminar
84. s segundos observar la siguiente pantalla Pantalla 16 Pantalla 16 Ap ndice C OPCIONES DEL MEN CONFIGURACI N Telev s 92 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva Una vez localizada una emisora de radio ver la siguiente pantalla Pantalla 17 Pantalla 17 La Pantalla 16 muestra las siguientes opciones Nombre Permite poner el nombre que el usuario desee a la emisora dicho nombre aparecer en pantalla cuando se est escuchando la radio Esta informaci n es opcional y no es necesaria para memorizar la emisora Para introducir el nombre debe colocar el cursor delante de Nombre pulse la tecla OK y aparecer n dos cursores a ambos lados entonces introduzca caracteres utilizando Las teclas UP o DOWN para cambiar de caracter Para fijar cada caracter pulse OK Para borrar un caracter anterior seleccione el caracter lt y pulse OK Para terminar de escribir el n mero introduzca el caracter 0 y pulse OK ver que la zona sobre la que est escribiendo ya no es editable ya que ha dejado de tener los cursores a ambos lados Buscar siguiente Localiza la siguiente emisora Buscar anterior Localiza la anterior emisora Memorizar emisora Memoriza la emisora y vuelve a la Pantalla 14 dejando disponible una nueva memoria para que se pueda introducir otra emisora Borrar memoria Si seleccionamos una emisora
85. se alojar en la caja de empotrar de polipropileno negro que se pro porciona con l En esta caja se pueden efectuar todas las perforaciones necesarias para poder realizar las conexiones con el videoportero Los cables de las botoneras se alojar n en cajas de empotrar universales Los cables que conectan las botoneras se introducir n en tubos corrugados que deber n tener un di metro superior a 20 mm Telev s 2 INSTALACI N F SICA DE LOS DISPOSITIVOS 25 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Para una correcta colocaci n del videoportero y de las botoneras junto con sus cajas de empotrar en la figura siguiente le facilitamos las medidas de dichos dispositivos z omnis T 7 fw eo Vs l x a 134 2 INSTALACION FISICA DE LOS DISPOSITIVOS Telev s 26 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva 2 Si dispone de un videoportero con botonera integrada ref 7641 debe asig narle un n mero a la botonera integrada con la rueda codificadora que se encuentra en la parte posterior del videoportero Se recomienda que deje el n mero en el 0 tal y como viene asignado de f brica Rueda codificadora Importante Tanto el videoportero con botonera incorporada ref 7641 como las botoneras adicionales refs 7640 00 7640 01 poseen en su
86. uaci n Descuelgue el tel fono y escuche tono de invitaci n a marcar Marque amp escuchar tono continuo Marque 2 7 010 0 00 al espere durante unos segun dos hasta escuchar tono continuo2 Durante el tiempo que estar sin escu char tono continuo se encender n las luces de la botonera del videoporte ro y en los monitores de v deo aparecer una pantalla en azul como la siguiente Pantalla 1 En unos segundos en esa misma pantalla aparecer una barra de progreso de color blanco Cuando la barra de progreso llegue a su fin la pantalla azul desaparecer y la pantalla del monitor de v deo se apa gar en ese momento escuchar tono continuo Nota1 Si escucha tono DISCONTINUO cuelgue y repita la operaci n no se ha rea lizado correctamente Telev s Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS 57 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra Cones iando a 418 tema Pantalla 1 Importante Si en la botonera de alg n videoportero no se encienden las luces significar que la instalaci n est mal realizada En ese caso compruebe que el videoportero en cuesti n est bien instalado y conexionado y vuelva a resetear Una vez reseteados todos los terminales de la instalaci n procedemos a la configu raci n de los mismos lo que se explica en los siguientes apartados A 1 2 PASO 2 Configuraci n del videoportero Como ya se ha explicado anteriormente existen
87. uiere dar de alta en el terminal de servicios Marque 8 escuchar tono continuo Marque 2 5 DTS Pleo Letra escuchar tono continuo donde DirTS es la direcci n del terminal de servicios Piso es el n mero del piso en el que est si el piso es el bajo Bj el n mero que deber poner ser el 100 Letra equivale a letra A 1 letra B 2 letra C 3 etc Ejemplo 1 Supongamos que usted se encuentra en un tercer piso en ese caso marcar a 5 0 0 17 0 2 22 Ejemplo 2 Supongamos que usted se encuentra en un tercer piso con la letra C en ese caso marcar 00 03 15 00 210 07 00 a 00 a 2 En los dos ejemplos el terminal de servicios tiene la direcci n 11 Cuelgue el tel fono Nota1 Si escucha tono DISCONTINUO utilice otra direcci n de terminal de servicios DirTS la que est introduciendo est ocupada Nota Si escucha tono DISCONTINUO significa que el GIC est ocupado reintente hasta que escuche tono CONTINUO Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS Telev s 74 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva A 2 5 PASO 5 Antes de finalizar la configuraci n m La imagen del videoportero viene de f brica codificada si la quiere descodificar consulte del ap ndice B el apartado B 2 Codificar o descodificar la imagen del videoportero A 2 6 PASO 6 FINALIZAR LA CONFIGURACI N Para finalizar la configuraci n d
88. un terminal de servicios siga los pasos que se describen a continuaci n DESCODIFICAR la imagen del videoportero CODIFICAR la imagen del videoportero Marque 8 Dir Port Marque 8 Dir Port Dir Port es la direcci n del video portero que quiere descodificar Dir Port es la direcci n del video portero que quiere codificar Escuchar tono continuo1 Marque 20 0 0 x Escuchar tono continuo Marque 6 gl 1 Escuchar tono continuo Marque 4 A Escuchar tono continuo Escuchar tono continuo Marque 1 A a Escuchar tono continuo 2 Antes de colgar el tel fono si en la instalaci n existen varios videopor teros deber repetir la secuencia que est dentro del recuadro gris para cada uno de los videoporteros3 Antes de colgar el tel fono si en la instalaci n existen varios videopor teros deber repetir la secuencia que est dentro del recuadro gris para cada uno de los videoporteros3 Cuelgue el tel fono Cuelgue el tel fono Nota Si escucha tono DISCONTINUO cuelgue y repita la operaci n no se ha rea lizado correctamente Nota Si escucha tono DISCONTINUO cuelgue y repita la operaci n no se ha rea lizado correctamente En caso de que en la instalaci n existan varios videoporteros antes de colgar repita todos los comandos que acaba de marcar poniendo en Dir Port
89. y 1 Videoportero General Botoneras Generales Ref 7643 Refs 7640 00 dirs 0 1 y 2 3 4 y 5 6 y 7 y 7640 01 dirs 0 1 Portal General 80 viviendas Ap ndice A CONFIGURACI N DETALLADA DE DISPOSITIVOS Telev s 68 Telev sintegra Instalaci n Vivienda Colectiva Una vez que haya realizado el reset general desde un tel fono conectado a un terminal de servicios PASO 1 configurar los videoporteros de la ins talaci n para ello dir jase al lugar en el que se encuentra el videoportero general y mantenga pulsado el bot n que hay en el videoportero Figura 2 hasta que se apaguen las luces de las botoneras en ese momento suelte el bot n el videoportero ha quedado configurado con la direcci n 241 Ahora dir jase primero al videoportero de la escalera A y lo configurar del mismo modo que configur el videoportero genera el videoportero queda r configurado con la direcci n 242 Configurar ahora el videoportero de la escalera B que quedar configura do con la direcci n 243 Por ltimo configurar el videoportero de la escalera C que tendr la direc ci n 244 pulsar Oi Ref 7643 Figura 2 Importante Recuerde que debe apuntar y posteriormente guardar las direcciones de todos los dispositivos Telev sintegra que existan en la instalaci n Para facilitarle esta labor se adjunta la h
90. zar la configuraci n de los dispositivos de la instalaci n Importante Recuerde que debe apuntar y posteriormente guardar las direcciones de todos los dispositivos Telev sintegra que existan en la instalaci n Para facilitarle esta labor se adjunta la hoja Memoria de la instalaci n en la que deber apuntar todas las direcciones de los dispositivos Conocer las direcciones de los dispositivos le resultar necesario si en alguna ocasi n necesita hacer alg n cambio o sustituci n en la instalaci n 3 1 CASO 1 INSTALACI N CON UN NICO VIDEOPORTERO PASO 1 Resetear la instalaci n Desde un tel fono conectado a un terminal de servicios marque ie aja ae 1 7 0 a a a a a PASO 2 Configurar el videoportero Mantenga pulsado el bot n indicado figura 1 hasta que se apaguen las luces de los botones El videoportero habr quedado configurado con la direcci n 241 pulsar a Ref 7641 Ref 7643 Figura 1 Telev s 3 GU A R PIDA DE CONFIGURACI N DE DISPOSITIVOS 43 Instalaci n Vivienda Colectiva Telev sintegra m De f brica el canal del videoportero viene en el canal 521 y esta sintonizado en el canal 0 del monitor de v deo si usted lo quiere cambiar consulte del ap ndice B el apartado B 1 Canal del videoportero PASO 3 Configurar los monitores de v deo Deber configurar cada uno de los monitores de v deo instalados en cada una de las viv

Ref. 7645, 7640, 7625, 7642 y 7644 (PDF - 6,4 MB)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents