Manual de instalación y mantenimiento Válvula de proceso
Contents
1. 6 Limitaciones de uso e Cumpla las especificaciones expuestas en el apartado 2 de este documento o en el cat logo correspondiente Conexiones de pilotaje P1 y P2 e Las conexiones P1 y P2 son las siguientes en funci n del modelo de v lvula Normas Conexi n Electrov lvula 12 P1 Pilotaje externo 10 P2 Escape pilotaje Pilotaje de vac o Elsctrov baula WWNB0 CV Coned n 12 P11 Plotaje externo 10 02 Pscape de pilotaje e Se recomienda instalar un silenciador en la conexi n de escape y en la conexi n de purga para reducir el ruido y prevenir la entrada de polvo Pilotaje de vac o e Cuando utilice el pilotaje de vac o VNBL1 111V N C mantenga la presi n de pilotaje especificada Para ello utilice un dep sito con la capacidad adecuada u obtenga la presi n de pilotaje de una zona cercana a la bomba de vac o Filtros y depuradores e Evite la obstrucci n de los filtros y depuradores e Sustituya los filtros despu s de un a o de uso o antes si la ca da de presi n llega a 0 1 MPa e Limpie los depuradores cuando la ca da de presi n alcance 0 1 MPa Lubricaci n L nea de aire de pilotaje e Una vez iniciada la lubricaci n sta deber realizarse regularmente Almacenamiento e En caso de largos per odos de almacenamiento tras su uso con agua caliente elimine por completo los restos de humedad para evitar la corrosi n y el deterioro de los materiales de goma etc2. Limpieza de condensados e Retire regularmente el condensado de los filtros de aire V anse las caracter sticas t cnicas 7 Contactos AUSTRIA 43 2262 62280 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 B LGICA 32 3355 1464 NORUEGA 47 67 12 90 20 REP CHECA 420 541 424 611 POLONIA 48 22 211 9600 DINAMARCA 45 70252900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 FRANCIA 33 16476 1000 ESLOVENIA 386 73 885 412 ALEMANIA 49 6103 4020 ESPA A 34 945 184 100 GRECIA 30 210 271 7265 SUECIA 46 8 603 1200 HUNGR A 36 23511 390 SUIZA 41 52 396 3131 IRLANDA 353 1 4039000 REINO UNIDO 44 1908 563 888 ITALIA 39 02 92711 URL http www smcworld com Global http www smceu com Europa SMC Corporation Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante SMC Corporation Reservados todos los derechos
3. Cuando utilice cinta de ii SMC si se prev el uso del producto en alguna de las siguientes A AA sellado deje de 1 5 a 2 hilos al final de las tuber as o racores sin cubrir condiciones E 1 Condiciones de operaci n y ambientales por encima del valor Cond n 19 Lp kai reflejado en las especificaciones o en uso a la intemperie Pii ex gt 2 Instalaci n en equipos relacionados con energ a nuclear s pr Conad n y 2 045 ferrocarriles aviaci n automoci n instrumentaci n m dica E 2 6 22 a 24 wm eee alimentaci n aparatos recreativos circuitos de parada de emergencia L P f aplicaciones de prensado o equipos de seguridad TO Pa HA Soporte 3 Aplicaciones que puedan causar efectos negativos en personas animales o po AT propiedades requiriendo evaluaciones de seguridad especiales EN al 2 M4x 0 7 prof 7 e Aseg rese de que el sistema de suministro de aire est filtrado a 5 micras 48 a 50 48 a 50 VNB TFM92ES 3 Instalaci n continuaci n D Conexi n de pilotaje e l A Lado posterior P2 _4 gP Conexi n principal 2 Hc Conexi n Modelo principal Re M N P R S U 3 8 NBA SIA 52 126145123125 55 VNB2100 15A 1 2 VNB2100 20A 3 4 682 131155123130 1605 VNB2100 25A 1 72 136 65 23 35 73 3 5 Lubricaci n e Nuestros productos vienen lubricados de f brica y no necesitan lubricaci n e Si utiliza un lubricante para el
4. v lvulas de tama o 5 a 7 disponen de diodos para proteger la polaridad Si la conexi n de polaridades es incorrecta la v lvula no se activar Adem s de esto se puede da ar el diodo de la v lvula o del interruptor situado en el equipo de control o en la alimentaci n Conector DIN v ase la Fig 2 e Afloje el tornillo de fijaci n y extraiga el encapsulado del conector de la electrov lvula e Retire el tornillo del encapsulado introduzca un destornillador en la ranura Nota 1 Sin congelaci n de la cara inferior del conector y retire el bloque de bornes con cuidado 2 3 S mbolos del circuito e Inserte el cable a trav s de la tuerca prensaestopas la arandela la Simbolo JIS salida directa a cable y el encapsulado Me TIPO da W G N A E a 2 Lubricaci n prohibida para juntas EPR 1 Normas de seguridad Este manual contiene informaci n esencial para la protecci n de usuarios y otros contra posibles lesiones y da os al equipo e Afloje los tornillos del bloque de bornes e introduzca los extremos pelados de e Lea este manual antes de utilizar el producto para asegurarse un correcto manejo del Tipo___ Normalmente cerrada Normalmente abierta E cs VNBO1 VNBO12 los cables Asegure todos los cables volviendo a apretar el tornillo del borne mismo y lea los manuales de los aparatos correspondientes antes de utilizarlos e Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas EAEE 21B
5. 4p P BP e Apriete la tuerca prensaestopas del encapsulado para asegurar los cables e Estas normas indican el nivel de riesgo potencial a trav s de las etiquetas piotajeenterno Ro a Ea e Vuelva a montar el conector DIN en orden inverso al montaje PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCION seguidas de 114 l Ed Las conexiones para el conector DIN se muestran a continuaci n informaci n de seguridad importante que debe leerse detenidamente Para garantizar la seguridad del personal y del equipo deber n observarse las normas de seguridad de este manual y del cat logo de Simbolo JIS tipo de pilotaje de vacio a Arandala Tomillo ge fijaci n E Tipa d al ale Lo MC Mormalmente cerrada 0 WNBOIMIOWV 10 producto junto con otras pr cticas de seguridad relevantes Tipo Si no se siguen estas instrucciones pueden dh PRECAUCION producirse lesiones o da os al equipo Elecirovakula de pilotaje externo Ay ta A z 7 S LN ri Si no se siguen estas instrucciones hay posibilidad J i p Salida directa 7 4h ADVERTENCIA de lesiones graves o accidentes mortales ii En condiciones extremas pueden producirse dh PELIGRO lesiones graves o incluso la muerte Toma a incita tierra Rango de presi n aplicable 3 Instalaci n Fig 2 e La compatibilidad del equipo neum tico es responsabilidad VNBl 4 2 50 Presi n de pilotaje o ADVERTENCIA gt PAMONA exclusiva de la persona que dis
6. NG MBOLO CUBIERTA w Jal ji gt N l i Mar OBTURADOR _ cid i TUERCA a mai m CUERPO E ll E ls i Pa WA rag EA Fig 6 Sustituci n de la placa y del elemento de la v lvula v ase la Fig 6 1 Retire los tornillos de montaje del cuerpo 2 Aplique una presi n de aire suficiente en la conexi n de pilotaje para soltar la placa 3 Coloque el destornillador en la ranura del v stago y destornille la tuerca de montaje de la junta con una llave 4 Si se utiliza un pasador el stico desl celo hacia fuera y retire el obturador 5 Retire el obturador las arandelas y la placa 6 El montaje se realiza en orden inverso al desmontaje aplique un par de apriete adecuado Sustituci n de la v lvula de pilotaje v ase la Fig 6 1 Retire los tornillos de montaje de la v lvula de pilotaje 2 Retire la v lvula de pilotaje conserve el enchufe DIN en caso necesario 3 El montaje de la nueva v lvula de pilotaje se realiza en orden inverso al desmontaje aplique un par de apriete adecuado e No extraiga nunca el circlip interno de la v lvula e Cuando sustituya la v lvula de pilotaje externa aseg rese de montarla en la direcci n correcta Si la monta en una direcci n err nea puede tener fallos de funcionamiento o fugas de aire Par de apriete Nm Tusrca de mordaja de la units Tostado de sonia de cubieria del mbolo tuna e maaja de vshula de p k se
7. VNB TFM92ES Manual de instalaci n y mantenimiento V lvula de proceso de 2 2 v as con pilotaje externo Serie VNB C Antes de utilizar este producto lea detenidamente este manual e La informaci n descrita en este documento debe utilizarse nicamente por personal cualificado en neum tica e Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias e Este manual debe leerse junto con el cat logo correspondiente 2 Condiciones de trabajo 2 1 Especificaciones Temperatura del fluido 5 a 60 C Temperatura ambiente 5 a 50C Presi n de prueba 1 5 MPa i VNB 11 Rango de presi n de ajo vac o a 0 5 2 i VNB 12 l trabajo VNB 14 Bajo vac o a 1 MPa Rango APET 0 25 a 0 7 MPa Presi n de VNB 14 de pilotaje presi n ynggq2 V ase el rango de presi n aplicable Gr fica 1 Tensi n nominal de la bobina Consulte la marca en la bobina y Tolerancia de tensi n de la bobina 15 a 10 del voltaje nominal 2 Condiciones de trabajo continuaci n Serie VNB Conexi n 1 A 2 B Conexi n 12 P1 Conexi n 10 P2 si disponible VNB 6A VNETI 8A VNB 0A 3 Instalaci n continuaci n 3 3 Conexi n el ctrica e Si se conecta una fuente CC a una electrov lvula equipada con un LED y o un supresor de picos de tensi n deben comprobarse las indicaciones de polaridad e Para las indicaciones de polaridad Las
8. ara ndices m s altos Camm O A a 2 f Q O ha E v c O D Q E a e No realice trabajos de mantenimiento en los equipos ni intente retirar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes 1 La inspecci n y mantenimiento del equipo no se deben efectuar hasta confirmar que todos los elementos de la instalaci n est n en posiciones seguras 2 A la hora de sustituir componentes confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior Corte el suministro el ctrico y el suministro de aire y extraiga todo el aire comprimido residual del sistema 3 Antes de reiniciar la operaci n tome las medidas oportunas para evitar movimientos repentinos de cilindros etc Suministre aire al sistema de forma gradual para crear 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 Presi n de pilotaje MPa 39 5 Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a radiaciones Gr fico 1 de calor 2 2 Conexionado Fig 1 3 2 Conexionado 6125 Conexi n 10 e Antes de realizar el conexionado limpie cualquier rastro de virutas aceite k bi LR 7 P2 de corte polvo etc contrapresi n integrando por ejemplo una v lvula de arranque progresivo e sal si spornibla e Cuando realice la instalaci n de tuber as o racores en una conexi n Conexi n principal e No utilice el producto fuera de las especificaciones Consulte con q e e p evite que el material de sellado penetre en la conexi n
9. e a el sistema o define sus Las v lvulas de las series 1 2 3 y 4 se pueden montar utilizando un soporte opcional especificaciones Puesto que los productos aqu especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de funcionamiento su compatibilidad para un sistema neum tico determinado ha de basarse en especificaciones o en la realizaci n de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operaci n e Lea detenidamente las instrucciones de seguridad entendiendo su contenido antes de realizar la instalaci n La presi n de pilotaje debe estar dentro del 3 1 Entorno rango A ppm Conexi n de pilotaje f Re i E r li An e Evite utilizar el producto en ambientes donde est en contacto directo e Moa F Sed F Es t ppm p o Lado posterior P2 S lo el personal cualificado podr operar con m quinas o o I os con gases corrosivos productos qu micos agua salina agua o vapor equipos neum ticos mi j e El aire comprimido puede ser peligroso si el personal no est familiarizado con l El montaje manejo o reparaci n de los sistemas neum ticos debe ser realizado por personal cualificado y experimentado e Evite los ambientes explosivos Evite los lugares en los que el producto reciba luz directa del sol Utilice una cubierta protectora No monte el producto en lugares expuestos a fuertes vibraciones o impactos Compruebe las especificaciones del producto p
10. irecci n inversa a la de la flecha Retire el destornillador y el accionamiento manual volver a la posici n OFF Modelo ranurado 2 de bloqueo con giro Pu Fig 5 5 Mantenimiento e El incumplimiento de los procedimientos apropiados podr a ocasionar un funcionamiento defectuoso del producto que podr a producir da os al equipo o a la maquinaria e El aire comprimido puede resultar peligroso si se maneja de manera inadecuada El montaje manejo y reparaci n del sistema neum tico debe ser realizado nicamente por personal cualificado e Purga elimine la condensaci n del vaso del filtro de forma regular e Desconecte antes de proceder al mantenimiento antes de empezar cualquier tarea de mantenimiento aseg rese de cortar la presi n de alimentaci n y de eliminar la presi n de aire residual del sistema e Arranque despu s del mantenimiento conecte el suministro el ctrico y de presi n al equipo y compruebe que funciona correctamente y que no existen posibles fugas de aire Si detecta alguna anomal a verifique los par metros de ajuste del producto e No realice ninguna modificaci n del producto e No desmonte el producto a menos que se indique en las instrucciones de instalaci n o mantenimiento 5 Mantenimiento continuaci n 5 1 Sustituci n de recambios TORNILLO DE MONTAJE f l aiH V LVULA DE _ PILOTAJE A y y E A SA Fy ADS a El TORNILLO DE MONTAJE CUBIERTA k que
11. sistema use aceite de turbinas Clase 1 sin aditivos ISO VG32 Si empieza a lubricar el sistema deber seguir lubric ndolo ya que el lubricante original aplicado durante la fabricaci n se habr eliminado 4 Ajustes 4 1 Accionamiento manual Puesto que el equipo conectado comenzar a funcionar cuando se active el accionamiento manual aseg rese de que existen las condiciones de seguridad necesarias antes de activarlo Pulsador sin enclavamiento v anse las Figuras 3 y 4 Presione el bot n del accionamiento manual con un destornillador peque o de cabeza plana hasta que haga tope Mantenga esta posici n durante toda la comprobaci n posici n ON Suelte el bot n y el accionamiento volver a la posici n OFF Pulsador sin enclavamiento Fig 3 4 Ajustes continuaci n Pulsador sin enclavamiento a Fig 4 e Pulsador con enclavamiento ranurado v ase la Fig 5 e Para bloquear Introduciendo un destornillador peque o de cabeza plana en la ranura pulse el bot n del accionamiento manual hasta que haga tope Gire 90 el bot n del accionamiento en la direcci n de la flecha hasta que haga tope posici n ON Retire el destornillador En esta posici n el accionamiento manual est bloqueado en la posici n ON e Para desbloquear Introduciendo un destornillador peque o de cabeza plana en la ranura pulse el bot n del accionamiento manual Gire 90 el bot n del accionamiento en la d
Download Pdf Manuals
Related Search