Home

Untitled

1. g g le trou jusqu au trou de 2 1 8 54 mm en la jamba de la puerta F 54mm diameter hole de diam tre 5 Taladre un agujero con un di metro 6 Drill 1 25mm diameter hole in door 6 Percer un trou de 1 25 mm de de 1 25 mm en el borde de la puerta jamb F Drill hole 1 2 12 7mm deep diam tre sur le montant de porte F Taladre a trav s del agujero hacia dentro Percer un trou de 1 2 12 7 mm de del agujero con el di metro de 2 1 8 profondeur 54 mm 7 Insert latch G in door edge and trace outline of faceplate Chisel out 7 Ins rer le p ne dormant G dans le 6 Taladre un agujero con un di metro area 11 64 4 3mm deep or until bord de la porte et tracer les bords de la de 1 25 mm en la jamba de la puerta faceplate sits flush with door edge g che D couper au couteau bois une F Taladre el agujero a una profundi With latch flush mark screw hole zone de 11 64 4 3 mm de profondeur ou dad de 1 2 12 7 mm centers and remove latch Drill 5 32 jusque ce que la g che soit align e avec 4mm diameter pilot holes same length le bord de la porte Une fois la g che 7 Introduzca el pestillo G en el borde la align e marquer le centre des trous pour puerta y trace el contorno de la placa de les vis et retirer la g che Percer des sujeci n Cincele una rea que tenga una avant trous de 5 32 4mm de diam tre profundidad de 11 64 4 3 mm o hasta
2. il n a puerta y si no mide un di metro de 2 1 8 54mm enlarge hole to pas un diam tre de 2 1 8 54 mm 2 1 8 54 O el A largir le trou cette grandeur a ese tama o 2 Verifique la ubi ea Hs ets 2 V rifier l emplacement et la taille caci n y el tama o de los agujeros size of post holes mark and drill l des trous des tiges marquer et percer para los postes marque y taladre post holes if required 3 Latch SU des trous pour les tiges si n ces los agujeros para los postes en hole on door edge must be 1 saires 3 Le trou de la g che sur la caso necesario 3 El agujero para 25mm diameter enlarge if porte doit avoir un diam tre de 1 la leng eta en el borde la puerta required Once door is prepared 25 mm largir si n cessaire Une debe tener un di metro de 1 fois la porte pr par e suivre les in 25 mm agrande en caso necesa structions d installation sur le verso rio Una vez preparada la puerta siga las instrucciones de instalaci n en el reverso follow installation instructions on reverse side New Door Installation Installation sur une Instalaci n de una nouvelle porte nueva puerta 1 Select backset A 2 3 8 60mm or 2 3 4 70mm B Place fold of 1 Choisir la distance d entr e A 2 3 8 60 mm ou 2 3 4 70 mm B Placer le gabarit 38 965mm above the floor C Mark entre n centre plac e 38 965 mm du plancher center of door face hole using a
3. in the direction of the door jamb Install strike plate see figure D 3 Install exterior assembly onto exterior side of door Inserting stem posts into the small vertical hole and making sure that the prongs of lock body engage tail of latch See figure E Plaquette D Ajustement Rose Assembly Rosette Conjunto de la Escudilla 4 Install mounting plate with arrow positioned towards door edge Insert screws to engage lock body and tighten firmly see figure F ARROWS FL CHES FLECHAS 5 Install interior rose making sure arrow on rose is positioned towards door edge Secure with screws provided See figure G 6 Install rose cover then install interior lever making sure small hole on neck of lever aligns over catch on interior rose See figure H For assistance or warranty information call 855 365 2407 or visit www stanleysecuritysolutions com ZA f 7 CATCH CROCHET D ARR T LENGUETA Required tools Outils n cessaires Herramientas requeridas fig A Adjusting Plate Plaquette D Ajustement Placa de Ajuste STANLEY Commercial Hardware D INSTALLATION FRAN AIS Regarder au verso pour la pr paration de la porte e Utiliser avec des portes de 1 3 8 35 mm 2 51 mm d paisseur Install
4. Interior Lever Levier Int rieur Y Manija Interior Sd Catch Tool e Goupille D Arret Herramienta del Pestillo Interior Rose Rosette Int rieure Escudilla Interior Mounting Plate S Plaque de Montage i Placa de Montaje J E Latch Pene Dormant Pestillo EXPLODED VIEW VUE ECLATEE VISTA ESQUEMATICA DE LAS PIEZAS fig B RETAINER ARRETOIR DETENEDOR ROSE ROSETTE ESCUDILLA LENG ETA COMPENSATEUR CROCHET D ARRET LENGUETA gt BISEL LOCK BODY CORPS DU VERROU CUERPO DE LA CERRADERA PRONGS GRIFFES ESPIGAS Interior Rose Cover Recouvrement Interieur de la Rossete Cubierta Interior de la Escudilla Exterior Assembly Assemblage Ext rieur Exterior Conjunto Turn Button Bouton Tournant Bot n para Girar Lock Body Corps du Verrou Cuerpo de la Cerradera Adjusting Plate Placa de Ajuste ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS For Door Preparation see reverse side For use on doors 1 3 8 35mm to 2 51mm thick Installation is the same for all models regardless of illustrations shown 1 To Prepare Product Determine your door thickness Product is factory set for a door thickness of 1 3 4 35mm If your door is 1 3 4 35mm thick proceed to step 2 otherwise continue as follows to adjust for door thickness Note if your door is 1 3 4 35mm thick a
5. ation identique pour tous les modeles peu importe l illustration 1 Pour Pr parer Le Produit D terminez votre paisseur de porte Le produit est r gl en usine pour une porte avec une paisseur de 1 po 3 4 35 mm Si la porte a 1 po 3 4 35 mm d paisseur passer l tape 2 sinon suivre les tapes suivantes pour l ajuster l paisseur de la porte Note pour une porte de 1 po 3 4 35 mm d paisseur et vous avez un levier verouill suivez les tapes 1a 1d et 1f avant la marche suivre l tape 2 1a En se r f rant la vue clat e d sas sembler l assemblage ext rieur comme suit Pousser la goupille dans le trou la base du levier et tirer sur le levier 1b Enlever la rosette de la serrure 1c Faire tourner la plaque d ajustement afin d obtenir l paisseur appropri e figure A La goupille devrait atteindre l paisseur appro pri e quand elle est ins r e dans l ouverture de la plaque 1d Pour une fonction avec une clef seulement en r f rence la figure B enlevez l arr toir du levier ext rieur Installez le cylindre Noter que peu importe le cylindre command on doit utiliser la pi ce du bout incluse avec ce produit R installez l arr toir comme montr 1e En r f rence la figure C r assembler la partie ext rieure en s assurant que l ouverture est en haut et que le crochet d arr t est du m me c t que les griffes de la serrure Placer la rosette s
6. de la m me longueur que les vis que la placa de sujeci n se asiente al ras del borde de la puerta Con el pestillo al Mark screw hole centers and drill 1 8 8 Tracer la g che H sur le montant ras marque los centros de los agujeros 3mm diameter pilot holes same length de la porte F et d couper au couteau para los tornillos y saque el pestillo as screws bois une zone de 3 32 2 4 mm de Taladre agujeros piloto con di metros de profondeur Marquer le centre des trous 5 32 4mm y longitudes iguales a los et percer des avant trous de 1 8 3 mm tornillos de diam tre de la m me longueur que les vis 8 Trace la placa H en la jamba F y cincele un rea con una profundidad de 3 32 2 4 mm Marque los centros de los agujeros para los tornillos y taladre aguje ros piloto con di metros de 1 8 3 mm y longitudes iguales a los tornillos as screws 8 Trace strike H on jamb F and chisel out area 3 32 2 4mm deep A WARNING This Manufacturer advises that no lock can provide complete security by itself This lock may be defeated by forcible or technical means or evaded by entry elsewhere on the property No lock can substitute for caution awareness of your environment and common sense Builder s hardware is available in multiple performance grades to suit the application In order to enhance security and reduce risk you should consult a qualified locksmith or other securi
7. de la porte Visser les vis fournies Voir figure G 6 Installer le couvercle de la rosette Installer le levier int rieur s assurer que le petit trou sur le cou du levier est align e avec la griffe l int rieur de la rosette Voir figure H Pour de l aide ou des informations sur la garantie veuillez appeler le 855 365 2407 ou visiter www stanleysecuritysolutions com Cylinder Opening T Ce Catch Tool Ouverture ilindro EE Goupille D Arret N Abentura Herramienta del Pestillo A e N Exterior Lever B Levier Ext rieur Manija Exterior INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N EN ESPA OL Para preparar la puerta vea el reverso Para usarse en puertas con un grosor entre 1 3 8 35 mm y 2 51 mm e La instalaci n es la misma para todos los mod elos sin importar las ilustraciones mostradas 1 Para preparar el Producto Determine su grosor de puerta y en se r f ran a la figura A oprima el pasador en el bot n de giro y coloque el pasador en muesca apropiada El producto se ha preparado en la f brica para un espesor de puerta de 1 3 4 35mm Si la puerta de usted es de 1 3 4 35mm de espesor proceda al paso 2 Si no prosiga como sigue para ajustarse al espesor de la puerta Nota si su puerta es 1 3 4 35mm gruesos y usted tiene una manija con una llave siga los pasos 1a 1d y 1f antes de proceder sobre el paso 2 1a Consultando la vista esquem tica desarme el c
8. n posici n vertical o ligeramente despu s de la posici n vertical se le facilitar el alineamiento Tome nota de la funci n del sal n de clase gire la leva de la cerradura en el sentido de las manecillas del reloj con el destornillador hasta que pare y as poder alinear correctamente la reinstalaci n consulte la figura C 1 2 Instale la leng eta con el bisel del cerrojo orientado hacia la jamba de la puerta Instale la placa hembra vea la figura D 3 Instale el conjunto exterior al lado exterior de la puerta Inserte los postes del v stago en el agujero vertical peque o fij ndose que las espigas del cuerpo de la cerradura se engranen a la cola del pestillo Consulte la figura E 4 Instale la placa de montaje alineando los postes dentro del agujero del cuerpo de la cerradura vea la figura F 5 Instale la escudilla interior cercior ndose de que la flecha en la escudilla est puesta hacia el borde la puerta Fije con los tornillos incluidos Vea la figura G 6 Instale la cubierta de la escudilla y la manija interior cercior ndose de que el peque o agujero en el cuello de la manija est alineado sobre la leng eta en la escudilla interior Vea la figura H Si desea ayuda o informaci n sobre la garant a llame al 855 365 2407 o visite www stanleysecuritysolutions com Lever Cylindrical Grade 2 Required Tools Outils n cessaires Herramientas reque
9. nd you have a keyed lever follow steps 1a 1d and 1f before proceeding to step 2 1a Refering to exploded view disassemble exterior assembly as follows Press the catch tool into hole at the base of lever and pull lever off 1b Remove the rose assembly from lock body 1c Referring to Figure A rotate adjusting plate for appropriate door thickness The catch tool should reach appropriate thickness when inserted through the opening plate 1d For a keyed lever only referring to figure B remove retainer from exterior lever to install cylinder Install cylinder Note regardless of cylinder ordered you must use the tail piece supplied with this product Reinsert retainer as shown 1e Referring to Figure C reassemble exterior assembly Place rose assembly onto lock body aligning posts through slots on adjusting plate Make sure arrow on plate is on the same side as the catch and the tab of rose assembly is positioned on the side opposite of the catch 1f Install lever onto shaft aligning small hole on lever with catch For product with a locking function tailpiece must align inside locking cam located in lever shaft For keyed product keeping keyway in a vertical or slightly past vertical position will aid in alignment Note for Classroom function Rotate locking cam clockwise with screwdriver until it stops for proper reinstallation alignment see figure C 1 2 Install latch with the bevel of bolt facing
10. onjunto exterior as Presione la herramienta de leng eta e introd zcala al agujero localizado en la base de la manija y j lela para sacarla 1b Quite el conjunto de la escudilla del cuerpo de la cerradura 1c Consultando la figura A gire la placa de ajuste para el grosor de puerta correspondiente La herramienta de leng eta debe alcanzar el grosor indicado si es insertada a trav s de la abertura en la placa 1d Para una funci n con llave solamente consultando la figura B quite el detenedor de la manija exterior e instale el cilindro Tome nota de que independientemente del cilindro pedido usted tiene que utilizar la pieza de cola incluida con este producto Reinserte el detenedor seg n lo demostrado 1e Consultando la figura C vuelva a armar el conjunto exterior Coloque el conjunto de la escudilla sobre el cuerpo de la cerradura alineando los postes a trav s de las ranuras en la placa de ajuste Aseg rese de que la flecha en la placa est del mismo lado que la leng eta y que la posici n de la abrazadera del conjunto de la escudilla est en el lado contrario a la leng eta 1f Instale la manija sobre el eje alinear el agujero peque o en manija con la leng eta Para un producto con una funci n de cerradura la pieza de cola debe ir alineada dentro de la leva de la cerradura ubicada en el eje de la manija Para un producto con llave si usted mantiene la bocallave e
11. or 3 Drill the 5 16 8mm diameter post diam tre pour les tiges de fixation environ la puerta holes then drill the 2 1 8 54mm la moiti de l paisseur de la porte disimeterh le about halfvav throudts terminer de les percer par l autre c t afin 3 Taladre los agujeros para los postes y g de pr venir l clatement du bois con di metros de 5 16 8 mm luego door then finish drilling from the other taladre un agujero con un di metro de i interi 2 1 8 54 mm hasta m s o menos la KEA 4 Pour marquer l emplacement des mitad k la ae luego termine de trous pour la g che fermer la porte et taladrar desde el otro lado para evitar appuyer sur un clou de 2 51 mm astillas close door and press a 2 51mm partir de l int rieur du trou de 2 1 8 i common nail from inside 2 1 8 54 mm par les avant trous jusqu 4 Para marcar la ubicaci n del agujero 54mm hole through pilot hole until ce que le clou fasse une marque sur le para la placa hembra cierre la puerta y nail makes indentation in door jamb F montant de la porte F 4 To mark strike plate hole location presione un clavo com n y corriente de A 2 51 mm desde el interior del agujero 5 Drill 1 25mm diameter hole in door 2 Percerun tou de 1 25mm de de 2 1 8 54 mm a trav s del agujero diam tre sur le bord de la porte Percer iloto hast I cl h Il edge Drill hole through into the 2 1 8 i de
12. p C Marquer les trous de la fa ade de la porte propriate backset A location D Mark avec la bonne distance d entr e A D appropriate centers for post holes Marquer le centre des tiges de fixation E E Mark appropriate center of door Marquer le centre su bord de la porte 1 Seleccione el mbolo interno A de 3 8 60 mm 6 2 3 4 70 mm B Coloque el doblez de la plantilla en el borde de la puerta con la l nea central a 38 965 mm por encima del piso C Marque el centro del agujero de la cara de la puerta con la Ubicaci n correspondiente del mbolo in terno A D Marque los centros correspon dientes para los agujeros de los postes edge E Marque el centro correspondiente del 2 Percer des avant trous de 1 8 3 borde de la puerta 2 Where marked drill 1 8 3mm mm o les marques Percer la porte aux emplacements C et D de bord en 2 Donde est n las marcas taladre bord mais seulement 2 51 mm de agujeros piloto con di metros de 1 8 profondeur l emplacement E sur le bord 3 mm Taladre a trav s de la puerta de la porte en las ubicaciones C y D pero s lo edge a una profundidad de 2 51 mm en la 3 Percer les trous de 5 16 8 mm de Ubicaci n E localizada en el borde de template on door edge with centerline diameter pilot holes Drill though door at the C and D locations but only 2 51mm deep at E location in do
13. ridas This product is covered ee ofthe TEL patents pending 5123683 5317889 5335525 5335950 5441318 5452928 5482335 5490700 5496082 5513509 5513510 5529351 5540070 5570912 5662365 5761937 5810402 5816629 5857365 6058746 6128933 6151934 6398465 6401932 6412319 6443504 SAS 6532629 6536812 6568727 6598440 6662606 6695365 6702340 a 6745602 6828519 6860131 6860529 6862909 6871520 6880871 5 16 8mm 6948748 6951123 6959569 6971513 6973813 7007528 7100408 7104098 7114357 7117701 7152891 7156432 7162901 7213429 7234331 7308811 RE38693 D344011 D347564 D348602 AIAI D348821 D352888 D361488 D361489 D361706 D363872 118 3mm D373063 D373523 D400777 D407292 D431443 D435423 D436933 D437216 D437771 D443194 D443808 D446122 D447927 D452131 D453897 D453898 D453899 D454049 D458839 D461700 D463968 D464565 D464877 D465989 CPAS D468636 D472794 D473780 D514921 D524630 D525512 n D525516 D540140 D540147 D541621 D542115 D545169 3 32 2mm D547830 Replacement Installation Remplacement d une poi Instalaci n del repuesto gn e et installation See template for location and Vea la plantilla para saber la ubi dimensions Voir le gabarit pour les emplacements caci n y las dimensiones et les dimensions 1 Measure door face hole if it 0 1 Mida el agujero del la cara de la does not measure a diameter of 1 Mesurer le trou sur la porte s
14. ty professional A AVERTISSEMENT Le fabricant tient vous aviser qu aucun verrou ne peut lui seul offrir une s curit compl te Ce verrou peut tre mis hors d tat par la force ou des moyens techniques ou tre vit par l utilisation d une autre entr e sur la propri t Aucun verrou ne peut remplacer la surveillance de votre environnement et le bon sens La quincaillerie pour le constructeur est offerte selon diff rents grades de performance pour diff rentes applications Afin d augmenter la s curit et de r duire le risque vous devriez consulter un serrurier qualifi ou un autre professionnel de la s curit A ADVERTENCIA Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan proporcionar completa seguridad por s mismos Puede hacerse que falle este cerrojo forz ndolo o utilizando medios t cnicos o puede evadirse entrando por otra parte de la propiedad No hay cerrojos que puedan hacer de sustitutos para la precauci n el estar al tanto del entorno y el sentido com n Pueden obtenerse piezas de ferreter a de constructor con diversos grados de rendimiento para ajustarse a la aplicaci n Para realzar la seguridad y reducir los riesgos debe consultar con un cerrajero capacitado u otro profesional de seguridad Lever Cylindrical Grade 2 Copyright O 2013 Stanley Black amp Decker Corporation 5029518 05
15. ur le corps de la serrure en alignant les lamelles dans les griffes de la plaque d ajustement S assurer que les fl ches de la plaque sont du m me c t que le crochet d arr t tandis que la languette de la rosette doit tre situ e du c t oppos au crochet 1f Installez le levier sur l axe en alignant le petit trou sur le levier avec le crochet Pour un produit qui peut tre verrouill la pi ce du bout doit tre align e l int rieur de la came de verrouillage situ e dans l axe du levier Pour une fonction avec une clef garder l ouverture de la cl la verticale ou d pass e l g rement la verticale aidera l alignement Note pour les salles de classes faire tourner la came de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre l aide d un tournevis jusqu ce qu elle arr te pour bien aligner au moment de la r installation voir figure C 1 2 Installer le p ne dormant avec le biseau des vis face au montant de la porte Installer la g che voir figure D 3 Installer assemblage ext rieur sur le c t ext rieur de la porte Ins rer les lamelles dans le petit trou vertical et s assurer que les griffes du verrou sont bien engag es dans le bout de la serrure Voir figure E 4 Installer la plaque de montage aligner les lamelles l int rieur du trou de la serrure voir figure F 5 Installer la rosette int rieure s assurer que les fl ches de la rosette sont plac es vers le bord

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents