Cerramiento para Ducha Neo Pour enceinte de douche
Contents
1. dentro de la ducha Les ch ssis lat raux sont pivot s 180 degr s l un de l autre afin d avoir le joint tanche de ch ssis du c t du pivot face l int rieur de la douche Attach latches to door frame on both sides Push pivot bushings into hole in top and bottom frame Coloque las trabas de la puerta en ambos lados Empuje los cojinetes del pivote dentro de los orificios superior e inferior del bastidor Attachez les loquets sur le ch ssis de porte aux deux c t s Poussez les douilles de pivot dans les orifices des ch ssis sup rieur et inf rieur 6 x 1 2 Panhead screw Tornillo de cabeza plana Vis t te cylindrique Choose direction of door opening and slide assembled door frame and posts into the two fixed panels Picture shows frame assembled with pivot on the right Elija la direcci n de apertura de la puerta y deslice el bastidor armado de la puerta y los postes dentro de los dos paneles fijos La figura muestra el bastidor armado con el pivote en la derecha Choisissez le sens de l ouverture de porte et glissez les poteaux et les ch ssis de porte assembl s dans les deux panneaux fixes L image indique un ch ssis assembl avec le pivot droite Flip to hinge from opposite side D lo vuelta para colocar el pivote del lado apropiado Inversez pour une ouverture sur le c t oppos Slide corner posts fully over sides of door frame Do not screw door posts to door fr2. a los 60 F 16 C No lo instale en reas sin calefacci n CC la temperatura pueda llegar por debajo de los 32 F Si tiene alguna pregunta referente a la instalaci n de esta unidad no se dirija a la tienda donde la haya comprado Para obtener ayuda llame al 1 800 355 ASB1 2721 de lunes a jueves de 8 30 a 17 30 EST y los viernes de 8 00 a 15 30 EST Tenga este manual de instalaci n a mano cuando llame Tambi n puede escribirnos a customerservice asbcorp com Aseg rese de verificar las normas locales de construcci n para este producto antes de instalarlo Cerramiento para Manual de Instalaci n Pour enceinte de douche n o Manuel d installation Ducha Neo TOOLS amp MATERIALS REQUIRED Assembly of this unit requires common household tools and e Drill with 1 8 3 mm and 3 32 2 mm bit Screwdriver phillips e Measuring tape level amp square e Pencil Caulking gun W 3 FI Oz 304 ml cartridges of Latex Acrylic Caulk DO NOT USE 100 e Installed shower base wall covering and plumbing fixtures REQUIREMENTS FOR A SUCCESSFUL INSTALLATION 1 Confirm that all components have been included before beginning your installation Please refer to the Parts List in this manual 2 Walls must be solid plumb and square This unit has been designed with some adjustability for minor alignment problems but a poor foundation will result in a poor installation 3 During installation you have a choice to install
3. assembl e et fixez la tornillos y aj stela con los tornillos de punta plana g solidement avec les vis fournies Glissez la cheville e la plaque f la garniture d et la douille a sur la vis h Ins rez la vis travers la porte en verre 8 x 1 2 la douille a est ins r e dans Porifice de la porte en verre Self drilling screws et glissez l autre garniture d et la plaque f sur la vis Tornillos Autoperforantes Positionnez la poign e int rieure c sur la vis Vissez les vis alto Taraudeises vis dans la poign e Positionnez la poign e ext rieure b sur les vis et fixez la en position en utilisant les vis de blocage g Note If installing self drilling screws is difficult drill 1 8 holes Nota Si es muy dif cil colocar los tornillos autoperforantes haga agujeros de 1 8 Remarque Si l installation des vis auto taraudeuses est difficile percez des orifices de 1 8 po Install bottom pivot bracket onto door glass as shown Instale el soporte inferior del pivote en el vidrio de la puerta como se indica Installez le support de pivot inf rieur sur la porte en verre comme illustr Pivot bracket Back Soporte trasero del pivote Support de pivot arri re Pivot gasket Juntas del pivote Garniture de pivot Pivot bracket Front Soporte frontal del pivote Support de pivot avant Measure dimensions A and B Cut a piece of sweep gasket to each of these lengths and slide on
4. water and mild soap CAUTION Detergents or any abrasive cleaners may damage the door and shower WARNIN Use of any of the following will result in damage to the shower and will void the warranty Citrus Orange limonene cleaners Solvents Paint Remover Lacquer Thinner Varsol Chlorinated Disinfectant Sprays Industrial Degreasers Cleaners containing Isopropyl Alcohol Abrasive Cleaners and Harsh Chemicals Lysol Dow Scrubbing Bubbles Antifreeze and Pine Off Cleaners such as PineSol Do not use products such as Tilex Vim Clean Shower or any similar corrosive products If any adverse chemicals do come in contact with the shower surfaces immediately rinse thoroughly with clean water To prevent discoloration caused by ferrous or hard water wipe the shower dry after each use and clean each week with warm water and a gentle soap liquid soap for dishes O Mantenimiento Use nicamente agua tibia y jab n delicado CUIDADO Los detergentes o limpiadores abrasivos pueden da ar la puerta y la ducha ADVERTENCIA El uso de cualquiera de los siguientes productos da ar la ducha y anular la garant a Citrus Orange limpiadores c tricos Solventes Quita Pinturas T ner Varsol Desinfectantes en Aerosol con Cloro detergentes Industriales Limpiadores con Alcohol Izo Prop lico Limpiadores Abrasivos y Qu micos Potentes Lysol Burbujas Limpiadoras Dow Anticongelante y Limpiadores a base de Pino como PineSol No use productos como Tilex V
5. Neo Shower Enclosure Installation Manual Model No Customer Please record your model number here The model number is found on the label located on the front panel of the box It is very important to record your model number This information is necessary when contacting us Please retain this manual for future reference A list of repair parts is included Important Read these instructions before starting installation Installation must be at a temperature near 60 F 16 C Do not install in unheated areas where the temperature may drop below 32 F 0 C If you have any questions on the installation of this unit please do not return to the store where you purchased it For assistance please call 1 800 355 ASB1 2721 Monday to Thursday 8 30 am to 5 30 pm E S T and Friday 8 00 am to 3 30 pm E S T Please have this Installation Manual available when calling Or email us at customerservice asbcorp com Be sure to check local building codes for product compliance before installation Modelo N Cliente Escriba aqui su n mero de modelo Lo puede encontrar en la etiqueta ubicada en el panel frontal de la caja Es muy importante anotar su n mero de modelo Necesitar esta informaci n cuando nos llame Conserve este manual para referencia futura Incluye una lista de partes de repuesto Importante Lea estas instrucciones antes de comenzar con la instalaci n La instalaci n debe realizarse a una temperatura cercana
6. alafateado antes de usar la ducha 6 CUIDADO El vidrio templado no se puede cortar No de mod le Cher client S il vous pla t inscrivez votre num ro de mod le ici Le num ro du mod le est trouv sur l tiquette appos e sur le panneau avant de la bo te Il est tr s important d enregistrer le no du mod le Cette information sera n cessaire pour communiquer avec nous S il vous pla t conservez ce manuel pour la r f rence future Une liste des pi ces de rechange y est incluse Important Lire ces instructions avant de d buter l installation L installation doit tre compl t e une temp rature se rapprochant de 60 a1 F 16 a1 C Ne pas effectuer l installation dans une pi ce non chauff e o 9d la temp rature pourrait descendre moins de 32 a1 F 0 a1 C Pour toutes questions concernant l installation de cette unit ne pas retourner au magasin o 9d vous en avez fait l achat Pour toute assistance composez le 1 800 355 ASB1 2721 de 8 h 18 h l heure normale de l Est du lundi au jeudi et de 8 30 h 15 30 h l heure normale de l Est le vendredi S il vous pla t ayez ce manuel d installation en main lors de votre appel Ou communiquez par courriel l adresse Assurez vous de v rifier le code de la construction local pour la conformit du produit avant d entreprendre l installation OUTILS ET MATE 83RIAUX REQUIS Lassemblage de cette unit exige des outils domes
7. ame Deslice los postes esquineros completamente sobre el bastidor de la puerta No atornille los postes al bastidor de la puerta Glissez les poteaux de coin compl tement sur les c t s du ch ssis de porte Ne pas visser les poteaux de porte sur le ch ssis de porte KT 5 On pivot side seal faces in Del lado del pivote la junta queda hacia adentro Sur le c t du pivot le joint tanche est face l int rieur Adjust panel in wall jamb and corner post until unit is level and door frame is centered on the threshold Secure corner post to door frame with screws Secure panel to wall jambs and corner post with screws Ajuste el panel en el soporte de fijaci n a la pared y poste esquinero hasta que la unidad est nivelada y el bastidor de la puerta quede centrado Fije el poste esquinero al bastidor de la puerta con los tornillos Fije los paneles a los soportes de fijaci n a la pared y postes esquineros con los tornillos R glez le panneau dans le montant de mur et dans le poteau de coin jusqu ce que l unit soit niveau avec le ch ssis de porte centr sur le seuil Fixez solidement le poteau de coin sur le ch ssis de porte avec les vis fournies Fixez solidement le panneau sur les montants de mur et les poteaux de coin avec les vis fournies View from inside shower Vista desde adentro de la ducha Vue de l int rieur de la douche 8 x 1 2 Self drilling screws Tornillos Autoperforantes Vi
8. doux savon liquide pour la vaisselle 5 YEAR LIMITED WARRANTY GARANT A LIMITADA DE 5 ANOS GARANTIE LIMITEE de 5 ans G The manufacturer warrants to the original consumer purchaser that its products will be free of defects in materials and workmanship subject to the limitations exclusions and conditions that follow from date of original purchase as shown on purchaser s receipt The manufacturer will at its discretion replace or repair FREE OF CHARGE during the warranty period any part which the manufacturer determines to be defective in material and or workmanship under normal installation use and service The original consumer purchaser must notify the manufacturer in writing of any defect covered by the warranty at the address listed THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY MADE BY THE MANUFACTURER ANY CLAIMS MADE UNDER THIS WARRANTY MUST BE MADE DURING THE PERIOD REFERRED TO ABOVE ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY LABOR CHARGES AND OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION REPAIR OR REPLACEMENT AS WELL AS INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES CONNECTED THEREWITH ARE EXCLUDED AND WILL NOT BE PAID BY THE MANUFACTURER Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specif
9. eplier l g rement avec vos mains les c t s des extensions vers l ext rieur Glissez une extension de traverse dans chaque extr mit de la traverse jusqu a ce que chacun se prolonge par environ 1 8 po de l extr mit Dry fit header Adjust expanders until there is no Slip pin e plate f gasket d and bushing a over screw gap between the expanders and wall Place h Insert screw through glass door bushing a fits in header on top of assembled unit and secure with hole of glass and slip remaining gasket d and plate f screws over screw Position inside handle c over screw Thread Coloque el travesafio en su posici n Ajuste los screws into handle Position back handle b over heads of expansores hasta que no haya ning n espacio screws and secure with set screws 9 entre los expansores y la pared Coloque el Coloque la clavija e placa f junta d y separador a sobre travesafio sobre la unidad ya armada y fijelo con el tornillo h Inserte el tornillo por la puerta de vidrio el los tornillos separador a entra en el orificio del vidrio y coloque la Installez la traverse sans l attacher R glez les otra junta d y placa f sobre el tornillo Coloque la manija extensions jusqu a ce qu il n y est plus d espace interior c en el tornillo Ajuste los tornillos en la manija entre les extensions et le mur Placez la traverse Coloque la manija interior b sobre las cabezas de los sur le dessus de l unit
10. h with screws Inserte los paneles dentro de los soportes No los fije con tornillos Glissez les panneaux dans les montants de mur Ne pas attacher avec les vis Angled edges face in Los bordes en ngulo hacia adentro Les rebords en angle face l int rieur Secure wall jambs with screws Fije los soportes a la pared con los tornillos _ Attachez les montants de mur avec les vis fournies 8 x 1 1 4 Screws Tornillos Vis Assemble door frame with 8 x 1 1 2 screws The pivot hole in the top and bottom frame must be assembled so they are on the same side of frame Illustration shows the pivot to the right Arme el bastidor de la puerta con los tornillos 8 x 1 1 2 El agujero del pivote en el bastidor superior e inferior debe armarse de modo que queden del mismo lado del bastidor La figura muestra el pivote en la derecha Assemblez le chassis de la porte avec les vis 8 x 1 1 2 po Les chassis sup rieur et inf rieur doivent tre assembl s de mani re telle que les orifices de pivot de chacun soit sur le m me c t du ch ssis Lillustration indique le pivot droite Muesca coche Pivot hole on same side Orificios para el pivote del mismo lado Orifices de pivot sur le m me c t Side frames are turned 180 degrees from one another so pivot side frame seal faces into shower Los bastidores laterales est n rotados 180 uno del otro para que la junta del bastidor del lado del pivote quede
11. ic legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty is void for any damage to this product due to misuse abuse neglect accident improper installation modification unauthorized repair or any use violative of instructions furnished by us SP El fabricante le garantiza al comprador original que este producto no tendr defectos de materiales y de mano de obra sujeto a las limitaciones exclusiones y condiciones a continuaci n desde la fecha original de compra indicada en el recibo El fabricante a su criterio reemplazar o reparar SIN CARGO durante el t rmino de la garant a cualquier parte que considere defectuosa en material y o mano de obra bajo condiciones normales de instalaci n uso y mantenimiento El comprador original deber notificar al fabricante por escrito acerca de cualquier defecto cubierto por la garant a a la direcci n indicada ESTA ES LA UNICA GARANT A EXPRESA DEL FABRICANTE TODO RECLAMO HECHO BAJO ESTA GARANT A DEBE REALIZARSE DURANTE EL PERIODO INDICADO ANTERIORMENTE TODA GARANT A IMPL CITA DE CALIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR SE LIMITA A LA DURACI N DE ESTA GARANT A LOS CARGOS DE MANO DE OBRA Y O DANOS INCURRIDOS DURANTE LA INSTALACI N REPARACI N O REEMPLAZO AS COMO LOS DANOS FORTUITOS E IMPREVISTOS RELACIONADOS CON DICHAS ACTIVIDADES EST N EXCLUIDOS Y NO SER N CUBIERTOS POR EL FABRICANTE Algunos estados no permiten limitaciones con respect
12. im Clean Shower u otro producto corrosivo similar Si cualquier producto quimico abrasivo entra en contacto con las superficies de la ducha enju guelas inmediatamente con agua limpia Para evitar la decoloraci n causada por calcio o agua dura seque la ducha luego de usarla y limpiela todas las semanas con agua tibia jab n delicado jab n liquido para vajillas FR Entretien n utilisez qu un savon doux ou de l eau ti de MISE EN GARDE les d tergents ou tout nettoyeur abrasif pourraient endommager la porte et la douche AVERTISSEMENT L usage de l un ou l autre des produits qui suivent endommagera la douche et annulera la garantie Orange citrique nettoyeurs limon nes les solvants le d capant peinture le diluant vernis laque le Varsol les d sinfectants chlor s en vaporisateurs les d graisseurs industriels les nettoyants qui contiennent de l alcool isopropylique les nettoyants abrasifs et les produits chimiques acides le Lysol les bulles nettoyantes Dow l antigel et nettoyants Pine Off tel que PineSol Ne pas utiliser les produits tels que Vim Clean Shower ou tout autre produit corrosif similaire Si tout produit chimique n faste devient en contact avec les surfaces de la douche rincez les imm diatement avec soins l eau claire Pour pr venir la d coloration caus e par l eau dure ou ferreuse essuyez la douche apr s chaque usage et nettoyez la chaque semaine l eau chaude et au savon
13. o a cuanto dura una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da os imprevistos o consiguientes por lo tanto las exclusiones o limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos los que var an de estado a estado Esta garant a quedar anulada en caso de da os al producto causados por uso inadecuado abuso negligencia instalaci n inadecuada modificaciones reparaciones no autorizadas o cualquier uso contrario a las instrucciones proporcionadas por nosotros FRJ Le fabricant garantit au consommateur et acheteur original que ses produits seront libres de tout d faut de mat riaux et de main d uvre sous r serve des limitations exclusions et modalit s qui suivent partir de la date originale de l achat telle qu indiqu e sur le re u de caisse de l acheteur Le fabricant sa seule discr tion remplacera ou r parera SANS FRAIS durant la p riode de garantie toute pi ce que le fabricant d termine tre d fectueuse en mat riau ou main d uvre suite une installation une mise en service et un usage normal Le consommateur et acheteur original doit informer le fabricant par crit de tout d faut couvert par la garantie l adresse indiqu e ci dessous CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE OFFERTE PAR LE FABRICANT Toutes r clamations pr sent es sous la pr sente garantie doivent tre soumises durant la p
14. riode stipul e ci dessaus toute garantie implicite de qualit loyale et marchande ET d aptitudes pour un usage particulier est limit e en dur e la p riode de garantie telle que sp cifi e LES FRAIS de main d uvre et ou Les dommages encourus durant l installation la r paration ou le remplacement ainsi que tous dommages indirects ou ACCESSOIRES Y aff rents sont exclus et ne seront pas pay s par le fabricant Certains tats ou provinces ne permettent pas les limitations de la dur e de la garantie implicite ou l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires les limitations ou exclusions ci dessus pourraient donc ne pas tre applicables dans votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez aussi avoir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Cette garantie sera annul e si des dommages sont caus s au produit par le m susage l abus la n gligence les accidents l installation mal appropri e la modification la r paration non autoris e ou par tout usage contraire aux instructions que nous fournissons 8
15. rse de support Header Expander Expansor de Travesa o Extension de traverse Header Door Travesafio de la Puerta Traverse de porte Header PNL Left Panel Travesa o PNL del Panel Izquierdo Traverse panneau gauche Header PNL Right Panel Travesa o PNL del Panel Derecho Traverse panneau droit Door Latch Traba de la Puert Loquet de porte Fixed Panel Panel Fijo Panneau fixe Pivot Bushing Cojinete del Pivote Douille de pivot Pivot Bracket Soporte del Pivote Support de pivot Wall Jamb Soporte de Fijacion a la Pared Montant de mur Sweep Gasket Junta Inferiort Joint d tanch it de bas de porte OI AJN IN PO PO POT MH DIR po r 2 ID BI oH OA PO HS D PO PO 6 x 1 2 12mm fmm 8 x 1 1 4 32mm i gt 8 x 1 2 12mm 8 x 1 1 2 32mm Position wall jambs and check for plumb mark hole centers Remove wall jambs and drill holes Coloque los soportes de fijaci n a la pared y verifique que est n aplomados marque los agujeros Saque los soportes de fijaci n a la pared y haga los agujeros Positionnez les montants muraux et v rifiez qu ils sont d aplomb Marquez le centre des trous Retirez les montants muraux et percez les trous Flat surface to inside La superficie plana va hacia el interior Surface plate l int rieur Slide panels into wall jambs Do not attac
16. s auto taraudeuses Insert two header brackets into each slot in the door header Slide both panel headers onto each end of the door header Mark holes on the header at each slot in the top two header brackets Drill 3 32 holes at marked points Secure with screws Inserte dos soportes de travesafio dentro de cada ranura del travesa o de la puerta Deslice los dos travesafios sobre cada extremo del travesa o de la puerta Haga agujeros en cada travesafio en cada ranura de los dos soportes del travesa o de arriba de todo Perfore agujeros de 3 32 en los lugares marcados Fijelos con tornillos Ins rez deux supports de traverse dans chacune des fentes de la traverse de porte Glissez les deux traverses de panneau sur chaque extr mit de la traverse de porte Marquez les orifices sur la traverse a chaque fente dans les deux supports de traverse sup rieure Percez des orifices de 3 32 po aux points marqu s Fixez solidement avec les vis fournies 6 x 1 2 Screws Tornillos Vis Before sliding the expanders into the header use your hands to lightly bend the sides of the expanders outward Slide header expander into each end of header until they stick out about 1 8 Antes de colocar los expansores sobre los travesa os use sus manos para doblar levemente los costados de los expansores hacia afuera Deslice los expansores del travesa o dentro de cada travesa o hasta que sobresalgan 1 8 Avant de glisser les extensions dans la traverse r
17. the shower door with a left hand or right hand opening Note that door must swing out 4 Power screwdrivers are recommended only where indicated 5 a manufacturers instructions but allow at least 24 hours for caulk to set before using shower 6 CAUTION Tempered glass cannot be cut HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS El armado de esta unidad requiere herramientas hogarefias comunes y e Taladro con mecha de 1 8 3mm y 3 32 2mm e Destornillador Phillips Cinta m trica nivel y escuadra e L piz Pistola de calafatear e Un 1 cartucho de 10 3 onzas 304ml de calafateado l tex acr lico NO USE 100 SILICONA Base de la ducha recubrimiento de paredes y ca er as ya instaladas REQUISITOS PARA UNA INSTALACI N EXITOSA 1 Verifique que todos los componentes est n incluidos antes de comenzar su instalaci n Refi rase a la Lista de Partes de este manual 2 Las paredes deben ser s lidas aplomadas y en escuadra Esta unidad ha sido dise ada para poder ajustar peque os problemas de alineaci n pero una base deficiente producir una mala instalaci n 3 Durante la instalaci n usted podr elegir entre instalar la puerta de la ducha abri ndose hacia la derecha o hacia la izquierda Note que la puerta debe abrirse hacia fuera 4 Se recomienda el uso de destornilladores el ctricos nicamente donde se indica 5 Siga las instrucciones del fabricante pero espere por lo menos 24 horas para que se seque el c
18. tiques communs et e Une perceuse avec une m che de 1 8 po 3 mm et une m che de 3 32 po 2 mm e Un tournevis Phillips Un ruban mesurer un niveau et une querre e Un crayon Un pistolet de calfeutrage e Une 1 cartouche de 10 3 oz 304 ml de calfeutrage au latex et ou acrylique NE PAS UTILISER LE SILICONE A cb 100 e Une base de douche install e un rev tement mural et des appareils de plomberie EXIGENCES POUR UNE INSTALLATION RE 83USSIE 1 Confirmez que toutes les composantes ont t incluses avant d entreprendre l installation S il vous plait r f rez la liste des pi ces incorpor es ce manuel 2 Les murs doivent tre solides d aplomb et l querre Cette unit a t con ue pour incorporer une certaine flexibilit pour les probl mes d alignement mineurs cependant une mauvaise fondation r sultera en une installation insatisfaisante 3 durant l installation vous pouvez opter pour une porte de douche ouvrant gauche ou droite Notez que la porte doit ouvrir vers l ext rieur de la douche 4 L usage des tournevis lectriques n est recommand seulement o 9d il est indiqu 5 Observez les recommandations des fabricants mais allouez au moins 24 heures pour le S chage complet du calfeutrage avant d utiliser la douche 6 MISE EN GARDE Le verre tremp ne peut pas tre coup American Shower amp Bath 540 Glen Ave e Moorestown NJ 08057 1 800 355 ASB1 Fax 856 235 9262 ww
19. to the bottom of the door Mida las distancias A y B Corte un trozo de junta inferior de cada una de esas medidas y col quelas en la parte inferior de la puerta Mesurez les dimensions A et B Coupez une longueur de joint d tanch it a chacune de ces deux longueur et ins rez les sur la bas de la porte Install door by first putting bottom pivot bracket into the bottom bushing Then put top front pivot with two gaskets into top pivot bushing Angle door onto top pivot bracket and attach gaskets and pivot bracket back with screw Instale la puerta colocando primero el pivote inferior dentro del cojinete correspondiente Luego coloque el pivote superior frontal con dos juntas dentro del cojinete superior Incline la puerta contra el soporte del pivote superior y coloque las juntas y la parte posterior del soporte con el tornillo Installez la porte en ins rant en premier le support de pivot inf rieur dans la douille du bas Placez ensuite le pivot avant sup rieur avec deux garnitures dans la douille de pivot du haut Tenez la porte en angle sur le Support de pivot et rattachez les garnitures et le support de pivot avec la vis fournie Caulk outside edges of shower as shown Calafatee los bordes exteriores de la ducha como se muestra Calfeutrez sur les rebords ext rieurs de la douche comme indiqu CARE AND CLEANING YOUR SHOWER CUIDADO Y LIMPIEZA DE SU DUCHA SOINS ET NETTOYAGE de VOTRE DOUCHE EN pue Only use warm
20. w asbcorp com P N 623100 10 07 1 2007 American Shower amp Bath Corporation Parts List Lista De Partes Liste des pieces Part No Description Descripci n Description Quantity No de Parte Cantidad No de pi ce 6 x 1 2 SS Phil Panhead Tornillo Phillips de Cabeza Plana SS Phil t te cylindrique 8 x 1 1 4 SS Phil Panhead Tornillo Phillips de Cabeza Plana SS Phil a t te cylindrique 8 x 1 2 Panhead Self Drill Tornillo Phillips de Cabeza Plana a t te cylindrique auto taraudeuse 8 x 1 1 2 SS Phil Panhead Tornillo Phillips de Cabeza Plana SS Phil a t te cylindrique Corner Post Poste Esquinero Poteau de coin Door Frame Side Bastidor Lateral de la Puerta Chassis de porte c t Door Frame Top Bottom Bastidor Superior Inferior de la Puerta Ch ssis de porte haut et bas Door Glass Vidrio de la Puerta Verre de porte Handle Manija Poign e a Glass Bushing Separador para el Vidrio Douille de verre b Heavy Neo Handle Back ASM Manija Interior Pesada Neo ASM Poign e int rieure n o ASM c Heavy Neo Handle Front ASM Manija Exterior Pesada Neo ASM Poign e ext rieure n o ASM d Heavy Neo Handle Gasket Junta de Manija Pesada Neo Garniture de poign e n o e Heavy Neo Handle Pin Clavija de Manija Pesada Neo Cheville de poign e n o f Heavy Neo Handle Plate Placa de Manija Pesada NeoPlaque de poign e n o g 1 4 20 x 1 4 Set Screw Juego de Tornillos Vis de blocage h Screw Tornillo Vis Header Bracket Soporte de Travesa o Trave
Download Pdf Manuals
Related Search