detectores fotoeléctricos instrucciones de
Contents
1. Orificio del probador COMPROBACI N DEL FUNCIONAMIENTO 1 Funcionamiento de la alarma Para comprobar el funcionamiento de la alarma camine por la supuesta trayectoria de intrusi n cercana al transmisor y al receptor respectivamente y por el centro como aparece en la siguiente figura Compruebe que se ilumina el LED de la alarma y que el controlador recibe la se al de alarma cuando se interrumpe el haz Transmisor Receptor 2 Funcionamiento del t mper Compruebe que el controlador recibe una se al de tamper cuando se abre la cubierta del transmisor o del receptor SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS Problema Posible causa Soluci n La alarma salta con frecuencia La alarma no salta ni siquiera cuando se interrumpe el haz lt Nota gt Existe un obst culo entre el transmisor y el receptor Extraiga el obst culo La alineaci n del eje ptico est incompleta Realice la alineaci n del eje ptico para obtener un nivel de probador de 3V o superior La condici n de instalaci n es inestable Estabilice la condici n de instalaci n La distancia entre el transmisor y el receptor excede la distancia calculada Cambie la posici n de instalaci n o utilice otro detector con una distancia calculada adecuada Un haz de otro detector interfiere con el haz Tome las medidas apropiadas para evitar la interferencia del haz Existe una fuente de ru2. Agujero del cable Utilizado para el cableado 41 Tornillos para fijar la cubierta Utilizados para fijar la cubierta 42 Tornillos para fijar el chasis Utilizados para instalar la unidad principal en el chasis 4 Esponja incluida en el paquete Utilizada para rellenar el agujero del cableado y evitar que se introduzca agua o polvo Placa de montaje Utilizada para montar el chasis en el poste 43 Soporte de montaje Utilizado para montar el chasis en el poste ALCANCE DEL HAZ Cuando el haz se propaga se forma una trayectoria ptica al reflejarse contra un muro altamente reflectante cercano o similar de manera que puede evitar la salida de la alarma incluso si se interrumpe el haz del transmisor al receptor Cuando se instala un n mero m ltiple de detectores el haz de otro detector podr a afectarlo y provocar un mal funcionamiento El ngulo de alcance del haz de esta unidad es de alrededor de 1 Consulte la figura y la tabla que hay a continuaci n para determinar la distancia y la posici n de la instalaci n que se debe utilizar al instalar un n mero m ltiple de unidades Distancia y alcance del haz aproximado Transmisor Receptor Ancho del alcance del haz B 1 Disposici n del terminal 3 EJEMPLO DE CABLEADO NO DE INSTALAC ON Controlador Salida de Entrada de la alarma Entrada del t mper energ a punto de contacto b punto de contacto b eel eje T T AA
3. N El contenido de las instrucciones est definido por las siguientes marcas de dos tipos Indica lo que NO DEBE hacerse Indica lo que S DEBE hacerse PARA LA CORRECTA INSTALACI N 1 Observe las siguientes instrucciones de instalaci n de la unidad AN PRECAUCI N Este detector est dise ado para la detecci n de un intruso humano Si va a utilizarlo con otro fin aseg rese de estudiarlo y probarlo antes con atenci n Estudie con cuidado la posible ruta de intrusi n y la posible postura de un intruso para determinar la posici n de instalaci n para que el haz se interrumpa sin errores Donde no haya suficiente soporte realice un trabajo completo de refuerzo antes de instalar el detector Si lo instala donde no haya suficiente soporte el detector podr a caerse fallar o estropearse y causar da os personales El ngulo de alcance del haz del detector es de alrededor de 1 en cada lado Al utilizar un n mero m ltiple de detectores del mismo tipo o al utilizar este detector con otro tipo de detector col quelos de manera que no se produzcan interferencias No instale la unidad donde haya obst culos que interrumpan el haz o se podr a producir un mal funcionamiento No instale la unidad donde haya una fuente intensa de luz como la luz del sol y los faros de un autom vil que se reflejen en el receptor Se puede producir un mal funcionamiento si una luz fuerte entra en un ngulo de 3 con resp
4. RS pS a 7 T z Energ a sin polarizar T mper NC 1b Fas 10 5 28 0V CC 30V 0 1A CC H F CTE ET HO lt D CID I m lt COMNC NO T T Transmisor leal LLI T L Energ a sin polarizar Salida de la alarma T mper NC 1b TE L p 10 5 28 0V CC 1 V 0 1A CC Op E 0 5 28 0 c 30V 0 30V 0 1A CC CoD Q gt o Io D Transmisor 2 LONGITUD DEL CABLEADO Receptor Transmisor Distancia m xima del cableado m Indicador de cable NR30TD NR60TD NR90TD 12 V CC 24 V CC 12 V CC 24V CC 12 V CC 24V CC No utilice cableado a reo o se podr a producir un mal funcionamiento AWG22 ou 0 65 AWG19 ou 0 90 AWG16 ou 1 20 AWG14 ou 1 60 Aseg rese de cubrir el cableado de salida con tuber as o se podr a producir un fallo o una descarga el ctrica Aseg rese de desconectar el suministro el ctrico durante la colocaci n del cableado o se podr a producir un fallo o una descarga el ctrica Cada valor de la tabla anterior representa la distancia m xima de cableado un sentido cuando se utiliza una fuente de energ a 12V o 24V CC Al instalar 2 o m s conjuntos en un mismo cable la longitud m xima se obtiene dividiendo la longitud m xima de cable que aparece en la lista anterior entre el n mero de conjuntos instalados Al utilizar un cable m s grueso que AWG19 o f0 9 ut
5. mantenimiento AN ADVERTENCIA No desmonte ni modifique la unidad o se podr a producir un fallo un incendio o una descarga el ctrica No realice el cableado con el suministro el ctrico conectado o se podr a producir un fallo un incendio o una descarga el ctrica La energ a requerida rango de voltaje de funcionamiento es de 10 5V a 28V CC No utilice la unidad fuera del rango de voltaje especificado o se podr a producir un fallo un incendio o una descarga el ctrica No realice el cableado cuando truena o se podr a producir un fallo un incendio o una descarga el ctrica dependiendo de donde caiga el rayo AN PRECAUCI N O El rango m vil de la lente es de 5 arriba y abajo respectivamente y 90 a derecha e izquierda respectivamente No mueva la lente m s all de este rango con fuerza o se podr a romper la unidad No aplique un impacto fuerte o una vibraci n a la unidad o se podr an producir fallos o da os COMPONENTES La unidad est formada por los siguientes componentes principales Transmisor 94 tornillos de rosca Receptor Placa de montaje Embalaje Manual de instalaci n Soporte de montaje DESCRIPCI N GENERAL El NR30TD NR6GOTD NR9OTD hace saltar la alarma cuando el haz infrarrojo emitido por pulsaciones haz a partir de ahora desde el transmisor no es recibido por el receptor durante un cierto periodo de tiempo tiempo de interrupci n del haz La unidad cuenta con la
6. ES ATS U M E LE CTRI C CO LTD Le agradecemos la compra del detector fotoel ctrico para ATSUMIs Ti F aa Shi Mivaleda ele uo y sistema de alarma de intrusos de Atsumi Lea In Miyaxoda namamatsu onIzuoka apon iz T l phone 81 53 428 4116 T l c 81 53 428 4119 atentamente el manual de instalaci n para la correcta instalaci n del producto y cons rvelo en un lugar seguro DETECTORES FOTOEL CTRICOS para utilizarlo en el futuro NR30TD Exterior 30 m Interior 60 m lt NOTA gt NR6OTD Exterior 60 m Interior 120 m Este detector est dise ado para detectar un intruso ilegal y NO para prevenir robos Cada usuario debe NR9OTD Exterior 90 m Interior 180 m utilizarlo de manera efectiva bajo su control absoluto ATSUMI ELECTRIC Co Ltd no se responsabiliza de INSTRUCCIONES DE INSTALACI N rotos o ca os En este manual los s mbolos y las marcas se utilizan para llamar la atenci n de las instrucciones que se deben observar al instalar el detector para prevenir al usuario y a otras personas de quedar expuestos a un peligro o a da os de la propiedad Comprenda perfectamente estas marcas antes de leer este manual de instrucciones Indica que el hecho de no observar correctamente estas instrucciones podr a provocarle da os al usuario As ADVERTENCIA o incluso la muerte Indica que el hecho de no observar correctamente estas instrucciones podr a provocarle da os al usuario o en la propiedad PRECAUCI
7. Ef COMPROBACI N DEL FUNCIONAMIENTO compruebe el funcionamiento de la alarma y del t mper E ATSUMI ELECTRIC CO LTD 4 2 2 Shin Miyakoda Hamamatsu Shizuoka 431 2103 Japon T l phone 81 53 428 4116 T l c 81 53 428 4119 AE076102 8
8. a Instale la unidad en el chasis y aseg rela apretando los tornillos para fijar la unidad del detector Tornillo para fijar la unidad Correcto Al A 6 Consulte BEY ALINEACI N DEL EJE PTICO ajuste los ejes pticos respectivos del transmisor y el receptor 7 Consulte COMPROBACI N DEL FUNCIONAMIENTO compruebe el funcionamiento de la unidad Ajuste la sensibilidad como sea necesario consulte REY AJUSTE DE SENSITIBILIDAD 8 Agregue la cubierta y aseg rela en su sitio con la ayuda de un tornillo de montaje de la cubierta Incorrecto AN PRECAUCI N Donde no haya suficiente soporte realice un trabajo completo de refuerzo antes de instalar el detector Si lo instala donde no haya suficiente soporte el detector podr a caerse fallar o estropearse y causar da os personales Una vez realizado el cableado aseg rese de rellenar el agujero del cableado con la esponja Si no utiliza la esponja correctamente podr a introducirse agua de lluvia o similar por el cableado que posiblemente provocar a el fallo del equipo o un funcionamiento defectuoso 8 AJUSTE DE SENSIBILIDAD Es posible ajustar la sensibilidad de detecci n ajustando el volumen de ajuste del tiempo de interrupci n Al montar la unidad en un muro el tiempo de interrupci n puede alargarse porque el intruso puede no moverse con rapidez De este modo es posible evitar un funcionamiento err neo causado po
9. ecto al eje de cada receptor No instale la unidad donde el detector pueda moverse con facilidad tras ser instalado o se podr a producir un mal funcionamiento No instale la unidad donde est expuesta a agua sucia o a salpicaduras de agua marina o se podr a producir un mal funcionamiento No instale la unidad donde la distancia entre el transmisor y el receptor exceda la distancia detectable calculada o se podr a producir un mal funcionamiento No instale la unidad donde exista un ruido el ctrico o una onda electromagn tica o se podr a producir un mal funcionamiento No instale la unidad donde el detector reciba una vibraci n o un fuerte impacto o se podr a producir un fallo o un mal funcionamiento 0 0 0 Q 9 O O O O O O AN PRECAUCI N No instale la unidad donde el detector est expuesto a gas o polvo corrosivo o se podr a producir un fallo o reducirse la vida til del aparato El transmisor y el receptor son un conjunto como detector completo No los utilice de manera separada o con otros detectores o se podr a producir un mal funcionamiento No instale la unidad donde la temperatura o la humedad sean demasiado elevadas o la unidad podr a deformarse o deteriorarse y se podr a producir un fallo Mantenga la unidad alejada de imanes o de cualquier objeto imantado que podr a provocar un da o o un mal funcionamiento 2 Observe las siguientes instrucciones para el cableado y el
10. ido el ctrico en el rea cercana Cambie la posici n de instalaci n La luz del sol se introduce en el receptor dentro del ngulo de 3 Existe un muro altamente reflectante en paralelo con el haz Reemplace el transmisor y el receptor Ajuste el eje ptico para que est en el otro lado de la superficie de reflejo El reflejo de la superficie del suelo es elevado Ajuste el eje ptico para que est en el otro lado de la superficie de reflejo Un haz de otro detector interfiere con el haz Tome las medidas apropiadas para evitar la interferencia del haz La altura de la posici n de instalaci n es inapropiada Cambie la posici n de instalaci n a una altura correcta Si persiste el problema incluso tras tener en cuenta las soluciones anteriores consulte a su proveedor DIMENSIONES 88 147 ja 77 1 x WA a 1 3 T 132 E o OD _ s Centro del haz PASER alale superior gt co IS A Centro del haz 1 inferior AEN A T 24 Vaciado 17 Placa de montaje Soporte de montaje Esta unidad se puede instalar en un poste con un di metro de 938 0 a 942 7 ESPECIFICACIONES Modelo NR30TD NR60TD NR90TD Energ a 10 5 V 28 V CC Consumo de corriente Transmisor 11mA Transmisor 15mA Transmisor 20mA Receptor 43mA Receptor 43mA Receptor 43mA Temperatura y humedad de funcionamie
11. ilice rel s para la conexi n No es posible conectar directamente el terminal dentro del detector INSTALACI N Para el montaje en poste se requieren piezas opcionales En cualquiera de estos casos compre o adquiera piezas opcionales e instale la unidad de acuerdo con el manual de instalaci n proporcionado con las piezas opcionales A continuaci n se describe el procedimiento de instalaci n para el montaje en muro Para m s informaci n acerca de las piezas opcionales consulte PIEZAS OPCIONALES 1 Afloje el tornillo para fijar la cubierta y extr igala Afloje 2 tornillos para fijar la unidad y extraiga el chasis desliz ndolo un poco contra la unidad e Extracci n de la cubierta Unidad AO Tornillo para fijar Cubierta c y la cubierta Extracci n de la unidad desde el chasis Chasis Tornillo para fijar la unidad 2 Conduzca el cable a trav s del agujero del cable en el chasis y asegure el chasis en su sitio en el lugar de instalaci n mediante el uso de los tornillos de montaje del detector incluidos con el chasis 3 Tras pasar el cable por el corte en la esponja incluida en el paquete conduzca el cable a trav s del agujero del cableado Esponja A A 4 Consulte ME CABLEADO instalaci n del cableado 5 Tras realizar el cableado empuje la esponja en el agujero del cable para rellenarlo como en la siguiente figur
12. nto entre 25 C y 60 C RH 95 o inferior Temperatura y humedad de almacenamiento entre 25 C 60 C RH 95 o inferior Salida de Alarma Forma 1c rel 30V 0 1 A CC Tiempo de retenci n 3 seg la alarma T mper Forma 1b rel 30V 0 1 A CC Tiempo de retenci n Mientras la cubierta est abierta M x Cobertura Exterior 30 m o inferior Exterior 60 m o inferior Exterior 90 m o inferior Interior 60 m o inferior int rieur 120 m o inferior int rieur 180 m o inferior Tiempo de interrupci n del haz entre 50 ms y 500 ms variable Rango m vil de la lente Direcci n horizontal 90 Direcci n vertical 52 Lugar de instalaci n Interior Exterior Peso Transmisor alrededor de 380 g Receptor alrededor de 380 y Color Negro Mansel aproximaci n N1 0 PIEZAS OPCIONALES emails T e E A Poste f42 7 mm x 950 mm 2 pzs Poste est ndar Poste f42 7 mm x 1200 mm 2 pzs Poste largo Poste montado en muro 442 7 mm 2 pzs Poste montado en muro Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso MANTENIMIENTO Aseg rese de realizar una inspecci n peri dica al menos una vez al a o O Elementos de comprobaci n e Nivel del probador Compruebe que el nivel del probador es de 3V o superior e Voltaje de entrada de energ a Compruebe que se obtiene entre 10 5V y 28V CC e Funcionamiento Consulte
13. o cercano y aten a el haz visible Terminal del cableado Terminales de salida y entrada para el cableado del controlador 3 Secci n de funcionamiento Transmisor 1 LED de suministro de energ a Indica el estado de entrada de energ a Receptor 2 Terminal de comprobaci n del nivel de ajuste Utilizado para comprobar la alineaci n del eje ptico con un volt metro 3 LED de alarma Indica el estado de la alarma 4 LED del medidor del nivel de alineaci n del eje Indica el estado de alineaci n del eje ptico con luces y parpadeos 5 Volumen de ajuste del tiempo de interrupci n del haz Utilizado para determinar la sensibilidad de detecci n 4 Interruptor t mper Detecta si la cubierta est cerrada o abierta 5 Tornillo de ajuste vertical Utilizado para realizar un ajuste fino del eje ptico de manera vertical Secci n de funcionamiento del receptor POWER ALARM TAMPER ALIGNMENT O Core O TERMINALS ALARM INTERRUPTION ED C TIME 2 5 A A SouToOOR 1 6 SET IP IS COMPLETED YN LEDS OFE VES r 5 4 COM NC NO T T 2 3 6 Tornillo de ajuste horizontal Utilizado para realizar un ajuste fino del eje ptico de manera horizontal 71 Lentes gemelas Lentes que transmiten y reciben los haces infrarrojos Mirilla Utilizado para realizar ajustes iniciales de la alineaci n del eje ptico Y Chasis Utilizado para instalar la unidad principal en un muro o en un poste
14. r un p jaro un animal peque o un papel y cualquier otro objeto que se cuele dentro Ajuste la sensibilidad considerando la velocidad de movimiento de un posible intruso Adem s aseg rese de comprobar el funcionamiento de la unidad tras el ajuste lt Nota gt Para las aplicaciones de UL el tiempo de interrupci n no debe exceder los 200 ms el lel INTERRUPTIO TIYE Carrera Footing 4 5 m s 9 ALINEACI N DEL EJE PTICO Paseo r pido Paseo normal Paseo lento Movimiento lento 0 75 m s 0 55 m s 0 45 m s Hay dos formas de realizar la alineaci n del eje ptico mediante medidor de nivel o mediante volt metro 1 Alineaci n mediante medidor de nivel 1 Ajuste inicial Mientras mira por la mirilla situada en el centro de la lente a unos 10 15 cm de distancia gire la placa giratoria y el tornillo de ajuste horizontal para el ajuste de direcci n horizontal y el tornillo de ajuste vertical para el ajuste de direcci n vertical hasta que el detector del otro lado est en el centro de la mirilla como aparece en la vista a trav s de la mirilla de m s abajo Placa giratoria Vista a trav s de la mirilla Tornillo de ajuste horizontal Tornillo de ajuste vertical 2 Ajuste fino Compruebe el medidor de nivel del receptor Cuando
15. s siguientes caracter sticas para reducir las influencias de los diversos factores externos O Concesi n de sensibilidad del 100 Dado que el transmisor emite el haz con una fuerza 100 veces el nivel m nimo requerido para la protecci n el funcionamiento estable se mantiene incluso si se corta la energ a del haz a causa de la lluvia la niebla el fr o etc O Haz gemelo y m todo de protecci n Para evitar un funcionamiento err neo al detectar un animal peque o o un p jaro la unidad est dise ada para que no salte ninguna alarma a menos que ambos haces colocados en dos niveles verticales se interrumpan al mismo tiempo O M todo de detecci n de modulaci n doble Este m todo utiliza la modulaci n de haz doble frecuencia y pulso para reducir la influencia de la molesta luz externa O Control del tiempo de interrupci n del haz Al utilizar esta funci n es posible ajustar el tiempo de interrupci n del haz de acuerdo con el lugar de instalaci n para reducir los factores causantes del mal funcionamiento en ese lugar NOMBRES DE LAS PIEZAS Y FUNCIONES Cubierta Transmisor Receptor Chasis Soporte de montaje 46 Secci n de funcionamiento del transmisor T T _ e POWER TAMPER POWER Cubierta Pasa el haz infrarroj
16. se apaga la luz de nivel marcada con un cuadrado en la tabla de la etiqueta significa que se ha completado la alineaci n Si la luz se queda encendida ajuste los tornillos de ajuste vertical y horizontal del transmisor y el receptor hasta que se apague la luz de nivel marcada con un cuadrado o INTERIOR m do MEXTERIOR LA CONFIGURACI N SE HA COMPLETADO CUANDO SE APAGA EL LED W 2 Alineaci n mediante un volt metro 1 Ajuste inicial Mientras mira por la mirilla situada en el centro de la lente a unos 10 15 cm de distancia gire la placa giratoria y el tornillo de ajuste horizontal para el ajuste de direcci n horizontal y el tornillo de ajuste vertical para el ajuste de direcci n vertical hasta que el otro detector est en el centro de la mirilla como aparece en la vista a trav s de la mirilla de m s abajo Placa giratoria Vista a trav s de la mirilla Tornillo de ajuste horizontal Tornillo de ajuste vertical 2 Ajuste fino Introduzca las puntas del volt metro en el agujero del comprobador del receptor para comprobar el voltaje del probador Si el valor medido es 3V o superior se ha completado el ajuste Si es inferior a 3V ajuste los tornillos de ajuste vertical y horizontal del transmisor y el receptor hasta obtener un voltaje de 3V o superior
Download Pdf Manuals
Related Search