THES 2363 V1.1 1012 ModuVario NT acumulador para el usuario
Contents
1. Acumulador de agua sanitaria de 100 litros Acumulador de agua sanitaria de 160 litros Vista general del aparato acumulador de agua sanitaria ModuVario NT de 160 li tros 1 Tapa de brida con aislamiento 4 Grifo de vaciado para acumulador 2 nodo de corriente externa 5 Acumulador de agua sanitaria con aislamiento 3 Sensor del acumulador 4 3 Descripci n de las funciones El Acumulador de agua caliente ModuVario NT de 100 litros 160 litros es un acu mulador de posici n vertical para el calentamiento de agua sanitaria conectado a la Caldera de condensaci n de gas ModuVario NT de 15 kW o 25 kW El acumulador de agua sanitaria est construido con acero de primera calidad y su interior est esmaltado a 850 C con calidad alimentaria La capa de esmalte pro tege el acumulador contra la corrosi n Adem s el recipiente est protegido con tra la corrosi n por un nodo de corriente externa de titanio Para el aislamiento t rmico del acumulador se ha utilizado espuma de poliuretano El aislamiento t r mico contribuye a una menor p rdida de calor del acumulador El revestimiento exterior est fabricado con chapa lacada en polvo El Acumulador de agua sanitaria ModuVario NT de 100 litros cuenta con un inter cambiador t rmico de placas a trav s del cual el calor se transfiere del agua de ca lefacci n al agua sanitaria El Acumulador de agua sanitaria ModuVario NT de 160 litros cuenta con un inte2. la instalaci n de calefacci n se va a poner fuera de servicio transitoriamente 6 2 Poner el aparato fuera de servicio definitivamente Para poner el acumulador fuera de servicio definitivamente consulte a su t cnico especializado 14 THES2363 10 12 V 1 1 PARA DIGMA Eliminaci n de desechos 7 Eliminaci n de desechos La m quina asi como los accesorios y embalajes de transporte se componen en gran parte de materiales reciclables Se puede desechar la m quina los accesorios y los embalajes de transporte a tra v s de los puntos de recogida de residuos gt Seguir las disposiciones nacionales aplicables 7 1 Eliminaci n de embalajes La eliminaci n de embalajes de transporte es responsabilidad del instalador que ha instalado el aparato 7 2 Desechar la m quina La m quina y los accesorios se pueden desechar con la basura dom stica gt Hay que asegurarse de que la m quina usada y los accesorios correspondien tes se desechan correctamente gt Observar las indicaciones nacionales aplicables THES2363 10 12 V 1 1 15 Datos t cnicos 8 Datos t cnicos 8 1 Generalidades Datos t cnicos del acumulador Acumulador de agua sanitaria de 100 litros Unidad Valor Circuito primario agua de calefacci n Temperatura de servicio permitida ze 95 Sobrepresi n de servicio permitida bar 3 Circuito secundario agua sanitaria Temperatura de servicio permitid
3. nicamente las acciones que se describen como responsabilidad del usuario en las instrucciones correspondientes gt Conserve las instrucciones cerca del aparato THES2363 10 12 V 1 1 9 Descripci n del producto 4 Descripci n del producto 4 1 Informaci n sobre el producto 4 1 1 Uso debido El Acumulador de agua sanitaria ModuVario NT de 100 litros 160 litros de Para digma est construido seg n el estado de la t cnica y las reglas homologadas rela cionadas con la t cnica de seguridad El acumulador de agua sanitaria est dise ado nicamente para el calentamiento de agua sanitaria en instalaciones de calefacci n cerradas con una temperatura de agua caliente permitida de hasta 95 C y una sobrepresi n de servicio de 10 bar El Acumulador de agua sanitaria ModuVario NT de 100 litros 160 litros puede uti lizarse con la Caldera de condensaci n de gas ModuVario NT Este aparato no est dise ado para ser utilizado por las siguientes personas e Personas con capacidades f sicas sensoriales y mentales limitadas e Personas con poca experiencia o conocimientos e Ni os menores de 16 a os Estas personas deben estar supervisadas por una persona responsable de su segu ridad o recibir instrucciones de como han de manejar el aparato Debe vigilarse a los ni os para asegurar que no juegan con el aparato No est permitido un uso diferente al uso conforme a lo previsto Se perder cual quier tipo
4. Paradigma Central termica de condensacion de gas ModuVario NT Acumulador de agua sanitaria 100 litros 160 litros Informaciones Para el usuario THES2363 10 12 V 1 1 DIGMA Derechos de propiedad intelectual Toda la informaci n incluida en este documento as como las im genes y descripciones t cnicas que se facilitan forman parte de la propiedad intelectual de Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH Co KG y se reserva los derechos de autor No est permitida la copia o la transmisi n a terceros sin previa autorizaci n por escrito por nuestra parte PARADIGMA es una marca registrada de Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Queda reservado el derecho a realizar modificaciones Persona de contacto En caso de aver as consultas as como trabajos de mantenimiento y reparaci n p ngase en contacto con el departamento es pecializado en calefacci n de Paradigma Departamento especializado en calefacci n de Paradigma PARA DIGMA indice de contenidos Indice de contenidos 1 Sobre este documento 5 1 1 Objetivo de este manual 5 1 2 Destinatarios del manual 5 1 3 Validez del manual 5 1 4 Documentaci n relacionada 5 1 5 Conservaci n de los documentos 5 2 Simbolos y normas de representaci n 6 2 1 Simbolos utilizados 6 2 2 Convenciones tipogr ficas 6 3 Para su seguridad 8 3 1 Peligros y medidas de seguridad 8 3 2 Notas de advertenci
5. a C 95 Sobrepresi n de servicio permitida bar 10 Contenido de agua 100 Disposici n de p rdida de calor AT45 K W 62 Peso Peso de env o acumulador con aislamiento de espu kg 55 ma r gida Acumulador de agua sanitaria de 160 litros Unidad Valor Circuito primario agua de calefacci n Temperatura de servicio permitida C 95 Sobrepresi n de servicio permitida bar 3 Contenido del intercambiador de calor 7 3 Superficie t rmica m 1 1 Circuito secundario agua sanitaria Temperatura de servicio permitida C 95 Sobrepresi n de servicio permitida bar 10 Contenido de agua 160 Disposici n de p rdida de calor AT45 K W 80 Peso Peso de env o acumulador con aislamiento de espu kg 83 ma r gida Datos t cnicos del sensor del acumulador NTC 10 K Temperatura 10 20 25 30 40 50 60 70 80 C Resistencia 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2536 1794 1290 O 16 THES2363 10 12 V 1 1 PARA DIGMA Datos t cnicos Agua caliente de la bomba de circulaci n ZRS 15 4 3 KU H m 0 0 5 Caudal de la bomba de circulaci n H Altura de impulsi n 1 Q m3 h 1 5 Q Caudal 8 2 Datos de potencia del acumulador Acumulador de agua sanitaria de 100 litros Dependiente del tipo de caldera Potencia Consumo de potencia Potencia continua AT 35 C Caudal espec fico AT 30 C Potencia de toma de agua Qp Caudal 29 Caldera de condensaci n de gas verti
6. a 8 3 2 1 Estructura de las notas de advertencia 8 33 Conformidad 8 3 4 Obligaciones del usuario 8 4 Descripci n del producto 10 4 1 Informacion sobre el producto 10 4 1 1 Uso debido 10 4 1 2 Uso indebido 10 4 2 Vista general del aparato 11 4 3 Descripci n de las funciones 12 5 Mantenimiento 13 6 Fuera de servicio 14 6 1 Poner fuera de servicio transitoriamente el aparato 14 6 2 Poner el aparato fuera de servicio definitivamente 14 7 Eliminaci n de desechos 15 7 1 Eliminaci n de embalajes 15 7 2 Desechar la m quina 15 8 Datos t cnicos 16 8 1 Generalidades 16 8 2 Datos de potencia del acumulador 17 THES2363 10 12 V 1 1 DIGMA THES2363 10 12 V 1 1 PARA DIGMA Sobre este documento 1 Sobre este documento 1 1 Objetivo de este manual Este manual le informa sobre el Acumulador de agua sanitaria ModuVario NT de 100 litros y de 160 litros de Paradigma Por ejemplo e Seguridad e Modo de funcionamiento e Mantenimiento e Datos t cnicos 1 2 Destinatarios del manual Este documento est dirigido al propietario de la instalaci n 1 3 Validez del manual Este manual es v lido para el acumulador de agua sanitaria ModuVario NT de 100 litros y de 160 litros de Paradigma a partir de julio del 2012 1 4 Documentaci n relacionada Para el usuario e Manual de operaci n Acumulador de agua sanitaria ModuVario NT e Manual de operaci n Caldera de condensaci n de gas ModuVario NT P
7. a instalaci n de calefacci n 3 2 Notas de advertencia Las notas de advertencia de este manual se resaltan con pictogramas y llamadas de advertencia El pictograma y la llamada de advertencia le informan sobre la gra vedad del peligro 3 2 1 Estructura de las notas de advertencia Las notas de advertencia que anteceden a las instrucciones tienen la siguiente es tructura PELIGRO Tipo y origen del peligro Explicaci n del tipo y origen del peligro gt Medidas para evitar el peligro 3 3 Conformidad Por la presente el fabricante garantiza que este producto cumple las directivas ge nerales para su comercializaci n en la UE El producto es conforme a las disposiciones de las siguientes Directivas CE e 97 23 CE Directiva sobre equipos a presi n e Directiva 2006 95 CE sobre baja tensi n norma concernida 60 335 1 e Directiva 2004 108 CE del Consejo sobre compatibilidad electromagn tica BMPT normas concernidas EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 55 014 3 4 Obligaciones del usuario Para garantizar un funcionamiento sin problemas del aparato siga estas indicacio nes gt Deje en manos de un t cnico especializado el montaje la puesta en marcha y el mantenimiento del aparato Pida al instalador que le explique el funcionamiento de la instalaci n THES2363 10 12 V 1 1 DIGMA Para su seguridad Pm Recuerde llevar a cabo los controles y trabajos de mantenimiento necesarios gt Lleve a cabo
8. ara el instalador Manual de instalaci n y de puesta en marcha Acumulador de agua sanitaria ModuVario NT e Manual de instalaci n y de puesta en marcha Caldera de condensaci n de gas ModuVario NT e Protocolo de puesta en marcha y mantenimiento e Planos hidr ulicos y de cableado Ejemplo de instalaci n 1 5 Conservaci n de los documentos El propietario de la instalaci n es responsable de conservar los documentos de for ma que est n disponibles para su consulta en caso necesario THES2363 10 12 V 1 1 Simbolos y normas de representaci n gt gt gt gt Tipo de letra y formato 2 S mbolos y normas de representaci n 2 1 S mbolos utilizados A continuaci n aparecen los s mbolos que se utilizan en este documento PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica si no se evita este riesgo PELIGRO Grave peligro de muerte o de lesiones corporales serias si no se evita este riesgo ADVERTENCIA Posible peligro de lesiones corporales serias si no se evita este riesgo ATENCI N Peligro de lesiones corporales leves si no se evita este riesgo NOTA Da os materiales si no se evita este riesgo Nota con informaci n til adicional 2 2 Convenciones tipogr ficas En este manual se utilizan las siguientes convenciones tipogr ficas Formato Descripci n Texto Los nombres y denominaciones de productos se representan en cursiva Ejemplo SystaComfort Texto Los elemen
9. cal 15 kw kW 15 l h 370 l h 21 10 min 210 m h 0 45 25 kW 28 690 25 5 255 0 80 1 Toma de agua fria 10 C Toma de agua caliente 45 C Circuito primario agua de calefacci n 80 C 2 Toma de agua fria 10 C Toma de agua caliente 40 C Circuito primario agua de calefacci n 80 C Temperatu ra del acumulador 60 C Acumulador de agua sanitaria de 160 litros Dependiente del tipo de caldera Potencia Consumo de potencia Potencia continua AT 35 C Caudal especifico AT 30 C Potencia de toma de agua Qp Caudal Caldera de condensaci n de gas vertical 15 kw kW 15 l h 370 l h 20 1 10 min 200 m3 h 1 1 25 kW 28 690 24 240 1 1 1 Toma de agua fr a 10 C Toma de agua caliente 45 C Circuito primario agua de calefacci n 80 C 2 Toma de agua fr a 10 C Toma de agua caliente 40 C Circuito primario agua de calefacci n 80 C Temperatu ra del acumulador 60 C THES2363 10 12 V 1 1 17 Paradigma Energ as Renovables Ib rica S L Pol Ind Masia Frederic c Cami Ral 2 Nave 9 08800 Vilanova i La Geltr Barcelona T 34 938 145 421 F 34 938 938 742 info paradigma iberica es www paradigma iberica es PARA DIGMA
10. de derecho a garant a si se lleva a cabo cualquier otro uso y si se reali zan modificaciones del producto incluso en el marco del montaje y la instalaci n En todos os trabajos en el aparato hay que tener en cuenta la documentaci n per teneciente a este En el caso de comportamiento incorrecto el fabricante no se ha ce responsable de los da os causados 4 1 2 Uso indebido El Acumulador de agua sanitaria ModuVario NT de 100 litros 160 litros no puede instalarse en instalaciones de calefacci n abiertas Pueden surgir peligros de lesiones o muerte del usuario o terceros en caso de uso indebido o no conforme a lo previsto as como perjuicios en el aparato y otros va lores materiales El fabricante o proveedor no se hace responsable de da os por un uso indebido 10 THES2363 10 12 V 1 1 PARA DIGMA Descripci n del producto 4 2 Vista general del aparato Vista general del aparato acumulador de agua sanitaria ModuVario NT de 100 li tros 1 nodo de corriente externa 6 2 Conexi n del vaso de expansi n 7 opcional 3 Grifo de vaciado para acumula 8 dor 4 Intercambiador t rmico de pla 9 cas 5 Bomba de circulaci n de agua caliente Grifo de vaciado llave de purga del circuito de agua caliente Sensor de agua caliente Tapa de brida con aislamiento Vaina de inmersi n para sensor del acumulador THES2363 10 12 V 1 1 11 Descripci n del producto
11. er paso 2 Segundo paso Resultado intermedio 3 Tercer paso Resultado final Se utilizan enumeraciones e Primer elemento nivel 1 Primer elemento nivel 2 Segundo elemento nivel 2 e Segundo elemento nivel 1 THES2363 10 12 V 1 1 Para su seguridad be Peligro de escaldadura por agua caliente Tocar superficies calientes Operar el acumulador de manera segura Riesgo de heladas 3 Para su seguridad 3 1 Peligros y medidas de seguridad La instalaci n la puesta en marcha y los trabajos en el aparato solamente los pue de llevar a cabo un t cnico especializado gt Tenga en cuenta que al abrir las conexiones existe peligro de escaldadura gt En caso de fugas puede salir agua caliente y existe peligro de escaldadura gt En todos los trabajos que se realizan sin aislamiento existe peligro de quema dura al tocar superficies calientes gt Opere el acumulador solo con el aislamiento totalmente montado gt Compruebe que el aislamiento del acumulador no est da ado est completo y bien montado Cuando el acumulador permanece apagado durante mucho tiempo en una sala sin calefacci n por ejemplo durante las vacaciones el agua del acumulador y de las tuber as se puede congelar El agua congelada puede da ar el acumulador y las tuber as y causar da os indirectos gt Deje que su t cnico especializado le d instrucciones sobre la protecci n an tiheladas de l
12. r cambiador de calor de tubo liso interior La superficie del intercambiador de calor de tubo liso que est en contacto con el agua sanitaria est lacada La Caldera de condensaci n de gas ModuVario NT se conecta al intercambiador de calor de tu bo liso El Acumulador de agua sanitaria ModuVario NT de 100 litros 160 litros es apto para instalaciones con temperaturas permitidas de agua caliente de hasta 95 C y una presi n de servicio de hasta 10 bar Un vaso de expansi n opcional proporciona la necesaria estabilidad de presi n al sistema de agua sanitaria 12 THES2363 10 12 V 1 1 PARA Mantenimiento 5 Mantenimiento PELIGRO Peligro de muerte Los trabajos de mantenimiento realizados de manera inadecuada pueden provo car da os materiales o lesiones gt Los trabajos de mantenimiento que no son descritos en estas instrucciones solo pueden ser realizados por un trabajador especializado El mantenimiento del acumulador lo realiza el t cnico especializado dentro del marco del mantenimiento anual de la instalaci n de calefacci n gt Concierte un contrato de mantenimiento con su t cnico especializado gt En caso de detectar fugas en el acumulador p ngase en contacto inmediata mente con su t cnico especializado THES2363 10 12 V 1 1 13 Fuera de servicio be 6 Fuera de servicio 6 1 Poner fuera de servicio transitoriamente el aparato El acumulador no debe vaciarse si
13. tos de men s se representan con otro tipo de le tra Ejemplo Consultar valores de medici n Texto gt Texto Las rutas de men se representan con otro tipo de letra se parando los sucesivos men s mediante el s mbolo gt Ejemplo Selecci n valores medici n gt Temperatura acumulador Texto Las opciones y ajustes seleccionados se representan con otro tipo de letra Ejemplo Seleccionar modo de funcionamiento Automatik Texto Las referencias a otros documentos se representan en cursi va Ejemplo En el manual Mantenimiento y subsanaci n de aver as encontrar informaci n sobre el mantenimiento THES2363 10 12 V 1 1 PARA DIGMA Simbolos y normas de representaci n Instrucciones de uso de paso unitario Instrucciones de uso de varios pasos Lista Formato Descripci n Texto Para marcar palabras compuestas y lenguaje gr fico se utili zar n las comillas Ejemplo Colocar tap n en el alojamiento del quemador de pellets 32 Para las referencias a capitulos o entradas del glosario del mismo manual se utiliza el n mero de p gina correspon diente entre corchetes Ejemplo Para m s informaci n consulte el cap tulo Nor mas 12 Aplicaci n de las instrucciones de uso de paso unitario en las que el orden de los pasos no es importante gt Pasos Aplicaci n de las instrucciones de uso de varios pasos en las que debe respetarse el orden de los pasos 1 Prim
Download Pdf Manuals
Related Search