Bluetooth® Audio System
Contents
1. OFF BT INIT p gina 21 1 Cuando la unidad est apagada 2 Cuando se activa la fuente CD USB 3 Cuando se recibe FM 23 Uso de un equipo opcional Equipo auxiliar de audio Si conecta un dispositivo de audio port til opcional a la toma de entrada AUX minitoma est reo de la unidad y simplemente selecciona la fuente podr escuchar por los altavoces del autom vil Puede ajustar cualquier diferencia en el nivel de volumen entre la unidad y el dispositivo de audio port til Siga el procedimiento explicado a continuaci n Conexi n del dispositivo de audio port til 1 Apague el dispositivo de audio port til 2 Baje el volumen de la unidad 3 Conecte a la unidad Cable de conexi n no suministrado Aseg rese de utilizar una clavija recta Ajuste del nivel de volumen Aseg rese de ajustar el volumen de cada equipo de audio conectado antes de la reproducci n 1 Baje el volumen de la unidad 2 Presione SOURCE varias veces hasta que aparezca AUX Aparece AUX FRONT IN 3 Inicie la reproducci n en el dispositivo de audio port til con un volumen moderado 4 Seleccione el volumen habitual en la unidad 5 Ajuste el nivel de entrada p gina 22 Mando rotatorio RM X4S Colocaci n de la etiqueta Coloque la etiqueta de indicaci n seg n el modo en que instale el mando rotatorio Ubicaci n de los controles2. MP3 WMA AAC rita Archivo MP3 WMA AAC pista Acerca del iPod e Es posible establecer una conexi n con los siguientes modelos de iPod Actualice sus iPod al software m s reciente antes de utilizarlo iPod touch iPod classic iPod con video iPod nano tercera generaci n iPod nano segunda generaci n iPod nano primera generaci n iPhone y iPhone 3G La funci n de control del control del pasajero no se encuentra disponible en el iPod nano primera generaci n ni en el iPod con video x Made for iPod indica que un accesorio electr nico se dise para conectarse espec ficamente a dispositivos iPod y que el fabricante obtuvo la certificaci n necesaria para que cumpla con los est ndares de rendimiento de Apple Works with iPhone indica que un accesorio electr nico se dise para conectarse espec ficamente a dispositivos iPhone y que el fabricante obtuvo la certificaci n necesaria para que cumpla con los est ndares de rendimiento de Apple e Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo en cumplimiento de los est ndares de seguridad y normativa Acerca de la funci n Bluetooth Qu es la tecnolog a Bluetooth e La tecnolog a inal mbrica Bluetooth es una tecnolog a inal mbrica de corto alcance que permite la comunicaci n de datos inal mbrica entre dispositivos digitales como por ejemplo un tel fono celular y unos
3. TRACK gt PODCAST GENRE PLAYLIST gt ARTIST Es posible que no aparezca en funci n del ajuste del iPod Omisi n de lbumes podcasts g neros listas de reproducci n y artistas Para Presione Omitir G ALBUM presionar una vez para cada elemento Omitir en G ALBUM forma continua mantener presionado hasta el punto deseado Reproducci n repetida y aleatoria 1 Durante la reproducci n presione REP o SHUF varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado Seleccione Para reproducir G TRACK pistas en forma repetida G ALBUM lbumes en forma repetida G PODCAST podcasts en forma repetida G ARTIST artistas en forma repetida G PLAYLIST listas de reproducci n en forma repetida G GENRE g neros en forma repetida SHUF ALBUM lbumes en orden aleatorio SHUF PODCAST podcasts en orden aleatorio SHUF ARTIST artistas en orden aleatorio SHUF PLAYLIST listas de reproducci n en orden aleatorio SHUF GENRE g neros en orden aleatorio SHUF DEVICE dispositivos en orden aleatorio Despu s de 3 segundos se completa el ajuste Para volver al modo de reproducci n normal seleccione CG OFF o SHUF OFF Operaci n directa de un iPod Control del pasajero Es posible utilizar un iPod conectado al conector de base directamente 1 Durante la reproducci n mantenga
4. p gina 21 El micr fono externo no funciona El ajuste del micr fono es incorrecto Ajuste MIC EXT p gina 23 Mensajes indicaciones de error CHECKING La unidad est confirmando la conexi n de un dispositivo USB Espere a que aparezca la confirmaci n de que la conexi n ha finalizado ERROR e El disco est sucio o se insert al rev s L mpielo o ins rtelo de forma correcta e Se insert un disco vac o e No es posible reproducir el disco debido a un problema Inserte otro disco El dispositivo USB no ha sido reconocido autom ticamente Con ctelo nuevamente e Presione 4 para extraer el disco FAILURE La conexi n de los altavoces y amplificadores es incorrecta Consulte el manual de instalaci n de este modelo para revisar la conexi n HUB NO SUPRT El concentrador USB no es compatible con esta unidad L SEEK El modo de b squeda local est activado durante la sintonizaci n autom tica NO DEV No hay dispositivo se selecciona sin que est conectado un dispositivo USB Se ha desconectado un dispositivo USB o un cable USB durante la reproducci n Aseg rese de conectar un dispositivo USB y un cable USB NO MUSIC El disco o dispositivo USB no contiene ning n archivo de m sica Inserte un CD de m sica en esta unidad Conecte un dispositivo USB que contenga alg n archivo de m sica NO NAME No se grab
5. un nombre de disco lbum pista o artista en la pista OFFSET Es posible que se haya producido una falla interna Revise la conexi n Si el indicador de error permanece en pantalla p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano OVERLOAD El dispositivo USB est sobrecargado Desconecte el dispositivo USB y a continuaci n presione para cambiar la fuente Indica que el dispositivo USB est fuera de servicio o que existe un dispositivo incompatible conectado READ La unidad est leyendo toda la informaci n de pistas y lbumes del disco Espere hasta que finalice la lectura y se inicie la reproducci n autom ticamente Es posible que demore m s de un minuto en funci n de la estructura del disco RESET No es posible utilizar la unidad de CD o el dispositivo USB debido a un problema Presione el bot n RESET p gina 6 USB NO SUPRT USB no compatible El dispositivo USB conectado no es compatible Para obtener m s informaci n acerca de la compatibilidad del dispositivo USB visite el sitio web de soporte t cnico LELELL o 477 7 Durante la operaci n de avance o retroceso r pido lleg al principio o al final del disco por lo que no es posible continuar No se puede mostrar el car cter con la unidad Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situaci n p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Si entre
6. Los botones correspondientes en el mando rotatorio controlan las mismas funciones que los de esta unidad ATT SEL PRESET DISC VOL SEEK AMS OFF La operaci n de los controles siguientes del mando rotatorio es distinta que en la unidad Bot n ATT atenuaci n Para atenuar el sonido Para cancelar esta funci n vuelva a presionarlo Bot n SEL selecci n Funciona igual que el bot n de selecci n de la unidad e Control PRESET DISC CD USB funciona de igual manera que G ALBUM en la unidad presionar y girar Radio para recibir las emisoras almacenadas presionar y girar Control VOL volumen Funciona de igual manera que el selector de control en la unidad girar Control SEEK AMS Funciona de igual manera que en la unidad girar o girar y mantener Bot n DSPL pantalla Para cambiar los elementos en pantalla No est disponible para esta unidad Cambio del sentido de funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles est ajustado de f brica como se muestra a continuaci n Para aumentar Para disminuir Si necesita instalar el mando rotatorio en el lado derecho de la columna de la direcci n puede invertir el sentido de funcionamiento 1 Mientras presiona el control VOL mantenga presionado Micr fono externo XA MC10 La conexi n de un micr fono externo opcional al conector de entrada de micr fono permite mejorar la calidad de
7. Recepci n de llamadas 20 Realizaci n de llamadas 20 Transferencia de llamadas 20 Activaci n de la marcaci n por voz 20 Transmisi n continua de musica 21 Escuchar m sica desde un dispositivo de AU ri a Hee ees 21 Operaci n de un dispositivo de audio con esta Unidad A ue hia weeds pele 21 Eliminaci n del registro de todos los dispositivos emparejados 0 0 eee eee eee ee 21 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido 22 Ajuste de las caracter sticas del sonido 22 Personalizaci n de la curva de ecualizador LEO ti te do 22 Definici n de los elementos de configuraci n A A ate deirad aot ne eile 22 Uso de un equipo opcional 24 Equipo auxiliar de audio 24 Mando rotatorio RM X4S 24 Micr fono externo XA MC10 25 Informaci n complementaria Precauciones 0 cece eee ee eee 25 Notas sobre los discos 25 Orden de reproducci n de los archivos MP3 WMA AAC 0 000005 26 Acerca del iPod ooo oo oooooo o 26 Acerca de la funci n Bluetooth 26 Mantenimiento o ooooococccocococcoo o 27 Extracci n de la unidad 28 Especificaciones scarann a ta ai 29 Soluci n de problemas 30 Mensajes indicaciones de error 32 Sitio Web de soporte t cnico en linea Para resolver cualquier duda u
8. Salidas Terminal de salidas de audio frontal posterior Terminal de salida del altavoz potenciador de graves mono Terminal de control del rel de la antena motorizada Terminal de control del amplificador de potencia Entradas Terminal de entrada del control remoto Terminal de entrada de la antena Terminal de control ATT de tel fono Terminal de control de iluminaci n Toma de entrada AUX minitoma est reo Terminal de entrada de la se al USB Controles de tono Bajos 10 dB a 60 Hz XPLOD Medios 10 dB a 1 kHz XPLOD Altos 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisitos de alimentaci n bater a de autom vil de cc de 12 V masa negativa Dimensiones aprox 178 x 50 x 182 mm an al prf Dimensiones de montaje aprox 182 x 53 x 162 mm an al prf Peso aprox 1 3 kg Accesorios suministrados Control remoto de tarjeta RM X304 Componentes de instalaci n y conexiones 1 juego Accesorios equipos opcionales Mando rotatorio RM X4S Cable de conexi n USB para iPod RC 100IP Micr fono externo XA MC10 Es posible que su distribuidor no comercialice algunos de los accesorios que figuran en la lista anterior P dale informaci n detallada El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso e Ciertas placas del circuito impreso no contienen retardantes de llama halogenados e Los chasis impresos no contienen retardantes de llama halogenados e Para el material de relleno y protecci n se ha utilizado pape
9. e Ya hay un disco insertado El disco se insert a la fuerza al rev s o de forma incorrecta No se inicia la reproducci n del disco e El disco est sucio o es defectuoso e Los discos CD R CD RW no son para audio p gina 25 No es posible reproducir archivos MP3 WMA AAC El disco no es compatible con el formato y la versi n de MP3 WMA AAC Para obtener m s informaci n acerca de los discos y los formatos que se pueden reproducir visite el sitio web de soporte t cnico Los archivos MP3 WMA AAC tardan m s tiempo en reproducirse que los dem s El inicio de la reproducci n de los siguientes discos tarda algo m s de tiempo disco grabado con una estructura de rbol complicada disco grabado en Multi Session disco al que es posible a adir datos Los elementos de pantalla no se desplazan En el caso de discos con muchos caracteres es posible que stos no se desplacen e A SCRL est ajustado en OFF Ajuste A SCRL ON p gina 23 Mantenga presionado SCRL Se producen saltos de sonido e La instalaci n no es correcta Instale la unidad en un ngulo inferior a 45 en una parte firme del autom vil El disco est sucio o es defectuoso Los botones de operaci n no funcionan El disco no se expulsa Presione el bot n RESET p gina 6 Recepcion de radio No es posible recibir las emisoras Hay ruidos que obstaculizan el sonido L
10. n el tipo de dispositivo es posible que necesite ingresar una contrase a para cada conexi n Conexi n Para utilizar el dispositivo despu s de llevar a cabo el emparejamiento inicie la conexi n En ocasiones el emparejamiento permite establecer la conexi n autom ticamente Llamadas con manos libres Transmisi n continua de m sica Puede iniciar una conversaci n con manos libres y escuchar m sica despu s de XPLOD en el dispositivo que se va a conectar 4 Si se requiere introducir la contrase a en la pantalla del dispositivo que se va a conectar especifique 0000 establecer la conexi n Contrase a IM introducida XXXX 0000 Sitio Web de soporte t cnico en linea ETAVA Esta unidad y el dispositivo Bluetooth memorizan la informaci n entre s y despu s de realizar el emparejamiento la unidad estar preparada para conectarse al dispositivo http esupport sony com ES LA Emparejamiento Primero registre empareje un dispositivo Bluetooth tel fono celular etc y esta unidad Q Es posible emparejar hasta 8 dispositivos Despu s de establecer el emparejamiento no ser necesario volver a realizarlo Q parpadea y cuando se ha establecido la conexi n pasa a permanecer encendido Ajuste el dispositivo Bluetooth para conectarlo a esta unidad B o pg aparece cuando la conexi n est establecida 1 Coloque el
11. s de un concentrador USB Esta unidad no puede reconocer dispositivos USB a trav s de un concentrador USB No se pueden reproducir elementos El dispositivo USB no funciona Vuelva a conectarlo El dispositivo USB tarda m s tiempo en iniciar la reproducci n El dispositivo USB contiene archivos con una estructura de rbol complicada Suena un pitido El dispositivo USB se ha desconectado durante la reproducci n Antes de desconectar un dispositivo USB aseg rese de que se ha detenido la reproducci n para proteger los datos El sonido es discontinuo Es posible que la discontinuidad del sonido se deba a una alta velocidad de bits de m s de 320 kbps Funci n Bluetooth El dispositivo de conexi n no puede detectar esta unidad e Antes de finalizar el emparejamiento ajuste la unidad en el modo de espera de emparejamiento e Mientras se conecta a un dispositivo Bluetooth esta unidad no puede detectarse desde otro dispositivo Desconecte la conexi n actual y busque esta unidad desde otro dispositivo e Despu s de realizar el emparejamiento del dispositivo active la salida de la se al Bluetooth p gina 19 No es posible realizar la conexi n e Conexi n a esta unidad desde un dispositivo Bluetooth o viceversa La conexi n se controla desde un extremo esta unidad o el dispositivo Bluetooth pero no desde ambos e Compruebe el proceso de emparejamiento y conexi n en el manual del
12. un dispositivo de audio Bluetooth e Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo de audio Bluetooth e Si el dispositivo de audio Bluetooth est guardado en una caja que interrumpe la se al retire la caja del dispositivo de audio para utilizarlo e En los alrededores se utilizan varios dispositivos Bluetooth u otros dispositivos que emiten ondas de radio Apague los otros dispositivos Aumentar la distancia entre la unidad y los otros dispositivos e El sonido de reproducci n se detiene moment neamente mientras se establece la conexi n entre esta unidad y el tel fono celular No se trata de una falla de funcionamiento No es posible controlar el dispositivo de audio Bluetooth conectado Compruebe que el dispositivo de audio Bluetooth conectado sea compatible con AVRCP Algunas funciones no funcionan Compruebe que el dispositivo de conexi n sea compatible con las funciones en cuesti n Se contesta una llamada accidentalmente El tel fono conectado est configurado para contestar las llamadas autom ticamente Durante la llamada con manos libres los altavoces del autom vil no emiten ning n sonido Si el sonido de salida viene del tel fono celular ajuste el tel fono para que el sonido se emita por los altavoces del autom vil OFF BT aparece durante la inicializaci n Mantenga presionado hasta que se apague A continuaci n vuelva a efectuar la inicializaci n
13. volumen de la unidad durante una llamada telef nica Notas e No extraiga el panel frontal durante la reproducci n en el iPod ya que podr a da ar los datos del dispositivo e Esta unidad no puede reconocer dispositivos iPod a trav s de un concentrador USB Sugerencias e Si la llave de encendido se ajusta en la posici n ACC y la unidad esta encendida el iPod se recargar e Si el iPod se desconecta durante la reproducci n aparecer NO DEV en la pantalla de la unidad Modo de reanudaci n Si el iPod se conecta al conector de base el modo de la unidad cambia al modo de reanudaci n y se inicia la reproducci n en el modo ajustado en el iPod En el modo de reanudaci n los siguientes botones no se encuentran operativos REP SHUF Elementos de la pantalla A ToT gt con PO O Indicaci n de la fuente iPod Nombre de la pista Nombre del artista Nombre del lbum N mero de pista Tiempo de reproducci n transcurrido Reloj Para cambiar los elementos de la pantalla O presione DSPL Sugerencia Si se cambia de lbum podcast g nero artista o lista de reproducci n el n mero de elemento correspondiente se mostrar durante unos instantes Nota Es posible que algunas letras almacenadas en el iPod no se muestren correctamente Ajuste del modo de reproducci n 1 Durante la reproducci n presione MODE El modo cambia de la manera siguiente ALBUM
14. Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros pa ses Plays Ay Windows A im Media iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y en otros paises iPhone es una marca comercial de Apple Inc Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Este producto esta protegido por los derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation Queda prohibido el uso o la distribuci n de esta tecnolog a fuera de este producto si no se dispone de una licencia de Microsoft o una divisi n autorizada de Microsoft Los proveedores de contenidos utilizan la tecnolog a de gesti n de derechos digitales para Windows Media contenida en este dispositivo WM DRM para proteger la integridad de su contenido Contenido seguro para que no se realice un uso inapropiado de su propiedad intelectual incluyendo el copyright Este dispositivo utiliza software WM DRM para reproducir Contenido seguro Software WM DRM Si la seguridad del Software WM DRM de este dispositivo est en peligro los propietarios de los Contenido seguro Propietarios del contenido seguro pueden solicitar que Microsoft revoque el derecho del Software WM DRM a adquirir nuevas licencias para copiar visualizar y o reproducir Contenido seguro La revocaci n no afecta a
15. Puede conectar un tel fono celular que admita A2DP Advanced Audio Distribution Profile como dispositivo de audio y escuchar m sica Eliminaci n del registro de todos los dispositivos emparejados 1 Presione OFP La unidad se apaga 2 Si Q se ilumina mantenga presionado hasta que se apague 3 Mantenga presionado el bot n de selecci n 4 Presione el bot n de selecci n varias veces hasta que aparezca BT INIT 5 Presione Comenzar la inicializaci n La cancelaci n de todos los registros tarda 3 segundos No apague la alimentaci n mientras INITIAL est parpadeando 21 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las caracteristicas del sonido 1 Presione el bot n de selecci n varias veces hasta que aparezca el elemento deseado Gire el selector de control para ajustar el elemento seleccionado Presione BACK El ajuste finaliza y la pantalla regresa al modo de reproducci n recepci n normal Se pueden ajustar los elementos siguientes consulte la referencia de p gina para obtener m s informaci n EQ3 Permite seleccionar una curva de ecualizador entre 7 tipos de m sica DSO Organizador de sonido de baja frecuencia din mico Permite crear un campo de sonido m s ambiental Para seleccionar el modo DSO 1 2 3 u OFF Cuanto mayor es el n mero mejor ser el efecto LOW MID HI
16. dispositivo Bluetooth a una distancia m xima de 1 metro respecto de la unidad 5 2 Mantenga presionado hasta que Q parpadee aproximadamente 5 segundos La contrase a puede denominarse clave de acceso c digo PIN numero PIN c digo de acceso etc en funci n del dispositivo Nota El modo de espera de emparejamiento no se cancela hasta que se ha establecido la conexi n Conexion del ultimo tel fono celular conectado desde esta unidad 1 Aseg rese de que tanto esta unidad como el tel fono celular tienen la se al Bluetooth Acerca de los iconos Bluetooth En esta unidad se utilizan los iconos siguientes encendido se al Bluetooth activada parpadea modo de espera de activada emparejamiento 13 apagado et ea 2 Presione SOURCE varias veces hasta que desactivada aparezca BT PHONE 3 Presione amp manos libres EN parpadea mientras se establece la conexi n A continuaci n pasa a permanecer encendido cuando la conexi n est establecida encendido conexi n establecida a correctamente E parpadea conexi n en curso apagado sin conexi n encendido conexi n establecida Nota gt correctamente Durante la transmisi n continua de audio Bluetooth parpadea conexi n en curso no es posible establecer una conexi n desde esta apagado sin conexi n unidad al tel fono celular Realice la conexi n desde el tel fono celula
17. e Presione 0 G ALBUM en el modo ZAPPIN para omitir una pista o un lbum e Al presionar BACK tambi n se confirma una pista para su reproducci n Almacenamiento y recepci n de emisoras Precauci n Para sintonizar emisoras mientras maneja utilice la funci n BTM Memoria de la mejor sinton a para evitar accidentes Almacenamiento autom tico BTM 1 Presione varias veces hasta que aparezca TUNER Para cambiar de banda presione varias veces Puede seleccionar entre FM1 FM2 FM3 AMI o AM2 2 Mantenga presionado hasta que BTM parpadee La unidad almacena las emisoras en el orden de frecuencia en los botones num ricos La unidad emite un pitido al almacenar el ajuste Almacenamiento manual 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar mantenga presionado un bot n num rico de a 6 hasta que aparezca MEM Nota Si intenta almacenar otra emisora en el mismo bot n num rico se reemplazar la que estaba almacenada previamente Recepci n de las emisoras almacenadas 1 Seleccione la banda y a continuaci n presione un bot n num rico de O a Sintonizaci n autom tica 1 Seleccione la banda y a continuaci n presione para buscar la emisora La b squeda se detiene cuando la unidad recibe una emisora Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada Sugerencia Si conoce la frecuencia de la emisora que des
18. los dispositivos Bluetooth Un dispositivo que disponga de la funci n Bluetooth debe cumplir el est ndar Bluetooth SIG y estar autenticado Incluso en el caso de que el dispositivo conectado cumpla el est ndar Bluetooth mencionado anteriormente es posible que algunos dispositivos no puedan conectarse o funcionar correctamente seg n las caracter sticas o las especificaciones del dispositivo Mientras est hablando con el manos libres del tel fono puede producirse ruido seg n el dispositivo o el entorno de comunicaci n En funci n del dispositivo que vaya a conectarse es posible que transcurra cierto tiempo antes de que se inicie la comunicaci n Otros Es posible que el dispositivo Bluetooth no funcione en tel fonos celulares dependiendo de las condiciones de las ondas de radio y la ubicaci n en la que se utilice el equipo e Si no se siente c modo despu s de utilizar el dispositivo Bluetooth deje de utilizarlo inmediatamente Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s cercano Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relativo a la unidad que no se trate en este manual p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Sustituci n de la pila de litio del control remoto de tarjeta En condiciones normales la pila dura aproximadamente 1 a o La duraci n puede ser menor en funci n de las condiciones de uso El alcance del control remot
19. nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB entre 10 dB y 10 dB I moi gt Low cos E con L A rT Ooo Repita los pasos 3 y 4 para ajustar la curva de ecualizador Para restaurar la curva de ecualizador ajustada en fabrica mantenga presionado el bot n de selecci n antes de que finalice el ajuste Presione BACK El ajuste finaliza y la pantalla regresa al modo de reproducci n recepci n normal Sugerencia Tambi n es posible ajustar otros tipos de ecualizador Definici n de los elementos de configuraci n SET Mantenga presionado el boton de selecci n Aparecer la pantalla de ajustes Presione el bot n de selecci n varias veces hasta que aparezca el elemento deseado Gire el selector de control para seleccionar el ajuste por ejemplo ON u OFF Mantenga presionado el bot n de selecci n La configuraci n finaliza y la pantalla regresa al modo de reproducci n recepci n normal Nota Los elementos que se muestran en pantalla variar n en funci n de la fuente y del ajuste Se pueden ajustar los elementos siguientes consulte la referencia de pagina para obtener m s informaci n CLOCK ADJ Ajuste del reloj p gina 7 BEEP Activa el sonido de los pitidos ON OFF AUX A Audio AUX Activa la visualizaci n de la fuente AUX ON OFF p gina 24 AUTO OFF La unidad se desconecta autom ticamente des
20. obtener la informacion mas reciente sobre el soporte t cnico de este producto visite el siguiente sitio Web http esupport sony com ES LA Proporciona informaci n acerca de e Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles e Archivos MP3 WMA AAC compatibles e Los modelos y fabricantes de tel fonos celulares compatibles as como las respuestas a las preguntas m s frecuentes sobre la funci n Bluetooth Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad Esta unidad puede reproducir discos CD DA incluidos CD TEXT y CD R CD RW archivos MP3 WMA AAC pagina 25 Tipos de discos Etiqueta del disco COMPACT COMPACT CD DA DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable COMPACT COMPACT M P3 DIGITAL AUDIO IGITAL AUDIO WMA Recordable ReWritable disi ds Recordable ReWritable Notas acerca de Bluetooth Precauci n SONY NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O INCIDENTAL INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DA OS INCLUYENDO SIN L MITES P RDIDA DE GANANCIAS P RDIDA DE INGRESOS P RDIDA DE DATOS P RDIDA DE LA UTILIDAD DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER EQUIPO RELACIONADO TIEMPO DE INACTIVIDAD NI TIEMPO DEL COMPRADOR RELACIONADO CON O RESULTANTE DE LA UTILIZACI N DE ESTE PRODUCTO SU HARDWARE Y O SU SOFTWARE AVISO IMPORTANTE Utilizaci n segura y eficaz Los cambios o modificaciones que se realicen en esta unidad sin la aprobaci n de Sony pue
21. otro dispositivo etc y rep talo El volumen de la voz de la persona que habla es bajo Ajuste el nivel de volumen El interlocutor de una llamada le notifica que el volumen es demasiado bajo o demasiado alto Ajuste el volumen seg n corresponda mediante el ajuste de ganancia del micr fono p gina 20 Se producen ecos o ruidos durante las conversaciones telef nicas e Baje el volumen e Si el ruido ambiental ajeno al de la llamada telef nica es alto intente reducirlo Ej Si una ventana est abierta y el ruido de la calle etc es excesivo ci rrela Si el aire acondicionado est alto baje el aire acondicionado El tel fono no est conectado Durante la reproducci n en el dispositivo de audio Bluetooth el tel fono no se conecta aunque presione amp manos libres Realice la conexi n desde el tel fono La calidad de sonido del tel fono es baja La calidad del sonido del tel fono depende de las condiciones de recepci n del tel fono celular gt Mueva el autom vil a un lugar en el que pueda mejorar la se al del tel fono celular si la recepci n es de mala calidad El volumen del dispositivo de audio conectado es bajo alto El nivel de volumen cambiar dependiendo del dispositivo de audio Ajuste el volumen del dispositivo de audio conectado o de esta unidad contin a en la p gina siguiente 31 32 Se omite el sonido durante la reproducci n de
22. que esta unidad y el dispositivo de audio tengan la se al Bluetooth activada 2 Presione SOURCE varias veces hasta que aparezca BT AUDIO D Q 3 Presione 5 parpadea mientras se establece la conexi n A continuaci n g pasa a permanecer encendido cuando la conexi n est establecida 19 20 Realizaci n de llamadas con manos libres Para empezar compruebe que esta unidad y el tel fono celular est n conectados Recepci n de llamadas Cuando se recibe una llamada se emite un tono de llamada a trav s de los altavoces de su autom vil 1 Presione amp manos libres al recibir una llamada con un tono de llamada Comienza la llamada telef nica Para finalizar una llamada Presione de nuevo amp manos libres u COFF Para rechazar una llamada entrante mantenga presionado amp manos libres durante 2 segundos Ajuste de la ganancia del micr fono Puede alternar entre dos niveles de volumen LOW o HI para ajustar un nivel adecuado para el interlocutor durante una llamada 1 Presione 5 durante una llamada El elemento cambia de la manera siguiente MIC LOW lt gt MIC HI Nota El micr fono de esta unidad se encuentra en la parte posterior del panel frontal p gina 8 No cubra el micr fono con cinta etc Realizaci n de llamadas En el caso de realizar llamadas desde esta unidad se utiliza la remarcaci n 1 Presione varias veces hasta
23. que todos los equipos del dispositivo inal mbrico de su autom vil est n instalados y funcionen correctamente Llamadas de emergencia El dispositivo de manos libres Bluetooth para autom viles y el dispositivo electr nico conectados al manos libres funcionan utilizando redes de se ales de radio celulares y terrestres as como tambi n la funci n programada por el usuario que no pueden garantizar la conexi n bajo todas las condiciones Por lo tanto no dependa nicamente de un dispositivo electr nico para las comunicaciones esenciales como las emergencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir llamadas el dispositivo de manos libres y el dispositivo electr nico conectado al manos libres deben operar en una zona de servicio que tenga una intensidad de se al para celulares adecuada Es posible que no se pueda realizar llamadas de emergencia en todas las redes de tel fonos celulares o cuando se est n utilizando ciertos servicios de la red y o caracter sticas del tel fono Verif quelo con su proveedor de servicio local Restauraci n de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez O despu s de sustituir la bater a del autom vil o de cambiar las conexiones debe restaurarla Extraiga el panel frontal p gina 7 y presione el bot n RESET p gina 8 con un objeto puntiagudo como por ejemplo un bol grafo Nota Al presionar el bot n RESET se borrar el ajuste del reloj y algunos contenidos
24. roben Alarma de precauci n Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posici n OFF sin haber extra do el panel frontal la alarma de precauci n sonar durante unos segundos La alarma sonar nicamente si se utiliza el amplificador incorporado 1 Presione OFF La unidad se apaga 2 Presione OPEN El panel frontal se voltea hacia abajo 3 Deslice el panel frontal hacia la derechay a continuaci n tire suavemente del extremo izquierdo del panel frontal Notas e No deje caer ni ejerza excesiva presi n sobre el panel frontal ni la pantalla e No someta el panel frontal al calor ni a temperaturas altas o excesiva humedad Evite dejarlo en un autom vil estacionado o sobre el tablero o la bandeja trasera e No extraiga el panel frontal durante la reproducci n en el dispositivo USB ya que podr a da ar los datos del USB Colocaci n del panel frontal Coloque el orificio del panel frontal en el eje de la unidad y a continuaci n presione ligeramente el lado izquierdo hacia dentro Presione en la unidad o inserte un disco para utilizarla Nota No coloque ning n objeto sobre la superficie interior del panel frontal 7 Ubicaci n de los controles y operaciones b sicas Unidad principal 1 2 sllal 5 6 14 Este apartado contiene instrucciones acerca de la bicaci n de los controles y las operaciones fig Rg Ei La b Panel fronta
25. selecci n y E A ee SEEK gt BACK 1 Presione Q BROWSE La unidad accede al modo Quick BrowZer y aparece la lista de categor as de b squeda 2 Gire el selector de control para seleccionar la categor a de b squeda deseada y a continuaci n presi nelo para confirmarla 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione la pista deseada Se inicia la reproducci n Para volver a la pantalla anterior Presione BACK Para salir del modo Quick BrowZer Presione Q BROWSE Nota Al acceder al modo Quick BrowZer se cancela el ajuste de reproducci n repetida aleatoria B squeda por omisi n de elementos Modo de omisi n Cuando existen muchos elementos en una categor a es posible buscar el elemento deseado r pidamente 1 Pulse en el modo Quick BrowZer Aparece la pantalla siguiente thay N Lot cua Q D a 4 Q O N mero del elemento actual N mero total de elementos de la capa actual A continuaci n aparecer el nombre del elemento 2 Gire el selector de control para seleccionar el elemento deseado o un elemento pr ximo a dicho elemento Los elementos se omiten en intervalos del 10 respecto del n mero total de elementos 3 Presione el bot n de selecci n La pantalla regresa al modo Quick BrowZer y aparece el elemento seleccionado 4 Gire el selector de control para seleccionar el elemento deseado y a continuaci n presi nelo Si el elemento seleccionad
26. 2 ALBUM en la unidad Es posible controlar la configuraci n los ajustes de sonido etc mediante 4 y 10 Bot n SCRL desplazamiento Para desplazar el elemento de la pantalla SOURCE SEL MODE 8 11 Botones num ricos Para recibir las emisoras almacenadas presionar para almacenar emisoras mantener presionado Algunos de los botones siguientes del control remoto de tarjeta presentan distintas funciones o difieren de los de la unidad Retire la pel cula de aislamiento antes de utilizarlo p gina 7 1 Bot n OFF Para apagar la unidad o detener la fuente 2 Bot n SOURCE Para encender la unidad o cambiar la fuente Radio CD USB AUX audio Bluetooth tel fono Bluetooth 3 Botones lt Ht4 gt PPI Permiten controlar la radio el CD el dispositivo USB o el audio Bluetooth de la misma manera que en la unidad Es posible controlar la configuraci n los ajustes de sonido etc mediante lt 4 Bot n DSPL pantalla Para cambiar los elementos en pantalla 5 Bot n VOL volumen Para ajustar el volumen 6 Bot n ATT atenuaci n Para atenuar el sonido Para cancelar esta funci n vuelva a presionarlo 10 Busqueda de una pista Busqueda de una pista por nombre Quick BrowZer Puede buscar una pista en un CD o dispositivo USB f cilmente por categor a Selector de control Q BROWSE bot n de
27. 4 125 661 51 1 SONY Bluetooth Audio system Manual de instrucciones __ MEM Para cancelar la pantalla de demostraci n DEMO consulte la p gina 6 MEX B14750U 2009 Sony Corporation Autoest reo para disco compacto POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA Este equipo opera a titulo secundario consecuentemente debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario Secretaria de Comunicaciones y Transportes Certificado COFETEL No RCPSOME06 561 A6 Aseg rese de instalar esta unidad en el tablero del autom vil por razones de seguridad Para realizar la instalaci n y las conexiones consulte el manual de conexiones y de instalaci n suministrado CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta est situada en la parte inferior del chasis Nota sobre la pila de litio No exponga la pila a fuentes de calor excesivo como luz solar directa fuego o similar La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de stos por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia Las dem s marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios ZAPPIN es una marca comercial de Sony Corporation Windows
28. FF para desactivar el desplazamiento de indicaciones A SCRL Desplazamiento autom tico Los elementos largos se desplazan autom ticamente ON OFF LOCAL Modo de b squeda local ON para que se sintonicen solamente las emisoras de se al m s intensa OFF para ajustar la recepci n normal MONO Modo monoaural Se selecciona el modo de recepci n monoaural para mejorar la recepci n de FM de mala calidad ON OFF ZAP TIME Tiempo de ajuste del modo Zappin Permite seleccionar el tiempo de reproducci n de la funci n ZAPPIN ZAP TIME 1 unos 6 segundos ZAP TIME 2 unos 9 segundos ZAP TIME 3 unos 30 segundos LPF Filtro de paso bajo Permite seleccionar la frecuencia de corte del altavoz potenciador de graves OFF 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz LPF NORM REV Filtro de paso bajo normal inverso Permite seleccionar la fase cuando el filtro de paso bajo se encuentra activado NORM REV HPF Filtro de paso alto Permite seleccionar la frecuencia de corte del altavoz frontal posterior OFF 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz LOUD Sonoridad Refuerza los graves y agudos para obtener un sonido claro con niveles de volumen bajos ON OFF BTM p gina 12 DM 2 Para ajustar la funci n DM ON
29. a conexi n es incorrecta Conecte un cable de control de antena motorizada azul o un cable de fuente de alimentaci n auxiliar rojo al cable de fuente de alimentaci n del amplificador de antena del autom vil solamente cuando el autom vil tenga una antena de FM AM integrada en el cristal trasero o lateral Compruebe la conexi n de la antena del autom vil Si la antena autom tica no se extiende compruebe la conexi n del cable de control de la antena motorizada No es posible utilizar la sintonizaci n programada Almacene la frecuencia correcta en la memoria La se al de emisi n es demasiado d bil No es posible utilizar la sintonizaci n autom tica El ajuste del modo de b squeda local no es correcto La sintonizaci n se detiene con demasiada frecuencia Ajuste LOCAL ON p gina 23 La sintonizaci n no se detiene en una emisora Ajuste LOCAL OFF p gina 23 e La se al de emisi n es demasiado d bil Use la sintonizaci n manual Durante la recepci n de FM la indicaci n ST parpadea e Sintonice la frecuencia con precisi n e La se al de emisi n es demasiado d bil Ajuste MONO ON p gina 23 Un programa de FM emitido en est reo se escucha en monoaural La unidad se encuentra en el modo de recepci n monoaural Ajuste MONO OFF p gina 23 Reproducci n USB No es posible reproducir elementos a trav
30. alla presionar para desplazar el elemento de la pantalla mantener presionado 18 Toma de entrada AUX p gina 24 Para conectar un dispositivo de audio port til 19 Micr fono p gina 20 Nota No cubra el micr fono Si lo hace es posible que no pueda llamar con la funci n de manos libres 20 Bot n RESET p gina 6 21 Ranura del disco Para insertar el disco 22 Bot n amp expulsar Para expulsar el disco Si se conecta un dispositivo de audio Bluetooth compatible con el AVRCP de la tecnolog a Bluetooth Seg n el tipo de dispositivo hay algunas operaciones que no se encuentran disponibles Notas e Al expulsar o insertar un disco mantenga desconectado cualquier dispositivo USB para evitar da ar el disco e Si la unidad est apagada y desaparece la indicaci n de pantalla no se podr utilizar con el control remoto de tarjeta salvo que se presione en la unidad o se inserte un disco para activarla en primer lugar Control remoto de tarjeta 7 Boton MODE RM X304 Presi nelo para seleccionar la banda de radio FM AM o seleccionar el modo de reproducci n del iPod Mant ngalo presionado para introducir o E 17 cancelar el control del pasajero w e 8 N Bot n SEL selecci n manos libres Funciona igual que el bot n de selecci n de la unidad 9 Botones f 4 Para controlar el CD USB del mismo modo que D
31. audio que se obtiene al hablar a trav s de la unidad Sugerencia Es posible establecer la prioridad de los micr fonos p gina 23 Nota Conecte el micr fono externo XA MC10 Es posible que no pueda llamar o que se produzca una falla de funcionamiento si conecta otro dispositivo informaci n complementaria Precauciones e Deje que la unidad se enfr e previamente si el autom vil estuvo estacionado bajo la luz solar directa e La antena motorizada se extiende autom ticamente Condensaci n de humedad En el caso de producirse condensaci n de humedad en el interior de la unidad extraiga el disco y espere aproximadamente una hora hasta que se evapore De lo contrario la unidad no funcionar correctamente Para mantener una alta calidad de sonido Evite derramar l quidos sobre la unidad o los discos Notas sobre los discos No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como por ejemplo conductos de aire caliente ni los deje dentro de un autom vil estacionado bajo la luz solar directa Antes de reproducir los discos l mpielos con un pa o de limpieza desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyente o detergentes comerciales Esta unidad se dise para reproducir discos que cumplen con el est ndar Compact Disc CD Los discos DualDisc y algunos discos de m sica codificados con tecnolog as de protecci n de los dere
32. auriculares La tecnolog a inal mbrica Bluetooth tiene una cobertura de unos 10 m Lo habitual es conectar dos dispositivos aunque algunos dispositivos pueden conectarse a varios dispositivos al mismo tiempo No es necesario utilizar un cable para realizar la conexi n ya que la tecnolog a Bluetooth es inal mbrica Tampoco es necesario que los dispositivos est n orientados entre s como sucede con la tecnolog a de infrarrojos Por ejemplo puede utilizar este tipo de dispositivos dentro de una bolsa o un bolsillo La tecnolog a Bluetooth es un est ndar internacional admitido por millones de empresas en todo el mundo y que utilizan varias compa as a escala internacional Acerca de la comunicaci n Bluetooth e La tecnolog a inal mbrica Bluetooth tiene una cobertura de unos 10 m El rea de cobertura puede variar en funci n de los obst culos personas objetos met licos paredes etc o del entorno electromagn tico e Las condiciones siguientes pueden afectar la sensibilidad de la comunicaci n Bluetooth La existencia de obst culos como por ejemplo una persona un objeto met lico o una pared entre esta unidad y el dispositivo Bluetooth El uso de dispositivos que utilicen una frecuencia de 2 4 GHz como por ejemplo un dispositivo LAN inal mbrico o un microondas cerca de la unidad e Como los dispositivos Bluetooth y las LAN inal mbricas IEEE802 11b g utilizan la misma frecuencia pueden
33. chos de autor no cumplen con el est ndar Compact Disc CD por lo que es posible que no puedan reproducirse en esta unidad Discos que NO se pueden reproducir en esta unidad Discos con etiquetas adhesivos cinta o papel adhesivo adheridos Si intenta reproducirlos puede causar una falla de funcionamiento o estropear el disco Discos con formas no est ndar por ejemplo con forma de coraz n cuadrado o estrella Si lo intenta puede da ar la unidad Discos de 8 cm Notas sobre los discos CD R CD RW N mero m ximo de solamente CD R CD RW carpetas lbumes 150 incluida la carpeta ra z archivos pistas y carpetas 300 puede ser inferior a 300 si los nombres de carpeta archivo contienen muchos caracteres caracteres que se pueden visualizar en el nombre de una carpeta archivo 32 Joliet o 64 Romeo contin a en la p gina siguiente 25 26 e Si el disco multisesi n comienza con una sesi n de CD DA se reconoce como un disco CD DA y no se reproducen otras sesiones e Discos que NO se pueden reproducir en esta unidad CD R CD RW con poca calidad de grabaci n CD R CD RW grabados con un dispositivo de grabaci n incompatible CD R CD RW finalizados incorrectamente CD R CD RW grabados en formatos distintos al formato de CD de m sica o MP3 conforme a la norma ISO9660 nivel 1 nivel 2 Joliet Romeo o multisesi n Orden de reproducci n de los archivos MP3 WMA AAC
34. cir archivos DRM gesti n de derechos digitales Durante la reproducci n rebobinado o avance r pido de un archivo MP3 WMA AAC de VBR velocidad de bits variable es posible que el tiempo de reproducci n transcurrido no se muestre con precisi n No es posible reproducir los archivos MP3 WMA AAC que se indican a continuaci n archivos con formato de compresi n sin p rdida archivos protegidos por derechos de autor Reproducci n repetida y aleatoria 1 Durante la reproducci n presione REP o SHUF varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado Seleccione Para reproducir G TRACK pistas en forma repetida G ALBUM lbumes en forma repetida SHUF ALBUM lbumes en orden aleatorio SHUF DEVICE dispositivos en orden aleatorio Despu s de 3 segundos se completa el ajuste Para volver al modo de reproducci n normal seleccione G OFF o SHUF OFF Para obtener m s informaci n acerca de la compatibilidad del iPod consulte Acerca del iPod en la p gina 26 o visite el sitio web de soporte t cnico En este manual de instrucciones iPod se utiliza como referencia general de las funciones del iPod en los dispositivos iPod y iPhone salvo que se especifique lo contrario en el texto o las ilustraciones Sitio Web de soporte t cnico en l nea http esupport sony com ES LA Reproducci n del iPod Antes de conectar el iPod baje el volumen de la
35. den anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo Revise las excepciones debido a requisitos nacionales o limitaciones en cuanto a la utilizaci n de los equipos Bluetooth antes de utilizar el equipo Manejo Revise las leyes y normas acerca de la utilizaci n de tel fonos celulares y equipos de manos libres en las reas en las que maneja Preste siempre atenci n a la carretera y estacione el autom vil antes de realizar o contestar una llamada si las condiciones lo requieren Conexi n a otros dispositivos Al conectar el equipo a cualquier otro dispositivo lea el manual de instrucciones correspondiente para 6 obtener las instrucciones de seguridad Exposici n a radiofrecuencia Las se ales de radiofrecuencia pueden afectar a los sistemas electr nicos que no hayan sido instalados o protegidos correctamente en autom viles como los sistemas electr nicos de inyecci n de combustible sistemas electr nicos de frenado antideslizante antibloqueo sistemas electr nicos de control de velocidad o sistemas de airbag Para la instalaci n o mantenimiento de este dispositivo consulte al fabricante de su autom vil o su representante La instalaci n o mantenimiento incorrectos podr an ser peligrosos e invalidar cualquier garant a aplicada a este dispositivo Consulte al fabricante de su autom vil para asegurarse que el uso del tel fono celular en este no afectar su sistema electr nico Controle regularmente
36. ea escuchar mantenga presionado para localizar la frecuencia aproximada y a continuaci n presione varias veces para ajustar la frecuencia deseada con mayor precisi n sintonizaci n manual H1 Reproducci n de un disco 1 Presione OPEN 2 Inserte el disco con la etiqueta mirando hacia arriba 3 Cierre el panel frontal Se inicia la reproducci n autom ticamente Expulsi n de un disco 1 Presione COPEN 2 Presione amp Se expulsa el disco 3 Cierre el panel frontal Elementos de la pantalla A eft con DO D O Fuente Nombre de la pista Nombre del disco artista 1 Nombre del artista N mero de lbum Nombre del lbum N mero de pista Tiempo de reproducci n transcurrido Reloj 1 Aparece la informaci n del archivo CD TEXT MP3 WMA AAC 2 El n mero del lbum se muestra solamente cuando se cambia de album Para cambiar los elementos de la pantalla O presione DSPL Sugerencia Los elementos que se muestran variar n en funci n del tipo de disco el formato de grabaci n y los ajustes Reproducci n repetida y aleatoria 1 Durante la reproducci n presione REP o SHUF varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado Seleccione Para reproducir G TRACK pistas en forma repetida G ALBUM lbumes en forma repetida SHUF ALBUM lbumes en orden aleatorio SHUF DISC discos en orden aleatorio Si se rep
37. ga la unidad para su reparaci n a causa de problemas en la reproducci n de CD lleve el disco que se utiliz cuando se produjo el problema 33 http www sony net Sony Corporation Printed in Thailand
38. ia de 20 a 15 000 Hz AM Rango de sintonizaci n de 531 a 1 602 kHz a intervalos de 9 kHz de 530 a 1 710 kHz a intervalos de 10 kHz Intervalo de sintonizaci n de AM 9 kHz 10 kHz conmutable Terminal de antena conector de antena externa Frecuencia intermedia 25 kHz Sensibilidad 26 pV Seccion del reproductor USB Interfaz USB maxima velocidad Corriente maxima 500 mA Comunicaci n inal mbrica Sistema de comunicaci n Versi n est ndar Bluetooth 2 0 Salida Energ a est ndar Bluetooth Clase 2 M x 4 dBm Alcance m ximo de la comunicaci n L nea de visi n aprox 10 m Banda de frecuencias Banda de 2 4 GHz de 2 4000 a 2 4835 GHz M todo de modulaci n FHSS Perfiles compatibles de Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile HFP Handsfree Profile 1 5 HSP Headset Profile 1 El alcance real variar seg n factores como los obst culos entre los dispositivos los campos magn ticos alrededor de un horno de microondas electricidad est tica sensibilidad de recepci n funcionamiento de la antena sistema operativo aplicaci n del software etc 2 Los perfiles est ndar de Bluetooth indican el prop sito de la comunicaci n Bluetooth entre dispositivos Secci n del amplificador de potencia Salida salidas de altavoz conectores de sellado seguro Impedancia de altavoces de 4 a 8 Q Salida m xima de potencia 52 W x 4 a 4 Q Generales
39. ivo USB 2 Extraiga el dispositivo USB Si extrae el dispositivo USB durante la reproducci n es posible que se da e la informaci n que contiene Notas e No utilice dispositivos USB demasiado grandes o pesados ya que pueden caer debido a la vibraci n o provocar una conexi n deficiente e No extraiga el panel frontal durante la reproducci n del dispositivo USB ya que podr a da ar los datos del USB e Esta unidad no puede reconocer dispositivos USB a trav s de un concentrador USB Elementos de la pantalla A A D ena G D O Fuente Nombre de la pista Nombre del artista N mero de lbum Nombre del lbum N mero de pista Tiempo de reproducci n transcurrido Reloj El n mero del lbum se muestra solamente cuando se cambia de lbum Para cambiar los elementos de la pantalla O presione DSPL Notas Los elementos que se muestran en pantalla variar n en funci n del dispositivo USB el formato de grabaci n y los ajustes Para obtener m s informaci n visite el sitio web de soporte t cnico El n mero m ximo de datos que se pueden visualizar es el siguiente carpetas lbumes 128 archivos pistas por carpeta 500 No deje un dispositivo USB dentro de un autom vil estacionado ya que podr an producirse fallas de funcionamiento Es posible que el inicio de la reproducci n demore un poco en funci n de la cantidad de datos grabados Es posible que no pueda reprodu
40. l 29 30 Soluci n de problemas La siguiente lista de comprobaci n le ayudar a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad Antes de consultarla revise los procedimientos de conexi n y de funcionamiento Si el problema persiste visite el siguiente sitio web de soporte t cnico Sitio Web de soporte t cnico en l nea http esupport sony com ES LA Generales La unidad no recibe alimentaci n e Compruebe la conexi n o el fusible e Si la unidad est apagada y la pantalla desaparece no se puede operar con el control remoto Encienda la unidad La antena motorizada no se extiende La antena motorizada no dispone de una caja de rel No se emite el sonido e La funci n ATT est activada o la funci n ATT de tel fono cuando se conecta el cable de interfaz de un tel fono para autom vil al cable ATT est activada e La posici n del control de equilibrio FAD no esta ajustada para un sistema de 2 altavoces e El dispositivo de audio Bluetooth se encuentra en pausa Cancele la pausa No se escuchan pitidos El sonido de los pitidos est cancelado p gina 23 e Se encuentra conectado un amplificador de potencia opcional y no est usando el amplificador integrado El contenido de la memoria se borr e Presion el bot n RESET Vuelva a almacenar los datos en la memoria e El cable de fuente de alimentaci n o la bater a estan desconectados o no est
41. l fono celular est n conectados Almacene una etiqueta de voz en el tel fono celular de antemano Si activa la marcaci n por voz con un tel fono celular conectado a la unidad es posible que esta funci n no est disponible en algunos casos Los ruidos como el del motor en marcha pueden interferir en el reconocimiento del sonido Para mejorar el reconocimiento utilice la unidad en condiciones en que el ruido sea m nimo Es posible que la marcaci n por voz no funcione en algunas situaciones seg n la eficacia de la funci n de reconocimiento de voz del tel fono celular Para obtener m s informaci n consulte el sitio Web de asistencia al cliente p gina 30 Sugerencias Hable del mismo modo que cuando almacen la etiqueta de voz e Almacene una etiqueta de voz mientras se encuentra sentado en el autom vil a trav s de esta unidad y con la fuente BT PHONE seleccionada Transmisi n continua de m sica Escuchar m sica desde un dispositivo de audio Esta unidad permite escuchar m sica de un dispositivo de audio si el dispositivo de audio es compatible con A2DP Advanced Audio Distribution Profile de la tecnolog a Bluetooth 1 Baje el volumen de esta unidad 2 Presione varias veces hasta que aparezca BT AUDIO 3 Para comenzar la reproducci n utilice las funciones del dispositivo de audio 4 Ajuste el volumen en la unidad Ajuste del nivel de volumen El nivel de volumen puede regular
42. l extraido b sicas Si desea obtener m s informaci n consulte las p ginas correspondientes Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad 1 Bot n OFF Para apagar la unidad o detener la fuente 2 Bot n BACK p gina 11 Presi nelo para volver a la pantalla anterior 3 Bot n SOURCE Para encender la unidad o cambiar la fuente Radio CD USB AUX audio Bluetooth tel fono Bluetooth 4 Bot n ZAP p gina 12 Para acceder al modo ZAPPIN M 5 Selector de control bot n de selecci n t manos libres Para ajustar el volumen o seleccionar la categor a de b squeda girar para seleccionar elementos de configuraci n presionar y girar para recibir o finalizar una llamada presionar 6 Receptor del control remoto de tarjeta 7 Visualizador 8 Bot n OPEN p gina 7 9 Terminal USB p gina 14 Para conectar al dispositivo USB 11 12 13 14 15 16 10 Botones SEEK CD USB Para omitir pistas presionar para omitir pistas en forma continua presionar y volver a presionar dentro de 1 segundo y mantener presionado para retroceder o avanzar una pista r pidamente mantener presionado Radio Para sintonizar emisoras en forma autom tica presionar para localizar una emisora en forma manual mantener presionado Dispo
43. la capacidad del Software WM DRM para reproducir contenido no protegido Se env a al dispositivo una lista del Software WM DRM revocado cuando descarga una licencia para Contenido seguro de Internet o de un PC En conjunci n con esta licencia Microsoft puede descargar tambi n listas de revocaci n en su dispositivo de parte del programa de propietarios de contenidos seguros Advertencia si el encendido del autom vil no dispone de una posici n ACC Aseg rese de ajustar la funci n de desconexi n autom tica p gina 23 La unidad se desconectar completa y autom ticamente en el tiempo establecido despu s de apagarla lo cual evita que se agote la bater a Si no ajusta la funci n de desconexi n autom tica mantenga presionado hasta que se apague la pantalla cada vez que apague el motor Tabla de contenido Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta UNIdAd gt ac dale peta Ei napa We icine 6 Notas acerca de Bluetooth 6 Restauraci n de la unidad 6 Cancelaci n del modo DEMO 6 Preparaci n del control remoto de tarjeta 7 Ajuste del reloj o oooo ooooooo ooo 7 Extracci n del panel frontal 7 Colocaci n del panel frontal 7 Ubicaci n de los controles y operaciones b sicas Unidad principal ooooo ooomo 8 Control remoto de tarjeta RM X304 10 B squeda de
44. memorizados Cancelaci n del modo DEMO Es posible cancelar la pantalla de demostraci n que aparece al apagar el sistema 1 Mantenga presionado el bot n de selecci n Aparecer la pantalla de ajustes 2 Presione el bot n de selecci n varias veces hasta que aparezca DEMO 3 Gire el selector de control para seleccionar DEMO OFF 4 Mantenga presionado el bot n de selecci n La configuraci n finaliza y la pantalla regresa al modo de reproducci n recepci n normal Preparaci n del control remoto de tarjeta Retire la l mina de aislamiento Sugerencia Si desea obtener informaci n acerca de la sustituci n de la pila consulte la p gina 27 Ajuste del reloj El reloj emplea una indicaci n digital de 12 horas 1 Mantenga presionado el bot n de selecci n Aparecer la pantalla de ajustes 2 Presione el bot n de selecci n varias veces hasta que aparezca CLOCK ADJ 3 Presione SEEK La indicaci n de la hora parpadea 4 Gire el selector de control para ajustar la hora y los minutos Para mover la indicaci n digital presione SEEK 5 Despu s de ajustar los minutos presione el bot n de selecci n El ajuste se completa y el reloj se pone en funcionamiento Para mostrar el reloj presione DSPL Vuelva a presionar CDSPL para regresar a la pantalla anterior Extracci n del panel frontal Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la
45. n conectados correctamente Las emisoras almacenadas y la hora correcta se borraron El fusible se fundi Se escucha ruido cuando se cambia la posici n de la llave de encendido Los cables no se conectaron en forma correcta al conector de alimentaci n auxiliar del autom vil Durante la reproducci n o la recepci n se inicia el modo de demostraci n Si no se realiza ninguna operaci n durante 5 minutos y est ajustado DEMO ON se inicia el modo de demostraci n Ajuste DEMO OFF p gina 23 Las indicaciones desaparecen de la pantalla o no aparecen en ella e El atenuador est ajustado en DIMMER ON p gina 23 e La pantalla se apaga si mantiene presionado OFF Mantenga presionado en la unidad hasta que se ilumine la pantalla e Los conectores est n sucios p gina 28 La funci n de desconexi n autom tica no funciona La unidad est encendida La funci n de desconexi n autom tica se activa despu s de apagar la unidad Apague la unidad La pantalla se apaga mientras la unidad se encuentra en funcionamiento La funci n de desactivar pantalla est activada p gina 23 No es posible operar la unidad mediante el control remoto de tarjeta Si se activa la funci n de desactivar pantalla no hay iluminaci n no ser posible utilizar el control remoto de tarjeta p gina 23 Reproducci n de CD No es posible insertar el disco
46. o de tarjeta disminuye a medida que se agota la pila Sustit yala por una pila de litio CR2025 nueva El uso de cualquier otra pila podr a provocar un incendio o una explosi n Lado hacia arriba lt gt es gt 3 Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los ni os Si se ingiriese p ngase en contacto inmediatamente con un m dico Limpie la pila con un pa o seco para garantizar un contacto ptimo Aseg rese de observar la polaridad correcta al instalarla No sujete la pila con pinzas met licas ya que podr a producirse un cortocircuito ADVERTENCIA La pila puede explotar si no se emplea adecuadamente No recargue la pila tampoco la desmonte ni la arroje al fuego Sustituci n del fusible Al sustituir el fusible aseg rese de utilizar uno cuyo amperaje coincida con el especificado en el original Si el fusible se funde verifique la conexi n de alimentaci n y sustit yalo Si el fusible vuelve a fundirse despu s de sustituirlo es posible que exista alguna falla de funcionamiento interno En tal caso consulte con el distribuidor Sony m s cercano Sess P i Fusible 10 A continua en la p gina siguiente 27 Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre sta y el panel frontal estan sucios Para evitar esta situaci n extraiga el panel frontal p gina 7 y limpie los conectores con
47. o es una pista se inicia la reproducci n Para cancelar el modo de omisi n Presione BACK o 11 12 Busqueda de una pista mediante la escucha de fragmentos de pista ZAPPIN La reproducci n secuencial de breves fragmentos de las pistas de un CD o un dispositivo USB permite buscar la pista que desea escuchar El modo ZAPPIN resulta adecuado para buscar una pista en el modo de reproducci n repetida o aleatoria ZAP Bot n de selecci n OFFA SEEK ES be oo SOURCE BLUETOOTH BT eae EK MODE SR EO BACK 1 Presione durante la reproducci n Cuando aparezca ZAPPIN en la pantalla la reproducci n se iniciar a partir de un fragmento de la pista siguiente El fragmento se reproduce durante el tiempo establecido y a continuaci n suena un chasquido y se inicia la reproducci n del fragmento siguiente 2 I Parte de cada pista que se reproduce en el modo ZAPPIN Pista 1 4 5 2 Presione el bot n de selecci n o cuando se reproduzca una pista que desee escuchar La pista que seleccione se reproducir en el modo de reproducci n normal desde el principio Para volver a buscar una pista mediante el modo ZAPPIN repita los pasos 1 y 2 a PE Ld LJ Sugerencias El tiempo de reproducci n se puede seleccionar entre 6 9 y 30 segundos p gina 23 No es posible seleccionar el fragmento de la pista que se va a reproducir
48. p gina 22 BAL Balance Permite ajustar el balance de sonido entre los altavoces izquierdo y derecho FAD Equilibrio Permite ajustar el nivel relativo entre los altavoces frontal y posterior SUB Volumen del altavoz potenciador de graves Permite ajustar el volumen del altavoz potenciador de graves ATT es el ajuste m s bajo AUX Nivel AUX Permite ajustar el nivel de volumen de cada componente auxiliar conectado 18 dB 0 dB _8 dB Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el nivel de volumen entre fuentes BTA Nivel de audio BT Permite ajustar el nivel de volumen de cada dispositivo de audio Bluetooth conectado 18 dB 0 dB 8 dB Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el nivel de volumen entre fuentes p gina 21 1 Si est activado EQ3 2 Si esta activada la fuente AUX 3 Sila fuente de audio Bluetooth esta activada pagina 21 Personalizacion de la curva de ecualizador EQ3 CUSTOM de EQ3 le permite realizar sus propios ajustes de ecualizador 1 Seleccione una fuente y presione el bot n de selecci n varias veces para seleccionar EQ3 2 Gire el selector de control para seleccionar CUSTOM 3 Presione el bot n de selecci n varias veces hasta que aparezca LOW MID o HI 4 Gire el selector de control para ajustar el elemento seleccionado El
49. presionado MODE Aparecer MODE IPOD y podr utilizar el iPod directamente Para cambiar los elementos en pantalla Presione DSPL Los elementos de la pantalla cambian de la manera siguiente Nombre de la pista Nombre del artista Nombre del lbum MODE IPOD Reloj Para salir del control del pasajero Mantenga presionado MODE A continuaci n aparecer MODE AUDIO y el modo de reproducci n cambiar a RESUMING Notas El volumen solamente puede ajustarse a trav s de la unidad e Si se cancela este modo el ajuste de repetici n se desactivar 17 La unidad entrar en modo de espera de emparejamiento Bluetooth Llamadas con manos libres y transmisi n continua de m sica Operaciones Bluetooth Para utilizar la funci n Bluetooth es necesario realizar el procedimiento siguiente O Emparejamiento Cuando dos dispositivos Bluetooth se conectan por primera vez se requiere un registro mutuo Este proceso se denomina emparejamiento Solamente es necesario vt 4 parpadea 3 Ajuste el dispositivo Bluetooth para que busque esta unidad Aparece una lista de los dispositivos detectados en la pantalla del dispositivo que desea conectar La unidad se muestra como realizar el registro emparejamiento la primera vez ya que una vez emparejados los dispositivos se reconocer n entre s autom ticamente Es posible emparejar hasta 8 dispositivos Seg
50. producirse interferencias de microondas que provoquen el deterioro de la velocidad de comunicaci n la aparici n de ruido o una conexi n no v lida si la unidad se utiliza cerca de un dispositivo LAN inal mbrico En este caso realice el procedimiento siguiente Utilice esta unidad a una distancia m nima de 10 m del dispositivo LAN inal mbrico Si utiliza esta unidad a menos de 10 m de un dispositivo LAN inal mbrico apague el dispositivo LAN inal mbrico Instale esta unidad y el dispositivo Bluetooth a la distancia m s corta posible entre s e Las microondas que emite un dispositivo Bluetooth pueden afectar al funcionamiento de dispositivos m dicos electr nicos Apague esta unidad y los dem s dispositivos Bluetooth en los lugares siguientes ya que podr an provocar un accidente donde exista gas inflamable en un hospital tren avi n o gasolinera cerca de puertas autom ticas o alarmas de incendio Esta unidad admite capacidades de seguridad que cumplen con el est ndar Bluetooth para proporcionar una conexi n segura al utilizar la tecnolog a inal mbrica Bluetooth pero es posible que la seguridad sea insuficiente seg n el ajuste Tenga cuidado al realizar una comunicaci n con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth No se aceptan responsabilidades por la p rdida de informaci n que pudiera producirse durante una comunicaci n Bluetooth e No se garantiza la comunicaci n con todos
51. pu s del tiempo deseado cuando se encuentra apagada NO 30S segundos 30M minutos 60M minutos MIC EXT para cambiar autom ticamente al micr fono externo si se encuentra conectado INT para seleccionar el micr fono interno solamente B OUT Desactivar pantalla La iluminaci n de todas las fuentes se apaga autom ticamente por ejemplo durante la reproducci n de CD o la recepci n de radio etc si no se realiza ninguna operaci n durante 5 segundos ON OFF Para volver a activar la luz presione cualquier bot n de la unidad Cuando se activa este ajuste el funcionamiento remoto no se encuentra disponible DEMO Demostraci n Activa el modo de demostraci n ON OFF DIMMER Permite cambiar el brillo de la pantalla AT para atenuar la pantalla autom ticamente cuando se encienden las luces Disponible solamente cuando el cable de control de la iluminaci n est conectado ON para atenuar la pantalla OFF para desactivar el atenuador CONTRAST Permite ajustar el contraste de la pantalla El nivel de contraste se puede ajustar en 7 pasos M DSPL Desplazamiento de indicaciones Permite seleccionar el modo de desplazamiento de indicaciones SA mostrar los patrones de movimiento y el analizador de espectro ON para mostrar los patrones de movimiento O
52. que aparezca BT PHONE 2 Mantenga presionado amp manos libres durante al menos 3 segundos Comienza la llamada telef nica Para finalizar una llamada Presione de nuevo amp manos libres u COFF Para llamar a otro tel fono utilice el tel fono celular y a continuaci n transfiera la llamada Para obtener m s informaci n acerca de la transferencia de llamadas consulte lo siguiente Transferencia de llamadas Con el fin de activar o desactivar el dispositivo correcto esta unidad o el tel fono celular compruebe lo siguiente 1 Mantenga presionado amp manos libres o utilice el tel fono celular Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento del tel fono celular consulte el manual de instrucciones de dicho dispositivo Nota En funci n del tel fono celular es posible que la conexi n se interrumpa al intentar transferir una llamada Activaci n de la marcaci n por voz Para activar la marcaci n por voz con un tel fono celular conectado a esta unidad mencione la etiqueta de voz almacenada en el tel fono celular y a continuaci n realice la llamada 1 Presione varias veces hasta que aparezca BT PHONE 2 Presione amp manos libres El tel fono celular entra en el modo de marcaci n por voz 3 Mencione la etiqueta de voz almacenada en el tel fono celular Se reconocer su voz y se realizar la llamada Notas Para empezar compruebe que la unidad y el te
53. r a esta unidad en su lugar Es posible que se escuche un ruido de conexi n CET pa aa a Sugerencia Con la se al Bluetooth activada si el encendido se ajusta en la posici n ON la unidad vuelve a conectarse autom ticamente al ltimo tel fono celular conectado No obstante la conexi n autom tica Si ha conseguido realizar el emparejamiento inicie la operaci n a partir de este punto tambi n depende de la especificaci n del tel fono Para activar la salida de la se al celular Si la unidad no vuelve a conectarse Bluetooth de esta unidad autom ticamente con ctela manualmente Puede utilizar la funci n Bluetooth para activar la salida de la se al Bluetooth de esta unidad Conexi n a un dispositivo de audio 1 Mantenga presionado hasta que i Q se ilumine aproximadamente 3 1 Compruebe que esta unidad y el _ segundos dispositivo de audio tengan la se al La se al Bluetooth se activar Bluetooth activada 2 Realice la conexi n a esta unidad 0 mediante el dispositivo de audio a aparece cuando la conexi n est establecida Conexi n a un tel fono celular 1 Aseg rese de que tanto esta unidad como el tel fono celular tienen la se al Bluetooth activada Conexi n del ltimo dispositivo de Realice la conexi n a esta unidad audio conectado desde esta unidad mediante el tel fono celular E aparece cuando la conexi n est establecida N 1 Compruebe
54. roduce un archivo MP3 WMA AAC Para volver al modo de reproducci n normal seleccione CG OFF o SHUF OFF 13 14 Dispositivos USB Para obtener mas informacion acerca de la compatibilidad del dispositivo USB visite el sitio web de soporte t cnico Sitio Web de soporte t cnico en linea http esupport sony com ES LA Es posible utilizar dispositivos USB de tipo MSC Mass Storage Class clase de almacenamiento masivo y MTP Media Transfer Protocol protocolo de transferencia de medios que cumplan con el est ndar USB e El c dec correspondiente es MP3 mp3 WMA wma y AAC m4a Se recomienda realizar una copia de seguridad de los datos almacenados en los dispositivos USB Nota Conecte el dispositivo USB despu s de arrancar el motor En funci n del dispositivo USB es posible que se produzcan da os o fallas de funcionamiento si se conecta antes de arrancar el motor Reproducci n de un dispositivo USB 1 Deslice la tapa del dispositivo USB 2 Conecte el dispositivo USB al terminal USB Cuando utilice un cable use el suministrado con el dispositivo USB que se dispone a conectar gt gt Se inicia la reproducci n Si ya existe un dispositivo USB conectado presione SOURCE varias veces hasta que aparezca USB para iniciar la reproducci n Presione para detener la reproducci n Extracci n del dispositivo USB 1 Detenga la reproducci n del disposit
55. se para ajustar cualquier diferencia existente entre la unidad y el dispositivo de audio Bluetooth 1 Inicie la reproducci n en el dispositivo de audio Bluetooth con un volumen moderado 2 Seleccione el volumen habitual en la unidad 3 Presione el bot n de selecci n varias veces hasta que aparezca BTA y gire el selector de control de volumen para ajustar el nivel de entrada de 8 dB a 18 dB Operaci n de un dispositivo de audio con esta unidad Puede realizar las siguientes operaciones en esta unidad si el dispositivo de audio es compatible con AVRCP Audio Video Remote Control Profile de la tecnolog a Bluetooth La Operaci n puede variar en funci n del tipo de dispositivo de audio Presione 6 PAUSE en la unidad 6 PAUSE en la unidad Para Reproducir Insertar una pausa SEEK Ht4 gt gt 1 una vez para cada pista Omitir pistas Seg n el tipo de dispositivo es posible que sea necesario presionar dos veces Cualquier otra operaci n se debe realizar directamente en el dispositivo de audio Notas e Durante la reproducci n en el dispositivo de audio algunos datos como por ejemplo el n mero de pista y la duraci n el estado de la reproducci n etc de un dispositivo de audio conectado no se mostrar n en la unidad e Es posible cambiar la fuente en la unidad sin que se interrumpa la reproducci n de la se al del dispositivo de audio Sugerencia
56. sitivo de audio Bluetooth Para omitir pistas presionar Bot n BT BLUETOOTH p gina 18 Para activar desactivar la se al Bluetooth o realizar el emparejamiento Bot n MODE p gina 12 16 17 Presi nelo para seleccionar la banda de radio FM AM o seleccionar el modo de reproducci n del iPod Mant ngalo presionado para introducir o cancelar el control del pasajero Bot n Q BROWSE p gina 11 Para acceder al modo Quick BrowZer Bot n BTM p gina 12 Para iniciar la funci n BTM mantener presionado Selector de frecuencias ubicado en la parte inferior de la unidad Consulte Selector de frecuencias en el manual de instalaci n conexiones suministrado Botones num ricos CD USB G ALBUM durante la reproducci n de archivos MP3 WMA AAC Para omitir lbumes presionar para omitir lbumes en forma continua mantener presionado REP p gina 13 15 17 SHUF p gina 13 15 17 PAUSE Para hacer una pausa en la reproducci n Para cancelar esta funci n vuelva a presionarlo Radio Para recibir las emisoras almacenadas presionar para almacenar emisoras mantener presionado 988 Dispositivo de audio Bluetooth 6 PAUSE Para hacer una pausa en la reproducci n Para cancelar esta funci n vuelva a presionarlo Tel fono Bluetooth MIC p gina 20 17 Bot n DSPL pantalla SCRL desplazamiento p gina 13 14 16 17 Para cambiar los elementos de la pant
57. un hisopo de algod n No aplique demasiada fuerza Si lo hace podr a da ar los conectores Parte posterior Unidad principal del panel frontal Notas e Por razones de seguridad apague el motor antes de limpiar los conectores y extraiga la llave del interruptor de la llave de encendido e No toque nunca los conectores directamente con los dedos ni con ning n dispositivo met lico 28 Extracci n de la unidad 1 Extraiga el marco de protecci n O Extraiga el panel frontal p gina 7 O Sujete ambos bordes del marco de protecci n y extr igalo t4 2 Extraiga la unidad O Inserte las dos llaves de liberaci n simult neamente hasta escuchar un clic El gancho A SS debe mirar pS Y hacia adentro O Tire de las llaves de liberaci n para extraer la unidad ZO O Deslice la unidad para extraerla del marco A SJS Secci n del reproductor de CD Relaci n se al ruido 120 dB Respuesta de frecuencia de 10 a 20 000 Hz Fluctuaci n y tr molo inferior al l mite medible Secci n del sintonizador FM Rango de sintonizaci n de 87 5 a 108 0 MHz a intervalos de 50 kHz de 87 5 a 107 9 MHz a intervalos de 200 kHz Intervalo de sintonizaci n de FM 50 kHz 200 kHz conmutable Terminal de antena conector de antena externa Frecuencia intermedia 150 kHz Sensibilidad til 10 dBf Selectividad 75 dB a 400 kHz Relaci n se al ruido 70 dB mono Separaci n 40 dB a 1 kHz Respuesta de frecuenc
58. una pista o o o oo 11 B squeda de una pista por nombre Quick BrowZer oo oooooo o 11 B squeda de una pista mediante la escucha de fragmentos de pista ZAPPIN 12 Radio Almacenamiento y recepci n de emisoras 12 Almacenamiento autom tico BTM 12 Almacenamiento manual 12 Recepci n de las emisoras almacenadas 12 Sintonizaci n autom tica 12 CD Reproducci n de un disCO0 13 Elementos de la pantalla 13 Reproducci n repetida y aleatoria 13 Dispositivos USB Reproducci n de un dispositivo USB 14 Elementos de la pantalla 14 Reproducci n repetida y aleatoria 15 iPod Reproducci n del iPod 15 Elementos de la pantalla 16 Ajuste del modo de reproducci n 16 Reproducci n repetida y aleatoria 17 Operaci n directa de un iPod Control del pasajero ooo oo 17 Bluetooth Llamadas con manos libres y transmisi n continua de m sica Operaciones Bluetooth 18 Emparejamiento oo ooooccccocccoo 18 Acerca de los iconos Bluetooth 19 CONEXI N er conil a ed 19 Para activar la salida de la se al Bluetooth de esta unidades spinae E Mayes 19 Conexi n a un tel fono celular 19 Conexi n a un dispositivo de audio 19 Realizaci n de llamadas con manos libres 20
59. unidad 1 Deslice la tapa del dispositivo USB 2 Conecte el iPod al terminal USB a trav s de la conexi n del conector de base al cable USB El iPod se encender autom ticamente y aparecer la siguiente pantalla en el iPod Xpisa dd Yen contin a en la p gina siguiente gt 15 16 Sugerencia Se recomienda utilizar el cable USB RC 100IP no suministrado para realizar la conexi n al conector de base Las pistas del iPod comienzan a reproducirse autom ticamente desde el ltimo punto reproducido Si ya existe un iPod conectado presione varias veces hasta que aparezca USB para iniciar la reproducci n IPD aparece en la pantalla cuando se reconoce el iPod Si el iPod se reprodujo en el modo de control del pasajero la ltima vez esta indicaci n no se mostrar 3 Presione para seleccionar el modo de reproducci n El modo cambia de la manera siguiente RESUMING gt ALBUM TRACK PODCAST GENRE gt PLAYLIST ARTIST Es posible que no aparezca en funci n del ajuste del iPod 4 Ajuste el volumen Presione para detener la reproducci n Extracci n del iPod 1 Detenga la reproducci n del iPod 2 Extraiga el iPod Precauci n para el iPhone Si conecta un iPhone mediante una conexi n USB el volumen del tel fono se controlar a trav s del propio iPhone Con el fin de evitar la emisi n repentina de sonidos altos despu s de una llamada no suba el
Download Pdf Manuals
Related Search