Manual de instalación aroTHERM VWL Manual de
Contents
1. 1 Monte el producto en la pared con el accesorio de mon taje suministrado Para ello utilice los puntos de suje ci n 1 2 Conecte el producto gt P gina 7 4 3 1 Inserte la cubierta de la carcasa en la bisagra en la parte superior 2 Pliegue hacia abajo la cubierta de la carcasa 3 Enrosque el tornillo de la parte inferior de la carcasa Cierre de la carcasa Montaje de la sonda est ndar VR 10 Indicaci n Puede utilizar la sonda VR 10 a modo de sonda de temperatura del acumulador p ej palpador de inmersi n en un casquillo de sensor de tem peratura de ida p ej en el dep sito de inercia o de sonda de aplicaci n A fin de garantizar un re gistro ptimo de la temperatura recomendamos aislar la tuber a con la sonda Q gt Si emplea la sonda VR 10 a modo de sonda de aplica ci n fije la sonda VR 10 a una tuber a de ida o de re torno de calefacci n con la cinta tensora adjunta 4 5 Montaje de la sonda de temperatura exterior Montaje de la sonda de temperatura exterior 2 DCF AF OL DCF SAS 1 Cable de conexi n a la sonda de temperatura exterior VRC 693 2 Conector en el producto gt Monte la sonda de temperatura exterior seg n las corres pondientes instrucciones de montaje adj2. 7 6 Puesta en funcionamiento 7 6 1 Puesta en marcha del producto 7 7 Servicio de atenci n al cliente oooo c cm 7 8 Datos t cnicos 7 2 Instrucciones de instalaci n M dulo de control de las bombas de calor 0020159969 01 Seguridad 1 1 Advertencias relativas a la operaci n Clasificaci n de las advertencias relativas a la ope raci n Las advertencias relativas a la operaci n se clasifican con signos de advertencia e indicaciones de aviso de acuerdo con la gravedad de los posibles peligros Signos de advertencia e indicaciones de aviso Peligro Peligro mortal inminente o peligro de lesiones graves gt Peligro Peligro mortal debido a descarga el ctrica gt Advertencia Peligro de lesiones leves bb Atenci n Riesgo de da os materiales o da os al medio ambiente 1 2 Indicaciones generales de seguridad 1 2 1 Instalaci n nicamente por t cnico especialista La instalaci n del producto debe realizarla un instalador especializado que ser responsable de que se tengan en cuenta y respeten las normativas regulaciones y directivas vigentes v Lea atentamente las instrucciones de instalaci n Lleve a cabo nicamente las operaciones que se descri ben en estas instrucciones de instalaci n Durante la instalaci n tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y las normativas que se describen a conti nuaci n v v 1 2 2 Da os materiales debido a un
3. lt 2A Corriente total lt 4A Tensi n de servicio de la sonda 3 3 V Secci n transversal del cable eBUS 2 0 75 mm baja tensi n Secci n transversal del cable de 2 0 75 mm sonda baja tensi n Secci n transversal del cable de co 2 1 5 mm nexi n de 230 V cable de conexi n a la bomba o al mezclador Tipo de protecci n IP 20 Clase de protecci n II M xima temperatura ambiental 40 C Altura 174 mm Longitud 272 mm Anchura 52 mm 0020159969 01 30 04 2013 Vaillant S L Atenci n al cliente Pol Industrial Apartado 1 143 C La Granja 26 28108 Alcobendas Madrid Tel fono 9 02 11 68 19 Fax 9 16 61 51 97 www vaillant es O Vaillant GmbH 2013 Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones tanto completas como en parte Solo se permite su reproducci n o difusi n previa autorizaci n escrita del fabricante R E V 0 8 3 4 0 7 2
4. 2 Instrucciones de instalaci n Para el t cnico especialista Instrucciones de instalaci n M dulo de control de las bombas de calor VWZ Al VWL X 2 A Editor Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str 40 B D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 E Telefax 021 91 18 28 10 info vaillant de 1 www vaillant de Vaillant Contenido 1 Seguridad A 3 1 1 Advertencias relativas a la operaci n 3 1 2 Indicaciones generales de seguridad 3 1 3 Disposiciones directivas leyes normas 3 1 4 Utilizaci n adecuada oooocconicccccnniccccnnnnancccnnnna cnn 3 2 Observaciones sobre la documentaci n 5 2 1 Observar la documentaci n de validez paralela 5 2 2 Conservaci n de la documentaci n oooonocccccncn 5 2 3 Validez de las instrucciones 5 3 Vista general del producto 5 3 1 Vista general de los elementos de funcionamiento c ooccocccoccccccononcnccnnonncncnonanc cn ncnann cnn 5 3 2 Conexi n del cable de conexi n de red y eBUS ASIS MA cian adas 5 3 3 Volumen de suministro 5 4 MONTAJE iii 5 4 1 Apertura de la CarCaSa ooooociccccnnnnccccccnncccccccnanancnnns 5 4 2 Montaje del producto ooocccoocccccnocicccccnonccccccnnnncnnn 6 4 3 Cierre de la CarCaSa ooooiccccnninicccnnnncccccn 6 4 4 Montaje de la sonda est ndar VR 10 6 4 5 Montaje de la sonda de temperatura exterior 6 5 Instalaci n el ctrica oooooconnincccnnniccconanacccnnennnnno 6 5 1 Conexi n del producto
5. ble de sonda baja 2 0 75 mm tensi n Tipo de cable longitud m x Cables de sonda lt 50 m Cables de bus lt 300 m 1 3 2 Disposiciones directivas leyes normas C digo T cnico de la Edificaci n CTE Reglamento de Instalaciones T rmicas en los Edificios RITE Reglamento de Electrot cnico de Baja Tensi n REBT Normativas regionales de cada Comunidad Aut noma Ordenanzas Municipales 1 3 3 Homologaci n CE La homologaci n CE documenta que los productos cumplen los requisitos fundamentales de todas las directivas aplica bles en conformidad con la placa de caracter sticas Puede solicitar la declaraci n de conformidad al fabricante 1 4 Utilizaci n adecuada Su uso incorrecto o utilizaci n inadecuada puede provocar da os en el producto u otros bienes materiales Este producto es un componente del sistema que en com binaci n con el regulador VRC 470 a partir de la versi n 3 sirve para la regulaci n de circuitos de calefacci n y el sumi nistro de agua caliente en combinaci n con una bomba de calor La utilizaci n adecuada incluye Tener en cuenta las instrucciones de funcionamiento instalaci n y mantenimiento del producto Vaillant y de todos los dem s componentes de la instalaci n Cumplir todas las condiciones de inspecci n y manteni miento recogidas en las instrucciones Este producto puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os as
6. como por personas con capacidades f sicas sen soriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimientos si son vigilados o han sido instruidos res pecto al uso seguro del aparato y comprenden los peligros derivados del mismo No deje que los ni os jueguen con el producto No permita que los ni os efect en la limpieza y el mantenimiento sin vigilancia Una utilizaci n que no se corresponda con o que vaya m s all de lo descrito en las presentes instrucciones se consi dera inadecuada Tambi n es inadecuado cualquier uso de car cter directamente comercial o industrial Atenci n Se proh be todo uso abusivo del producto 4 Instrucciones de instalaci n M dulo de control de las bombas de calor 0020159969 01 2 Observaciones sobre la documentaci n 2 1 Observar la documentaci n de validez paralela gt Tenga en cuenta sin excepci n todos los manuales de uso e instalaci n que acompa an a los componentes de la instalaci n 2 2 gt Entregue al usuario de la instalaci n estas instrucciones toda la documentaci n de validez paralela y dado el caso los medios auxiliares necesarios Conservaci n de la documentaci n 2 3 Validez de las instrucciones Estas instrucciones son v lidas nicamente para los produc tos con las siguientes referencias de art culo Producto Referencia del art culo VWZ Al VWL X 2 A West 0020117049 VWZ Al VWL X 2 A East 0020139944 3 Vista gen
7. de 2 Conexi n a la red alterna impulso tiva 9 Sonda de temperatura del 3 Salida multifunci n 1 acumulador i e 10 Receptor DCF con sonda 4 Salida multifunci n 2 de temperatura exterior 5 V lvula de conmutaci n 11 Entrada multifunci n 6 Caldera adicional 12 Contacto de la empresa 7 Regulador VRC 470 suministradora de energ a 1 Conecte el aparato a trav s de una conexi n fija y un dispositivo de separaci n con una abertura de contacto de al menos 3 mm p ej fusibles o interruptores de potencia 2 Realice la conexi n del cableado del producto seg n se indica en la figura Indicaci n Si la v lvula de conmutaci n est en posi ci n de carga del acumulador se emiten 230 V al contacto abierto Si la v lvula de conmutaci n no est en posici n de carga del acumulador se emiten 230 V al contacto cerrado Indicaci n El contacto de la empresa suministradora de energ a sirve para conectar una se al de bloqueo se puede configurar en el regula dor Contacto abierto funcionamiento permitido Contacto cerrado funcionamiento bloqueado 3 Asegure todos los cables del aparato con los elementos de descarga de tracci n que se suministran 4 Cierre la carcasa gt P gina 6 0020159969 01 M dulo de control de las bombas de calor Instrucciones de instalaci n 6 Puesta en funcionamiento 6 1 1 Compruebe que la carcasa est cerrada durante la puesta en marcha 2 Ponga en marcha el
8. eral del producto 3 1 Vista general de los elementos de funcionamiento 1 LED 3 Placa de caracter sticas 2 Hembrilla de diagn stico para uso posterior 3 2 Conexi n del cable de conexi n de red y eBUS al sistema Esquema de conexi n ES L gt ASS SS l 5 4 S 230 V 1 Bomba de calor 4 Cable de conexi n de 2 Regulador red de 230 V a cargo del propietario 3 VWZ AI VWL X 2 A 5 Cable eBUS El producto se conecta al suministro de corriente a cargo del propietario La conexi n eBUS al producto puede des viarse a cualquier punto del sistema eBUS 3 3 Volumen de suministro Canti Denominaci n dad 1 VWZ Al VWL X 2 A 2 Sonda est ndar VR 10 1 Accesorios de montaje tornillos tacos 1 Instrucciones de instalaci n 4 Montaje 4 1 Apertura de la carcasa 1 Desenrosque el tornillo de la parte inferior de la car casa 2 Tire de la cubierta de la carcasa ligeramente hacia de lante por el borde inferior 3 Retire la cubierta de la carcasa hacia arriba 0020159969 01 M dulo de control de las bombas de calor Instrucciones de instalaci n 4 2 Montaje del producto a gt Y D C i 1 E E al ea Ni 2 Ea ASES
9. lugar de instalaci n inadecuado El sistema electr nico puede verse da ado debido a la hu medad si el producto se instala en un lugar h medo gt Instale el producto nicamente en espacios secos 1 23 Peligro debido a funciones err neas gt Aseg rese de que la instalaci n de calefacci n se en cuentra en perfecto estado t cnico gt Aseg rese de que no se ha eliminado puenteado o puesto fuera de servicio ning n dispositivo de seguridad y supervisi n gt Subsane inmediatamente las aver as y los desperfectos que pudieran afectar a la seguridad gt Tienda los cables de conexi n de 230 V y los de sonda o bus a partir de una longitud de 10 m por separado gt Fije todos los cables de conexi n en la carcasa con los bornes gt No utilice los bornes libres de los aparatos como bornes de apoyo para m s cableado 0020159969 01 M dulo de control de las bombas de calor Instrucciones de instalaci n 1 3 1 3 1 gt Para el cableado utilice cables comunes gt Emplee cables de 230 V con aislamiento p ej NYM 3 x 1 5 gt No utilice cables de 230 V flexibles Disposiciones directivas leyes normas Requisitos para los cables Tipo de cable secci n trans versal m n Secci n transversal del cable de conexi n 2 1 5 mm de 230 V cable de conexi n a la bomba o al mezclador Secci n transversal del cable eBUS baja 2 0 75 mm tensi n Secci n transversal del ca
10. producto junto con el regulador gt Instrucciones de instalaci n del regulador Puesta en marcha del producto 7 Servicio de atenci n al cliente Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios T cnicos Oficiales distribuidos en toda la geograf a espa ola que aseguran la atenci n de todos los productos Vaillant siempre que lo necesite Adem s los Servicios T cnicos Oficiales de Vaillant son Perfectos conocedores de nuestros productos entre nados continuamente para resolver las incidencias en nuestros aparatos con la m xima eficiencia Gestores de la garant a de su producto Garantes de piezas originales Consejeros energ ticos le ayudan a regular su aparato de manera ptima buscando el m ximo rendimiento y el mayor ahorro en el consumo de gas Cuidadores dedicados a mantener su aparato y alargar la vida del mismo para que usted cuente siempre con el confort en su hogar y con la tranquilidad de saber que su aparato funciona correctamente Por su seguridad exija siempre la correspondiente acredi taci n que Vaillant proporciona a cada t cnico del Servicio Oficial al personarse en su domicilio Localice su Servicio T cnico Oficial en el tel fono 902 43 42 44 o en nuestra web www vaillant es 8 Datos t cnicos VWZ Al VWL X 2 A Tensi n de servicio U m x 230 V Potencia absorbida lt 2 V A Carga de contactos del rel de salida
11. untas 5 Instalaci n el ctrica Peligro Peligro de muerte por conexiones con ductoras de tensi n Los trabajos en el aparato abierto y en la caja de distribuci n de la bomba de calor conlle van peligro de muerte por electrocuci n gt Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato y en la caja de distribuci n de la bomba de calor desconecte el suministro de corriente gt Asegure el suministro de corriente contra una reconexi n accidental Peligro Peligro de da os por instalaci n incorrecta Si se pelan demasiado los conductores de conexi n se pueden producir cortocircuitos por el desprendimiento accidental de un hilo y da os en el sistema electr nico gt Para evitar que se produzcan cortocircui tos pele el revestimiento de los cables flexibles como m ximo hasta 2 5 cm gt Tienda correctamente los cables gt Utilice los elementos de descarga de trac ci n 6 Instrucciones de instalaci n M dulo de control de las bombas de calor 0020159969_01 5 1 Conexi n del producto Indicaci n El cable de conexi n a red y el cable eBUS no est n incluidos en el volumen de suministro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 230V 230v MAZ a E sP1 se FE L RE A DCF AF me evu ARR RE a as 230 V 33V 5V 24V 1 Conexi n a la red 8 Sonda de temperatura
Download Pdf Manuals
Related Search