Manual de instalación eloSTOR pro Manual de Instalación
Contents
1. Componente gt Entregue estas instrucciones y toda la dad documentaci n asociada al usuario de 1 Acumulador de agua caliente la instalaci n 2 Manguitos aislantes 2 3 Validez de las instrucciones 1 V lvula de seguridad m o 1 Instrucciones de funcionamiento Estas instrucciones son v lidas nica DR 1 Instrucciones de instalaci n y man mente para los siguientes productos tenimiento Aparato Referencia del art culo 1 Tarjeta de garant a VEH 30 3 3 0010017771 VEH 50 3 3 0010017772 VEH 75 3 3 0010017773 4 Montaje APIO 0010017774 4 1 Requisitos del lugar de VEH 120 3 3 0010017775 instalaci n VEH 150 3 3 0010017776 3 Vista general del aparato 3 1 Placa de caracter sticas La placa de caracter sticas se encuentra en la parte inferior del aparato En la placa de caracter sticas se especifi can los siguientes datos Indicaci n Significado N de serie Para la identificaci n VEH XXX 3 3 Denominaci n del aparato Capacidad de lle nado kW Potencia V Tensi n de servicio Hz Frecuencia 0020201752_00 eloSTOR pro Instrucciones de instalaci n y mantenimiento gt Elija el lugar de la instalaci n de modo que resulte pr ctico para montar los conductos gt Monte el aparato en espacios secos y permanentemente protegidos contra heladas Aseg rese de que la pared est lisa vertical y sea estable Aseg rese de que la capacidad de carga de la2. que faltan o est n mal montados en un grupo de seguridad existe peligro de muerte Si hay componentes que faltan o est n mal montados en un grupo de seguridad p ej v l vula de seguridad bloqueo del reflujo descompresor pueden producirse escaldaduras y otras heridas con peligro de muerte gt Monte los componentes ne cesarios del grupo de seguri dad gt No monte ning n accesorio hidr ulico entre el grupo de seguridad y el conducto de agua fr a del acumulador de agua caliente gt Informe al usuario sobre cu l es la funci n y en qu posi ci n se encuentra el grupo de seguridad 1 2 6 Da os materiales debidos a una superficie de montaje inapropiada La superficie de montaje tiene que ser plana y poseer una ca pacidad de carga suficiente para soportar el peso del pro ducto en funcionamiento La irregularidad de la superficie de montaje puede provocar fugas en el producto Si la capacidad de carga es insuficiente el producto puede desprenderse y caer En este caso una falta de es tanqueidad en las conexio nes puede conllevar peligro de muerte Aseg rese de que el producto est apoyado de forma plana sobre la superficie de mon taje Aseg rese de que la super ficie de montaje tenga sufi ciente capacidad de carga para soportar el peso del pro ducto en funcionamiento 1 2 7 Riesgo de da os materiales por el uso de herramientas inadecuadas gt Utilice las herramient
3. del agua caliente lt 83 C La temperatura de agua caliente sani taria est fuera del rango admisible gt Retire el enchufe de red 2 Desatornille la cubierta de la brida 0020201752_00 eloSTOR pro Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 11 ALIS Bot n de rearme 3 Presione el bot n de rearme 1 para desbloquear el limitador de tempera tura de seguridad 4 Atornille la cubierta firmemente en el producto 5 Ponga el producto en funcionamiento gt P gina 10 9 3 Sustituci n del elemento de calentamiento defectuoso Retire el enchufe de red 2 Desatornille la cubierta de la brida 3 Desconecte los enchufes de los ele mentos de calentamiento 4 Afloje los tornillos de los elementos de calentamiento y extraiga estos 5 Sustituya el elemento de calentamiento defectuoso 6 Atornille con cuidado los tornillos de los elementos de calentamiento para que no se da en los elementos de calentamiento 7 Compruebe si los elementos de calen tamiento est n en buen estado 8 Enchufe los conectores en los elemen tos de calentamiento 9 Atornille la cubierta firmemente en el producto 10 Ponga el producto en funcionamiento gt P gina 10 PES 12 10 Puesta fuera de servicio 1 Retire el enchufe de red Vaciado del aparato 2 Cierre la llave de cierre de agua fr a 3 Abra la llave de agua caliente conec tada al aparato 4 Vac e
4. el agua del acumulador de agua caliente mediante el dispositivo de seguridad Desmontaje del producto 5 Desmonte la tuber a de agua fr a y caliente 6 Afloje los tornillos 7 Levante el producto y sep relo de la pared 8 Extraiga los tornillos de la pared 11 Servicio de atenci n al cliente Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios T cnicos Oficiales distri buidos en toda la geograf a espa ola que aseguran la atenci n de todos los produc tos Vaillant siempre que lo necesite Adem s los Servicios T cnicos Oficiales de Vaillant son Perfectos conocedores de nuestros productos entrenados continuamente para resolver las incidencias en nues tros aparatos con la m xima eficiencia Gestores de la garant a de su producto Garantes de piezas originales Consejeros energ ticos le ayudan a regular su aparato de manera ptima buscando el m ximo rendimiento y el mayor ahorro en el consumo de gas Cuidadores dedicados a mantener su aparato y alargar la vida del mismo para que usted cuente siempre con el confort en su hogar y con la tranquili dad de saber que su aparato funciona correctamente Instrucciones de instalaci n y mantenimiento eloSTOR pro 0020201752_00 Por su seguridad exija siempre la corres pondiente acreditaci n que Vaillant pro porciona a cada t cnico del Servicio Ofi cial al personarse en su domicilio Localice su Servicio T cnico Oficia
5. pared incluidos los tacos y tornillos sea suficiente para soportar el peso del producto en funcionamiento Aseg rese de que los tacos y tornillos sean apropiados para la pared 4 2 Requisitos para la instalaci n 4 4 Montaje del producto el ctrica del lugar de 1 Para el montaje tenga en cuenta la instalaci n longitud de la l nea el ctrica las dis gt Aseg rese de que el aparato pueda tancias m nimas a la pared al suelo y montarse fuera de las reas de protec al techo y el rea de protecci n permi ci n 0 a 2 tida Aseg rese de que la vivienda est equi Condiciones Pared de construcci n ligera pada con un cable de toma de tierra gt Tenga en cuenta que en las paredes Aseg rese de que el producto sea de construcci n ligera es necesaria apropiado para la red el ctrica exis una construcci n portante especial tente gt Una los tornillos de sujeci n de la parte trasera de la pared a trav s de las pie 4 3 Observaci n de las distancias zas de hierro planas minas 2 Tomando como base el peso del apa rato en funcionamiento y la naturaleza 0 de la superficie de montaje determine el material de fijaci n por ejemplo ta E cos y tornillos 2500 3 Aseg rese de que los tacos y tornillos l sean apropiados para la superficie de montaje del aparato 4 Realice las perforaciones para los tor nillos de sujeci n teniendo en cuenta las dimensiones gt P gina 14 5 Intr
6. A Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Para el t cnico especialista Instrucciones de instalaci n y mantenimiento eloSTOR pro VEH 30 3 3 VEH 150 3 3 Editor Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str 40 1 D 42859 Remscheid Telefon 0219118 0 1 Telefax 0219118 28 10 infoQvaillant de 4 www vaillant de Contenido 9 Detecci n y soluci n de 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 8 2 averias cia 11 Seguridad commoccoccononcccnonnnnnnannnnnnnns 3 9 1 Sustituci n del termostato Advertencias relativas a la defectuoso cooconccncccncnnnnoncnononnnnnono 11 OPeTACI N PPPNE 3 9 2 Desbloqueo del limitador de Indicaciones generales de temperatura de seguridad 11 seguridad s siisii ii 3 9 3 Sustituci n del elemento de Homologaci n CE oooooccccicnicnincoo 5 calentamiento defectuoso Utilizaci n adecuada 5 10 Puesta fuera de servicio Disposiciones directivas leyes 11 Servicio de atenci n al NOMAS to tir 6 cliente Observaciones sobre la ANEXO ius ctas documentaci n ccomoccccccnonnnnannnananos 7 A Dimensiones y esquema Tener en cuenta la ACO Ad O ici iaa 14 documentaci n de validez B Datos t cnicos ooccccoccccccccananonono 15 paralela viii rio irea 7 Conservar la documentaci n 7 Validez de las instrucciones 7 Vista general del aparato 7 Placa de caracter sticas 7 Co
7. a brida 11 Atornille la brida 12 Atornille el cable de toma de tierra 13 Inserte en la abertura prevista el sen sor de temperatura del termostato y del limitador de temperatura de segu ridad 14 Enchufe los conectores en los ele mentos de calentamiento 15 Atornille la cubierta firmemente en el producto 16 Ponga el producto en funcionamiento gt P gina 10 8 2 Comprobaci n de la presencia de precipitaciones de cal en el dep sito interior y los componentes 1 Retire el enchufe de red 2 Vac e el aparato gt P gina 12 3 Retire la brida gt P gina 10 Eliminaci n de las precipitaciones de cal 4 Limpie el dep sito interior con un pro ducto descalcificador 5 Sies necesario cambie los componen tes 6 Monte la brida gt P gina 11 7 Ponga el producto en funcionamiento gt P gina 10 9 Detecci n y soluci n de aver as 9 1 Sustituci n del termostato defectuoso Retire el enchufe de red Desatornille la cubierta de la brida N a 3 Desconecte el enchufe del termostato y extraiga este 4 Sustituya el termostato defectuoso 5 Encaje el termostato en la abertura prevista 6 Conecte el enchufe en el termostato 7 Atornille la cubierta firmemente en el producto 8 Ponga el producto en funcionamiento gt P gina 10 9 2 Desbloqueo del limitador de temperatura de seguridad 1 Compruebe la temperatura de agua caliente sanitaria Temperatura
8. as ade cuadas para apretar o aflojar las uniones atornilladas 4 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento eloSTOR pro 0020201752_00 1 3 Homologaci n CE CE Con la homologaci n CE se certifica que los aparatos cum plen los requisitos b sicos de las directivas aplicables con forme figura en la placa de ca racter sticas Puede solicitar la declaraci n de conformidad al fabricante 1 4 Utilizaci n adecuada Su uso incorrecto o utilizaci n inadecuada puede dar lugar a situaciones de peligro mortal o de lesiones para el usuario O para terceros as como pro vocar da os en el producto u otros bienes materiales El aparato est previsto para generar y tener dispuesta agua potable caliente para el uso dom stico Temperatura de agua caliente sanitaria m x 70 C El montaje del producto VEH 30 3 3 est permitido ex clusivamente para la posici n de montaje vertical en la pared El montaje de los productos VEH 50 3 3 hasta VEH 150 3 3 est permitido exclusivamente para la posici n de montaje horizontal y vertical en la pared La utilizaci n adecuada implica 0020201752_00 eloSTOR pro Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Tenga en cuenta las instruc ciones de funcionamiento instalaci n y mantenimiento del producto y de todos los dem s componentes de la instalaci n Cumplir todas las condicio nes de inspecci n y manteni miento recogidas en las ins trucciones E
9. conexiones bajo tensi n Durante los trabajos con el pro ducto abierto existe peligro de muerte por electrocuci n 0020201752_00 eloSTOR pro Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Antes de trabajar con el pro ducto abierto desconecte el interruptor principal gt Desenchufe el producto de la red el ctrica dejando el aparato sin tensi n mediante un dispositivo de separaci n con una abertura de contacto de al menos 3 mm p ej fusibles o interruptores de potencia gt Compruebe la ausencia de tensi n en el producto Asegure el suministro de corriente contra una recone xi n accidental 1 2 2 Peligro de escaldaduras y riesgo de da os materiales debido a la salida de agua caliente y fr a gt Si usa tuber as de pl stico para la conexi n de agua caliente o fr a del producto use solo tuber as con una resistencia a la temperatura de 95 C con una presi n de 1 0 MPa 10 bar 1 2 3 Evitar da os por heladas Si el producto va a estar fuera de servicio durante un periodo largo de tiempo en un espacio no caldeado puede congelarse el agua en el producto y en las tuber as gt Monte el producto en un lugar de instalaci n que est siem pre protegido contra heladas 1 2 4Da os materiales por fugas gt Compruebe que en los con ductos de conexi n no se produzcan tensiones mec nicas gt No cuelgue pesos p ej ropa de las tuber as 1 2 5Si hay componentes
10. do de pro tecci n de mag nesio esmaltado con nodo de pro tecci n de mag nesio esmaltado con nodo de pro tecci n de mag nesio VEH 100 3 3 VEH 120 3 3 VEH 150 3 3 Volumen de llenado 951 1141 142 1 Peso en funcionamiento 120 kg 143 3 kg 176 8 kg Peso en vac o 25 kg 29 3 kg 34 8 kg Presi n de servicio m x 0 9 MPa 0 9 MPa 0 9 MPa Temperatura de agua caliente 73 C 73 C 73 C sanitaria m x Temperatura de agua caliente 70 C 70 C 70 C sanitaria m x ajustable Consumo de energ a en estado 1 65 kWh 2 05 kWh 2 26 kWh disponible en 24 h Potencia 1 6 kW 1 6 kW 2 kW Tensi n de red 230 V 230 V 230 V Frecuencia 50 Hz 50 Hz 50 Hz Tipo de protecci n IP 24 IP 24 IP 24 Dep sito acumulador esmaltado con nodo de pro tecci n de mag nesio esmaltado con nodo de pro tecci n de mag nesio esmaltado con nodo de pro tecci n de mag nesio 0020201752_00 eloSTOR pro Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 15 0020201752_00 1 09 10 2014 Vaillant S L Atenci n al cliente Pol Industrial Apartado 1 143 8 C La Granja 26 28108 Alcobendas Madrid Tel fono 902 11 68 19 1 Fax 916 61 51 97 www vaillant es O Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones tanto completas como en parte Solo se permite su reproducci n o difusi n previa autorizaci n escrita del fabricante
11. l en el tel fono 902 43 42 44 o en nuestra web www vaillant es 0020201752_00 eloSTOR pro Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 13 Anexo A Dimensiones y esquema acotado plag Ea Fea 260 B EL gt o d Pos Dimensiones VEH 30 3 3 VEH 50 3 3 VEH 75 3 3 VEH 100 3 3 A 353 mm 440 mm 440 mm 440 mm B 367 mm 455 mm 455 mm 455 mm Cc 80 mm 125 mm 125 mm 125 mm D 180 mm 407 mm 552 mm E 384 mm 242 mm 240 mm 240 mm F 544 mm 585 mm 809 mm 955 mm VEH 120 3 3 VEH 150 3 3 A 440 mm 440 mm B 455 mm 455 mm Cc 125 mm 125 mm D 702 mm 927 mm E 240 mm 240 mm F 1 104 mm 1 329 mm 14 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento eloSTOR pro 0020201752_00 B Datos t cnicos VEH 30 3 3 VEH 50 3 3 VEH 75 3 3 Volumen de llenado 281 47 761 Peso en funcionamiento 39 8 kg 64 6 kg 97 8 kg Peso en vac o 11 8 kg 17 6 kg 21 8 kg Presi n de servicio m x 0 9 MPa 0 9 MPa 0 9 MPa Temperatura de agua caliente 73 C 73 C 73 C sanitaria m x Temperatura de agua caliente 70 C 70 C 70 C sanitaria m x ajustable Consumo de energ a en estado 0 9 kWh 0 95 kWh 1 34 kWh disponible en 24 h Potencia 1 6 kW 1 6 kW 1 6 kW Tensi n de red 230 V 230 V 230 V Frecuencia 50 Hz 50 Hz 50 Hz Tipo de protecci n IP 24 IP 24 IP 24 Dep sito acumulador esmaltado con no
12. l uso del producto en veh cu los como p ej viviendas port tiles o autocaravanas no tiene el car cter de utilizaci n ade cuada Las unidades que se instalan permanentemente y de forma fija las denominadas instalaciones fijas no se consi deran veh culos Una utilizaci n que no se corresponda con o que vaya m s all de lo descrito en las presentes instrucciones se con sidera inadecuada Tambi n es inadecuado cualquier uso de car cter directamente comercial o industrial Atenci n Se proh be todo uso abusivo del producto 1 5 Disposiciones directivas leyes normas C digo T cnico de la Edifica ci n CTE Reglamento de Instalacio nes T rmicas en los Edificios RITE Normativas regionales de cada Comunidad Aut noma Ordenanzas Municipales 6 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento eloSTOR pro 0020201752_00 2 Observaciones sobre la documentaci n 2 1 Tener en cuenta la documentaci n de validez paralela gt Tenga en cuenta sin excepci n todos los manuales de uso e instalaci n que acompa an a los componentes de la instalaci n Indicaci n Significado MPa bar Presi n IP xx Tipo de protecci n El aparato cumple las normativas y di rectivas europeas CE Eliminaci n ade cuada del aparato K 3 2 Comprobar el volumen de suministro 2 2 Conservar la documentaci n Canti
13. mprobar el volumen de SUMINISTTO oococoncccccccococoncnnnnncconinnnnnns 7 Montaje cocccoonnccccnnnonccnnonnnnncnnnennnanos 7 Requisitos del lugar de instalaci n snini 7 Requisitos para la instalaci n el ctrica del lugar de instalaci n 8 Observaci n de las distancias M NIMAS kaaa eean Montaje del producto Instalaci n del producto Instalaci n de la electr nica 9 Conexi n del producto 9 Puesta en Marcha ccoo 10 Entrega del aparato al AA Mantenimiento Comprobaci n del nodo de protecci n de magnesio 10 Comprobaci n de la presencia de precipitaciones de cal en el dep sito interior y los COMPONBNTES cccooccccccccnccncnicinananon 11 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento eloSTOR pro 0020201752_00 1 Seguridad 1 1 Advertencias relativas a la operaci n Clasificaci n de las adverten cias relativas a la operaci n Las advertencias relativas a la operaci n se clasifican con sig nos de advertencia e indicacio nes de aviso de acuerdo con la gravedad de los posibles peli gros Signos de advertencia e indi caciones de aviso Peligro peligro mortal inminente o peligro de lesiones graves Peligro peligro mortal debido a descarga el ctrica Advertencia peligro de lesiones leves Atenci n riesgo de da os materia les o da os al medio am biente 1 2 Indicaciones generales de seguridad 1 2 1 Peligro de muerte debido a
14. o de desague de la v lvula de seguridad y el embudo de desague para que el conducto de desag e est abierto atmosf ricamente Distancia gt 20 mm 7 Aseg rese de que el conducto de de sag e tiene como m nimo el mismo di metro que el tubo de desague de la v lvula de seguridad 8 Instale un descompresor en caso de que la presi n de conexi n sea dema siado alta 0020201752_00 eloSTOR pro Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Presi n de conexi n gt 0 6 MPa Ajuste de la presi n 0 3 0 4 MPa 5 Instalaci n de la electr nica 5 1 Conexi n del producto 1 Aseg rese de no conectar el aparato a la red el ctrica antes de la puesta en marcha 2 Conecte a tierra el acumulador de agua caliente 3 Para la toma de tierra no utilice tube r as 4 No corte el conector para cablear el producto firmemente 5 Asegure el circuito de corriente con un interruptor diferencial Corriente de liberaci n ln gt 30 mA Desconecte el interruptor diferencial 7 Aseg rese de que el enchufe posee un contacto de puesta a tierra 8 Instale una caja de enchufe con puesta a tierra 5 1 1 Conexi n de las l neas el ctricas de conexi n 5 1 1 1 Conexi n monof sica 230 V t gt 230 V yO ay 50 Hz E o o Q Lo J m al Je E y 2 ollo y 1 Limitad
15. o funcionan los dispositivos de seguridad Entregue al usuario todas las instruccio nes y documentos del aparato corres pondientes para que los guarde Informe al usuario sobre las posibilida des de limitar la temperatura del agua caliente en la toma de agua para evitar que se produzcan escaldaduras 8 Mantenimiento 8 1 Comprobaci n del nodo de protecci n de magnesio y Ge 1 2 1 2 Vac e el aparato gt P gina 12 4 Limitador de tem peratura de segu ridad 5 Brida con tuercas hexagonales 6 Cable de toma de tierra Elementos de ca lentamiento Sensor de tempe ratura del termos tato Sensor de tempe ratura del limitador de temperatura de seguridad Retire el enchufe de red Retirada de la brida 3 Desatornille la cubierta de la brida Instrucciones de instalaci n y mantenimiento eloSTOR pro 0020201752_00 4 Desatornille el cable de toma de tierra de la brida 5 Desconecte los enchufes de los ele mentos de calentamiento 6 Extraiga el sensor de temperatura del termostato y del limitador de tempera tura de seguridad 7 Desenrosque las tuercas hexagonales de la brida 8 Extraiga la brida del dep sito acumula dor manteni ndola recta Sustituci n del nodo de protec ci n de magnesio 9 Cambie el nodo de protecci n de magnesio cuando se haya desgastado Erosi n 60 Montaje de la brida 10 Cambie la junta de l
16. oduzca los tacos apropiados en los orificios perforados 6 No coloque el producto sobre la cu bierta de la brida y de la caja electr nica 7 Levante el producto con ayuda de una segunda persona para montarlo 8 Coloque los tornillos a trav s de los 1 Posici n de mon 2 Posici n de mon orificios del dispositivo de sujeci n taje vertical taje horizontal del aparato y atornille el aparato a la superficie de montaje Distancia del tornillo a la pared 30 mm 9 Alinee el aparato verticalmente y ator nille los tornillos con firmeza gt Al realizar el montaje observe las dis tancias m nimas 8 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento eloSTOR pro 0020201752_00 4 5 1 Limpie las tuber as para que no pue dan entrar part culas met licas o cuer pos extra os en el producto Instalaci n del producto 2 Atornille los manguitos aislantes con la ayuda de una cinta de tefl n en la conexi n de agua fr a y caliente del producto Par de apriete 35 Nm HO MEEO ae HT gt 1 Manguito aislante 2 V lvula de seguri dad 3 Instale los componentes 1 a 5 se g n la figura 3 Llave de paso 4 Bloqueo del reflujo 5 Descompresor 4 Instale el dispositivo de seguridad lo m s cerca posible de la entrada de agua fr a del producto 5 Instale el conducto de desag e con una inclinaci n constante 6 Mantenga una distancia entre el tub
17. or de tem 3 Termostato peratura de segu 4 Elementos de ca ridad lentamiento 2 Tecla de encen 5 Luz piloto dido apagado 6 Brida 7 Recubrimiento 10 11 gt 10 Puesta en marcha Abra la llave de cierre de agua fr a Abra las llaves de agua caliente Espere hasta que salga agua de las llaves de agua caliente Cierre las llaves de agua caliente Compruebe el dispositivo de seguridad abriendo la llave de vaciado lt Ha de salir agua de la llave de va ciado Compruebe la estanqueidad de todos los empalmes de tuber as Verifique el funcionamiento correcto del interruptor diferencial pulsando la tecla de comprobaci n Conecte el interruptor de corriente de defecto Inserte la clavija de enchufe en la toma de corriente Peligro Peligro de muerte por legio nela La legionela se desarrolla a temperaturas por debajo de 60 C gt Aseg rese de que el usuario conozca todas las medidas de protecci n contra la legio nela para cumplir las disposi ciones vigentes sobre profila xis frente a la legionela Ajuste la temperatura al valor de seado Rango de temperaturas 7 70 C Pulse la tecla de encendido apagado Entrega del aparato al usuario Informe al usuario acerca del manejo del producto Responda a todas sus preguntas Haga especial hincapi en aquellas indicaciones de seguridad que el usuario debe tener en cuenta Explique al usuario d nde se encuen tran y c m
Download Pdf Manuals
Related Search