THES2141 V1.1 0513 Sistema de aspiracion para deposito de sotano
Contents
1. Montar brida final Para montar la brida final proceda de la siguiente manera Montar brida final 1 Brida final 2 Tornillo sinf n de alimentaci n tra sero 1 Atornillar la brida final con cuatro tornillos de fijaci n a la brida posterior del alojamiento del ltimo canal de alimentaci n 2 Desplazar hacia atr s el tornillo sinf n de alimentaci n a trav s del cojinete fi nal hasta el tope 3 Asegurar el eje del tornillo sinf n de alimentaci n en el cojinete final con am bas varillas roscadas Montaje de suelo Para atornillar el sistema de tornillo sinf n al suelo proceda de la siguiente manera 18 THES2141 05 13 V 1 1 PARA DIGMA Montaje Pegar insonorizaci n Montaje de suelo 1 Tornillo de fijaci n 4 Casquillo de goma rojo 2 Arandela 5 Material de insonorizaci n 3 Goma inferior 6 Taco 1 Marcar la posici n de las perforaciones de las bridas de alojamiento en el sue lo del dep sito de s tano 2 Colocar perforaciones instalar taco Colocar el canal de alimentaci n en posici n de montaje horizontal nivelar irregularidades del suelo si fuera necesario mediante material de guarnici n 4 Colocar debajo material de insonorizaci n de dos capas Atornillar todas las bridas de alojamiento en el suelo utilizar para ello casqui llos de goma gomas inferiores y arandelas Despu s de que todos los canales de aliment2. A A Peligro de muerte por descarga el ctrica Nota de advertencia relativa a la gravedad del peligro 2 2 Convenciones tipogr ficas En este manual se utilizan las siguientes convenciones tipogr ficas Tipo de letra y formato Formato Texto Texto Texto gt Texto Texto Texto Texto 32 Instrucciones de uso de paso unitario gt Pasos Descripci n Los nombres y denominaciones de productos se representan en cursiva Ejemplo SystaComfort Los elementos de men s se representan con otro tipo de le tra Ejemplo Consultar valores de medici n Las rutas de men se representan con otro tipo de letra se parando los sucesivos men s mediante el s mbolo gt Ejemplo Selecci n valores medici n gt Temperatura acumulador Las opciones y ajustes seleccionados se representan con otro tipo de letra Ejemplo Seleccionar modo de funcionamiento Autom tico Las referencias a otros documentos se representan en cursi va Ejemplo En el manual Mantenimiento y subsanaci n de aver as encontrar informaci n sobre el mantenimiento Para marcar palabras compuestas y lenguaje gr fico se utili zar n las comillas Ejemplo Colocar tap n en el alojamiento del quemador de pellets Para las referencias a cap tulos o entradas del glosario del mismo manual se utiliza el n mero de p gina correspon diente entre corchetes Ejemplo Para m s informaci n consulte el cap tulo Nor
3. Men 2 Iral men Datos de la placa con y Pulsar seleccionar En el display aparece la indicaci n para introducir los c digos de acceso 4 Ajustar el c digo de acceso 012 con y 5 Pulsar confirmar Ajuste como sistema de alimentaci n Sistema de aspiraci n 1 Iiral men Sistema de alimentaci n con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica preajustado Margen de ajuste sin capa sensor sistema de aspiraci n sistema de aspira ci n puls 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n 7 2 Realizar los ajustes en el nivel de servicio ampliado En el nivel de servicio ampliado del elemento de control de la caldera Pelletti III de ber ajustar el tiempo de funcionamiento del motor del sistema de alimentaci n ATENCI N Posible mal funcionamiento por configuraci n err nea Una configuraci n err nea o no adecuada puede dar lugar a un mal funciona miento o a la p rdida de confort gt La configuraci n espec fica debe realizar siempre un t cnico especializado Para activar el nivel de servicio avanzado siga estos pasos 28 THES2141 05 13 V 1 1 PARA DIGMA Puesta en marcha Datos de la placa Por favor introduzca el c digo de acceso uH atr s confirmar Nota Nivel del constructor Sistema de aspiraci n A Duraci n llenado 150 Min A atr
4. THES2141 05 13 V 1 1 PARA DIGMA Montaje Nota Montar manguera de aire de retorno Manguera de aire de retorno 3 Alambre de cobre hilo de toma de tierra Abrazadera de perno de articu 4 Racor de empalme para manguera laci n de aire de retorno en la turbina de aspiraci n Dejar al descubierto aprox 50 mm del alambre de cobre 3 de la manguera de aire de retorno 1 y doblarlo hacia fuera y hacia arriba en el extremo de la manguera Pasar abrazadera de perno de articulaci n 2 a trav s de la manguera de aire de retorno 1 Desplazar manguera de aire de retorno 1 por el racor de empalme de la tur bina de aspiraci n 4 Fijar manguera de aire de retorno con la abrazadera de perno de articulaci n Conectar alambre de cobre 3 al borne de toma de tierra El borne de toma de tierra est fijado a la tapa del dep sito de almacenamien to La manguera de aire de retorno est montada en la turbina de aspiraci n 5 10 Montar rampa En el cat logo de producto actual encontrar recomendaciones de distribuci n y modelos arquitect nicos de dep sitos de s tano para pellets de madera gt Utilice para la rampa un material con superficie lisa p ej tabla de madera aglomerada recubierta De este modo se mejora el flujo independiente de los pellets de madera Siga las siguientes indicaciones Mantener el dep sito seco y libre de polvo No instalar en el dep sito interruptores de luz
5. Tubos de purgador de aire y de llenado 7 Caldera Pelletti 111 3 Rampa 8 Manguera de aire de retorno 4 Tornillo sinf n de alimentaci n 9 Manguera de aspiraci n 5 Tapa de inspecci n chimenea 12 THES2141 05 13 V 1 1 PARA DIGMA Descripci n del producto 4 4 Descripci n de las funciones A trav s de la rampa del dep sito de pellets los pellets de madera se deslizan has ta el rea de recogida del tornillo sinf n El tornillo sinf n transporta los pellets de madera a la pieza de empalme fuera del dep sito de pellets A continuaci n los pellets de madera se transportan a la cal dera a trav s de la manguera de aspiraci n El sistema de tornillo sinf n puede constar de una o varias piezas seg n el n mero de pedido A trav s del sistema de aspiraci n se pueden superar distancias grandes m ximo 20 m y diferencias de altura de hasta 6 m entre el dep sito de pellets y la caldera THES2141 05 13 V 1 1 13 Montaje 5 Montaje 5 1 Requisitos sobre el dep sito de pellets El dep sito de pellets debe mantenerse seco durante todo el a o La humedad normal del aire consecuencia de las condiciones climatol gicas y que puede apa recer en cualquier estaci n del a o en viviendas normales no da a los pellets gt Tenga en cuenta los ejemplos de montaje y las indicaciones de planificaci n del cat logo de producto gt Para la seguridad en los dep sitos de pellets tenga e
6. ali mentaci n delantero 2 Colocar la insonorizaci n para pasamuros en el canal de alimentaci n delante ro 3 Pasar el canal de alimentaci n delantero por el pasamuros 16 THES2141 05 13 V 1 1 PARA Montaje Montar dep sito intermedio 1 Dep sito intermedio 2 Tornillo sinf n de alimentaci n de lantero 4 Atornillar dep sito intermedio al canal de alimentaci n delantero mediante tuercas autobloqueantes y arandela 5 Desplazar hacia atr s el tornillo sinf n de alimentaci n del canal de alimenta ci n delantero a trav s del dep sito intermedio hasta el tope 6 Introducir el tornillo sinf n de alimentaci n correspondiente en el siguiente ca nal de alimentaci n Montar siguiente canal de alimentaci n 1 Siguiente tornillo sinf n de ali 2 Tornillo sinf n de alimentaci n de mentaci n lantero 7 Colocar sobre el suelo el siguiente tornillo sinf n de alimentaci n con suficien te distancia al canal de alimentaci n delantero 8 Empujar tornillo sinf n de alimentaci n del siguiente canal de alimentaci n ha cia el tornillo sinf n de alimentaci n delantero con eje hueco y chaveta parale la THES2141 05 13 V 1 1 Montaje 9 Desplazar siguiente canal de alimentaci n hacia la contrabrida del canal de ali mentaci n delantero 10 Atornillar bridas de ambos canales de alimentaci n 11 En caso necesario montar otro canal de alimentaci n
7. de pellets debido los procesos de disgregaci n Para garantizar un funcionamiento se guro de la caldera a pellets as como de su sistema de alimentaci n puede ser ne cesario vaciar por completo y limpiar el dep sito despu s de dos o tres llenados Recomendamos vaciar el dep sito de pellets durante los meses de verano ya que durante este tiempo la demanda de combustible es menor y un vaciado del siste ma de dep sito no supone un problema importante El mantenimiento de la caldera se limita a una comprobaci n visual junto con el mantenimiento anual prescrito gt Comprobar la hermeticidad de las conexiones de manguera y de la manguera de aspiraci n gt Comprobar el desgaste del cable de toma de tierra y del cable de conexi n Realice estas comprobaciones visuales siempre antes de llenar el dep sito de pe llets gt Realice las siguientes comprobaciones en el dep sito de pellets e Da os en el dep sito de pellets comprobaci n visual e Comportamiento durante el vaciado distribuci n de los restos e Concentraci n de elementos finos decisiva para el intervalo de limpieza Estado de la estera de protecci n contra impactos gt Comprobar p rdida de aceite en la unidad de accionamiento comprobaci n visual Compruebe el tornillo sinf n de alimentaci n siempre antes de llenar el dep sito de pellets y lleve a cabo tambi n como m nimo el mantenimiento anual prescrito pa ra comprobar la marcha correcta de
8. manual Este documento le informa sobre el sistema de alimentaci n de sistema de aspira ci n para dep sito de s tano en combinaci n con la caldera a pellets de madera Pelletti III Encontrar informaci n sobre e Seguridad e Modo de funcionamiento e Montaje e instalaci n e Puesta en marcha e Subsanaci n de aver as e Mantenimiento e Datos t cnicos 1 2 Destinatarios del manual Este manual est destinado al t cnico especializado 1 3 Validez del manual Este manual de instalaci n y puesta en marcha para el sistema de alimentaci n en combinaci n con la caldera a pellets de madera Pelletti III es v lido desde 10 2010 1 4 Documentaci n relacionada Para el usuario Instrucciones de manejo de caldera a pellets de madera Pelletti II Para el instalador e Manual de instalaci n y de puesta en marcha e Manual de instalaci n y de puesta en marcha de la caldera a pellets de made ra Pelletti 111 e Mantenimiento y subsanaci n de aver as de caldera a pellets de madera Pe lletti 111 1 5 Conservaci n de los documentos El propietario de la instalaci n es responsable de conservar los documentos de for ma que est n disponibles para su consulta en caso necesario THES2141 05 13 V 1 1 Simbolos y normas de representaci n 2 S mbolos y normas de representaci n 2 1 S mbolos utilizados A continuaci n aparecen los s mbolos que se utilizan en este documento PELIGRO PELIGRO
9. que la manguera de aspiraci n se ha colocado nicamente so bre una parte del dep sito de pellets hacia la caldera Comprobar conexiones el ctricas y neum ticas Comprobar uniones roscadas Llenar la rampa de sacos de pellets y comprobar que el tornillo sinf n de ali mentaci n queda completamente cubierto Realizar la puesta en marcha v ase cap tulo Poner en marcha sistema de as piraci n en el manual de instalaci n y de puesta en marcha de la caldera a pellets de madera Pelletti III 30 THES2141 05 13 V 1 1 PARA DIGMA Mantenimiento Caracter sticas de los pellets Comprobaci n visual Nota Dep sito de pellets Unidad de accionamiento Tornillo sinf n de alimentaci n 8 Mantenimiento PELIGRO Peligro de lesiones durante los trabajos de mantenimiento Poner en marcha el sistema de alimentaci n durante los trabajos de manteni miento puede causar lesiones graves gt Desconectar la alimentaci n de corriente gt Asegurar la alimentaci n de corriente contra una reconexi n Los pellets de calidad contienen de f brica un m ximo de 1 de elementos finos Este porcentaje de elementos finos aumenta durante el transporte y al introducir los soplando en el dep sito debido a las exigencias mec nicas de este proceso Los elementos finos y los pellets rotos seg n el tipo de dep sito y de distribuci n pueden depositarse despu s de cierto tiempo en la zona inferior del dep sito
10. tomas de corriente l mparas etc Colocar estera de protecci n contra impactos frente a los tubos de llenado distancia a la pared 20 cm Establecer la toma de tierra del sistema de llenado frente a cargas electrost ti cas THES2141 05 13 V 1 1 23 Montaje Estructura de la rampa 1 Tablero de madera 3 Bastidor angular 2 Madera escuadrada 24 THES2141 05 13 V 1 1 PARA DIGMA Instalaci n el ctrica 6 Instalaci n el ctrica PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica Las conexiones el ctricas de la caldera tienen tensi n el ctrica y pueden provocar una descarga el ctrica gt Dejar siempre en manos de un t cnico especializado cualificado la instala ci n el ctrica gt Desconectar la alimentaci n de corriente gt Asegurar la alimentaci n de corriente contra una reconexi n Fusibles del automatismo de ignici n PFA lll Motor del sistema de alimentaci n F5 4 A lento THES2141 05 13 V 1 1 25 Instalaci n el ctrica 6 1 Vista general de la asignaci n de bornes Conexi n Elemento de control regulador de calefacci n SystaComfort Entrada X62 se al Interfaz regulador de calefacci n OpenTherm Entrada X19 EXA Desconexi n exterior p ej acometida Entrada X39 MS EN Protecci n del motor Sistema de alim
11. 960 2460 2960 3460 3960 4460 4960 5460 5960 230 50 M x 2 0 250 35 F5 4 A lento THES2141 05 13 V 1 1 35 Paradigma Energ as Renovables Ib rica S L Pol Ind Masia Frederic c Cam Ral 2 Nave 9 08800 Vilanova i La Geltr Barcelona T 34 938 145 421 F 34 938 938 742 info Oparadigma iberica es www paradigma iberica es PARA DIGMA
12. Paradigma Sistema de alimentaci n para recogida de pellets Sistema de aspiraci n para dep sito de s tano Instrucciones de instalaci n y montaje puesta en marcha Para el instalador THES2141 05 13 y 1 Y DIGMA Derechos de propiedad intelectual Toda la informaci n incluida en este documento as como las im genes y descripciones t cnicas que se facilitan forman parte de nuestra propiedad intelectual y no deben copiarse sin nuestro consentimiento previo por escrito PARADIGMA es una marca registrada del grupo Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH Co KG Queda reservado el derecho a realizar modificaciones O by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH Co KG PARA DIGMA ndice de contenidos ndice de contenidos 1 Sobre este documento 5 1 1 Objetivo de este manual 5 1 2 Destinatarios del manual 5 1 3 Validez del manual 5 1 4 Documentaci n relacionada 5 1 5 Conservaci n de los documentos 5 2 S mbolos y normas de representaci n 6 2 1 S mbolos utilizados 6 2 2 Convenciones tipogr ficas 6 3 Para su seguridad 8 3 1 Peligros y medidas de seguridad 8 3 2 Notas de advertencia 8 3 3 Normas 9 3 4 Declaraci n del fabricante 9 3 5 Obligaciones del instalador 10 4 Descripci n del producto 11 4 1 Informaci n sobre el producto 11 4 1 1 Uso debido 11 4 1 2 Uso indebido 11 4 1 3 Combustible 11 4 2 Vista general del aparato 12 4 3 Vista general de
13. Pelletti III con sistema de aspiraci n para dep sito 12 de s tano 4 4 Descripci n de las funciones 13 5 Montaje 14 5 1 Requisitos sobre el dep sito de pellets 14 5 2 Comprobar el volumen de suministro 14 5 3 Dimensiones 15 5 4 Transportar sistema de tornillo sinf n al dep sito de s tano 16 5 5 Montar sistema de tornillo sinf n en el dep sito 16 5 6 Montar pieza de empalme y unidad de accionamiento 20 5 7 Montar manguera de aire de retorno y de aspiraci n en la pieza de 20 empalme 5 8 Colocar manguera de aspiraci n y manguera de aire de retorno 21 5 9 Montar manguera de aspiraci n y manguera de aire de retorno en 21 la caldera 5 110 Montar rampa 23 6 Instalaci n el ctrica 25 6 1 Vista general de la asignaci n de bornes 26 6 2 Conectar el ctricamente el aparato 27 7 Puesta en marcha 28 7 1 Realizar los ajustes en el nivel de servicio 28 THES2141 05 13 V 1 1 ndice de contenidos E DS 5 7 2 Realizar los ajustes en el nivel de servicio ampliado 7 3 Programa de control 29 7 4 Poner en funcionamiento el aparato 30 8 Mantenimiento 31 9 Aver as 32 9 1 Subsanar aver as 32 10 Fuera de servicio 33 10 1 Poner fuera de servicio definitivamente el aparato 33 11 Eliminaci n de desechos 34 11 1 Eliminaci n de embalajes 34 11 2 Eliminar el aparato 34 12 Datos t cnicos 35 THES2141 05 13 V 1 1 PARA DIGMA Sobre este documento 1 Sobre este documento 1 1 Objetivo de este
14. a de tornillo sinf n de varias piezas N de pedi A en mm B en mm C en mm D en mm do De dos piezas 05 1707 2460 1000 1000 05 1708 2960 1500 1000 05 1709 3460 1500 1500 05 1710 3960 1500 2000 De tres piezas 05 1775 4460 1500 1500 1000 05 1776 4960 1500 2000 1000 05 1777 5460 1500 2000 1500 05 1778 5960 1500 2000 2000 5 4 Transportar sistema de tornillo sinf n al dep sito de s tano gt Lleve el canal de alimentaci n y el tornillo sinf n de alimentaci n en el caso de sistemas de tornillo sinf n de varias piezas los canales de transporte y los tornillos sinf n de alimentaci n al dep sito de s tano a trav s de la puerta de protecci n contra incendios En caso de falta de espacio puede introducir el tornillo sinf n de alimentaci n en el canal de alimentaci n antes de entrar al dep sito de s tano 5 5 Montar sistema de tornillo sinf n en el dep sito Para montar un sistema de tornillo sinf n de una pieza proceda de la siguiente ma nera 1 Introducir tornillo sinf n de alimentaci n en el canal de alimentaci n desde de lante 2 Colocar la insonorizaci n para pasamuros en el canal de alimentaci n 3 Pasar el canal de alimentaci n por el pasamuros En el caso de un sistema de tornillo sinf n de varias piezas deber montar varios tornillos sinf n de alimentaci n y un dep sito intermedio para cada uno 1 Introducir el tornillo sinf n de alimentaci n correspondiente en el canal de
15. able de red y el cable de protecci n del motor en el enchufe sumi nistrado seg n aparece en el esquema de conexi n Conectar enchufe en el conector del cable del motor Colocar ambos cables separados entre s paralelos a la manguera de aire de retorno y de aspiraci n o en un canal de cable hacia la regleta posterior de la caldera Introducir el cable del motor del sistema de alimentaci n EN en la ranura X24 Colocar el cable de protecci n del motor del sistema de alimentaci n MS EN en la ranura X39 THES2141 05 13 V 1 1 27 Puesta en marcha A Datos de la placa atr s Por favor introduzca el c digo de acceso oo confirmar Datos de la placa Sistema de extracci n A Sistema de aspiraci n E h atr s modificar A 7 Puesta en marcha La puesta en marcha del sistema de alimentaci n se realiza junto con la puesta en marcha de la caldera Pelletti 111 7 1 Realizar los ajustes en el nivel de servicio En el nivel de servicio del elemento de control de la caldera Pelletti III deber selec cionar el sistema de alimentaci n ATENCI N Posible mal funcionamiento por configuraci n err nea Una configuraci n err nea o no adecuada puede dar lugar a un mal funciona miento o a la p rdida de confort gt La configuraci n espec fica debe realizar siempre un t cnico especializado Para activar el nivel de servicio siga estos pasos 1 Abrir
16. aci n est n montados deber pegar la insonorizaci n cinta adhesiva de gomaespuma al ngulo de expansi n Pegar gomaespuma 1 Insonorizaci n cinta adhesiva de gomaespuma THES2141 05 13 V 1 1 19 Montaje be 1 Desengrasar superficies de pegado 2 Para el aislamiento ac stico de la rampa pegar insonorizaci n sobre el ngulo de expansi n 5 6 Montar pieza de empalme y unidad de accionamiento Ahora debe montar la pieza de empalme y la unidad de accionamiento fuera del dep sito de s tano 1 Desatornillar tornillo de retenci n del eje de accionamiento del tornillo sinf n de alimentaci n 2 Retirar chaveta paralela del eje de accionamiento del tornillo sinf n de alimen taci n 3 Empujar pieza de empalme hacia el eje de accionamiento del tornillo sinf n de alimentaci n 4 Atornillar pieza de empalme con la brida del canal de alimentaci n Volver a colocar chaveta paralela en eje de accionamiento del tornillo sinf n de alimentaci n 6 Encajar unidad de accionamiento en el eje de accionamiento del tornillo sinf n de alimentaci n 7 Asegurar la unidad de accionamiento en el eje de accionamiento con el torni llo de retenci n y la arandela suministrados No utilizar el tornillo de retenci n montado originalmente ya que es muy cor to 5 7 Montar manguera de aire de retorno y de aspiraci n en la pieza de empalme ATENCI N Evitar cargas est ticas La manguera d
17. ara garantizar un funcionamiento sin problemas del equipo siga estas indicacio nes Lleve a cabo nicamente las acciones que se describen en este manual Al hacerlo siga todas las normas y directrices aplicables Informe al usuario sobre el funcionamiento y caracter sticas del aparato Informe al usuario sobre el mantenimiento del aparato YYY V V Informe al usuario sobre los posibles riesgos que pueden surgir durante el fun cionamiento del aparato 10 THES2141 05 13 V 1 1 PARA DIGMA Descripci n del producto Nota 4 Descripci n del producto 4 1 Informaci n sobre el producto 4 1 1 Uso debido El sistema de alimentaci n recoge los pellets de madera del dep sito de pellets y los transporta a la caldera a pellets de madera Pelletti 111 Este sistema de alimentaci n se considera una cuasi m quina de acuerdo con la Directiva relativa a las m quinas 2006 42 CE El sistema de alimentaci n puede po nerse en funcionamiento nicamente en combinaci n con la caldera a pellets de madera Pelletti 111 El sistema de alimentaci n debe ponerse en funcionamiento y operarse nicamente en combinaci n con la caldera a pellets de madera Pelletti 111 No est permitido un uso diferente Se perder cualquier tipo de derecho a garan t a si se lleva a cabo cualquier otro uso y si se realizan modificaciones del produc to incluso en el marco del montaje y la instalaci n 4 1 2 Uso indebido El siste
18. ara la protecci n del medio ambiente e Los reglamentos de las asociaciones profesionales locales e Las directrices sobre el ahorro de energ a Normas y reglamentos e Las condiciones de seguridad dispuestas en las normas UNE y EN EN 12828 Sistemas de calefacci n en los edificios Proyectos de instalaciones de agua caliente para calefacci n EN 13384 instalaciones de salidas de humos M todos de c lculo t cnico ca lor ficos y de caudales EN 14961 2 Norma europea para los pellets e Reglamento de las instalaciones t rmicas en los edificios R I T E y sus Ins trucciones complementarias I T E LT E 02 2 3 Protecci n ac stica en la edificaci n 1 T E 02 15 7 Protecci n contra incendios en salas de m quinas a partir de 70 kW T E 03 Reglas para el c lculo de las necesidades t rmicas de los edificios T E 03 11 Chimeneas y conductos de humos 1 T E 04 09 y 04 10 Calderas y quemadores 1 T E 06 Puesta en servicio de la instalaci n 1 T E 1 3 4 1 4 Almacenamiento biocombustible 3 4 Declaraci n del fabricante Por la presente declaramos como fabricantes que este producto en su dise o y su construcci n y en el modelo puesto en el mercado por nuestra empresa est en conformidad con los requisitos esenciales de seguridad y las regulaciones naciona les actualmente vigentes THES2141 05 13 V 1 1 Para su seguridad be 3 5 Obligaciones del instalador P
19. bre la gra vedad del peligro Estructura de las notas de advertencia Las notas de advertencia que anteceden a las instrucciones tienen la siguiente es tructura PELIGRO Tipo y origen del peligro Explicaci n del tipo y origen del peligro gt Medidas para evitar el peligro THES2141 05 13 V 1 1 RA DIGMA Para su seguridad Significado de las llamadas de advertencia PELIGRO Peligro inminente de muerte o de lesiones corporales graves si no se evita este riesgo ADVERTENCIA Posible peligro de lesiones corporales graves si no se evita es te riesgo ATENCI N Peligro de lesiones corporales leves si no se evita este riesgo NOTA Da os materiales si no se evita este riesgo 3 3 Normas Autorizaci n La empresa instaladora mantenedora servico de asistencia t cnica que realizar la puesta en marcha as como el mantenimiento de la caldera deber estar corres pondientemente registrada y seg n el R I T E cap tulo V Asimismo el usuario de ber establecer un contrato de mantenimiento con dicha empresa con objeto de realizar una inspecci n anual y firmar el certificado de puesta en marcha de la cal dera para que surta efecto la garant a comercial Observe durante la instalaci n la puesta en marcha y el mantenimiento de la caldera entre otras las siguientes nor mas y directrices Disposiciones legales e Las disposiciones legales para la prevenci n de accidentes e Las disposiciones legales p
20. e aire de retorno y de aspiraci n se carga electrost ticamente gt Dejar al descubierto el final del alambre de cobre en el interior de la man guera de aspiraci n y doblarlo hacia fuera y hacia arriba gt Conectar ambos extremos del hilo de toma de tierra de la manguera de aire de retorno y de aspiraci n al borne de toma de tierra previsto para ello gt No confundir las conexiones de la manguera de aire de retorno y de aspira ci n Para montar la manguera de aire de retorno y de aspiraci n proceda de la si guiente manera 1 Dejar al descubierto 50 mm del alambre de cobre hilo de toma de tierra de la manguera de aspiraci n y de la manguera de aire de retorno y doblarlo ha cia fuera y hacia arriba en el extremo de la manguera 2 Encajar la manguera de aire de retorno y de aspiraci n en los racores de em palme correspondientes 3 Fijar la manguera de aire de retorno y de aspiraci n al racor de empalme me diante las abrazaderas de perno de articulaci n 4 Conectar el hilo de toma de tierra al correspondiente borne de toma de tierra de la brida del motor 20 THES2141 05 13 V 1 1 PARA DIGMA Montaje Fijaci n Longitud de manguera Potencia m Alargamie Radio de curvatura Elevaci n xima de aspiraci n Cruces nto de mangueras A 5 8 Colocar manguera de aspiraci n y manguera de aire de retorno Para la manguera de aspiraci n y la manguera de aire de retorno se utiliza
21. entaci n Salida X24 EN Motor del sistema de alimentaci n 230 VAC m x 2A Salida X6 KP Bomba de la caldera 230 VAC m x 2A Salida X1 SA Salida de aver a 230 VAC m x 8A Entrada X2 red Red 230 VAC 50H z Regleta posterior de la caldera 26 THES2141 05 13 V 1 1 PARA DIGMA Instalaci n el ctrica o ES E 3 Conexi n el ctrica Motor de distribuci n del espacio 6 2 Conectar el ctricamente el aparato Fase marr n Neutro azul 3x1 5mm por cuenta del cliente Regleta de la caldera Ranura X24 Neutro azul Tierr verde amarillo Tierr verde amarillo MRA negro Fase marr n GND negro MRA negro o mM x GND negro Regleta de la caldera Ranura X39 2x0 75mm por cuenta del cliente El sistema de alimentaci n se conecta el ctricamente a la salida X24 motor del sistema de alimentaci n y a la salida X39 protecci n del motor del sistema de ali mentaci n en la regleta posterior de la caldera Pelletti III Los cables debe proporcionarlos el usuario Cable de red del motor del sistema de alimentaci n 3 x 1 5 mm Cable de protecci n del motor 2 x 0 75 mm Para conectar el motor del sistema de alimentaci n y la protecci n del motor a la Caldera proceda de la siguiente manera 1 Colocar el c
22. ento de prueba Motor del sistema de alimentaci n EN ATENCI N Posibles da os materiales El sistema de alimentaci n se puede bloquear cuando se alimentan pellets de madera a la caldera durante una prueba gt Retirar el motor del sistema de alimentaci n durante toda la prueba Deber conectar en primer lugar la turbina de aspiraci n ST antes de conectar el motor del sistema de alimentaci n v ase cap tulo Activar consumidor el ctrico en el manual de instalaci n y de puesta en marcha de la caldera a pellets de ma dera Pelletti 111 Puede conectar y desconectar el motor del sistema de alimentaci n para realizar pruebas THES2141 05 13 V 1 1 29 Puesta en marcha Controles Motor sistema A de alimentaci n Desconectado E A atr s modificar 3 4 Ir al men Motor sistema de alimentaci n con v Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Encontrar m s informaci n en el manual de instalaci n y de puesta en marcha de la caldera a pellets de madera Pelletti III 7 4 Poner en funcionamiento el aparato Para poner en funcionamiento el sistema de alimentaci n proceda de la siguiente manera 1 Asegurarse de que no han quedado objetos herramientas material de fija ci n en el tornillo sinf n de alimentaci n Asegurarse de
23. ice para el montaje de la manguera de aspiraci n y de la manguera de aire de retorno en la caldera las abrazaderas de perno de articulaci n y el empalme de mangueras que se suministran con la caldera Para montar la manguera de aspiraci n en el racor de empalme del dep sito de al macenamiento proceda de la siguiente manera Montar manguera de aspiraci n 1 Manguera de aspiraci n 3 Empalme de mangueras 2 Alambre de cobre hilo de toma 4 Racor de empalme para manguera de tierra de aspiraci n en el dep sito de al macenamiento 1 Desplazar el empalme de mangueras 3 hasta la mitad del racor de empal me 4 2 Dejar al descubierto aprox 50 mm del alambre de cobre 2 de la manguera de aspiraci n y doblarlo hacia fuera y hacia arriba en el extremo de la man guera Introducir manguera de aspiraci n 1 en el empalme de mangueras 3 Apretar los tornillos del empalme de mangueras mediante una llave hexago nal 5 Conectar alambre de cobre 2 al borne de toma de tierra El borne de toma de tierra est fijado a la tapa del dep sito de almacenamien to La manguera de aspiraci n est montada en el dep sito de almacenamiento Manguera de aire de retorno A trav s de la manguera de aire de retorno se devuelve al dep sito de pellets el ai re necesario para la aspiraci n de pellets de madera Para montar la manguera de aire de retorno en la turbina de aspiraci n proceda de la siguiente manera 22
24. la caldera 1 Asegurarse de que el dep sito de pellets est completamente vac o 2 Retirar restos de pellets del sistema de tornillo sinf n y si fuera necesario utili zar aspirador industrial Desmontar unidad de accionamiento del eje del tornillo sinf n de alimentaci n 4 Comprobar manualmente la marcha correcta del tornillo sinf n de alimenta ci n En su caso utilizar adaptador para funcionamiento manual accesorio opcional En su caso retirar restos y elementos finos que obstaculicen la marcha 6 Comprobar que las conexiones de los ejes est n bien fijadas y en su caso apretar Volver a montar unidad de accionamiento 8 Volver a conectar el suministro el ctrico THES2141 05 13 V 1 1 31 be Aver as 9 Aver as 9 1 Subsanar aver as Los c digos de aver a se muestran en el elemento de control de la caldera Encon trar m s informaci n sobre la subsanaci n de aver as en el cap tulo Aver as en el manual Mantenimiento y subsanaci n de aver as de la caldera a pellets de ma dera Pelletti 111 32 THES2141 05 13 V 1 1 PARA Fuera de servicio DIGMA 10 Fuera de servicio 10 1 Poner fuera de servicio definitivamente el aparato La puesta fuera de servicio del sistema de alimentaci n se realiza junto con la puesta fuera de servicio de la caldera Pelletti 111 gt Durante el desmontaje del sistema de alimentaci n siga los pasos de montaje en el orden i
25. losionar gt No abrir bajo ning n concepto los componentes t cnicos que transportan pe llets Los accionamientos tornillos sinf n y otros elementos m viles pueden producir aplastamientos gt Detenga todos los aparatos conectados antes de realizar cualquier trabajo en ellos gt No lleve a cabo ning n trabajo en los componentes m viles durante el funcio namiento p ej accionamientos tornillos sinf n cadenas etc gt En caso necesario desconecte la corriente de los aparatos donde debe llevar a cabo los trabajos En el dep sito de pellets existe peligro de falta de ox geno y formaci n de polvo gt Aseg rese de ventilar bien el dep sito de pellets antes de entrar en l gt Utilizar una mascarilla gt Acceda al dep sito nicamente en presencia de una segunda persona que pueda ofrecer ayuda en caso de peligro En el dep sito de pellets pueden acumularse gases p ej mon xido de carbono CO En mon xido de carbono es t xico e inodoro gt Lleve a cabo una medici n de CO antes de entrar en el dep sito de pellets gt Aseg rese de ventilar bien el dep sito de pellets antes de entrar en l gt Acceda al dep sito nicamente en presencia de una segunda persona que pueda ofrecer ayuda en caso de peligro 3 2 Notas de advertencia Las notas de advertencia de este manual se resaltan con pictogramas y llamadas de advertencia El pictograma y la llamada de advertencia le informan so
26. ma de alimentaci n no es adecuado para el uso de e Combustibles que no sean pellets e Pellets fabricados a partir de madera tratada e Pellets de madera con una longitud mayor de 45 mm e Pellets de madera con un di metro mayor de 6 mm 4 1 3 Combustible La caldera Pelletti III solo debe utilizar pellets de madera de 6 mm de di metro que cumplan la norma DIN EN 14961 2 A1 Adquiera los pellets de madera nicamente de proveedores que puedan garantizar la calidad de su producto mediante los certificados correspondientes La calidad de los pellets se certifica mediante los siguientes documentos Pellets de madera para uso en instalaciones de ignici n peque as Certificado de calidad DINplus Certificado de calidad ENplus THES2141 05 13 V 1 1 11 Descripci n del producto 4 2 Vista general del aparato Vista general de aparato de sistema de aspiraci n para dep sito de s tano sistema de tornillo sinf n de una pieza 1 Vista general de sistema de aspiraci n para dep sito de s tano ngulo de expansi n Canal de alimentaci n Tornillo sinf n de alimentaci n 4 du Pieza de empalme para manguera de aire de retorno y de aspiraci n Unidad de accionamiento con motor EN Insonorizaci n pasamuros 4 3 Vista general de Pelletti III con sistema de aspiraci n para dep sito de s tano 1 Acceso con tabl n de protecci n 6 Conexi n de gases de escape a la chimenea 2
27. mas 12 Aplicaci n de las instrucciones de uso de paso unitario en las que el orden de los pasos no es importante THES2141 05 13 V 1 1 Ed PARA Simbolos y normas de representaci n Instrucciones de uso de varios pasos Aplicaci n de las instrucciones de uso de varios pasos en las que debe respetarse el orden de los pasos 1 Primer paso 2 Segundo paso Resultado intermedio 3 Tercer paso Resultado final Lista Se utilizan enumeraciones e Primer elemento nivel 1 Primer elemento nivel 2 Segundo elemento nivel 2 e Segundo elemento nivel 1 THES2141 05 13 V 1 1 Para su seguridad Peligro de descarga el ctrica Peligro de deflagraci n y explosi n Aplastamientos Falta de ox geno y formaci n de polvo Intoxicaci n por CO 3 Para su seguridad 3 1 Peligros y medidas de seguridad La instalaci n la puesta en marcha y los trabajos en el aparato solamente los pue de llevar a cabo un t cnico especializado La regulaci n de la caldera en el sistema de alimentaci n de pellets de madera de be ser realizada nicamente por un t cnico especializado En las conexiones el ctricas hay tensi n de red Esto puede provocar descargas el ctricas gt Los trabajos en la instalaci n el ctrica s lo pueden ser realizados por un insta lador cualificado gt Observe las indicaciones correspondientes La mezcla de polvo y aire puede estallar o exp
28. n cuenta las recomenda ciones de la DEPV Asociaci n Alemana de Energ a por Pellets Requisitos Fundamentalmente se aplican los siguientes requisitos e Debe haber disponible un pasamuros para el paso del canal de alimentaci n e Debe haber disponible una puerta tragaluz con un ancho de al menos 70 cm e Las paredes de alrededor deben estar colocadas de tal manera que puedan re sistir los requisitos est ticos de la carga de peso densidad aparente de los pe llets aprox 650 kg m Las puertas tragaluces deben estar protegidos del polvo Los elementos empotrados p ej tuber as y tubos de desag e que cruzan la trayectoria de los pellets deben contar con revestimiento a prueba de roturas En el dep sito de pellets solo puede haber instalaciones el ctricas p ej inte rruptores de luz cajas de distribuci n protegidas frente a explosiones Encontrar m s informaci n en el cat logo de producto 5 2 Comprobar el volumen de suministro gt Compruebe que el volumen de suministro est en perfecto estado El volumen de suministro del sistema de aspiraci n para dep sito de s tano con tiene e Canal de alimentaci n En el caso de sistemas de tornillo sinf n de varias pie zas m ximo 3 unidades e Tornillo sinf n de alimentaci n En el caso de sistemas de tornillo sinf n de va rias piezas m ximo 3 unidades Enel caso de sistemas de tornillo sinf n de varias piezas dep sito intermedio m
29. nverso THES2141 05 13 V 1 1 33 Eliminaci n de desechos be 11 Eliminaci n de desechos El aparato as como los accesorios y embalajes de transporte se componen en gran parte de materiales reciclables Se puede eliminar el aparato los accesorios y los embalajes de transporte a trav s de los puntos de recogida de residuos gt Tenga en cuenta las disposiciones nacionales aplicables 11 1 Eliminaci n de embalajes La eliminaci n de embalajes de transporte es responsabilidad del instalador que ha instalado el aparato 11 2 Eliminar el aparato La m quina y los accesorios se pueden desechar con la basura dom stica gt Hay que asegurarse de que la m quina usada y los accesorios correspondien tes se desechan correctamente gt Observar las indicaciones nacionales aplicables 34 THES2141 05 13 V 1 1 PARA DIGMA Datos t cnicos 12 Datos t cnicos Unidad Longitud de tornillo sinf n de alimentaci n 05 1705 mm 05 1706 mm 05 1707 de dos piezas mm 05 1708 de dos piezas mm 05 1709 de dos piezas mm 05 1710 de dos piezas mm 05 1775 de tres piezas mm 05 1776 de tres piezas mm 05 1777 de tres piezas mm 05 1778 de tres piezas mm Datos de potencia el ctrica Conexi n de red V HZ Consumo m ximo de potencia del mo W tor Engranaje Velocidad r min Fusibles del automatismo de ignici n PFA III Motor del sistema de alimentaci n 1460 1
30. ralela Aseg rese de que las mangueras se cruzan lo menos posible En la manguera de aspiraci n evite a toda costa juntar restos de mangueras e Podr utilizar restos de mangueras en la manguera de aire de retorno ya que en este caso no se transportan pellets Compruebe la hermeticidad de los puntos de conexi n 5 9 Montar manguera de aspiraci n y manguera de aire de retorno en la caldera PELIGRO Peligro de muerte por explosi n de polvo La manguera de aire de retorno y de aspiraci n se carga electrost ticamente Si se generan chispas la mezcla de polvo de madera y aire explotar en la mangue ra gt En el interior de la manguera de aspiraci n y en el interior de la manguera de aire de retorno hay un alambre de cobre Dejar al descubierto aprox 50 mm del extremo del alambre de cobre y do blarlo hacia fuera y hacia atr s fuera de la manguera gt Conectar el alambre de cobre hilo de toma de tierra a la manguera de aire de retorno y de aspiraci n en borne de toma de tierra previsto para ello gt No confundir las conexiones de la manguera de aspiraci n y de la manguera de aire de retorno THES2141 05 13 V 1 1 21 Montaje Requisitos Nota Manguera de aspiraci n A trav s de la manguera de aspiraci n se transportan los pellets al dep sito de al macenamiento de la caldera Ya ha colocado correctamente la manguera de aspiraci n y la manguera de aire de retorno Util
31. s modificar Nota 1 Abrir el men 2 Iral men Datos de la placa con y Pulsar seleccionar En el display aparece la indicaci n para introducir los c digos de acceso 4 Ajustar el c digo de acceso 042 con o 5 Pulsar confirmar gt El nivel de servicio ampliado se activa Si se introduce un c digo incorrecto por error aparece en el display durante unos segundos la indicaci n C digo de acceso incorrecto A continuaci n introdu cir de nuevo el c digo de acceso ajustar el tiempo de llenado del sistema de aspiraci n Esta indicaci n s lo aparece cuando el sistema de alimentaci n de pellets es un sistema de aspiraci n La duraci n de funcionamiento del motor del sinf n de alimentaci n ESM se a a de Hasta que se llena el dep sito de almacenamiento debe transcurrir una dura ci n de funcionamiento determinada del motor Se puede ajustar el tiempo de funcionamiento del motor hasta que se llene el de p sito de almacenamiento 1 iral men Sistema de aspiraci n Duraci n llenado con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 100 min 10 20 kW 150 min 25 30 kW Margen de ajuste De 20 a 300 minutos 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n 7 3 Programa de control La siguiente funci n est disponible para usted en el programa de control del mo do de funcionamiento Funcionami
32. un tubo flexible en espiral hecho de pl stico Para evitar una carga est tica se integra alam bre de cobre reconocible desde fuera Al colocar la manguera de aspiraci n y la manguera de aire de retorno en la calde ra tenga en cuenta lo siguiente e Utilice para el montaje y la estabilizaci n de las mangueras estructuras portan tes y abrazaderas de fijaci n del programa de accesorios Distancia entre los puntos de fijaci n de las estructuras portantes aprox 1 00 m e Para no da ar el tubo en espiral desdoble ligeramente el extremo de las es tructuras portantes e La manguera de aspiraci n y la manguera de aire de retorno est n sujetas a tolerancias condicionadas por la fabricaci n Si no puede establecer en los racores de empalme una conexi n herm tica con la pinza para mangueras recubra los racores de empalme p ej con cinta adhesiva e Longitud m xima permitida para la manguera de aspiraci n 20 m e Longitud m xima permitida para la manguera de aire de retorno 20 m e Radio de curvatura como m nimo 30 cm e Diferencia de altura m xima permitida 6 m Con una diferencia de altura de 6 m deber montar un travesa o horizontal de 1 m despu s de 3 m e Para garantizar la potencia m xima de aspiraci n deber colocar las mangue ras con mucho cuidado Evite puntos no herm ticos Debe asegurar todos los puntos de conexi n con una pinza para mangueras Idealmente la trayectoria de las mangueras debe ser pa
33. ximo 2 unidades e Unidad de accionamiento e Pieza de empalme e Piezas peque as y accesorios Accesorios necesarios Los siguientes accesorios son necesarios e Carril de puerta y tragaluz e Tabl n de protecci n de puerta y de tragaluz e Estera de protecci n contra impactos Accesorios opcionales Est n disponibles los siguientes accesorios y se suministran en caso necesario 14 THES2141 05 13 V 1 1 PARA DIGMA Montaje e Adaptador para funcionamiento manual Manguera de aire de retorno y de aspiraci n e Juego de arcos de conexi n 90 Manguito de protecci n contra incendios para manguera de aire de retorno y de aspiraci n e Estructura portante de chapa galvanizada e Abrazaderas de fijaci n e Bastidor angular para rampa e Juego de llenado recto e Juego de llenado con arcos de 45 e Tubos de llenado y arcos 5 3 Dimensiones Generalidades Dimensiones uniformes para todas las variantes en mm Dimensiones variantes A Y gt E T i jij 230 400 al D 60 Dimensiones seg n n meros de pedido en mm N de pedi A en mm B en mm C en mm D en mm do De una pieza 05 1705 1460 1000 05 1706 1960 1500 THES2141 05 13 V 1 1 15 Montaje Nota Montar sistema de tornillo sinf n de una pieza Montar sistem
Download Pdf Manuals
Related Search