Libro de instrucciones
Contents
1. 441 TC TRES CARAS 1 108 292 AR MAX 1000 1276 1268 175 459 175 1 p e ae NY 2200 2 153 P g 32 1045 1046 1047 ANGULO 1183 CIL 142 9 107 mu L MAX 1000 TRES CARAS P g 33 ANGULO 1055 min 12354 1055 min 1235 150 maxi 780 min 460 max Tama o m nimo 280m con patas acortadas 1000 1000 minimo 280mm con patas acortadas 1070 1071 1072 1073 FRENTE 437 2 Q p 1 Y 280 min 460 max ir n 233 1000 max2. gt t LA Li M 2 4 r e 7 LUJ hb ye 4 e 4 lt 4 i 45 4 e SSR UI IF Peraj t lz LAA ao s gt 1 VW rn nun Ar ERLERNEN y a Guijarros P g 50 1053 a 1055 1045 1047 1070 a 1073 Pebbles P g 51 1040 a 1042 1045 a 1047 y 1056 a 1058 Carrara 3 FR 21 45 89 5226 22 22228883 AAA eer A 12224 INDUSTRIAS HERGOM S A SOTO DE LA MARINA Cantabria Apartado de Correos 208 39080 Santander ESPANA Tel 942 587000 www hergom com C03425 2 ED 06 2014 Pag 52
3. DU 1071 1072 1073 a mn ln E 14 EL E ta but e a 4 T m l re 1 Pree ul ES i as 2 r maaa rer eb ee ad m BE Ba rr z Fals 84 4 i T ee ae 069 gph lap pe elo klin Eo ro z er p P d 1 gt e 9 TA A AAA tee gt i e vane Gn werdet T e 2 PAN 4 2 Er e a A 1 o A o a 8 gt nn wwe Le gr aa Q i A a prn L 4 rar rpo mom OUT rer e pere r y p y 4 An q 4 u 5 A mu Bat Y W 4 Vadi lt 7 gt oe SEME U gt 4 i e s Y y 12211531 A gt po 7 e e 2 roe TANUJO
4. 2E 3 DK DH I3B P DE DELL I3B PP DPA 1 DEY 3 GR I3B P DH 13 IS 13 IE DH 3 IT DH LU DE I3B P NL 121 I3B P NO I3B P PT DH 13 ES DH 3 SE DH I3B P CY 138 15 LT HU SI SK 2H P g 27 13 PRESUNTOS PROBLEMAS POSIBLES SOLUCIONES Antes de que intente a resolver cualquier problema con su aparato asegurese de que todas las instrucciones hayan sido correctamente observadas A Advertencia Todos los problemas t cnicos de gas el ctricos que pueda tener con su aparato aun tienen que ser atendidos por un t cnico profesional SINTOMAS SOLUCION Despu s de repetidos intentos de 1 Si se trata del primer encendido si se acaba de hacer un servicio t cnico del aparato es que en encendido la piloto no se las tuberias hay aire Pasara un rato hasta que todo el aire se salga de las tuberias y empiece a enciende salir gas entonces podra encender la Intente encender la piloto repetidas veces para que el aire se salga mas rapido Controle si la llave de suministro esta lo suficientemente abierta si la presion de gas es adecuada Averig e si saltan chispas entre el electrodo de chispa llama piloto Sino hay chispas controle si hay conexion entre el electrodo encendedor b Controle si la chispa esta cortocircuitada o desviada
5. ndela uniformemente sobre el quemador y la placa del quemador de manera que s lo est n cubiertos A continuaci n coloque los troncos en el orden correcto como se muestra en la p g 40 MODELOS 1053 54 55 En la versi n BP el quemador s lo se debe llenar con Wokkels y la pla ca del quemador con mixtos de lava y Wokkles A continuaci n coloque los troncos en el orden correcto como se muestra en la p g 41 y 42 Coloque aqu y all el material incandescente entre los le os MODELOS 1056 57 58 Colocar los troncos en el orden correcto como se muestra en la pag 43 y 44 Colocar aqu y all el material brillante entre los troncos MODELOS 1070 71 72 73 Llene el quemador y la placa del quemador completo con Wokkels y el mate rial incandescente Coloque los troncos en el orden correcto como se muestra en la p g 45 49 N Coloque la lena con cuidado Un arreglo diferente de los escritos puede desfigurar las llamas causar problemas graves durante el proceso de combustion 11 4 Colocaci n del juego de guijarros opcional consulte la p gina 50 y 51 P g 25 Dispersion de vermiculita uniformemente sobre el quemador Asegurese de que el piloto siga quedando libre Coloque una fila de guijarros de tamano mediano grande en la parte delantera de la placa del quemador Rellene de adelante hacia atr s un segundo plano con piedras pequefias medianas Colocar las piedras so bre el quemador lo mas cerca posible el uno al
6. Controle si esta instalada la placa cortatiro desprenden del quemador o una llama piloto ardiendo a toda fuer za La llama piloto es d bil se va Controle la presi n del piloto o el trayecto de evacuaci n apagando El quemador principal no se en Compruebe si funciona el boton de accionamiento y que las pilas no estan vacias ciende despu s de haberse 2 Posible averia del bloque de gas dido la llama piloto Compruebe que la piloto enciende bien el quemador Controle que las boquillas del quemado no esten obstruidas P g 28 Tabla de trayectos conc ntricos A Ilustraci n X total en Y total en Cortatiro min min max 1040 1041 042 1053 1054 1055 1045 1046 1047 1070 1071 1072 1073 Salida de fachada directa Solo salida de fachada directa permitida en aparato NG Retire deflector Salida de fachada indirecta gt CPPI deflector Retire deflector Evacuaci n poriejado desviaci n 1 5 13 12 o 1 Desde mete Evacuaci n por tejado desviaci n 0 me Ei 0 2 Desde 2 metros Desde 2 Desde 3 metros Desde 2 metros Codo 45 grados longitud nominal 1 metro Codo 90 grados longitud nominal 2 metros longitud excl las salidas de techo de fachada 11 8 longitud inicial tiene siempre que ser de 1 metro Relaci n vertical horizontal X 2 2 1 Relaci n vertical horizontal X X1 Y 2 1 Determinaci n de r
7. Soporte el techo Fuego placa de protecci n Codo Tubo lineal mum Abrazadera sujecion Codo Re Soporte el piso ose Fuego placa de protecci n Tubo lineal Abrazadera sujecion 4 Tubo lineal gt L O Soporte el piso Ao Fuego placa de protecci n g Tubo lineal Abrazadera sujecion Abrazadera Tubo pasamuros 7 3 Instrucciones de instalacion en conductos de humo existentes Pag 13 Reglas generales Este sistema de evacuaci n de humo es de clase C91 su instalaci n se debe realizar conforme el reglamento nacional las instrucciones de fabricante indicadas en la documentaci n en el manual de instalaci n En ellas se indica entre otras cosas que el tamafio de un conducto de humo de mamposteria no puede ser inferior 150 mm circular cuadrado ni superior a 200 mm que no puede ser ventilado por rejillas En caso de conduc tos de humo de mamposteria grandes se puede emplear un tubo flexible de 100 mm circular combinado con otro tubo flexible de 100 mm circular como se indica a continuacion Sobre otros detalles tiene que consultar a su proveedor fabricante 7 4 Piezas ver pag 14 Revise todas las piezas por posibles da os antes de empezar la instalaci n Para la conversion de un conducto de mamposteria a un conducto conc ntrico que se podra conectar con el sistema de conducto CC necesitara siguien tes piezas El paquete de remodelacion saneamiento c
8. abrasivos agresivos o abrillantadores para hierro fundido Limpie exclusivamente con un trapo seco que no suelta pelusa 2 En los comercios especializados se pueden adquirir pulverizadores de esmalte refractario que se pueden utilizar durante el mantenimiento anual para retocar posibles manchas y defectos 5 2 Consejos importantes para el uso de estufas chimeneas de gas de lena Evite decoloraci n de muros y tejados En cada vivienda siempre hay part culas diminutas en el aire por m s a menudo que se pase la aspira dora Esas part culas se pueden ver cuando las luminen los rayos del sol Mientras su cantidad se quede limitada no causar n ning n problema Solo cuando por una raz n cualquiera esas part culas flotan por la habitaci n en grandes cantidades sobre todo si el aire est contaminado por las part culas de hollin y alqui tran provenientes de ej velas l mparas de aceite cigarrillos o cigarros encendidos se puede hablar de un aire interior de baja calidad En una habitaci n calentada el aire fr o se propaga despacio por el suelo hacia el aparato de combusti n En el sistema de convecci n de la chimenea o estufa ese aire se calienta y asi se forma una columna del aire caliente que se levanta r pidamente y se dispersa por el espacio Ese aire siempre incluye polvo y otras part culas contaminantes que se depositar n en las superficies fr as y a me nudo h medas Sobre todo en los edificios nuevos por la hu
9. el ctrica Los trabajos de mantenimiento deben ser realizados por un instalador autorizado Durante los trabajos de mantenimiento hay que cerrar la de gas oo 1 El quemador principal se tiene que encender enseguida en unos segundos no debe hacer el ruido caracteristico del encendido prematuro Si se trata del encendido prematuro pase al punto 7 Inspecci n general Controle las llamas Las llamas se deben deslizar por el cristal Las llamas tienen que ser esta bles Despu s de aproximadamente 15 minutos se tienen que volver amarillas si se quedan azules pase al punto 7 Controle la formacion excesiva de hollin en el lado interior del cristal hogar y en las partes decorati as S1 se trata de formacion excesiva de hollin pase al punto 7 Puerta frente controle si hay obstrucciones en las tomas del aire de convecci n 1 Cristal sellado controle si hay rupturas etc en el cristal reemplazar si esta dafiado rayado roto controle el sellado del cristal cambie el cristal si es necesario 71 controle bisagras cierres listones de cristal etc limpie el cristal Durante el montaje lo exponga cargas elevadas Evite cargas puntuales Compartimiento de regulacion de gas espacio de convecci n Piezas decorativas ljarros etc y quemador piloto limpie estos espacios con la aspiradora Hagalo con cuidado Saque las partes que n
10. mando a distancia la chimenea tiene que estar a 2 3 metros de el A pesar de que los aparatos se comunican mediante radio se ales de onda corta es aconsejable quedarse dentro del campo de visi n de la chimenea en un sitio con una temperatura agradable No exponga el mando a distancia a la luz del sol ni a temperaturas elevadas El termostato mide la temperatura y regula la altura de llamas de la chimenea seg n el resultado Saque las pilas nicamente con un objeto no met lico En caso contrario puede da ar irreparablemente el mando electr nico LEL 8 4 AA Batteries KMAXITROL many C date 05 08 Pag 17 8 1 Lista de posibles fallos soluciones Mertik GV60 No ACCION POSIBLE PROBLEMA CAUSA SOLUCION Opcion Interruptor ENCENDIDO NO Puntas del interruptor arqueadas o Enderezar las puntas cambiar el Presione el bot n ON Interruptor cable roto defectuoso cable o el interruptor de pared funciona Mando distancia ENCENDIDO Pilas del mando al distancia en mal Reemplace las pilas 9V de Presione ambos botones para iniciar estado calidad alcalina el proceso de encendido Escucha un BIP algunos Pilas del recibidor en mal estado Reemplace las pilas 1 5V AA calidad alcalina Adaptador de corriente opcional Revice el adaptador de corriente no funciona segundos Controlar el c digo del mando a Sincronizar de nuevo el c digo distancia recibidor v
11. mueve w controle si el quemador piloto quema correctamente es decir si la llama es estable y azulada f controle si el quemador quema uniformemente por toda la superficie y si se enciende sin mucho retraso controle si la lama uniforme y estable 12 controle la presi n de carga de presion del quemador Acu rdese de cerrar las boquillas de medi cion despu s de la medicion controle si las partes del sistema de regulacion de gas siguen intactas si p ej partes de plastico siguen sin fundirse controle si el cableado el ctrico est da ado y lejos de las partes calientes del aparato Instalacion controle si las rejillas de conveccion estan limpias E 8228 controle si las distancias hasta los muebles inflamables son correctas controle la condici n general del sistema de evacuacion suministro si tiene obstrucciones fugas Conducto del humo suministro del aire corrosion MN controle las salida tiene que estar sin suciedad y obstrucciones controle especificamente si hay fugas el sellado etc IN Mando a distancia EN controle si el mando a distancia funciona correctamente Ventiladores s1 los hay 8 limpie ventiladores de convecci n controle si funcionan correctamente 11 INSTALACI N DEL APARATO vea primero Reglas generales Pag 23 Atencion Antes de empezar con la instalacion es aconsejable repasar el capitulo 7 Sistema de conducto c
12. un boligrafo gas empezar fluir hacia el tubo de quemador piloto Manteniendo el interruptor apretado presione varias veces el bot n cuadrado de encendido piezoel ctrico al lado del interruptor para encender la llama piloto Podr ver a trav s del cristal cuando se enciende la llama piloto i Despu s de haberse encendido la llama mantenga el interruptor presionado 10 segundos mas su ltelo Importante Si se apaga la piloto hay que esperar como m nimo 5 minutos antes de repetir el AN procedimiento de arriba i Gire el bot n de mando a la posici n El quemador se encender o no seg n la posici n del bot n de accionamiento 5 Gire el boton de accionamiento hasta la adecuada izquierda para encender el quemador ajustar altura de la llama Apagado del fuego Gire el boton de accionamiento situado en el bloque regulador hasta la posicion final derecha El boton hara un click El quemador se apagara La piloto se queda encendida Apagado del aparato Pulsa el interruptor 1 situado en el bloque regulador en la posicion La piloto se apagara S1 el aparato no se utilizara durante un periodo mas largo es aconsejable cerrar la llave del suministro del gas Importante Si la llama piloto se apaga por cualquier raz n espere 5 minutos antes de volver a en cenderla P g 9 5 EL PRIMER ENCENDIDO El aparato esta cubierto por un
13. Controlar que el cable de encendido est lejos del revestimiento u otras partes metalicas Controlar que el lugar de conexion del electrodo con el cable no est haciendo masa Recorte el cable si es posible Eventualmente puede recubrir el cable con silicona o algun otro material aislante Se 8 interrumpido el proceso de encendido Presione el boton RESET Ver instrucciones no hay llama piloto El recibidor NO responde al mando a distancia Conecte un cable adicional entre el quemador de la piloto el bloque regulador de gas No enrrolle el cable de encendido Recorte el cable de encendido si es posible Se ha interrumpido el proceso de encendido Reemplace las baterias en el recibidor 1 5V no hay llama piloto AA calidad alcalina El recibidor responde al mando a distancia TC SW cables cambiados Controlar las conexiones en los tomas del recibidor en interruptor Ver fig 1 Unidad magn tica del bloque de gas no Reemplace el bloque regulador de gas funciona completo Corto entre el interruptor y cable SW Controlar la conexi n al interruptor No hay gas unidad magn tica se apaga Controlar la entrada de gas al bloque despu s de escuchar la sefial 30 seg regulador fu cable 4 la llama piloto se enciende SI m 2 5 No hay mas chispa despues de Corto entre el interruptor y el cable TC Controlar la conexi n con el interruptor ver que la llama p
14. La prohibida extension del termopar causaria una baja de tension por la cual la bobina magn tica no se podr ac tivar Prevenga fugas de la chispa de encendido hacia otras partes de instalacion La chispa tiene que saltar di rectamente hacia la llama piloto Mantenga el cable de encendido lejos del revestimiento u otras partes met licas 51 se le a ade una extensi n a s le adicionalmente las conexiones con la malla de silicona Para accionamiento autom tico con el mando a distancia tienen que ser conectados el recibidor y los com ponentes de mando El bot n ovalado giratorio en el bloque regulador tiene que estar en la posici n ON El interruptor 1 0 tiene que estar en la posici n 1 Ver foto 2 El cable del encendido tiene que ser conectado a la caja de recibidor en el punto de conexi n SPARK Ver foto 1 El mando a distancia se tiene que comunicar con el recibidor tiene que aprender como hacerlo Apriete con un objeto agudo el bot n RESET Ver foto 3 Mant ngalo apretado hasta que no suene una se al corta y despu s inmediatamente otra larga Suelte el bot n Apunte con el mando a distancia hacia el recibidor y presione la flecha arriba hasta que no suene una se al larga El bot n de regulaci n de gas se mover brevemen te El mando a distancia ahora ha aprendido del recibidor como encender el aparato El sensor de termostato se halla en el mando a distancia Para el ptimo funcionamiento del
15. O 1053 1054 1055 HOGAR MG 100 38 TRES CARAS DCA L ANGULO DCA R ANGULO 1056 1057 1058 HOGAR MG 38 63 TRES CARAS DCA R ANGULO DCA L ANGULO 1070 1071 1072 1073 x juego conveccion 1 x mando a distancia 2 x placa cortatiro 1 x bateria 9V 4 bateria AA 1 5 1 x Manual de uso e instalacion x juego le a simulada 2 x ventosa Opcional L minas decorativas para la parte posterior y los laterales interiores Dintel Juego de guijarros Piedras Carrara P g 4 2 SEGURIDAD DEL APARATO El aparato dispone de un dispositivo termoel ctrico de seguridad del quemador piloto que protege contra los flu jos descontrolados de gas por el quemador principal 2 1 Seguridad No tape el quemador piloto con ningun material decorativo ni lena simulada Asegurese que la llama piloto siem pre est ardiendo libremente sobre el quemador principal Solo de esa manera puede asegurar un encendido pti mo del quemador principal La falta de incumplir con estas instrucciones puede acabar en situaciones peligrosas gt P PP P gt gt Es necesario que el aparato completo sistema de conducto concentrico y la salida sean revisados lim 2 piados cada un t cnico instalador de gas autorizado Asi se asegurar que el aparato funcione con plena seguridad para el usuario Para mas detalle vea el capitulo 10 Mantenimiento S la piloto se apaga por cualquier raz n espere 5 minutos antes de vo
16. Pag 1 INSTRUCCIONES DE USO INSTALACION HOGAR MG 140 38 TC TRES CARAS 1040 MG 140 38 DCA L ANGULO 1041 HOGAR MG 140 38 DCA R ANGULO 1042 HOGAR MG 120 38 TC TRES CARAS 1045 HOGAR MG 120 38 DCA L ANGULO 1046 HOGAR MG 120 38 DCA R ANGULO 1047 HOGAR MG 63 45 TC TRES CARAS 1053 HOGAR 63 45 DCA L ANGULO 1054 HOGAR MG 63 45 DCA R ANGULO 1055 HOGAR 100 38 TC TRES CARAS 1056 HOGAR 100 38 ANGULO 1057 HOGAR 100 38 DCA R ANGULO 1058 HOGAR MG 38 63 1070 HOGAR MG 38 63 TC TRES CARAS 1071 HOGAR MG 38 63 DCA R ANGULO 1072 HOGAR MG 38 63 DCA L ANGULO 1073 ESPANA ES P g 2 NDICE 1 Informacion general pag 3 1 1 Contenido del paquete 2 SEGURIDAD DEL APARATO pag 4 2 1 Seguridad 3 Mando a distancia p g 5 3 1 Informaci n general 32 Mando a distancia 3 3 Pantalla de configuracion 3 4 Ajuste de la hora 3 5 Programacion del temporizador 3 6 Mando a distancia 3 7 Se alizaci n ac stica de errores 3 8 Ajuste de turadel fuego Apagado del fuego 3 9 Apagado de la chimenea 3 10 Cambio de pilas 4 Mando Manual p g 8 4 1 Encendido de fuego 4 2 Apagado de fuego 4 3 Apagado de la aparato encendido pag 9 5 1 Mantenimiento diario 5 2 Consejos importantes 6 Instrucciones de instalacion pag 10 6 1 Reglas generales 7 Sistema de conductos conc ntricos p g 11 7 1 Componentes del sistema de conducto conc ntrico 12 I
17. Tamafio minimo 280mm con patas acortadas P g 34 Pag 35 1040 1041 1042 P g 40 1045 1046 1047 1053 1054 1055 1053 1054 1055 1056 1057 1058 gr 9 Ca 4 a i a E ih A 2 E gk ANO ls aL e RR FEAE LA 4 a gt nb ri 72 EB 4 4 5 TE 4 E 227 pr gt x ee 4 39 22 si Talao a PS de 27 Tuko i A er 4 42 M 5 5 lt A W
18. a capa de esmalte refractario resistente a temperaturas altas Durante las primeras horas de funcionamiento el esmalte sometido a altas temperaturas desprendera un olor que puede resultar des agradable No se preocupe no es nada peligroso Para resolverlo lo mas pronto posible encienda la chimenea y d jela funcionar a plena capacidad con la habitaci n bien ventilada Despu s de encender la chimenea un par de veces en la superficie interior del cristal se podra formar un ligero deposito Eso es un resultado de endureci miento del esmalte Despu s de haberse enfriado la chimenea el dep sito se puede quitar del cristal con un pro ducto de limpieza para estufas o placas de cocci n 51 Mantenimiento diario j Evite que en su vivienda haya demasiado polvo o part culas de humo de cigarrillo velas o l mparas de aceite Calentamiento de esas particulas a trav s del sistema de convecci n del aparato puede causar deco loracion de paredes techo Por eso hay que mantener siempre bien ventilado el espacio donde se encuen tra la chimenea Limpie regularmente con una aspiradora el polvo que se pueda acumular detras de la val de retencion Si se rompe o raya el cristal hay que recurrir a un t cnico autorizado para cambiarlo antes de volver a encender la chimenea S se le derrama cualquier liquido hay que apagar el aparato inmediatamente Para limpiar el derrame hay que esperar hasta que el aparato se enfrie Nunca utilice productos
19. a detectar posibles dafios debidos al transporte En caso de haberse producido tales danos hay que avisar inmediata y detalladamente al proveedor A Atenci n aparato debe ser instalado conectado controlado por un instalador autorizado conforme la normativa nacio nal regional y local El instalador debe revisar la estanqueidad al gas y a los productos de combustion del apara to y comprobar el funcionamiento correcto de todos los componentes y funciones Ademas el sistema de eva cuacion las salidas la fachada en el tejado deben cumplir con la normativa vigente El pertenece a la categoria de aparatos empotrados cerrados que se instalan en un espacio especialmente destinado para ello sin ventilador con las p rdidas por el conducto de evacuaci n superiores al 17 sin condensaci n A Advertencia Las chimeneas de gas se calientan durante el funcionamiento En consecuencia hay que actuar con precaucion mantener alejados a los n nos personas discapacitadas mientras la chimenea este encendida Ademas los tos de calefaccion no se deben colocar sobre muy cerca de materiales inflamables cortinas etc 1 1 Contenido del paquete aparato completamente montado HOGAR MG 140 38 TC TRES CARAS DCA L ANGULO DCA R ANGULO 1040 1041 1042 HOGAR MG 120 38 TRES CARAS DCA L ANGULO DCA R ANGULO 1045 1046 1047 HOGAR MG 63 45 TC TRES CARAS ANGULO DCA R ANGUL
20. a otro lugar c Controle si el electrodo esta roto La llama piloto se despu s 1 Controle si la esta lo suficientemente fuerte para poder recorrer el borde de termopar de haberse encendido 51 la esta demasiado baja hay que aumentar la presi n de suministro de gas Si no se puede aumentar la altura de la piloto puede ser que exista una obstrucci n Controle si el interruptor de termopar esta correctamente acoplado a la valvula de gas Controle si la valvula esta rota Controle si la placa cortatiro esta correctamente instalada Ver pag 20 La llama principal se cuan 1 Eso puede ser un resultado de funcionamiento normal del termostato Controle si la piloto do se calienta el aparato puede calentar el termopar lo suficiente Si la piloto es demasiado baja hay que ajustar el suministro de gas del quemador Controle si la placa cortatiro esta instalada correctamente Ver pag 20 Hollin va acumulandose sobre el 1 Controle si la gravilla de lava esta correctamente distribuida sobre el quemador cristal Puede ser que el quemador piloto este cubierto por el relleno de quemador en caso de ser asi hay que limpiarlo Elimine cualquier obstrucci n de los orificios de quemador Controle el funcionamiento correcto del conducto de humo aseg rese que no haya obstrucciones ni bloqueos Controle la presi n en las tuberias de gas Llamas azules agudas que se
21. ara ahorrar las pilas Adem s es aconsejable cerrar la Ilave del tubo de entrada de gas Fallos S1 es evidente que el recibidor no recibe correctamente la sefial del mando a distancia el fallo puede ser causado 1 Pilas agotadas cambie las pilas 2 Un problema electr nico resuelva apretando el bot n en el recibidor 3 Cuando el aparato se apaga frecuentemente hay que en contacto con el instalador AN Importante Si la llama piloto se apaga por cualquier raz n espere 5 minutos antes de volver encenderla 3 10 Cambio de pilas Y me 2 sk sk sk sk Las pilas del mando a distancia recibidor tienen la vida util de aproximadamente un ano Es aconsejable utilizar pilas alcalinas Es necesario cambiar las pilas cuando 1 Aparece BATT en la pantalla del mando a distancia 2 El recibidor emite sefiales acusticas largas durante el encendido Mando a distancia Abra la tapa posterior Saque fuera desconecte la pila de 9 No hale los alambres Conecta la pila nueva y pongala en su sitio Cierre la tapa Recibidor Saque con cuidado el rec bidor de su Deslice la tapa para abrir el compartimiento de pilas Saque las pilas Ponga en el compartimiento 4 pilas de 1 5 tipo LR6 AA de la manera indicada La lamina de contac to siempre al polo negativo de la pila Cierre la tapa y vuelva a colocar el recibidor en su caja La inser
22. ategor a aparato C11 C31 C91 Llama piloto SIT 3 llamas Evacuaci n de humos y admisi n aire combusti n Conc ntrico 2100 150 mm 0130 200mm tornillo llama piloto tornillo presi n quemador a Bot n de acciona miento Boton de mando FU 1 D Llama piloto N Conexi n BG 1 O gt A Gas entrada Gas salida C thermopar 7 Conexion Gas entrada presion y Gas entrada boquilla Tornillo regulador de la presion del quema dor posicion baja Gas salida Gas salida presion boquilla 12 1 Datos t cnicos de gas P g 26 IPO DE GAS G30 31 G25 G20 G30 31 PAIS NO ES PT DE IE GB ES PT IE GB BE FR NL DE NL NO ES PT DE IE GB BE ES PT IE GB BE FR LV BE FR IT LV SVSK LV SVEE HU LT PL FR IT LV SVSK EE HU LT SVEE HU LT PL CY MT EE HU LT CY MT BOQUILLA MAS ANCHA CONSUMO Mh 09 02 07065 IMI 0290 36 RENDIMIENTO NOM kw WM 69 65 6155 7279 74168 TIPO DE GAS G30 31 G30 31 NO ES PT DE IE NL DE BE NL NO DE ES PT NO ES PT DE NL DE BE NL NO DE ES PT GB BE FR IT LV IE GB BE FR LV SV 1E GB BE FR IT LV IE GB BE FR LV SI EE S SK EE HU LT EE HU LT PL CY MT SVSK EE HU LT HU LT PL CY MT IT IT IPO DE GAS G30 31 PAIS ATEGORIA PRESI N CARGA PRESION QUEMADOR ALTA PRESION QUEMADOR BAJA ARGA NOM MIN ARGA NOM MAX ONSUMO RENDIMIENTO Todos los aparatos de la clase 5 NoX AT 3B P
23. cion incorrecta de las pilas puede causar defectos en el sistema electr nico de mando Cambie las pilas solo cuando la chimenea esta totalmente apagada Importante Para cambiar las pilas utilice nicamente herramientas no met licas El cambio de pilas con herramientas met licas puede danar irreparablemente el siste ma de control electronico Pag 8 4 0 MANDO MANUAL Si el sistema de mando a distancia esta averiado la chimenea se puede controlar manualmente Para ello hay que primero desconectar del recibidor el cable del encendido piezoel ctrico y enchufarlo en el piezo conector del bloque de control del gas Interruptor circular empotrado Boton de accionamiento Conector Boton de mando en posici n maxima piezoel ctrico Bot n encendido Interruptor Microswitch Toma de 8 polos B ton de mando modo manual Encendido del fuego Abra la llave de gas que esta instalada en la tuberia al lado de la chimenea Pulsa el interruptor O situado en el bloque de regulaci n de gas a la posici n 2 Gire el boton de accionamiento situado en el bloque regulador hasta la posicion final derecha El boton hara un click Gire el bot n de mando situado en el bloque regulador a la posicion Asi podr ver un interruptor met lico circular peque o empotrado en el bot n de mando Apriete el interruptor metalico Lo puede hacer ej con
24. dor autorizado conforme la normativa nacional regional y local Ademas el sistema de evacuacion las salidas en la fachada o en el tejado deben cumplir con la normati va vigente correspondiente La diferencia entre temperatura ambiental la de las los estantes delante detr s del aparato no debe superar 80 C El aparato ha sido aprobado segun la norma del CE para los aparatos de gas en combinacion con el siste ma de conductos conc ntricos Metaloterm US 0063 CPD 6308 no se debe utilizar con otros sistemas x El instalador debe de controlar si los datos el tipo la presi n del gas que figuran en la placa descriptiva del aparato coinciden con los de la distribuidora local La informacion es valida solo si en la placa tambien figura el codigo del pais cuestion En caso contra rio es preciso consultar al fabricante sobre los datos t cnicos de instalaci n de gas en el pais correspon diente y sobre las modificaciones a aplicar Antes del primer encendido la linea de suministro de gas esta del aire Por esa razon debe purgarse antes del encendido Encienda el hogar seg n las instrucciones de mando y vigile si las llamas son regulares Despu s del pri mer encendido probablemente tendr que limpiar el cristal con un producto limpiacristales para estufas para quitar el residuo resultante del curado de esmalte Advertencia Nunca sit e el aparato contra o dentro de una pa
25. e aire del exterior retirar la placa cortatiro Consultar la tabla de la p gina 28 Montaje de los conjuntos cer micos de madera ver p g 37 a 49 Atenci n Cuando se coloca el juego de le a distintos materiales combustibles u otros accesorios hay que tener en cuenta lo siguiente Para los modelos 1053 54 55 versi n BP y 1070 1071 72 73 Mantenga la abertura entre el quemador y placa del quemador libre de material incandescente No debe haber ning n material incandescente en o sobre el quemador piloto Evite que los materiales cer micos entren en contacto con el cord n de la ventana Quitar este si es necesario El vidrio puede ser da ado PARA TODOS LOS MODELOS Mezcle el material brillante granos de lava y los gusanos Wokkles y lo extiende uniformemente sobre la quemador y la placa del quemador de manera que s lo est n cubiertos Para m s informaci n por aparato lea a continuaci n Brasas se pueden colocar aqu y all como decoraci n CUIDADO El material restante puede ser desechado El uso de material brillante en exceso puede influir en el proceso de combusti n MODELOS 1040 41 42 la placa del quemador incluido el quemador con lava y los Wokkles Co loque los troncos en el orden correcto como se muestra en la p g 37 39 Coloque aqu y all el material brillante entre los le os MODELOS 1045 46 47 Mezcle el material brillante granos de lava y los llamados Wokkels y luego exti
26. e dos veces el bot n Ilama pequefia cambia autom ticamente a fuego lento 51 pulsa dos veces el bot n de grande cambia autom ticamente a fuego alto 3 2 Mando a distancia l El control se realiza a trav s de una se al radiografica El c digo de la se al viene puesto de fabrica 3 3 Pantalla de configuraci n Despu s de instalar bater as presionando simult neamente 6 OFF y N Peque a FF Deze se puede cambiar de modo F 12 horas a modo 24 horas viceversa ONO Espere o pulse OFF para volver al modo MAN 3 4 Ajuste de la hora Pulsando A grande y pequena lleva al modo SET o modo de programac n Mientras la pantalla parpadea el tiempo se puede ajustar Mando distancia Pulse A para ajustar las horas y N los minutos pulse OFF para volver al 3 5 Programacion del temporizador P1 y P2 i Pulse brevemente el bot n SET para seleccionar el modo deseado dia noche bi Mantenga pulsado el boton SET hasta que la pantalla comienza a parpadear A continuacion pulse A O A para seleccionar la temperatura deseada Esperar o pulse brevemente la tecla OFF en el modo MAN Li S1 el ajuste de la temperatura en el modo tiene que apagarse por haberse agotado la bateria en lugar de aparecer en la pantalla Una vez que las temperaturas se han establecido se puede ajustar el programa de temporizador
27. ea necesario se pueden introducir varios codos El agujero en la cubierta tiene que ser 5 cm mas amplio que el conducto por razones de seguridad contra el fuego Tenga cuenta las disposiciones vigentes consulte la 1 1 regional local sobre medidas contra la propagacion del fuego entre las habitaciones Hay que entubar el hueco con material resistente al fuego por ejemplo 12mm De fieltro incombustible Promatec La distancia entre el fieltro el conducto tiene que ser 25 mm Decida sobre la posicion del aparato y de la salida y empiece con la instalaci n de piezas desde el aparato primer metro siempre verticalmente jfijese en la direcci n de instalaci n El conducto tiene que ser instalado de tal ma nera que el tubo interno pueda cumplir con su funci n de descarga de gases Junte las piezas entre si con abrazade ras Aseg rese de que todas las uniones sean estancas a gas Entre los codos o en la conexi n al aparato o si viene al caso en vez de la salida de tejado se puede utilizar el tubo recto pasamuros Utilice 2 abrazaderas de sujeci n por cada planta para la sujeci n del conducto Entre los codos al realizar la conecci6n del aparato en el conducto al tejado se puede hacer uso de un tubo ajustable Use en cada planta abrazaderas para ayudar a sostener el canal Page 12 Salida tejado Reborde de collarin pN Collarin cubierta inclinada plomo p
28. el boton SET Mantenga pulsado el bot n SET hasta que aparezca en pantalla 4 y la hora empiece a parpadear Fije la ho ra de encendido presionando el bot n de la llama grande para horas y la llama peque a para minutos Despu s pre siona brevemente el bot n SET para establecer la hora de apagado del aparato Presione SET de nuevo para el programa gt De igual forma al primer programa establezca la hora de encen dido despu s pulse brevemente el boton SET para establecer la hora de apagado del aparato j Al pulsar el bot n SET aparece en la pantalla el programa actual 3 6 P g 6 Mando a distancia Encendido del fuego Abra la de gas que est instalada en la tuber a al lado de la chimenea Ponga el interruptor O en el bloque de regulador de gas en la posici n Gire el bot n de mando en el bloque de regulaci n en la posici n ON En el mando a distancia pulse simult neamente los botones OFF IN grande Sonar una se al ac stica breve confirmando que el programa se ha iniciado Seguiran otras se ales ac sticas breves hasta que se enciendan la llama piloto y el quemador principal Al encenderse el quemador principal el fuego autom ticamente sube a la m xima altura Bot n de accionamiento Bot n de mando en la posici n extrema Conector piezoel ctrico mando manual O 1 Interruptor Microswitch Toma de 8 polos kabel ontvanger Bloque regulador Bot
29. er instrucciones y etiqueta en el recibidor El alcance del mando distancia 1 Mover la antena del recibidor es limitado cable Ver instrucci n 2 Cambiar el recibidor Interruptor cables no funcionan Cambiar el interruptor de pared cables Fusible del recibidor defectuoso Cambiar el recibidor solo en anteriores modelos 3 cortas se ales Reemplace 185 pilas defectuosas Reemplace las pilas 1 5 AA de calidad alcalina NO I se al larga Interruptor ON OFF en el Poner interruptor en posicion bloquede gas en posici n OFF ON Cable de 8 polos entre el recibidor Controlar el cable especialmente y el bloque de gas defectuoso no el enchufe hace contacto Interruptor del cable en posici n Controlar el interruptor del cero 0 cable ver fig 1 en pag 18 El motor no funciona Reemplace el bloque de gas adecuadamente completo Microswitch del bloque de gas Reemplace el bloque de gas funciona adecuandamente completo Pag 18 No ACCION POSIBLE PROBLEMA CAUSA SOLUCION Los componenetes para el encendido no Controlar el cable de encendido entre el funcionan recibidor y el electrodo de chispa est n bien conectados Controlar la distancia entre el electrodo la llama piloto Controlar que el electrodo no este haciendo contacto con particulas metalicas componenete ceramico partido Controlar que el electrodo no est quebrado Chispea algunos segundos
30. estricci n 1040 1041 1042 Evacuaci n por fachada 1 metro vertical codo 90 m x 3 metros horizontal sin cortatiro Evacuaci n por tejado 2 hasta 5 metros vertical Instalar placa cortatiro de 35 mm Evacuaci n por tejado 5 hasta 12 metros vertical placa cortatiro de 52 mm Determinaci n de restricci n 1045 1046 1047 Evacuaci n por fachada 1 metro vertical codo 90 m x 2 metros horizontal sin cortatiro Evacuaci n por tejado 3 hasta 12 metros vertical Instalar placa cortatiro de 50 mm Determinaci n de restricci n 1053 1054 1055 Evacuaci n por fachada 1 metro vertical codo 90 m x 3 metros horizontal deflector sin cortatiro Evacuaci n por tejado 2 hasta 4 metros vertical Instalar placa cortatiro de 30 mm Evacuaci n por tejado 4 hasta 6 metros vertical Instalar placa cortatiro de 40 mm Evacuaci n por tejado 6 hasta 12 metros vertical Instalar placa cortatiro de 50 mm Determinaci n de restricci n 1056 1057 1058 Evacuaci n por fachada 1 metro vertical codo 90 m x 3 metros horizontal sin cortatiro Evacuaci n por tejado 3 hasta 12 metros vertical Instalar placa cortatiro de 50 mm Determinaci n de restricci n 1070 1071 1072 1073 Evacuaci n por fachada codo 90 salida fachada retire deflector sin cortatiro Atenci n Salida de fachada directa solo permite aparato NG Evacuaci n por fachada 1 metro vertical codo 90 m x 3 metros horizontal si
31. iloto se fig 1 enciende 51 Amplificador electr noco defectuoso Cambie el recibidor Pag 19 No ACCION POSIBLE PROBLEMA SOLUCION CAUSA 6 NO Alta resistencia en el Controlar cables conexiones y termopar termopar Unidad magn tica se Termopar no se calienta lo Controlar si la piloto toca el apaga se escucha un suficiente termopar Ajuste la llama piloto si es clic necesario Motor se mueve ala posici n principal de quemado y la llama piloto permanece encendida Corriente en el termopar Controle las conexiones y si es d bil necesario reemplace el termopar No esfuerce las conexiones Corto producido por da o Reemplace el termopar No esfuerce en la punta del termopar las conexiones NO Proceso de encendido se Presione el boton RESET Ver detiene El recibidor no instrucciones responde al mando a distancia Conecte un cable adicional entre el quemador de la piloto el bloque regulador de gas No enrrolle el cable de encendido Recorte el cable de encendido si es posible 7 Quemador principal NO Ubique manualmente el Gire el boton a la posicion ON encendido bot n del bloque regulador de gas en posici nMAN 8 Quemador permanece NO Le llega mucha poca Controlar si la placa cortatiro esta encendido ventilaci n a la llama bi n colocada Ver Instrucci n piloto se apaga se ahoga Ductos mal posicionados controlar el trajecto del duct
32. impieza y control anual de su aparato El sistema de conducto concentrico necesita ser limpiado cada a o Se controlan 1 Estanqueidad los productos de combustion de gas estanqueidad de la linea de suministro al aire de combustion 2 Funcionamiento del bloque regulador de gas y del encendido de quemador P g 14 9 Salida tejado 8 CC Abrazadera 7 CC Placa de montaje chimenea cuadrada 300 Renovacion 6 flexible acero inoxidable 316L Y PA 2 2 5 CC Pieza deslizante simple pared Renovacion kit 4 Placa de montaje interior cuadr da 300 Renovation 3 CC Abrazadera Trsim F Ts 2 Conducto concentrico 100 150 130 200mm l CC Abrazadera Pag 15 Instrucciones de uso para Mertik Maxitrol GV60 y mando a distancia pag 15 Asegurese que las sustancias combustibles administradas al aparato sean limpias sin humedad ni particulas de polvo Antes de conectar el tubo de suministro nuevo o existente a la canalizacion de gas por el medidor y al bloque regulador de gas el aparato tiene que limpiarse con el aire a presi n limpio seco Los tubos de cobre asi como el tubo de quemador piloto una vez desconectados se tienen que desbarbar y purgar con el aire comprimido antes de que se vuelvan a conectar El filtro de polvo en la conexion de bloque regulador retiene solo la suciedad gruesa Las particulas de polvo mas finas todavia pueden acceder al interio
33. inistro de energia el ctrica esta apagado Instale la caja de mando B en el sitio de empotramiento elegido Tambi n es posible construir la chimenea utilizando placa refractaria Ver ejemplo p g 34 fig 3 11 3 A P g 24 S1 ha optado por un conjunto de l minas decorativas debe instalar este antes que el conjunto decorativo a otro Ahora puede colocar los elementos decorativos troncos o piedras Consulte las secciones 11 3 11 4 y 11 5 as como las fotos en las p ginas 37 a 51 en la que se muestra el orden de colocaci n En los modelos 1053 54 55 1070 1071 1072 1073 la placa del quemador para la versi n de gas natural tiene perforaciones y la versi n BP butano propano esta placa es cerrada Para la versi n BP mantenga la ranura de aire entre el quemador placa del quemador libre de material incandescente ASEGURESE QUE LA LLAMA PILOTO ESTE LIBRE Antes de devolver el cristal a su sitio compruebe si es necesario colocar una placa cortatiro Ver 36 Fig L y la Tabla de trayectos conc ntricos en la p 28 S1 es necesario la colocaci n de la placa cortatiro retire la placa parallamas Para ello destornille los tornillos en el lado frontal y trasera de la placa consulte la p gina 36 Fig L Instale la placa de cortatiro con los dos tornillos suministrados ver p g 36 fig L y coloque la placa parallamas en su sitio Para los modelos 1053 54 55 y 1070 1071 72 73 si hay una toma d
34. intel v ase tambi n las figuras 1A y 2A p g 34 El dintel est ndar se puede utilizar en los modelos TC y de ngulo seg n corresponda El dintel se puede mon tar en la pared teniendo en cuenta la posici n de rebaje en el techo si es aplicable Las patas pag 36 figura P del aparato se puede ajustar y si es necesario se pueden acortar ver dibujos dimensionales Las patas n veladoras permiten realizar ajustes finos nivelaci n Cables de tuberia de gas termopar encendido se han colocado enrollados debajo del fig pag 36 Cortar los lazos ATENCION desenrollar las diversas lineas cables a la posici n en la que la caja de mando va ser colocada La fijaci n a la pared se realiza a trav s de los soportes de pared ajustables ver figura N p gina 36 en la parte superior del aparato Tornilleria no incluida el momento de trazar instalar el sistema de conducto con sus respectivos accesorios ello consulte el cap tulo 7 Sistema de conducto concentrico en la P g 11 y la Tabla de trayectos concentricos en pag 28 Precaucion La distancia entre la caja de mando y el aparato sera determinada por el cable termopar longitudes de linea desde la caja de mando hasta el quemador piloto y quemador principal Eso es alrededor de 1000 mm max ver paginas dimensionales Las tuberias cables y o acoplamientos etc 5010 se deben conectar cuando el sum
35. lver a encenderla No se puede utilizar el aparato sin el cristal montado Esta prohibido colocar materiales inflamables sobre la le a cer mica El esmalte cer mico del quemador principal y la le a simulada no se pueden alterar o cambiar bajo ningu na condici n Los materiales y sustancias inflamables as como prendas de nailon o l quidos inflamables no se pueden poner cerca del aparato Aseg rese que los ni os otras personas no familiarizadas con el funcionamiento del aparato sean super visados siempre cuando se acerquen a el Para la protecci n de quemaduras y para proteger a los ni os y personas mencionadas utilice un guarda fuego 3 MANDO DISTANCIA Pag 5 3 1 Informacion general La chimenea se puede controlar con un sistema de mando a distancia Este consiste en un transmisor un re ceptor El receptor esta acoplado al bloque de control de gas receptor el bloque de control de gas se encuentran en de mando j 51 hay ning n cambio la altura de la Ilama o la aplicaci n de transmisi n comunicaci n se cabo dentro de un periodo de 6 horas el autom ticamente establece piloto aparato se apaga si hay cambio en la altura de la llama durante 5 dias ki Con bateria baja en el receptor el aparato se apaga completamente Esto no ocurrira cuando se interrumpa el suministro el ctrico j Ajuste r pido de llama baja alta Puls
36. medad de la construcci n eso puede repre sentar un gran problema Un resultado muy poco deseable de ese fen meno puede ser la decoloraci n de paredes y tejados C mo evitar ese problema 4 Hay que dejar pasar 6 semanas antes de empezar a calentar un espacio recien reformado encender una chimenea recien construida Es que la humedad de construcci n tiene que desaparecer por completo de las paredes los suelos los tejados antes de que se empiece con la calefacc n El espacio donde se encuentra la chimenea tiene que ser muy bien ventilado Se tiene que tomar en consideraci n la renovaci n necesaria del aire de acuerdo con la normativa local Limite a lo minimo el uso de velas lamparas de aceite aseg rese que sus mechas est n lo m s cortas posible Esas creadoras de ambiente introducen a su vivienda una gran cantidad de particulas contaminantes de hollin Asimismo el humo de tabaco p ej contiene las sustancias alquitranadas que se ir n depositando sobre pa redes h medas y fr as Baja calidad del aire interior tambi n se manifestar aunque en menor medida en decoloraciones sobre los radiadores y armaduras de alumbrado asi como alrededor de las rejillas de ventilacion Pag 10 6 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Importante La instalacion puede ser realizada unicamente por personal autorizado 6 1 Reglas generales aparato debe ser instalado conectado controlado por un instala
37. n cortatiro Evacuaci n por tejado 2 hasta 5 metros vertical Instalar placa cortatiro de 30 mm Evacuaci n por tejado 5 hasta 12 metros vertical Instalar placa cortatiro de 40 mm 100 130 955 955 460 460 220 220 100 130 130 200 100 130 152 202 100 130 160 71 155 205 0 130 D 50 290 150 1000 775 325 TRES CARAS P g 30 1040 1041 1042 ANGULO Tama o m nimo 280mm con patas acortadas 439 280mm minimo con las patas acortadas 1053 1054 1055 P g 31 ANGULO TC TRES CARAS 280mm minimo con las patas acortadas 1000 1000 MAX MAX 1056 1057 1058 TRES CARAS 439 155 379 815 235 E E ui E 280 460 max 1000 280mm minimo con las patas acortadas 1 AN
38. n de mando en ON Se alizaci n ac stica de errores Se ales largas durante el encendido Las pilas de recibidor est n casi descargadas Despu s de haber sona do esta se al la chimenea se puede encender diez veces m s Se al continua de 5 segundos Aviso de un error Por ejemplo cuando uno de los cables no est conectado o el interruptor O 1 no esta en la posici n 5x se al ac stica breve el encendido de la llama piloto o del quemador principal ha fallado Causa posible aire en el tubo de piloto Importante A Si se apaga la llama piloto hay que esperar como m nimo 5 minutos antes de re petir el procedimiento de arriba 3 8 Pag 7 Ajuste de turadel fuego Apagado del fuego Al encenderse el quemador principal la altura del fuego automaticamente sube al nivel maximo Pulse el boton A pequefio para bajar el fuego apagar el quemador Apagado del fuego STAND BY Con breves pulsaciones del boton se puede ir bajando el fuego poco a poco Pulse el boton A grande para subir el fuego Con breves pulsaciones del boton se puede ir subiendo el fuego poco a poco Apagado de la chimenea Pulse el A boton STAND BY para bajar el fuego y apagar el quemador A continuaci n pulse el bot n OFF 6 para apagar la chimenea incluida la piloto 51 el aparato no se va a utilizar durante un periodo mas largo es aconsejable poner el interruptor 1 en la posici n p
39. nstalaci n del sistema de conducto conc ntrico 7 3 Instrucciones de instalacion en conductos de humo existentes 7 4 Piezas 7 5 Montaje 7 6 Limpieza mantenimiento 8 Instrucciones de uso de Mertik Maxitrol GV60 mando a distancia pag 15 8 1 Lista de posibles fallos soluciones Mertik GV60 9 Control de mantenimiento pag 21 10 Trabajos de mantenimiento pag 22 11 Instalaci n del Aparato pag 23 11 1 Conexion a instalacion de gas 11 2 Preparaci n montaje del aparato 11 3 Montaje de los conjuntos ceramicos de madera 11 4 Colocacion de la piedra opcional 11 5 Montaje de las piedras de Carrara opcionales 11 6 Instrucciones de montaje Cuchillas opcionales 11 7 Desmontaje de cristal 12 Datos t cnicos GV60 pag 26 12 1 Datos t cnicos instalaci n de gas 13 Presuntos problemas y su posible soluci n pag 27 Tabla de trayectos conc ntricos pag 28 Ilustraciones pag 29 51 RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIOS TECNICOS NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE ERRORES TIPOGRAFI COS 4 005072013 P g 3 Le felicitamos por compra de esta chimenea de gas y le deseamos muchos momentos agradables frente a ella Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar y utilizar el aparato Gu rdelas en un lugar se guro En caso de aver a debe proporcionar los n meros de modelo de serie del aparato Su factura es su certificado de garantia 1 Informacion general Al recibir el aparato el comprador tiene que revisarlo par
40. o n mero de condiciones importantes Longitud total de conducto no puede exceder 12 metros longitudes de partes rectas mas longitudes nominales de codos Codos de 90 tienen longitud nominal de 2 metros Codos de 45 tienen longitud nominal de 1 metro Las salidas pueden realizarse en cualquier punto del tejado o de la fachada alimentaci n evacuaci n someti das al mismo regimen de presi n atmosf rica pero tienen que cumplir con la normativa vigente Los trayectos del conducto no se deben aislar A Importante Asegurese de que la placa cortatiro sea instalada correctamente segun indican estas instrucciones Con la placa cortatiro correctamente instalada conseguir niveles ptimos de combustion rendimiento cal rico y una llama regular la instalacion incorrecta de la placa puede causar fallos en funcionamiento del aparato 7 2 Instalacion del sistema de conducto concentrico CC Instalaci n conducto a fachada indirecto 4 salida se puede realizar tambi n en un punto elevado de la fachada siempre teniendo en cuenta la normativa nacional regional local para evitar posibles molestias a vecinos Cuidado con la presi n de viento en los puntos de instalaci n Es extremadamente alta en balcones tejados horizontales esquinas callejones estrechos etc lo que puede afectar nega tivamente el rendimiento de su aparato Haga agujero de 155 mm circular en la fachada el conduc
41. o pertenecen alli controle si los gases de conveccion circulan libremente saque las piezas decorativas y limpie el quemador jcuidado con los quemadores de ceramica con la aspiradora controle si las piezas decorativas estan dafiadas rayadas decoloradas limpielas si es necesario con un cepillo suave controle si la cubierta del quemador esta corrosionada Reemplace el quemador si es necesario desp es de finalizar la inspecci n devuelva las piezas decorativas en su sitio seg n las instrucciones del fabricante No tape el quemador piloto controle si la protecci n de la llama piloto sigue intacta si es aplicable controle si la chispa del encendedor piezoel ctrico tiene la intensidad suficiente y si el cable de en cendido tiene partes met licas el ctricas sueltas C mara de combusti n controle el estado de acabado tal como laca esmalte Controle la corrosi n repare si es necesario reemplace el aparato si tiene agujeros Discontinuar su uso controle el sellado movilidad instalaci n de las compuertas sistema de sobrepresi n 7 Encendido y mando del que mador principal saque el quemador del aparato y controle si el inyector principal est limpio controle si el orificio de aireaci n primario del quemador est limpio instale el quemador y controle si est en la posici n correcta en relaci n con el quemador piloto controle 51 la fijaci n del quemador es correcta y si se
42. o y sus conexiones 9 Unidad magn tica se NO Las pilas del recibidor Reemplace las pilas 1 5 apaga mientras que el estan en mal estado Calidad alcalina motor sigue funcionando El sistema se puede apagar desde el mando a distancia El sistema se puede apagar usando los Corto entre TC y el cable Controlar las conexiones al SW 1 interruptor interruptores ON OFF SI Cambie el bloque regulador de gas P g 20 Bot n de mando Boton de Som accionamient el UTO A s L Interruptor Thermopar O 1 Interruptor TON Encendido H 1 671 4 Apagado Cable con interruptor ee Cable de thermopar gt Cable de Encendido Antena E N 111 SPARK N SW TC 9 07 GR MO S Recibidor contenedor de pilas P g 21 9 0 CONTROL DE MANTENIMIENTO Datos de instalacion Nombre Direccion Numero de serie de aparato Fecha de compra Fecha de instalacion Comentario Control de servicio y mantenimiento Fecha del servicio Realizado por Trabajo realizado tipo de mantenimiento 10 Trabajos de mantenimiento P g 22 Atencion Durante los trabajos de mantenimiento cierre lo mejor que pueda el suministro de gas desconecte la corrien te
43. oncentrico pag 11 11 1 Conexion a instalacion de gas El mismo emplazamiento del aparato va a determinar la posici n de la conexi n de gas Aseg rese de que duran te la conexi n no se altere nada en el sistema de regulaci n no provoque excesivas presiones La accesibilidad de distintos puntos de conexi n de ciertos componentes tiene que estar garantizada Despu s de realizar la cone x10n compruebe si los acoplamientos son estancos al gas En la tuberia de suministro utilice una llave de gas de 2 con acoplamiento Aseg rese de que la tuber a este libre de suciedad arena que el gas los productos de combustion de distintos componentes funciones circulen correctamente La conexi n al gas se tiene que poder desconectar sin esfuerzo Eso es necesario para evitar posibles danos del sistema de regulacion 11 2 Preparacion montaje del aparato ver pag 35 y 36 i Retire el embalaje e inspeccione el aparato para detectar posibles dafios 2 Saque las herramientas de hierro del embalaje coloque con ellas el aparato en el sitio deseado Atenci n Coloque el aparato sobre una superficie estable i No el aparato sobre la parte trasera o lateral A continuaci n se debe el cristal frontal para poder coger las partes adicionales que estan en el inte del aparato La parte lateral s de la versi n TC en ANGULO pueden permanecer en su lugar Retire el perfil de la parte infe
44. ontiene piezas 4 5 y 7 7 5 Montaje ver pag 14 Pase el tubo flexible 6 por el conducto de mamposteria existente 8 Acople la pieza deslizante 5 al extremo inferior del tubo flexible f jela con dos tornillos Parker El extremo inferior de la pieza deslizante tiene que ser a nivel con el borde inferior del conducto del techo Corte el tubo flexible a 100 mm encima del cabezal de chimenea Monte la placa de montaje sobre el techo 7 sobre el tubo flexible sujetela con la abrazadera 7 fije todo con un tornillo Parker Fije la placa de montaje sobre el techo 7 en el cabezal del conducto de mamposter a con un kit de silicona estanqueidad al agua y tornillos de acero inoxidable Monte la salida de tejado 9 f jela con la abrazadera 8 Tras el montaje el extremo inferior de la pieza deslizante 4 sobresaldra unos 10 cm por debajo del conducto o techo F je la placa de montaje dentro de 4 en la parte inferior del conducto de mamposter a o en el suelo de beton con el kit de silicona y tornillos estanqueidad a gas Ponga el aparato en el sitio adecuado conforme con las instrucciones del fabricante Instale min metro del conducto concentrico tipo US 2 Extienda el conducto concentrico con las partes hasta min 10 cm en el conducto de mamposteria Por ultimo apriete la abrazadera en la placa de montaje dentro de con la mano 7 6 Limpieza mantenimiento Su distribuidor es responsable de l
45. otro Complete la parte posterior de la placa del quemador de piedras medianas grandes AN ASEG RESE DE QUE EL PILOTO ESTE LIBRE Despu s de colocar todas las piedras antes de colocar el cristal en su lugar compruebe el correcto encendido y una buena distribucion de la llama 11 5 Montaje de las piedras de Carrara opcionales ver pagina 51 Dispersion de vermiculita uniformemente sobre el quemador Aseg rese de que el piloto siga quedando libre lene el quemador y placa del quemador de forma clara y uniforme con las piedras de Carrara Coloque el cristal en el orden inverso al que se retira 11 6 Instrucciones de montaje de los paneles opcionales Por favor coloque la placa del quemador y los paneles decorativos muy cuidadosamente a fin de evitar da os en la pintura Despu s de esto se pueden colocar los troncos cer micos 11 7 Desmontaje del cristal vea la pagina 35 figura F H e I Quitar el marco embellecedor del aparato F 7 A continuacion afloje los junquillos de la parte posterior superior e inferior quite con cuidado la ventana de vidrio ki Al montar aseg rese de que las juntas del vidrio encajan bien entre los laterales la parte delantera de la ventana 12 DATOS TECNICOS GV60 Tipo de bloque de gas Mertik GV60 Encendido Mando a distancia encendido piezoel ctrico Conexi n gas 3 8 interno A entrada B salida C Conexi n termopar D Conexi n quemador piloto C
46. r del bloque regulador danarlo o desajustarlo Calor humedad y polvo constituyen una amenaza para toda la electronica Mantenga el mando electr nico de gas bien protegido hasta que no se acaben todos los trabajos de pintu estucado En caso de que mas adelante surjan otros trabajos semejantes prot jalo contra la suciedad con p ej un folio de plastico Advertencia Las temperaturas superiores a 60 C danan irreparablemente toda la electronica Las pilas comunes AA explotan en temperaturas por encima de los 54 C entonces se derrama su conteni do danan los circuitos electr nicos por debajo Las pilas tienen la maxima vida til en temperaturas por debajo de los 25 C Por encima de los 50 C su vida til se reduce a solo 23 semanas lo que mente sube los gastos del uso de aparato Siempre monte el bloque regulador y el recibidor de la misma manera como lo hicieron en la fabrica Acu rdese que mas adelante probablemente habra que hacer recambios reparaciones El montaje del sistema de mando de una manera diferente a la indicada por nosotros puede dificultarlo Atenci n Inserte las pilas nicamente despu s de haber conectado todos los cables del recibidor bloque regulador y dispositivo de llama piloto La conexi n prematura a la fuente de energ a puede da ar el procesador central CPU del sistema de mando Evite que el cable del encendido pase cerca o cruce el cable de la antena La al
47. red inflamable Distancia hacia materiales inflamables oj El frente laterales y lado superior del aparato tienen que estar a una distancia de metro de cortinas tapi zados telas y u otro material inflamable excepto cuando en este manual se indique diferente Distancia hacia materiales no inflamables 7 Durante la instalaci n hay gue dejar una distancia de 5 cm entre el aparato y la pared excepto cuando en este manual se indique diferente AN Importante El material de construccion para los conductos campanas etc para el empotrado debe ser no inflama ble Lo mismo vale para los suelos y teyados De acuerdo con las instrucciones de arriba no utilice nunca los materiales inflamables cerca del aparato AN Atencion En caso de cualquier duda consulte su proveedor 7 SISTEMA DE CONDUCTO CONCENTRICO CC P g 11 El sistema de conducto conc ntrico consiste en un tubo interno de 100 o 130mm y uno externo de Y 150 6 200 mm El arreglo de los tubos entre si es conc ntrico por el tubo interno se evacuan los gases de combusti n mientras que por el espacio entre los tubos se administra el aire para la combusti n 7 1 Componentes del sistema de conducto conc ntrico Ver p g 29 Gracias al uso del sistema de canales conc ntrico es posible realizar diferentes tipos de conexiones por el tejado y por la fachada El trayecto de este sistema se puede realizar de varias maneras Sin embargo hav que tener en cuenta un ciert
48. rior del aparato v ase la fig los tornillos de los cuadrantes superior e inferior v ase la Fig C y D Sujete la ventana frontal por los extremos y ATENCI N cuidadosamente mu valo hacia arriba y luego ATENCION tire lentamente de la parte inferior de la ventana hacia usted Despu s baje el vidrio col quelo en un lugar seguro donde no puede ser rota o da ada En los modelos de esquina primero deslice un poco la ventana hacia el lado abierto es decir donde se encuentra el cristal lateral y luego retirela Atencion el vidrio es muy fr gil Por tanto debe tener mucho cuidado en la re colocacion de la ventana A continuaci n tome los componentes embalados del aparato y compruebe si hay dafios o roturas Situar el aparato un eJemplo de la situaci n de empotramiento del aparato la encontrar la p gina 34 el espacio previsto para su empotramiento utilizando el bastidor de elevaci n A La parte trasera y latera les del aparato tienen que estar a una distancia minima de 25 mm de materiales inflamables Instale el con Junto de conveccion situando las rejillas de convecci n en el muro como minimo a 50 cm debajo del techo ver p g 34 fig C En caso de una situaci n visualmente obstaculizada puede realizar un techo rebajado adentro del conjunto para solucionarlo iPrecauci n Para un montaje con mamposteria debe colocar un dintel e Para m s detalles sobre c mo instalar el d
49. ta tensi n generada por el encendido puede averiar el sensible circuito receptor de la antena Es posi ble que el aparato despu s no reaccione o que reaccione en una medida reducida a las rdenes del mando a distancia Ver la foto 1 p g 16 Desconecte el cable de la antena de los bornes de la caja de recibidor Aparte el cable de la antena del cable de encendido y mu velo hacia la puerta de la caja de mando Evite el contacto con las piezas met licas No da e las conexiones con la electr nica ni el cable mismo Ver la foto 1 p g 16 Conecte los cables de la manera correcta al interruptor de contacto en la parte trasera del bloque regulador El cable m s corto va directamente al interruptor 1 0 y pasa m s cerca de la parte trasera de bloque regu lador El cable m s largo va a uno de dos terminales en la caja de recibidor pasa casi por encima de uno de los tornillos No atornille demasiado fuerte el interruptor de contacto ni la conexi n del termopar al bloque reci bidor ni uno a otro Atornillarlos a mano y despu s darles media vuelta con una llave Allen ser m s que suficiente El apretarlos demasiado da ar a la conexi n de la bobina magn tica y el aislamiento de la clavija de contacto de aluminio en el interruptor En consecuencia la bobina magn tica no abrir el suministro de gas para la llama piloto y el aparato no funcionar Pag 16 No extienda el termopar acompanante hasta el sistema de llama piloto
50. to conc ntrico 100 150mm de 205mm para el con ducto concentrico 130 200mm si la fachada es inflamable el agujero tiene que ser 50 mm mas amplio que el tubo ex terno Dejar libre alrededor del tubo exterior y cubrirlo con un material no inflamable e instale el conducto de salida con el collarin por el lado interior del muro Por el lado exterior el collarin tiene que sellar adecuadamente el cerramiento para que la humedad y gases de combustion no puedan entrar a la vivienda o S1 resulta necesario habra que entubar el hueco En caso de que el conducto se vaya a instalar junto a materiales inflama bles se tienen que tomar medidas contra el fuego adecuadas j Decida sobre la posicion del aparato de la salida empiece con la instalaci n de piezas desde el aparato en la direcci n de instalaci n junte las piezas entre si con abrazaderas Entre los codos o en la conexi n al aparato se puede utilizar el tubo recto pasamuros de L 50 250 mm Seg n sea necesario utilice abrazaderas de pared para la sujeci n del conducto Instalaci n conducto a tejado i La salida se puede realizar en cualquier punto del tejado alimentaci n evacuaci n sometidas al mismo regimen de presi n pero tiene que cumplir con la normativa vigente Para una evacuacion prueba de agua se puede utilizar plano para cubierta plana un collar n de plo mo para cubiertas inclinadas Segun s
Download Pdf Manuals
Related Search