Manual de instalación calorMATIC 370 Manual de
Contents
1. 8 4 Configuraci n del sistema C CALEF 1 8 4 1 Visualizar el final del ciclo actual Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema C CALEF 1 gt Dia auto hasta Con esta funci n puede determinar si para el modo de Funcionamiento automatico est activo un ciclo pre ajustado y cu nto durar a n ese ciclo Para ello el regulador debe encontrarse en el modo de Funciona miento automatico La indicaci n se hace en h min 8 4 2 Ajustar la consigna de temperatura ambiente Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema C CALEF 1 gt Cons Temp ambiente Con esta funci n puede ajustar la consigna de tempera tura ambiente para el circuito de calefacci n Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 8 4 3 Ajustar la temperatura Noche temperatura de descenso Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema C CALEF 1 gt Temperatura Noche Con esta funci n puede ajustar la temperatura Noche de consigna temperatura de descenso para el circuito de calefacci n La temperatura Noche es la temperatura a la que debe descender la calefacci n durante periodos de menos demanda de calor p ej por la noche 8 4 4 Visualizar la consigna de temperatura de impulso del calefactor Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema C CALEF 1 gt Cons Impuls Calefac Con esta funci n puede visualizar la2. Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 13 Datos t cnicos Tab 13 1 Datos t cnicos calorMATIC Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 Denominaci n Unidad VRT 370 Tensi n de servicio Um x V 24 Consumo de corriente mA lt 50 Secci n z mm 0 75 1 5 l neas de conexi n Tipo de protecci n IP 20 Clase de protecci n lll Temperatura ambiente maxima ee C 50 admisible Altura mm 115 Longitud mm 147 Anchura mm 50 25 14 Indice de t rminos t cnicos Bomba de recirculaci n Si abre el grifo del agua caliente dependiendo de la lon gitud de la tuber a puede tardarse unos instantes hasta que el agua salga caliente Una bomba de recirculaci n bombea agua caliente a trav s de los conductos de agua caliente Esto permite disponer inmediatamente de agua caliente al abrir el grifo Se pueden programar ciclos para la bomba de recirculaci n Ciclo Para la calefacci n la preparaci n de ACS y la bomba de recirculaci n se pueden programar tres ciclos por d a Ejemplo Intervalo 1 Lu 09 00 12 00 horas Intervalo 2 Lu 15 00 horas 18 30 horas En la calefacci n a cada ciclo se le asigna un valor de consigna que la instalaci n de calefacci n mantendr durante este periodo de tiempo En la preparaci n de ACS es determinante para todos los ciclos el valor de consigna del agua caliente En el caso de la bomba de recirculaci n los ciclo
3. RT230V Fig 5 1 Conectar el regulador Leyenda 1 Regleta de clavijas VRT 370 2 Regleta de bornes del calefactor Si conecta la l nea eBUS no es necesario que tenga en cuenta la polaridad La comunica ci n no se ve afectada si se intercambian las dos conexiones Para conectar el regulador al calefactor proceda de la siguiente forma gt Conecte la l nea eBUS a los bornes 1 de la regleta de clavijas en el soporte mural del regulador gt Conecte la l nea eBUS a la regleta de bornes del cale factor 2 Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 6 Puesta en marcha Cuando ponga el regulador en marcha por primera vez tras la instalaci n el ctrica o despu s de un cambio se iniciar autom ticamente el asistente de instalaci n Con ayuda del asistente de instalaci n puede efectuar los ajustes principales para la instalaci n de calefacci n En las instrucciones de uso del regulador gt Instruccio nes de uso se describen el concepto de uso un ejemplo de uso y la estructura del men Todos los ajustes que haya efectuado con el asistente de instalaci n podr cambiarlos posteriormente en el nivel de uso Nivel tecnico especialista Las opciones de visualizaci n y de ajuste del nivel de t cnico especialista se describen en el gt Cap 7 y el gt Cap 8 6 1 Vista general de las opciones de ajuste con el asistente de instalaci n Ajuste Valores Unidad P
4. 10 Localizaci n y eliminaci n de aver as 10 1 Avisos de errores Si se produce un fallo en la instalaci n de calefacci n en la pantalla del regulador aparece un aviso de error en lugar de la indicaci n b sica Con la tecla de funci n Anterior se puede acceder de nuevo a la indicaci n b sica Si la pantalla permanece oscura o no se pueden realizar cambios en la indicaci n utilizando las teclas de funci n o el bot n giratorio significa que se ha producido un fallo en el aparato Tambi n puede visualizar los avisos de error actuales en el punto del men Informaci n Estado del sistema gt Cap 10 2 Indicaci n Significado Aparatos conectados Causa Fallo calefactor Aver a en el calefactor Calefactor V anse las instrucciones del calefactor Fallo conexi n Aver a en la conexi n del calefac Calefactor Cable defectuoso conexi n de enchufe incorrecta calefactor tor Fallo conexi n Aver a en la conexi n del acumu Acumulador Cable defectuoso conexi n de enchufe incorrecta VIH RL lador actoSTOR VIH RL Fallo Aver a del nodo de corriente Acumulador Cable defectuoso conexi n de enchufe incorrecta nodo corriente externa actoSTOR VIH RL nodo de corriente externa defectuoso externa Acumulador Fallo sensor T1 Fallo del sensor de temperatura 1 Sensor de temperatura 1 Cable defectuoso conexi n de enchufe incorrecta sensor de temperatura defectuoso Fallo sensor T2 Fallo del senso
5. por Inadecuado uso del bien o no seguimiento respecto a su instalaci n y mantenimiento con lo dispuesto en las indicaciones contenidas en el libro de instruccio nes y dem s documentaci n facilitad al efecto Cualquier defecto provocado por la no observaci n de las instrucciones de protecci n contra las heladas Quedan exentas de cobertura por garant a las aver as producidas por causas de fuerza mayor fen menos atmosf ricos geol gicos utilizaci n abusiva etc Sobrecarga de cualquier ndole agua electricidad gas etc Todos nuestros Servicio T cnicos Oficiales disponen de la correspondiente acreditaci n por parte de Vaillant Ex jala en su propio beneficio Para activar su Garant a Vaillant s lo tiene que llamar al 902 43 42 44 antes de 30 d as O puede solicitar su garant a a trav s de Internet relle nando el formulario de solicitud que encontrar en nues tra web www wvaillant es Si desea realizar cualquier consulta ll menos al tel fono de Atenci n al cliente Vaillant 902 11 68 19 Servicio T cnico Oficial Vaillant Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servi cios T cnicos Oficiales distribuidos en toda la geograf a espa ola que aseguran la atenci n de todos los produc tos Vaillant siempre que lo necesite Adem s los Servicios T cnicos Oficiales de Vaillant son Perfectos conocedores de nuestros productos entre nados continuamente para resolver las inci
6. El mensaje se desactiva si se trata de una fecha en el futuro se ajusta la fecha inicial del 01 01 2011 8 2 Configuraci n del sistema Sistema 8 2 1 Ajustar el modo de regulaci n Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema Sistema gt Modo regulaci n Con esta funci n puede ajustar el modo de regulaci n de la temperatura ambiente De dos puntos equivale a una regulaci n On Off Anal gica equivale a una regulaci n por modula ci n 8 2 2 Adaptar el ajuste de distancia Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema Sistema gt Ajuste distancia Con esta funci n puede adaptar de forma ptima el modo de conmutaci n del regulador al tama o de la habitaci n y el dise o de los radiadores valores positivos modo de conmutaci n lenta del regulador valores negativos modo de conmutaci n r pida del regulador 8 2 3 Visualizar el estado del sistema Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema Sistema gt Estado Con esta funci n puede visualizar el estado de la instala ci n de calefacci n Si no hay ninguna aver a aparece el mensaje OK Si existe una aver a se indica el estado no OK La tecla de funci n derecha tiene en este caso la funci n Mos trar Si pulsa la tecla de funci n derecha se mostrar la lista de avisos de error Los avisos de error se describen en el gt Cap 10 8 2 4 Visu
7. Histe Temp Imp Calef Valor actual e Funci n especial Valor actual Tab 7 1 Vista general del Nivel de t cnico especialista Si no hay ninguna aver a el estado es OK Si existe una ave r a se indica no OK y podr visualizar aqu el aviso de error gt Cap 10 Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 Nivel de Nivel de Nivel de Ajuste Valores Unidad Paso Ajuste de Ajuste selecci n 1 selecci n 2 selecci n 3 F F selecci n f brica propio m n m x Nivel de Configura ACS t cnico ci n del a especia sistema Acumulador Inactivo Activo Activo Inactivo Activo lista Temp Cons ACS 35 70 oc 1 60 Hister Temp ACS Valor actual E Bomba recirculaci n Valor actual Conectada Descon D a antilegionela Lu Ma Mi Ju Descon Vi Sa Do Descon Lu Do Horario antilegionela 0 00 23 50 h min 10 min 4 00 Sistema Modo regulaci n Valor actual Re 2 ptos Re 2 ptos Anal gico Ajuste distancia 55 5 1 0 Modificar Nuevo c digo 000 999 1 000 c digo Tab 7 1 Vista general del Nivel de t cnico especialista Si no hay ninguna aver a el estado es OK Si existe una ave r a se indica no OK y podr visualizar aqu el aviso de error gt Cap 10 Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593 00 8 Descripci n de las funciones La entrada de lista Nivel tecnico especialista en el pri mer
8. n antilegionela oococococonoconononeoronononos 18 Modificar el c digo para el nivel de t cnico especialista pirni pni ai ainan 18 Funciones del nivel de usuario sessesessessesessessese 19 Entrega al usuario oooonoonocinicicoconononnnncnonoso 20 Localizaci n y eliminaci n de aver as 21 Avisos de errores sessessessssessesessessessosessoseoseseoseosesee 21 Eista de falo Seriei naai 22 Restablecer ajustes de f brica oonococicinnnnnnonononos 22 Garant a y Servicio de atenci n al cliente 23 Puesta fuera de sServicio oommmm 24 Puesta del regulador fuera de TUNCION AM Nte ida 24 Reciclaje y eliminaci n del regulador 24 Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 1 Observaciones sobre las instrucciones de instalaci n Las siguientes observaciones facilitan la consulta de la documentaci n Estas instrucciones de instalaci n se complementan con otra documentaci n vigente No asumimos ninguna responsabilidad por los da os que se produzcan por no respetar estas instrucciones 1 1 Tener en cuenta la documentaci n en vigor que se le aplica gt Durante la instalaci n del calorMATIC es imprescindi ble que tenga en cuenta todas las instrucciones de instalaci n relacionadas con componentes del sis tema Dichas instrucciones de instalaci n acompa an a cada una de las piezas de la instalaci n as como a los co
9. 1 10 2 10 3 11 12 12 1 12 2 12 2 1 12 2 2 13 14 Visualizar el estado de la preparaci n de ACS 16 Visualizar la versi n de SOFTWALE cesses 17 Configuraci n del sistema Generador o A A 17 Visualizar el estado del generador de calor 17 Visualizar el valor de la sonda de temperatura Vainas Configuraci n del sistema C CALEF 1 Visualizar el final del ciclo actual Ajustar la consigna de temperatura UMD 17 Ajustar la temperatura Noche temperatura de descenso nnocconocaccononcnnononnononoononona 17 Visualizar la consigna de temperatura de impulso del calefactor ooococcccionacacnnnononnononnnncnonnonons 17 Visualizar la hist resis de temperatura de impulso del calefactor oooococcocionocacnononcnnononnrnononnonons 17 Visualizar el estado de los modos especiales de funcionamiento ooonocicconicannnnonnononon Configuraci n del sistema ACS sai Activar el acumulador ooocoocococicococononnnnnnononononorononno Ajustar la consigna de temperatura para el acumulador de agua caliente Temp Consigna ACS occocnccococonononononannnnononononororononnos 18 Visualizar la hist resis de temperatura del acumulador de agua caliente oocococicicococononnnnnnon 18 Visualizar el estado de la bomba de recirculaci n 18 Fijar el d a para ejecutar la funci n de protecci n antilegionela oococococococonononeoronononos 18 Fijar la hora para ejecutar la funci n de protecci
10. La Granja 26 Pol Industrial Apartado 1 143 8 28108 Alcobendas Madrid Tel fono 902 116819 M Fax 916 615197 B wwwyaillant es Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str 40 B D 42859 Remscheid 8 Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwyaillant de A info vaillant de 0020124593_00ES 042011 Reservado el derecho a introducir modificaciones
11. Temperatura Noche Cons Impuls Calefac C CALEF 1 Histe Temp Imp Calef Funci n especial Acumulador Temp Cons ACS Hister Temp ACS Bomba recirculaci n Descon D a antilegionela Descon Horario antilegionela 4 00 Anterior Re 2 ptos 0 Fig 7 1 Estructura de men del nivel de t cnico especialista Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 13 7 2 Vista general del nivel de t cnico especialista Nivel de Nivel de Nivel de Ajuste Valores Unidad Paso Ajuste de Ajuste selecci n 1 selecci n 2 selecci n 3 7 selecci n f brica propio m n m x Nivel de Introducir c digo 000 999 1 000 t cnico especia Informa Introducir Empresa 1 11 Cifras Aaz lista ci n de datos con 0a9 servicio tacto espacio en blanco N mero tel fono 1 12 N meros 0 a 9 espacio en blanco guion Fecha de Pr ximo manteni Fecha manteni miento el miento Configura Sistema ci n del sistema Estado Valor actual Presi n de agua Valor actual bar ACS Valor actual C M dulos del regulador Mostrar Versi n de software Generador de calor Estado Valor actual Descon Modo calef ACS VFI Valor actual o C CALEF 1 Dia auto hasta Valor actual h min Cons Temp ambiente 5 30 0 5 20 Temperatura de d a Temperatura Noche 5 30 oC 0 5 15 Temperatura noche Cons Impuls Calefac Valor actual e
12. consigna de tempe ratura de impulso del circuito de calefacci n 8 4 5 Visualizar la hist resis de temperatura de impulso del calefactor Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema C CALEF 1 gt Histe Temp Imp Calef Con esta funci n puede visualizar la hist resis de tempe ratura de impulso del calefactor en el circuito de calefac ci n 8 4 6 Visualizar el estado de los modos especiales de funcionamiento Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema C CALEF 1 gt Funci n especial Con esta funci n puede determinar si para un circuito de calefacci n hay actualmente alg n modo especial de funcionamiento Funci n especial activo por ejemplo Fiesta Ventilaci n activa etc 8 5 Configuraci n del sistema ACS 8 5 1 Activar el acumulador Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema ACS gt Acumulador Con esta funci n puede determinar si hay un acumula dor conectado Activo acumulador conectado Inactivo ning n acumulador conectado 8 5 2 Ajustar la consigna de temperatura para el acumulador de agua caliente Temp Consigna ACS Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema ACS gt Temp Cons ACS Con esta funci n puede fijar la consigna de temperatura para el acumulador de agua caliente conectado Temp Cons ACS Para ello es preciso que en el calefactor est la tempera t
13. la instalaci n Repase junto con el usuario las instrucciones de uso y responda a sus preguntas Para proteger a las personas del riesgo de escaldadu ras informe al usuario de los siguientes puntos sila funci n Protecci n antilegionela est activada cu ndo se inicia la funci n Protecci n antilegio nela si hay instalada una v lvula mezcladora de agua fr a para proteger contra escaldaduras Para evitar funciones err neas informe al usuario de las reglas que debe cumplir utilizar la instalaci n de calefacci n solamente si se encuentra en perfecto estado t cnico no retirar puentear ni desactivar ning n dispositivo de seguridad o supervisi n hacer reparar inmediatamente las aver as o da os que afecten a la seguridad si el regulador est instalado en una habitaci n observar que este no quede tapado con muebles cortinas u otros objetos similares y que todas las v lvulas de los radiadores de la habitaci n donde est montado el regulador est n completamente abiertas Para evitar da os causados por heladas al hacer la entrega al usuario inf rmele de lo siguiente el usuario debe asegurarse de que durante su ausencia en una poca fr a la instalaci n de cale facci n sigue en funcionamiento y las habitaciones se calientan lo suficiente el usuario debe tener en cuenta las indicaciones para la protecci n contra heladas Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00
14. leves Riesgo de da os materiales o da os para el medio ambiente Atenci n gt gt P D Tab 2 1 Significado de los s mbolos de peligro y de las palabras clave 21 2 Estructura de las advertencias Las advertencias se identifican por una l nea de separa ci n en la parte superior y otra en la inferior Su estruc tura b sica es la siguiente Palabra clave Tipo y fuente de peligro Explicaci n sobre el tipo y el origen del peli gro gt Medidas para la prevenci n del peligro A 2 2 Utilizaci n adecuada El regulador calorMATIC Vaillant est fabricado seg n las normas de seguridad t cnica y los ltimos avances t cnicos Sin embargo una utilizaci n inadecuada o no conforme a su fin puede poner en peligro la integridad f sica y la vida del usuario o de terceros as como provo car da os en el aparato y otros da os materiales El regulador VRT 370 Vaillant regula la instalaci n de calefacci n mediante control por temperatura ambiente y en funci n del tiempo programado El regulador se conecta a un calefactor Vaillant con interfaz eBUS Est permitido el funcionamiento con los siguientes componentes y accesorios Acumulador de agua caliente convencional Acumulador con estratificaci n t rmica Vaillant actoSTOR VIH RL Bomba de recirculaci n del agua caliente si se com bina con un m dulo multifunci n VR 40 Cualquier otro uso se considera inadecuad
15. prueba en contrario se entender que los bienes son conformes y aptos para la finalidad que se adquie ren y siempre que se lleven a cabo bajo las siguientes condiciones El aparato garantizado deber corresponder a los que el fabricante destina expresamente para la venta e instalaci n en Espa a siguiendo todas las normativas aplicables vigentes El aparato haya sido instalado por un t cnico cualifi cado de conformidad con la normativa vigente de ins talaci n La caldera se utilice para uso dom stico no indus trial de conformidad con las instrucciones de funcio namiento y mantenimiento del fabricante La caldera no haya sido manipulada durante el periodo de garant a por personal ajeno a la red de Servicios T cnicos Oficiales Los repuestos que sean necesarios sustituir ser n los determinados por nuestro Servicio T cnico Oficial y en todos los casos ser n originales Vaillant Lareparaci n o la sustituci n de piezas originales durante el periodo de garant a no conlleva la amplia ci n de dicho periodo de garant a Para la plena eficacia de la garant a ser imprescindi ble que el Servicio T cnico Oficial haya anotado la fecha de puesta en marcha El consumidor deber informar a Vaillant de la falta de conformidad del bien en un plazo inferior a dos meses desde que tuvo conocimiento Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 La garant a excluye expresamente aver as producidas
16. 2 09 21 0 85150907011320N4 calorMATIC 370 9 AE lt 50mA 1 2 3 4 5 Fig 3 3 Placa de caracter sticas ejemplo Leyenda C digo EAN Denominaci n del aparato Tensi n de servicio Consumo de corriente Homologaci n CE 0 Awn gt 3 4 Los siguientes accesorios tambi n se pueden a adir al regulador Accesorios Si el regulador se complementa con alg n accesorio es imprescindible que tenga en cuenta las instrucciones de instalaci n correspondientes M dulo multifunci n VR 40 Con el m dulo multifunci n VR 40 el regulador puede activar una bomba de recirculaci n 4 Montaje Instale el regulador en la pared de una habitaci n Conecte el regulador con el calefactor mediante una l nea eBUS de 2 conductores 4 1 Comprobar el volumen de suministro Cantidad Componente 1 Regulador VRT 370 1 Material de fijaci n 2 tornillos y 2 tacos 1 Conector de borde de 6 polos 1 Instrucciones de uso 1 Instrucciones de instalaci n Tab 4 1 Volumen de suministro 4 2 Requisitos del lugar de montaje gt Ubique el regulador de forma que se garantice un registro perfecto de la temperatura ambiente por ejemplo en una pared interna del sal n a una altura de aprox 1 5 m 4 3 Montar el regulador en una habitaci n Fig 4 1 Montaje del regulador Regulador calorMATIC Soporte mural Aberturas de fijaci n Aberturas para el paso de cables Regleta de c
17. A Instrucciones de instalaci n Para el instalador especializado Instrucciones de instalaci n calorMATIC VRT 370 Vaillant ndice 6 2 6 3 71 7 2 8 1 1 8 1 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 Observaciones sobre las instrucciones de instalaci n iii ete 3 Tener en cuenta la documentaci n en vigor que sele aplica enian ini Guardar la documentaci n ococccccocinonaninnennnnnnaninanons S mbolos utilizados Validez de las instrucciones Homologaci n CE ocoococenenecacanns band ndice de t rminos t cnNicOS sccssessssececssecceesseeceeerees Seguridad cidad 4 Indicaciones de seguridad y advertencias 4 Clasificaci n de las advertencias so A Estructura de las advertencias e A Utilizaci n adecuada cccccnccnononnnonnnnninnnnnonaninnoninncnnnaos 4 Indicaciones fundamentales de seguridad 4 Requisitos de los cables o ooococnococconononnononcnnononnononos Directivas legislaci n y NOPMAS users Descripci n del sistema oo c oinininnnmmmm 6 Estructura del sisteMa oocnccononnnonononionaninanacinanananns 6 Modo de funcionamiento cccccccnononionnnininacnninaninnos 6 Placa de caracter sticas its ACCESOMIOS 5 csdsssistcasansscessistasssseshicacsasaacsesusvucsessshosssdesiere Montaje ii VE 8 Comprobar el volumen de suministro 8 Requisitos del lugar de montaje 8 Montar el regu
18. alizar la presi n de agua en la instalaci n de calefacci n Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema Sistema gt Presi n de agua Con esta funci n puede visualizar la presi n de agua en la instalaci n de calefacci n si el calefactor tiene esta informaci n disponible 8 2 5 Visualizar el estado de la preparaci n de ACS Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema Sistema gt ACS Con esta funci n puede visualizar el estado de la prepa raci n de ACS calentar no calentar Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 8 2 6 Visualizar la versi n de software Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema Sistema gt M dulos del regulador Con esta funci n puede visualizar la versi n de software de la pantalla y del calefactor 8 3 Configuraci n del sistema Generador de calor 8 3 1 Visualizar el estado del generador de calor Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema Generador de calor gt Estado Con esta funci n puede visualizar el estado actual del generador de calor calefactor Descon Modo calefac ci n Preparaci n de ACS 8 3 2 Visualizar el valor de la sonda de temperatura VF1 Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema Generador de calor gt VF1 Con esta funci n puede visualizar el valor actual de la sonda de temperatura VF1
19. aso selecci n Ajuste de Ajuste 7 2 fabrica propio min max Idioma 3 F Idiomas seleccionables Alem n Estrategia de regulaci n Dos puntos anal gica Dos puntos Ajuste de distancia 5 5 1 0 Acumulador g Activo Inactivo Activo Tab 6 1 Vista general de las opciones de ajuste con el asistente de instalaci n 6 2 Realizar los ajustes para el usuario Efect e los siguientes ajustes en el nivel de uso para el usuario gt Si no se ha instalado un receptor DCF ajuste la fecha y la hora gt En caso necesario cambie las denominaciones de f brica para los componentes de la instalaci n de calefacci n gt Ajuste el modo de funcionamiento para la funci n de calefacci n De ello depende el modo de funciona miento para la preparaci n de ACS y no puede ajus tarse por separado gt Ajuste la consigna de temperatura ambiente Temp Consigna dia gt Ajuste la temperatura de descenso Temp Consigna Noche gt Ajuste la temperatura del agua caliente sanitaria Temp Cons ACS gt Programe los ciclos para el funcionamiento autom tico de la funci n de calefacci n gt Programe los ciclos para la preparaci n de ACS gt En caso dado programe los ciclos para la circulaci n Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 6 3 Ajustar otros par metros de la instalaci n de calefacci n Puede ajustar otros par metros en el nivel de uso Nivel tecnico especial
20. ccsccessaccossssccseissccessssaciessausceajecdcacebecdaceoteesiee 4 6 Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593 00 L Legion iii iia Lista de fal dae 22 Longitud m xima de las l N AS oceoconcononononononononononanenonnoso 5 M Modo de regulaci N eccocococococonononenenroronononononononononocroroncnoos Modos de funcionamiento cococicicicincnninoninns Montar el regulador en una habitaci n N Nivel de t cnico especialista cesses 11 12 14 16 Nivel de USU TIO cion choi td t 12 19 NIVEIES AE na ae ais 12 P Pantalan NN A ER A uen a n S Placa de caracter sticas Preparaci n de ACS oncccccoccononononcncnononananannnncnononononaasa Presi n de agua en la instalaci n de calefacci n 16 Protecci n antilegionela s ss sssessessessssssessesssessessersse 5 18 20 R Referencia de art culo cocccccconinonnnnnnnnnninnnninncnaninannncnonacinnnsns 3 S Secci n m nima de 10S CableS esesssessesesessssesesesesesssseseressse 5 T Temperatura de descenso mecccccocconconooncononannnononncnnons 11 17 26 Temperatura NOCHE cccsscesssseessescssescssssessscesessesesssseseees 17 U Utilizaci n adecuada cccoccccncnconnncnnnoninnenaninnncnonananinnannonacinnncnos 4 27 V Versi n de SoftWare s sessesesessssssesesesssessesesesessssesesesesersesesee 17 28 Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 Proveedor Vaillant S L Atenci n al cliente C
21. ci n calorMATIC 0020124593_00 5 Instalaci n el ctrica Peligro Peligro de muerte por conexiones conduc toras de tensi n Durante los trabajos en la caja de distribuci n del calefactor existe peligro de muerte por descarga el ctrica El borne de conexi n a red tiene siempre tensi n aunque el interruptor principal est desconectado gt Antes de efectuar trabajos en la caja de distribuci n del calefactor desconecte el interruptor principal gt Desconecte el calefactor de la red el ctrica desenchufando el enchufe de red o bien haciendo que quede sin tensi n mediante un dispositivo de separaci n con un m nimo de 3 mm de intervalo de abertura de con tactos p ej fusibles o interruptor de potencia gt Asegure el suministro de corriente contra una conexi n accidental gt Abra la caja de distribuci n nicamente cuando el calefactor est desconectado de la corriente A Conectar el regulador montado en la habitaci n Atenci n Error de funcionamiento debido a una ins talaci n inadecuada Si no existe un puente entre los bornes 3 y 4 en la placa de circuitos de la caja de distribu ci n no funcionar el calefactor gt Al conectar el regulador aseg rese de que se ha realizado el puente entre los bornes 3 y 4 gt Aseg rese de que el calefactor est sin tensi n 2 gt gus 718 9 L N O 3 4 5 RT24V 230V
22. dencias en nuestros aparatos con la m xima eficiencia Gestores de la garant a de su producto Garantes de piezas originales Consejeros energ ticos le ayudan a regular su apa rato de manera ptima buscando el m ximo rendi miento y el mayor ahorro en el consumo de gas Cuidadores dedicados a mantener su aparato y alar gar la vida del mismo para que usted cuente siempre con el confort en su hogar y con la tranquilidad de saber que su aparato funciona correctamente Por su seguridad exija siempre la correspondiente acre ditaci n que Vaillant proporciona a cada t cnico del Ser vicio Oficial al personarse en su domicilio Localice su Servicio T cnico Oficial en el tel fono 902 43 42 44 o en nuestra web www vaillant es 23 12 Puesta fuera de servicio 12 1 Puesta del regulador fuera de funcionamiento Si desea sustituir o desmontar el regulador de la instala ci n de calefacci n es preciso que primero ponga el calefactor fuera de servicio Peligro Peligro de muerte por conexiones conduc toras de tensi n Durante los trabajos en la caja de distribuci n del calefactor existe peligro de muerte por descarga el ctrica El borne de conexi n a red tiene siempre tensi n aunque el interruptor principal est desconectado gt Antes de efectuar trabajos en la caja de distribuci n del calefactor desconecte el interruptor principal gt Desconecte el calefactor de la red el ctrica desenchufa
23. gulador gt Explique al usuario c mo act a la protecci n anti legionela Evitar el riesgo de escaldaduras Las tomas del agua caliente alcanzan una temperatura superior a los 60 C por lo que existe riesgo de escalda dura Los ni os y las personas mayores pueden sufrir da os incluso con temperaturas inferiores gt Elija una consigna de temperatura adecuada gt Informe al usuario sobre el riesgo de sufrir escaldadu ras cuando est activada la funci n de protecci n antilegionela Protecci n del regulador frente a da os gt Instale el regulador nicamente en habitaciones sin humedad Evitar un funcionamiento err neo gt Aseg rese de que la instalaci n de calefacci n se encuentra en perfecto estado t cnico gt Compruebe que no hay ning n dispositivo de seguri dad o de supervisi n retirado puenteado o desacti vado gt Elimine inmediatamente las anomal as o da os que afecten a la seguridad gt Informe al usuario de que no debe tapar el regulador con muebles cortinas u otros objetos similares gt Advierta al usuario que las v lvulas de todos los radiadores de la habitaci n en la que se encuentra el regulador deben estar totalmente abiertas 2 4 Requisitos de los cables gt Utilice cables comunes para el cableado Secci n m nima de los cables Cables de baja tensi n l neas de sonda o de bus 0 75 mm Longitud m xima de las l neas L neas de sonda 50 m L neas de b
24. i n CE Mediante la homologaci n CE se certifica que los apara tos cumplen los requisitos b sicos de las siguientes directivas seg n el esquema general de tipos Directiva sobre la compatibilidad electromagn tica Directiva 2004 108 CE del Consejo Directiva sobre bajo voltaje Directiva 2006 95 CE del Consejo Solo DE Con el distintivo CE certificamos como fabricantes que los aparatos cumplen los requisitos de seguridad seg n el art 2 7 de la ley alemana sobre seguridad del mate rial t cnico GSGV y que el aparato fabricado en serie se corresponde con el modelo de construcci n certificado 1 6 ndice de t rminos t cnicos En el ndice de t rminos t cnicos al final de estas ins trucciones se explican los t rminos t cnicos 2 Seguridad 2 1 Indicaciones de seguridad y advertencias gt Durante la instalaci n del calorMATIC tenga en cuenta las indicaciones b sicas de seguridad y las indicacio nes de advertencia que preceden dado el caso a cualquier trabajo 2 1 Clasificaci n de las advertencias Las indicaciones de advertencia estan graduadas por medio de se ales de aviso y palabras clave en funci n de la gravedad de su posible peligro S mbolos de Palabra clave peligro Explicaci n Peligro inminente de Peligro muerte o riesgo de graves da os per sonales Peligro de muerte por Peligro electrocuci n Peligro de da os per Advertencia sonales
25. ico especialista gt Modificar codigo Con esta funci n puede modificar el c digo de acceso para el nivel de uso Nivel t cnico especialista Si el c digo ya no est disponible deber restablecer los ajustes de f brica en el regulador para tener de nuevo acceso al nivel de t cnico especialista Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 8 7 Funciones del nivel de usuario Seleccionar idioma Ajustar fecha y hora Cambiar horario de verano Ajustar contraste de pantalla Ajustar offset de temperatura ambiente Ajustar los modos de funcionamiento para el servicio de calefacci n la preparaci n de ACS y la bomba de recirculaci n Introducir nombre de circuitos Restablecer ajustes de f brica Ajustar consignas de temperatura para el circuito de calefacci n Ajustar consignas de temperatura para preparaci n de ACS Configurar programas horarios para el circuito de calefacci n y la preparaci n de ACS Programar d a fuera de casa funci n vacaciones Programar d a en casa funci n festivo Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 9 De Entrega al usuario be informar al usuario acerca del manejo y funci n del regulador gt 20 Entregue al usuario las instrucciones y documentos del aparato para su conservaci n Indique al usuario la referencia de art culo del regula dor Advierta al propietario que las instrucciones deben guardarse cerca de
26. iente en el regulador se efect an a trav s de una interfaz eBUS Puede equipar el regulador con el software de diagn s tico vrDIALOG 810 2 Vaillant y con el sistema de comuni caci n por Internet vrnetDIALOG Vaillant para realizar diagn sticos y ajustes a distancia Preparaci n de ACS Con el calorMATIC 370 puede determinar la temperatura y el tiempo para la preparaci n de ACS Si en los conductos de agua caliente se ha instalado una bomba de recirculaci n tambi n es posible programar ciclos para la circulaci n del agua caliente Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 Estructura del aparato SS S SY HT aL Fig 3 2 Vista frontal del calorMATIC Y NO 4 Pantalla Soporte mural Conector de diagn stico para el instalador especializado Tapa del soporte mural mo F amp F U N Tecla de funci n derecha Modo funcion funci n progra mable Oo Bot n giratorio sin funci n de pulsaci n Tecla de funci n izquierda Menu funci n programable Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 3 3 Placa de caracter sticas La placa de caracter sticas se encuentra en la parte tra sera del sistema electr nico del regulador placa electr nica y tras el montaje en la pared de una habitaci n ya no es accesible desde el exterior 20 92600200
27. ista gt Cap 7 y gt Cap 8 11 7 Uso La estructura del men el concepto de uso y un ejemplo de uso se describen en las instrucciones de uso del regu lador gt Instrucciones de uso El regulador dispone de dos niveles de uso el nivel de usuario y el nivel de t cnico especialista Las opciones de visualizaci n y de ajuste del nivel de usuario tambi n se describen en las instrucciones de Uso A continuaci n se describen las opciones de visualiza ci n y de ajuste a las que puede acceder con la tecla de funci n izquierda Menu y la entrada de la lista Nivel tecnico especialista Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 71 Vista general de la estructura de men Programar dia en casa Ajustes basicos Nivel de tecnico especialista Seleccionar Anterior Introducir c digo Nivel de tecnico especialista Informaci n de servicio Configuraci n del sistema gt g Modificar codigo Anterior Nivel tecnico especialista Informaci n de servicio Configuraci n del sistema Modificar codigo gt Fecha de mantenimiento Informaci n de servicio Introducir datos contacto Anterior Seleccionar Informaci n de servicio Introducir datos contacto Fecha de mantenimiento Anterior Seleccionar Sistema Modo regulaci n Ajuste distancia Modulos del regulador Generador de calor Estado VFI C CALEF 1 Dia auto hasta C CALEF 1 Cons Temp ambiente
28. lador en una habitaci n 8 Separar el regulador de su soporte mural 8 Fijar el soporte mural a la pared oocococococnononinononos 8 Instalaci n el ctrica oocococicococonoceononoros 10 Puesta en Marcha ooococicicocononcoconononononononanonannonos 11 Vista general de las opciones de ajuste con el asistente de instalaci n cococococococononononnonononoos 11 Realizar los ajustes para el usuario wees 11 Ajustar otros par metros de la instalaci n de Calefaccion lisa tia raiecitas 11 USO viii A A AA 12 Vista general de la estructura de Men 13 Vista general del nivel de t cnico especialista iii iniciaci n 14 Descripci n de las funciones 16 Informaci n de ServViCiO coccconononononononanonenrarorononos 16 Introducir datos contacto o cccocococicicononononarannnnonoso 16 Introducir la fecha de mantenimiento 16 Configuraci n del sistema Sistema co cc 16 Ajustar el modo de regulaci n o ccococonononoononon 16 Adaptar el ajuste de distancia cocommmmmo 16 Visualizar el estado del sistema oocicononmmm 16 Visualizar la presi n de agua en la instalaci n de calefaccCi N ecoccccoconononononononenronononos 16 8 2 5 8 2 6 8 3 8 3 1 8 3 2 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 4 4 8 4 5 8 5 8 5 1 8 5 2 8 5 3 8 5 4 8 5 5 8 5 6 8 6 8 7 10 10
29. las legionelas Preparaci n de ACS El agua del acumulador de agua caliente se calienta por medio del calefactor a la consigna de temperatura selec cionada Si la temperatura del acumulador de agua caliente desciende a un valor determinado el agua vuelve a calentarse hasta la consigna de temperatura Puede programar ciclos para calentar el contenido del acumulador Receptor DCF77 Un receptor DCF77 recibe por radio una se al horaria del emisor DCF77 D Alemania C emisor de baja frecuen cia F Frankfurt 77 La se al horaria ajusta autom tica mente la hora del regulador y realiza el reajuste autom tico entre el horario de verano y de invierno La se al horaria DCF77 no est disponible en todos los pa ses Temperatura ambiente La temperatura ambiente es la temperatura realmente medida en su vivienda Temperatura de descenso La temperatura de descenso es aquella a la que la insta laci n de calefacci n deja descender la temperatura ambiente fuera de los ciclos programados Temperatura de impulso de la calefacci n El calefactor calienta el agua que se bombea a continua ci n a trav s de la instalaci n de calefacci n La tempe ratura de este agua caliente al salir del calefactor se denomina temperatura de impulso Temperatura de impulso del calefactor V ase Temperatura de impulso de la calefacci n Valores nominales o de consigna Los valores nominales o de consigna son los valores que usted desea e introduce e
30. lavijas con bornes para la l nea eBUS Tapa del soporte mural Ranura para el destornillador NOUR WN Antes de montar el regulador en la habitaci n es preciso que separe el regulador de su soporte mural A conti nuaci n puede fijar el soporte mural en la pared 4 3 1 Separar el regulador de su soporte mural gt Introduzca un destornillador en la ranura 7 del soporte mural 2 gt Separe el regulador 1 del soporte mural 2 haciendo palanca con cuidado 4 3 2 Fijar el soporte mural a la pared gt Marque la posici n adecuada en la pared Tenga en cuenta el tendido de la conducci n de cables para la l nea eBUS gt Perfore dos orificios con un di metro de 6 mm corres pondientes a las aberturas de fijaci n 3 gt Coloque los tacos suministrados gt Pase la l nea eBUS por uno de los pasos de cables 4 Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 gt Fije el soporte mural con los tornillos suministrados gt Conecte la l nea eBUS a los bornes de la regleta de enchufe gt Cap 5 Montaje del regulador gt Introduzca con cuidado el regulador en el soporte mural Aseg rese de que la regleta de clavijas 5 del soporte mural encaja en la correspondiente conexi n de enchufe del regulador gt Presione con cuidado el regulador en el soporte mural hasta que las lengietas de retenci n del regulador queden enclavadas de forma audible en los laterales del soporte Instrucciones de instala
31. mpo nentes complementarios gt Asimismo observe todas las instrucciones de uso que acompa an a los componentes de la instalaci n 1 2 Guardar la documentaci n gt Entregue al usuario de la instalaci n estas instruccio nes de instalaci n toda la documentaci n en vigor que se le aplica y dado el caso los medios auxiliares necesarios El usuario es responsable de conservarlos de forma que las instrucciones y los medios auxiliares est n disponi bles en caso necesario 1 3 S mbolos utilizados A continuaci n se describen los s mbolos utilizados en el texto En estas instrucciones se utilizan adem s s mbo los para se alar los peligros gt Cap 2 1 1 S mbolo de una indicaci n e informaci n til gt S mbolo de una actividad que debe rea lizarse Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 1 4 Validez de las instrucciones Estas instrucciones de instalaci n solo tienen validez para los aparatos con las siguientes referencias de art culo Denominaci n de tipo Referencia de art culo Pa ses VRT 370 0020108144 ES Tab 1 1 Denominaci n de tipo y referencia de art culo La referencia del art culo de 10 d gitos forma parte del n mero de serie de su aparato Puede visualizar el n mero de serie pulsando la tecla de funci n izquierda en Informaci n Numero de serie Aparecer en la segunda l nea de la pantalla gt Instruc ciones de uso 1 5 Homologac
32. n su regulador p ej la con signa de temperatura ambiente o la consigna de tempe ratura para la preparaci n de ACS Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 ndice A ACCOSO ROS at EROS Ajuste de distanCia ooococnociononononnononnononcnnononnnnorarncnoononons Ajustes de f brica oooonococicicococonininnonononoso Ajustes para el USUATFiO coocconocinnonannnnonos Asistente de instalaci n Avisos de errores ana r a e eaat Bomba de recirculaci N ccoccncnonnoonnninnanioneninnnnnos C Circuito de calefacci n oneececocconononononenenrororononononos C digo para nivel de t cnico especialista 18 Conector de diagn stico coccococococononenenroronononononononononocronoss 7 Configuraci n del sistema ococococcococonocononononenearororororoncnrnos 16 CGALEF s ica a a 17 Generador de calor cocococococnononononononananaononononororonnononononoso ASA iii Consigna de temperatura ambiente Consigna de temperatura para el acumulador de agua Caliente oococococococononnononononononoronconononononorororoonononos 18 D Directivas cuina ad 4 E Estado del sistema oocccoccccnonononionnnanonacnnonaninnnnnananonacnnonaninns 16 Estructura de menisin a nuroa 12 13 16 F Fecha de mantenimiento sessesssseseseseseseresssseseseseseseseesesesese 16 G Guardar datos de contacto sseseseseseresesesererseseseseseseressee 16 l Interfaz CBU vnc c
33. na temperatura gt 60C durante m s de 60 minutos o cuando hayan transcu rrido 120 minutos para evitar que la funci n se quede colgada cuando al mismo tiempo se abren tomas de agua Ajuste de f brica Descon significa que no se aplica la protecci n antilegionela debido al riesgo de escalda dura Si se han programado Dias fuera casa la funci n de protecci n antilegionela no estar activa durante esos d as Se activar directamente el primer d a despu s que hayan transcurrido los Dias fuera casa y se ejecutar el d a de la semana bloque de d as predeterminado a la hora fijada gt Cap 8 5 6 Ejemplo La funci n de protecci n antilegionela debe ejecutarse semanalmente el martes a las 08 00 horas Los Dias fuera casa programados finalizan el domingo a las 24 00 horas La funci n de protecci n antilegionela se activa el lunes a las 00 00 horas y se ejecuta el martes a las 08 00 horas 8 5 6 Fijar la hora para ejecutar la funci n de protecci n antilegionela Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema ACS gt Horario antilegionela Con esta funci n puede fijar la hora para que se ejecute la protecci n antilegionela Al llegar la hora del d a o del bloque de d as previsto se inicia la funci n autom ticamente siempre que no se haya programado Dias fuera casa vacaciones 8 6 Modificar el c digo para el nivel de t cnico especialista Menu gt Nivel tecn
34. ndo el enchufe de red o bien haciendo que quede sin tensi n mediante un dispositivo de separaci n con un m nimo de 3 mm de intervalo de abertura de con tactos p ej fusibles o interruptor de potencia gt Asegure el suministro de corriente contra una conexi n accidental gt Abra la caja de distribuci n nicamente cuando el calefactor est desconectado de la corriente gt Siga las indicaciones que se dan en las instrucciones del calefactor para la puesta fuera de servicio gt Aseg rese de que el calefactor est sin tensi n gt Introduzca un destornillador en la ranura 7 del soporte mural 2 gt Cap 4 3 gt Separe el regulador 1 del soporte mural 2 haciendo palanca con cuidado gt Separe la l nea eBUS en la regleta de bornes del regu lador gt Separe la l nea eBUS en la regleta de bornes del cale factor gt Desatornille el soporte mural de la pared gt Tapone en caso necesario los orificios de la pared 24 12 2 Reciclaje y eliminaci n del regulador Tanto el regulador como su embalaje se componen en su mayor parte de materiales reciclables 12 2 1 Aparato El regulador y sus accesorios no deben desecharse con la basura dom stica gt Aseg rese de que el aparato viejo y los accesorios existentes se desechan siguiendo la normativa vigente 12 2 2 Embalaje gt La eliminaci n del embalaje de transporte la llevar a cabo el S A T oficial que haya instalado el aparato
35. nivel de selecci n de la estructura de men tiene cinco subentradas con otros niveles de selecci n Informaci n de servicio Configuraci n del sistema Modificar c digo En estos niveles se re nen las funciones con opciones de lectura y las funciones con opciones de ajuste La lista del segundo nivel de selecci n Configuraci n del sistema est dividida en los componentes de la ins talaci n de calefacci n Sistema Generador de calor C CALEF 1 ACS 8 1 Informaci n de servicio 8 1 1 Introducir datos contacto Menu gt Nivel tecnico especialista gt Informaci n de servicio gt Introducir datos contacto Puede introducir sus datos de contacto nombre de la empresa y n mero de tel fono en el regulador Cuando llegue la fecha del siguiente mantenimiento podr visua lizar los datos en la pantalla del regulador Debe introducir cada car cter del nombre de la empresa y del n mero de tel fono por separado 81 2 Introducir la fecha de mantenimiento Menu gt Nivel tecnico especialista gt Informaci n de servicio gt Fecha de mantenimiento Puede guardar en el regulador una fecha d a mes a o para el siguiente mantenimiento regular Cuando llega la fecha del siguiente mantenimiento se muestra Mantenimiento en la indicaci n b sica del regulador Si en el calefactor se ha memorizado una fecha de man tenimiento cuando llega esa fecha aparece la indicaci n Mantenimiento calefactor
36. o Tambi n se considera inadecuado el uso directo comercial o indus trial El fabricante distribuidor no se responsabilizar de los da os causados por usos inadecuados El usuario asume todo el riesgo Una utilizaci n adecuada comprende tambi n las instrucciones de instalaci n y de manejo toda la documentaci n en vigor que se le aplica el cumplimiento de las condiciones de cuidado y man tenimiento Se proh be cualquier otro uso distinto al especificado 2 3 Indicaciones fundamentales de seguridad La instalaci n del aparato debe realizarla un instalador especializado quien ser responsable de que se tengan en cuenta y respeten las prescripciones regulaciones y directivas vigentes gt Lea atentamente las instrucciones de instalaci n gt Lleve a cabo nicamente las operaciones que se des criben en estas instrucciones de instalaci n gt Durante la instalaci n tenga en cuenta las indicacio nes de seguridad y las normativas que se describen a continuaci n Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 Protecci n contra legionela El regulador dispone de la funci n Protecci n antilegio nela para proteger de infecciones provocadas por los g rmenes pat genos legionelas Cuando la funci n est activada el agua en el acumulador de agua caliente se calienta a m s de 60 C durante una hora como m nimo gt Ajuste la funci n de protecci n antilegionela cuando instale el re
37. o conexi n de enchufe incorrecta sensor de temperatura defectuoso Intercambiador calcifi Intercambiador de calor del cale Calefactor V anse las instrucciones del calefactor cado factor calcificado Tab 10 2 Lista de los avisos de error 10 3 Restablecer ajustes de f brica Puede modificar sus ajustes y restablecer los ajustes de f brica gt Instrucciones de uso 22 Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 11 Garant a y Servicio de atenci n al cliente Garant a del Fabricante De acuerdo con lo establecido en el R D Leg 1 2007 de 16 de noviembre Vaillant responde de las faltas de con formidad que se manifiesten en los equipos en los t rmi nos que se describen a continuaci n Vaillant responder de las faltas de conformidad que se manifiesten dentro de los seis meses siguientes a la entrega del equipo salvo que acredite que no exist an cuando el bien se entreg Si la falta de conformidad se manifiesta transcurridos seis meses desde la entrega deber el usuario probar que la falta de conformidad ya exist a cuando el equipo se entreg es decir que se trata de una no conformidad de origen de fabricaci n La garant a sobre las piezas de la caldera como garant a comercial y voluntaria de Vaillant tendr una duraci n de dos a os desde la entrega del aparato Esta garant a es v lida exclusivamente dentro del terri torio espa ol Condiciones de garant a Salvo
38. r de temperatura 2 Sensor de temperatura 2 Cable defectuoso conexi n de enchufe incorrecta Tab 10 1 Avisos de error Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 sensor de temperatura defectuoso 21 10 2 Lista de fallos Menu gt Informaci n gt Estado del sistema gt Estado no OK Si existe un fallo se indica el estado no OK La tecla de funci n derecha tiene en este caso la funci n Mostrar Pulsando la tecla de funci n derecha puede visualizar la lista de los avisos de error No todos los avisos de error incluidos en la lista se muestran autom ticamente en la pan talla Indicaci n Significado Aparatos conectados Causa Fallo calefactor Aver a en el calefactor Fallo conexi n Aver a en la conexi n del calefac Calefactor e defectuoso conexi n de enchufe incorrecta calefactor tor Fallo conexi n Aver a en la conexi n del acumu Acumulador e defectuoso conexi n de enchufe incorrecta actoSTOR lador actoSTOR VIH RL Fallo Aver a del nodo de corriente Acumulador Cable defectuoso conexi n de enchufe incorrecta nodo corriente externa actoSTOR VIH RL nodo de corriente externa defectuoso externa Acumulador Fallo sensor T1 Fallo del sensor de temperatura 1 Sensor de temperatura 1 Cable defectuoso conexi n de enchufe incorrecta sensor de temperatura defectuoso Fallo sensor T2 Fallo del sensor de temperatura 2 Sensor de temperatura 2 Cable defectuos
39. s deter minan los horarios de funcionamiento En el modo autom tico la regulaci n se realiza seg n los valores definidos para cada ciclo Circuito de calefacci n Un circuito de calefacci n es un sistema de circuito cerrado compuesto por conductos y consumidores de calor p ej radiadores El agua calentada del calefactor fluye al circuito de calefacci n y retorna de nuevo al calefactor en forma de agua enfriada Una instalaci n de calefacci n dispone habitualmente de al menos un circuito de calefacci n Consigna de temperatura ambiente La consigna de temperatura ambiente deseada es la temperatura que debe haber en la vivienda y que ha indicado en el regulador El calefactor calienta hasta que la temperatura ambiente coincide con la consigna de temperatura ambiente La consigna de temperatura ambiente se toma como valor indicativo para la regula ci n de la temperatura de impulso seg n la curva de calefacci n Funci n programable La funci n de las teclas de funci n cambia dependiendo del men al que se haya accedido Las funciones de las teclas de funci n se indican en la l nea inferior de la pantalla 26 Legionelas Las legionelas son bacterias que viven en el agua se extienden r pidamente y pueden producir graves enfer medades pulmonares Se encuentran en ambientes donde el agua caliente les ofrezca unas condiciones pti mas para su propagaci n Un breve calentamiento del agua a m s de 60 C mata
40. ura para el acumulador de agua caliente ajustada al valor maximo Debe seleccionar la consigna de temperatura justo para que la demanda de calor del usuario quede cubierta 8 5 3 Visualizar la hist resis de temperatura del acumulador de agua caliente Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema ACS gt Hister Temp ACS Con esta funci n puede visualizar el valor actual de medici n de la sonda SP1 del acumulador 8 5 4 Visualizar el estado de la bomba de recirculaci n Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema ACS gt Bomba recirculaci n Con esta funci n puede visualizar el estado de la bomba de recirculaci n Conectada Descon 8 5 5 Fijar el d a para ejecutar la funci n de protecci n antilegionela Menu gt Nivel tecnico especialista gt Configuraci n del sistema ACS gt D a antilegionela Con esta funci n puede fijar un d a o un bloque de d as para ejecutar la funci n de protecci n antilegionela Cuando est activada la protecci n antilegionela en el d a o bloque de d as ajustado se calientan el acumulador y los correspondientes conductos de agua caliente hasta una temperatura de 60 C Para ello se eleva el valor de 18 la consigna de temperatura de ACS autom ticamente a 70 C con una hist resis de 5 K Se conecta la bomba de recirculaci n La funci n finaliza autom ticamente cuando la sonda SP1 del dep sito registra u
41. us 300 m gt Tienda las l neas de conexi n de 230 V y las de sonda o de bus a partir de una longitud de 10 m por separado gt Fije las l neas de conexi n con ayuda de las mordazas de fijaci n al soporte de pared gt No utilice los bornes libres de los aparatos como bor nes de apoyo para m s cableado gt Instale el regulador nicamente en habitaciones sin humedad Instrucciones de instalaci n calorMATIC 0020124593_00 2 5 Directivas legislaci n y normas C digo T cnico de la Edificaci n CTE Reglamento de Instalaciones T rmicas en los Edificios RITE Reglamento de Electrot cnico de Baja Tensi n REBT Normativas regionales de cada Comunidad Aut noma Ordenanzas Municipales 3 Descripci n del sistema El regulador VRT 370 regula la instalaci n de calefacci n Vaillant y la preparaci n de ACS 3 1 Estructura del sistema 230 V Fig 3 1 Esquema del sistema Leyenda 1 Regulador VRT 370 2 Calefactor 3 Conexi n eBUS 2 conductores El regulador se monta en una pared con el soporte mural 3 2 Modo de funcionamiento Instalaci n de calefacci n El calorMATIC VRT 370 regula la temperatura de impulso de la calefacci n en funci n de la temperatura ambiente Por esta raz n es necesario que monte el regulador en una habitaci n La regulaci n de la temperatura ambiente no influye en la preparaci n de ACS El intercambio de datos y el suministro de corr
Download Pdf Manuals
Related Search