Home

Manual de instalación auroTHERM plus Manual de

1. Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 4 3 3 Eliminaci n del embalaje Los embalajes de transporte est n compuestos en su ma yor parte por materiales reciclables gt Observe las disposiciones vigentes gt Elimine los embalajes de transporte de forma adecuada 5 Montaje e instalaci n en tejado plano gt Al realizar el montaje y la instalaci n de los colectores es imprescindible tener en cuenta el cap tulo Seguridad 5 1 Preparaci n del montaje y la instalaci n 5 1 1 Entrega transporte y colocaci n 5 1 1 1 Almacenar los colectores gt Almacene los colectores siempre en un sitio seco y pro tegido de las inclemencias meteorol gicas a fin de evitar que penetre humedad en ellos 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje 23 5 1 1 2 Comprobaci n del volumen de suministro Lista de materiales para montaje en tejado plano para colectores verticales 1 Juego de rieles de montaje vertical 1 Kit 2 Conexiones hidr ulicas del kit de sensor 2 Conexiones 3 Kit de bastidor base vertical 2 Kits 5 Placas de carga del juego de placas de carga 8 Placas 6 Tornillo con cabeza de martillo y tuerca del juego de placas de carga 4 Tornillos y tuercas 7 Conector hidr ulico intermedio del kit de sensor 2 Conectores 8 10 11 Anclaje de pernos 4 Anclajes Pinza del kit de
2. o o N o o 1N N o N N 1N y N 200 300 n N t Y i 1460 1660 E gt Determine las distancias de los anclajes de tejado Medida de premontaje medida de montaje final 20 25 mm 4 2 Realizar el montaje Los pasos e indicaciones de montaje que se dan en estas instrucciones son v lidos para las dos posiciones del colec tor y las dos disposiciones del campo de colectores Si en alg n caso difieren los pasos de montaje se se alar de forma expl cita 4 2 1 Montar los anclajes de tejado 4 2 1 1 Montar el tipo P para teja flamenca 1 Anclaje de tejado inferior 3 Anclaje de tejado central 2 Anclaje de tejado superior 12 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 1 Utilice los anclajes de tejado tipo P superiores centra les e inferiores indicados ul 3 3 SS 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje Fije el anclaje de tejado tipo P opcionalmente en el cabrio A o en el list n del tejado B Para ello afloje el tornillo 1 en la parte inferior del an claje de tejado con la punta de atornillador adjunta y desenrosque el tornillo unos 5 mm Si desea fijar el anclaje de tejado en el cabrio gire la parte inferior 2 hacia fuera A Si desea fijar el anclaje de tejado en el list n del tejado gire la parte
3. 12 Atornille los soportes del riel de montaje inferior Material de trabajo Llave Allen 5 mm Enganchar la parte inferior del colector Peligro Peligro de quemaduras y escaldaduras Los colectores pueden alcanzar en su interior hasta 200 C al recibir la radiaci n solar gt Evite realizar los trabajos a pleno sol gt Cubra los colectores antes de comenzar los trabajos gt Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a gt Lleve guantes de protecci n adecuados 13 Coloque el colector con el borde inferior en el perfil del riel de montaje 1 Aseg rese de que el riel de mon taje 1 rodea el borde superior del colector 40 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 Fijar la parte superior del colector Montar otro colector 14 Deslice el lado izquierdo del riel de montaje superior 1 enrasado en el colector 15 Aseg rese de que el riel de montaje 1 rodea el borde superior del colector plano 16 Atornille el soporte en la parte superior izquierda 2 Material de trabajo Llave Allen 5 mm 17 Aseg rese de que el riel de montaje no se mueve al apretar el tornillo Montar los conectores hidr ulicos Atenci n Peligro de da os en el colector Un montaje incorrecto de los conectores de tubos puede ocasionar da os en el colector gt Aseg rese de que las pinzas A se des
4. 47 8 2 Puesta fuera de servicio definitiva 47 9 Servicio de atenci n al cliente ocmconnns 48 10 PEA 49 10 1 Tabla de datos t cnicos 49 10 2 DIMENSIONES iii 50 ndice de palabras clave ooninnnninnnnnnnninnncinicn canicas 51 2 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 1 Seguridad 1 1 Advertencias relativas a la operaci n Clasificaci n de las advertencias relativas a la operaci n Las advertencias relativas a la operaci n se clasifican con signos de advertencia e indica ciones de aviso de acuerdo con la gravedad e los posibles peligros o Signos de advertencia e indicaciones de aviso Peligro Peligro mortal inminente o peligro de lesiones graves Peligro Peligro mortal debido a descarga el ctrica Advertencia Peligro de lesiones leves Atenci n Riesgo de da os materiales o da os al medio ambiente gt gt bb h 2 Indicaciones generales de seguridad 1 2 1 Peligro de muerte debido a sistemas de fijaci n inadecuados Los colectores pueden desprenderse y caer si los sistemas de fijaci n no son adecuados nicamente la combinaci n de colectores Vailllant y sistemas de fijaci n Vaillant est comprobada Esta combinaci n resiste las cargas adicionales que act an por el viento y la nieve gt Utilice exclusivamente los sistemas de fijaci n calificados por Vaillant para los colectores 1 2 2 Peligro de muerte debi
5. c D E mm mm mm mm imm mm mm mm mm mm 8 9778 Vertical 9 11041 1280 2927 1731 3666 2065 4019 2034 1100 1263 10 12304 1 1770 Z 2 3800 3 5863 4 7926 5 9989 Horizontal 881 1897 1165 2276 1373 2446 1304 6 12052 1900 2063 7 14115 8 16178 9 18241 10 20304 La medida rige para un ngulo solar de 20 y debe comprobarse en funci n de la posici n geogr fica 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje 35 5 2 Realizar el montaje 5 2 1 Montar los caballetes Peligro Peligro de muerte debido a ca da de co lectores Los colectores sin asegurar pueden caer en caso de viento y causar da os personales gt En funci n del tipo de montaje lleve a cabo las medidas de prevenci n siguien tes gt Enel tipo de montaje Atornilladura di recta atornille los caballetes adecuada mente en la base gt Utilice exclusivamente pesos de carga adecuados gt Observe el peso de carga necesario para los pesos de carga 1 Determine la cantidad necesaria de caballetes Para el primer colector Dos caballetes Para cada colector adicional Otro caballete 2 3 Elija el ngulo de montaje requerido ngulo de montaje 30 45 60 36 4 Presione el bot n de bloqueo 1 situado en el riel teles c pico 5 Extraiga el riel telesc pico 2 hasta el ngulo de mon taje deseado y deje que el bot n
6. Atenci n Se proh be todo uso abusivo del producto 1 4 Disposiciones directivas leyes normas 1 4 1 Disposiciones directivas leyes normas C digo T cnico de la Edificaci n CTE Reglamento de Instalaciones T rmicas en los Edificios RITE Normativas regionales de cada Comuni dad Aut noma Ordenanzas Municipales 1 4 2 Normas para la prevenci n de accidentes Preste atenci n a todas las disposiciones vigentes que rigen para garantizar la se guridad de los trabajos en el montaje de colectores a diferentes alturas Homologaci n CE 1 5 Con la homologaci n CE se certifica que los aparatos cumplen los requisitos b sicos de las directivas aplicables conforme figura en la placa de caracter sticas Puede solicitar la declaraci n de conformidad al fabricante 2 Observaciones sobre la documentaci n 2 1 Tener en cuenta la documentaci n de validez paralela gt Tenga en cuenta sin excepci n todos los manuales de uso e instalaci n que acompa an a los componentes de la instalaci n 2 2 Conservar la documentaci n Entregar la documentaci n gt Entregue al usuario de la instalaci n estas instrucciones de montaje toda la documentaci n de validez paralela y en caso dado los medios auxiliares necesarios Disponibilidad de la documentaci n El usuario de la instalaci n debe guardar la documentaci n para que est disponible siempre que se necesite 2 3 Las p
7. Los colectores planos auroTHERM VFK de Vaillant se utilizan para la calefacci n y el calentamiento de agua con apoyo solar Los colectores deben llenarse y funcionar so lamente con la mezcla preparada de l quido solar Vaillant El flujo directo del agua de ca lefacci n o del agua caliente a trav s de los colectores se considera no adecuado Los colectores planos auroTHERM VFK de Vaillant solo pueden combinarse con piezas fijaci n conexiones etc y componentes de la instalaci n de la empresa Vaillant La utilizaci n de otras piezas o componentes de la instalaci n se considera no adecuada La utilizaci n adecuada implica Tenga en cuenta las instrucciones de fun cionamiento instalaci n y mantenimiento del producto y de todos los dem s compo nentes de la instalaci n Cumplir todas las condiciones de inspec ci n y mantenimiento recogidas en las ins trucciones La instalaci n del colector en un veh culo o sobre este no es admisible ni tiene el car c ter de utilizaci n adecuada Las unidades que se instalan permanentemente y de forma fija las denominadas instalaciones fijas no se consideran veh culos Una utilizaci n que no se corresponda con o que vaya m s all de lo descrito en las presentes instrucciones se considera inade cuada Tambi n es inadecuado cualquier uso 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje de car cter directamente comercial o indus trial
8. Montaje iii U Utilizaci n adecuada ccccccccncnncnionnonnonoconoos Utilizaci n adecuada o onnoccccnnnncnnccnnninancnns v Validez INSTFUCCIONES occccccnnccnnnncnncncnnonnnnnonnannnons Volumen de suministro COMPIObACI N sssrin 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje 51 0020100572_03 07 07 2014 Vaillant S L Atenci n al cliente Pol Industrial Apartado 1 143 C La Granja 26 28108 Alcobendas Madrid Tel fono 9 02 11 68 19 Fax 9 16 61 51 97 www vaillant es O Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones tanto completas como en parte Solo se per mite su reproducci n o difusi n previa autorizaci n escrita del fabricante
9. 20 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 gt Al realizar el montaje de los anclajes de tejado observe las distancias del borde calculadas 4 1 8 Determinar las distancias de los anclajes de tejado Las distancias de los anclajes de tejado difieren en funci n de la disposici n del campo de colectores en fila horizontal o vertical 11 4 1 8 1 k Disposici n de campo en fila horizontal 4 1 8 2 8 Disposici n de campo en fila vertical Condiciones Posici n de los colectores horizontal Condiciones Posici n de los colectores horizontal 1245 1220 i 1460 1660 Y Le LL SEE 200 300 200 300 200 300 200 300 gt Determine las distancias de los anclajes de tejado Aseg rese de que los anclajes de tejado tienen juego suficiente Medida de premontaje medida de montaje final 20 25 mm Condiciones Posici n de los colectores vertical C E CO E 2045 2020 le 660 860 Y 200 300 200 300 200 300 200 300 Determine las distancias de los anclajes de tejado Medida de premontaje medida de montaje final 20 25 mm
10. El primer caballete queda s lidamente montado gt Determine las distancias necesarias entre los caballetes tal como se describe en el cap tulo Determinar las dis tancias de los caballetes Indicaci n Para cada caballete necesita dos pesos igua les Para el primer colector necesita cuatro pesos Para cada colector adicional necesita otro caballete gt Monte el segundo caballete en los dos pesos siguientes tal como se describe m s arriba Transporte la cantidad necesaria de pesos hasta el te gt Monte tantos caballetes como necesite para alojar los jado plano colectores gt Coloque los pesos en las posiciones definitivas del lugar de instalaci n 5 2 2 Montar los colectores Indicaci n Peligro Los cuatro pesos para alojar los dos caballe Da os personales y da os materiales por tes que necesita un colector son muy pesa la ca da de un colector dos Se recomienda por tanto determinar la posici n definitiva y alinear los pesos antes de atornillar los caballetes y planificar all los Los colectores pueden desprenderse y caer si no est n correctamente fijados pesos gt Apriete los elementos de sujeci n gt Compruebe si el arriostramiento es gt Elija un material de fijaci n adecuado para los pesos correcto intentando mover los terminales utilizados di metro m n 10 mm de apriete gt Taladre un orificio en el centro de cada peso gt Si uno de los terminales de apriete
11. garantizar un flujo completo del campo del colector Si se da a la cubierta puede penetrar agua en el interior del edificio gt Si efect a la colocaci n en superficies estancas del tejado debe proteger de forma eficiente la cubierta gt Coloque amplias esterillas antideslizantes para protecci n de la superficie debajo del sistema de colocaci n gt Compruebe la estanqueidad de la cu bierta del edificio tras el montaje de ca balletes directamente atornillados gt Solicite un tejero para realizar el pasamuros del tejado 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje 25 5 1 5 Elegir la variante de montaje gt Elija una de las tres variantes de montaje disponibles Vari ariante de Significado montaje Montaje flotante con placas de carga y A pesos de carga Montaje flotante sin placas de carga B Los caballetes deben atornillarse en pesos de carga apropiados Caballetes atornillados directamente en el tejado 26 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 5 1 6 Seleccionar los componentes Seleccione los componentes necesarios para el montaje con ayuda de la siguiente tabla Posici n de los N mero de colectores 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 colectores Componentes Unidades necesarias Juego de placas de carga opcional 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kit de conexi n hidr ulica 1 Horizontal Kit de uni
12. hasta 72 Cont La 286 359 407 30 38 45 L2 184 235 269 184 235 269 hasta 72 Costa e islas br 392 pal 309 e 99 L2 259 307 345 259 307 338 hasta 81 Continente La 339 445 515 35 50 61 L2 221 296 345 221 296 345 Mesta tota La 499 588 643 58 71 79 i L2 334 396 435 334 396 435 nasao Conine La 445 550 621 50 66 76 i L2 296 370 419 296 370 419 hasta 90 Costa e islas L 996 G21 162 ri De 3o L2 395 469 518 395 469 518 hasta 99 Continente a 930 939 192 o e En L2 370 444 518 370 444 518 hasta d9 codes La 727 833 903 91 107 117 i L2 494 568 617 494 568 617 hasta 108 oia La 656 797 903 81 101 117 i L2 444 543 617 444 543 617 hasta 108 Costa e islas L 868 974 1079 112 127 142 L2 593 667 741 593 667 741 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje Posici n horizontal del colector Pesos caballete kg ngulo de montaje 45 Como protecci n contra Como protecci n solo contra deslizamiento y levantamiento levantamiento si est protegido tensado contra deslizamiento Indicaci n Se pueden reducir a la mitad los pesos de carga a partir de dos colectores en fila para los caballetes exteriores Altura de edificio Altura de edificio Velocidad base km h Apoyo hasta10 10 18 m 18 25m hasta10 18 25m 18 25 m m m hasta 72 Continente La 299 372 421 30 30 30 L2 213 274 314 191 242 276 hasi72 costae islas La 406 476 5
13. lizan en las ranuras de los conectores de tubos B 18 Retire los tapones de f brica de las aberturas de aloja miento 19 Introduzca los conectores de tubos superior 1 e infe rior 2 hasta el tope en las aberturas de alojamiento 20 Inserte las pinzas en los rieles de las aberturas de alo jamiento 2 21 Coloque el siguiente colector en el riel de montaje infe rior 22 Deslice el colector hasta el primer colector Atenci n Peligro de da os en el colector Un montaje incorrecto de los conectores de tubos puede ocasionar da os en el colector gt Aseg rese de que las pinzas A se des lizan en las ranuras de los conectores de tubos B 23 Asegure las piezas de uni n hidr ulicas superiores e inferiores con las pinzas 1 y 2 24 Deslice el segundo riel de montaje superior enrasado en el colector 25 Atornille el segundo riel de montaje superior en el so porte correspondiente con el riel de montaje del primer colector Material de trabajo Llave Allen 5 mm Completar la fila de colectores Condiciones A n no est n montados todos los colectores de una fila gt Monte los conectores hidr ulicos gt P gina 41 gt Monte otro colector gt P gina 41 5 2 3 Montaje de las conexiones hidr ulicas 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje Atenci n Fuga causada por accesorios incorrectos Los accesorios incorrectos pueden provocar fugas en el circuito s
14. n hidr ulica 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Caballete horizontal 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Riel horizontal de aluminio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Juego de placas de carga opcional 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kit de conexi n hidr ulica 1 Vertical Kit de uni n hidr ulica z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Caballete vertical 2 31 4 51 6 7 8 9 10 11 Riel vertical de aluminio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 1 7 Determinar el peso de carga montaje flotante Peligro Peligro de muerte y de da os materiales debido a velocidades base excesivas Los caballetes est n dise ados para velocidades base de 108 km h como m ximo Si la velocidad base en el lugar de emplazamiento es superior a 108 km h se anula la garant a legal del sistema gt Monte los caballetes nicamente en lugares de emplazamiento en los que la velocidad base es de 108 km h como m ximo 1 Tenga en cuenta los siguientes puntos al realizar el montaje flotante Variante de T Tener en cuenta montaje Los pesos en los que se atornillar n B los caballetes deben ser de un material apto para atornilladuras Todos los pesos deben ser resistentes AyB y a la intemperie 2 Para determinar con exactitud la velocidad base en el lugar de emplazamiento y los pesos necesarios para los caballe tes utilice la herramienta de Vaillant que permite calcular las cargas de viento y nieve 3 Utilice el siguiente mapa para determinar con rapidez la velo
15. 414 493 545 365 433 478 aaoo Pola La 611 727 843 30 30 30 La 388 466 545 342 410 478 Hacia da cosia E islas La 804 920 998 30 30 30 i L2 519 598 650 455 523 568 h sti re La 727 882 998 30 30 30 i L2 466 571 650 410 500 568 Sais Casa sit La 959 1075 1191 30 30 34 La 624 703 781 546 613 681 Posici n vertical del colector ngulo de montaje 60 Pesos caballete kg Como protecci n contra deslizamiento y levantamiento Como protecci n solo contra levantamiento si est protegido tensado contra deslizamiento Indicaci n Se pueden reducir a la mitad los pesos de carga a partir de dos colectores en fila para los caballetes exteriores Altura de edificio Altura de edificio Velocidad base km h Apoyo hasta 10 10 18 m 18 25 m hasta 10 10 18 m 18 25 m m m T onene La 297 372 421 30 30 37 i L2 267 339 387 179 225 256 hab EE La 406 477 522 30 30 35 La 372 441 485 246 291 325 i n ene La 352 460 532 30 30 37 La 319 424 494 212 280 325 hasta 81 Costa e islas La 31 607 669 33 o 32 L2 479 566 621 315 372 407 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje 33 Posici n vertical del colector ngulo de montaje 60 Pesos caballete kg Como protecci n contra deslizamiento y levantamiento Como protecci n solo contra levantamiento si est protegido tensado contra deslizamiento Indicaci n Se pueden re
16. A Dimensiones Qm x Potencia m x tstgf Temperatura de estanca miento Pm x Presi n de funcionamiento m x permitida Serial No 21054500100028300006000001N4 C digo de barras con n mero M I se sere 21054500100028300006000001N4 Las cifras 7 a 16 constituyen la referencia del art culo 3 3 Finalidad del aparato Los colectores se utilizan para la calefacci n y el calenta miento de agua con apoyo solar 4 Montaje e instalaci n sobre tejado gt Al realizar el montaje y la instalaci n de los colectores es imprescindible tener en cuenta el cap tulo Seguridad 4 1 4 1 1 Preparaci n del montaje y la instalaci n Entrega transporte y colocaci n 4 1 1 1 Almacenar los colectores gt Almacene los colectores siempre en un sitio seco y pro tegido de las inclemencias meteorol gicas a fin de evitar que penetre humedad en ellos Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 4 1 1 2 Comprobaci n del volumen de suministro Lista de materiales para montaje sobre tejado 1 Juego de rieles de montaje vertical 2 pza Juego de rieles de montaje horizontal 2 pza Ida salida con vaina para el sensor del colector del kit de conexiones hidr ulicas 1 pza Anclaje para tejados tipo P para teja flamenca del kit b sico 3 pza Anclaje de tejado tipo P para teja flamenca a partir de kit de ampliaci n en fila vertical 2 pza Anclaje para tejados tipo S para teja plan
17. Todas las conexiones son estancas Fecha Firma Todos los trabajos de montaje se han realizado de forma adecuada Tras la primera puesta en marcha y en las estaciones con grandes cambios de temperatura exterior puede produ cirse condensado en el colector Esto forma parte de un funcionamiento normal Los reflejos debidos a irregularidades en el vidrio son fen menos caracter sticos del material S No Comentarios 44 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 5 3 3 Eliminaci n del embalaje Los embalajes de transporte est n compuestos en su ma yor parte por materiales reciclables gt Observe las disposiciones vigentes gt Elimine los embalajes de transporte de forma adecuada 6 Inspecci n y mantenimiento 6 1 Plan de mantenimiento En la tabla siguiente se recogen los trabajos de inspecci n y mantenimiento que debe realizar en determinados interva los del Trabajos de mantenimiento Intervalo P art gina culo 1 Comprobar si los colectores y Anual las conexiones presentan da os suciedad o fugas 45 2 Limpiar los colectores Anual 46 Comprobar la fijaci n correcta de Anual los soportes y los componentes del colector 46 4 Comprobar si los aislamientos d
18. colectores con fugas Peligro Peligro de quemaduras y escaldaduras Los colectores pueden alcanzar en su interior hasta 200 C al recibir la radiaci n solar gt Evite realizar los trabajos a pleno sol gt Cubra los colectores antes de comenzar los trabajos gt Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a gt Lleve guantes de protecci n adecuados 1 Ponga la instalaci n solar temporalmente fuera de ser vicio gt P gina 47 2 Cambie los colectores que presentan fugas 3 Ponga la instalaci n solar de nuevo en marcha proce diendo como se describe en el manual del sistema 7 2 2 Eliminaci n de colectores defectuosos Su colector Vaillant est compuesto en su mayor parte por materiales reciclables Su colector Vaillant no debe arrojarse a la basura dom stica 46 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 gt Observe las disposiciones vigentes gt Elimine los colectores Vaillant defectuosos de forma ade cuada 7 2 3 Sellar las conexiones inestancas Peligro Peligro de quemaduras y escaldaduras Los colectores pueden alcanzar en su interior hasta 200 C al recibir la radiaci n solar gt Evite realizar los trabajos a pleno sol gt Cubra los colectores antes de comenzar los trabajos gt Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a gt Lleve guantes de protecci n adecuados 1 Ponga la instalaci n solar temporalmente fuer
19. de bloqueo se enclave de nuevo 6 Posicione el travesa o 1 de forma que sus orificios de fijaci n queden entre los correspondientes orificios roscados del riel telesc pico 7 Para fijar el caballete inserte los tornillos de sujeci n 2 a trav s de los rieles 8 Asegure el tornillo de sujeci n 2 con la tuerca autoblo cante 3 9 Apriete la tuerca Condiciones Tipo de montaje Atornilladura directa Atornillar los caballetes Atenci n Fugas por da os en la cubierta Si se da a la cubierta puede penetrar agua en el interior del edificio gt Compruebe la estanqueidad de la cu bierta tras el atornillado Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 Encaso necesario restablezca la estan queidad de la cubierta gt Determine las distancias necesarias entre los caballetes tal como se describe en el cap tulo Determinar las dis tancias de los caballetes gt Taladre los orificios necesarios en las posiciones deter minadas gt Fije los caballetes con elementos de fijaci n adecuados para la base Material de fijaci n inoxidable Di metro de las fijaciones 2 10 mm gt Realice una prueba de extracci n Fuerza de extracci n del anclaje de pernos 2 9 kN gt Monte tantos caballetes como necesite para alojar los colectores Condiciones Tipo de montaje Montaje flotante con placas de carga Una dos plac
20. est protegido tensado contra deslizamiento Indicaci n Se pueden reducir a la mitad los pesos de carga a partir de dos colectores en fila para los caballetes exteriores Altura de edificio Altura de edificio Velocidad base km h Apoyo hasta10 10 18 m 18 25m hasta10 10 18m 18 25 m m m hasta 72 Costa e islas E 309 o AA a3 da e L2 414 491 539 271 320 351 ERT Continente La 316 413 484 33 52 64 L2 355 472 550 233 308 357 hastag Poets La 468 557 613 61 76 85 L2 532 630 691 346 408 448 hasta 90 Continente La 413 519 590 52 70 82 L2 472 589 667 308 382 432 Rasia 00 costa islas La 555 661 731 76 94 106 i L2 628 744 822 407 481 531 h staio Continente La 519 625 731 70 88 106 L2 589 705 822 382 456 531 hasta 99 Estilos La 696 802 873 100 118 130 L2 783 900 978 506 580 630 hasta 108 nata La 625 767 873 88 112 130 L2 705 861 978 456 556 630 hasta 108 adi La 838 944 1050 124 142 160 i L2 939 1056 1172 605 680 754 Posici n vertical del colector Pesos caballete kg ngulo de montaje 30 Como protecci n contra Como protecci n solo contra deslizamiento y levantamiento levantamiento si est protegido tensado contra deslizamiento Indicaci n Se pueden reducir a la mitad los pesos de carga a partir de dos colectores en fila para los caballetes exteriores Altura de edificio Altura de edificio Velocidad base km h A
21. montaje sobre tejado i 15 75 ngulo de montaje en tejado plano ps 30 45 60 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje 49 10 2 Dimensiones 2 pa 2033 In ol i EEA AA A A O E E E r mE al a o z m o N N u S 00 1978 08 ul ji 1223 IS jaj 20 l 1233 i a E e PE 5 1 E 0 o 00 z w H Es U Y AAA e id T 1178 50 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 ndice de palabras clave A Aislamientos de tuber as C MProbar ici 46 eliMIN CI N ct EEA doo o de oo een oara 00 as eto 46 47 sS stit i nasan ee aaa ee aa aE aE 46 47 Anclaje de tejado determinar las distancias del borde cccoccocon 11 Anclajes de tejado determinar cantidad ooooooocccnccncccnnacananonanonnnnoncnnnnnannno 11 Aparato finalidad coo la 6 Cc Caballetes determinar las distancias MONAT eenei a as Colectores almacenar cooooccnccnnncncnconanononononnonnnnononcnnnnn nn nnnnnnoneninnnnns cambiar comprobar desmontar eliminaci n Mpio porcina iia MON ada MANSO ici A ETE OE Componentes oedet eola 1 AeA EE EE E AE E S 10 27 Componentes del colector comprobarase ee aa e aaRS 46 Conexiones COMpPrOb
22. no est n correctamente fijados gt Apriete los elementos de sujeci n O gt Compruebe si el arriostramiento es PO correcto intentando mover los terminales de apriete gt Si uno de los terminales de apriete se mueve apriete de nuevo la tuerca 1 Determine las distancias de los anclajes de tejado gt P gina 12 1 Monte los colectores en el tejado tal como se indica en 2 Taladre un orificio en el punto adecuado de la teja fla los siguientes apartados menca 1 3 Apriete el tornillo de rosca combinada a trav s de la teja flamenca en el cabrio 2 Indicaci n Los rieles de montaje y los elementos de su jeci n no se pueden mover al mismo tiempo 4 Posicione la tuerca central de forma que tras insertar la parte superior del anclaje de tejado la zona de apoyo delantera est en contacto con el recubrimiento del 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje 15 Montar los rieles de montaje Colocar el colector y engancharlo 4 Fije los rieles de montaje superior e inferior para el pri mer colector con los elementos de sujeci n en los an clajes del tejado 1 y 2 Posicione el riel inferior lo m s bajo posible en los an clajes del tejado Posicione el riel superior en los anclajes del tejado a una distancia del riel inferior equivalente a la medida de premontaje gt c
23. se mueve apriete de nuevo la tuerca 1 Monte los colectores en el tejado tal como se indica en los siguientes apartados 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje 39 Insertar los rieles de montaje 2 Inserte los dos rieles de montaje superior e inferior en los soportes tal como se muestra en la figura 3 Aseg rese de que el riel de montaje inferior queda con el lado abierto hacia arriba y el riel de montaje superior queda con el lado abierto hacia abajo 4 Deslice primero el riel de montaje en un soporte 1 Deslice el riel de montaje un poco hacia afuera 2 6 Deslice despu s el riel de montaje hacia atr s en el otro soporte 3 Realice estos pasos consecutivamente en todos los caballetes a N Colocar los rieles de montaje en varios caballetes o9 En el montaje de varios colectores en fila horizontal coloque los rieles de montaje de forma que se unan en el centro de los soportes A 9 Enel primer caballete y en el ltimo los rieles de mon taje sobresalen del borde entre 50 y 200 mm B Unir los rieles de montaje 10 Fije los conectores de rieles 1 en los rieles de mon taje 11 Aseg rese de que los conectores de rieles 1 se en claven en los orificios de los rieles de montaje Fijar los rieles de montaje en la parte inferior Indicaci n Los conectores de rieles no quedan accesi bles despu s del montaje
24. 2 Instrucciones de montaje Para el t cnico especialista Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro VFK 125 3 VFK 145 2 H V Editor Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str 40 f D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 I Telefax 021 91 18 28 10 f dl an info vaillant de 1 www vaillant de Contenido 1 Seguridad AA 3 1 1 Advertencias relativas a la operaci n 3 1 2 Indicaciones generales de seguridad 3 1 3 Utilizaci n adecuada renere 5 1 4 Disposiciones directivas leyes normas 5 1 5 Homologaci n CE oooooccccccnocccccnnnononcconnnnncnccnanancnno 5 2 Observaciones sobre la documentaci n 6 2 1 Tener en cuenta la documentaci n de validez paralela a dais 6 2 2 Conservar la documentaci n ooomcccinconnccccnnancnnnnnos 6 2 3 Validez de las instrucciones ooooooncccnnnccccccnnonnnonns 6 2 4 DENOMINACI N circo 6 3 Descripci n de los aparatoS ooomoociciniccccnnnnocnnnos 6 3 1 Esquema general de tipOS oooccooconnncccnnaccoconnnonnnos 6 3 2 Datos en la placa de caracter sticas 6 3 3 Finalidad del aparato a e 6 4 Montaje e instalaci n sobre tejado 6 4 1 Preparaci n del montaje y la instalaci n 6 4 2 Realizar el montaje ooooooooconccccccnoccccccccnacccnnonananon 12 4 3 Finalizar y comprobar el montaje 21 5 Montaje e instalaci n en tejado plano 23 5 1 Preparaci n del montaje y la instala
25. 21 30 30 30 i L2 301 359 396 265 315 346 rasa8 Sonin La 352 495 531 30 30 30 L2 257 345 404 228 303 352 hasta 81 Costa e islas bi gt 694 eoi X 30 3 L2 391 464 510 341 404 443 hast do Continente La 459 566 638 30 30 30 L2 345 433 492 303 377 427 Hasia 06 ias La 602 709 781 30 30 30 i L2 462 550 609 402 477 526 hasta 96 onda La 566 673 781 30 30 30 L2 433 521 609 377 452 526 hasta 99 Costa e islas E 45 S94 923 30 39 30 L2 579 667 726 502 576 626 hasta 108 Continente Li sa 16 923 30 3 30 i L2 521 638 726 452 551 626 Rasta 108 cosa e isis La 888 995 1102 30 30 30 i L2 697 785 873 601 675 750 Posici n horizontal del colector Pesos caballete kg ngulo de montaje 60 Como protecci n contra Como protecci n solo contra deslizamiento y levantamiento levantamiento si est protegido tensado contra deslizamiento Indicaci n Se pueden reducir a la mitad los pesos de carga a partir de dos colectores en fila para los caballetes exteriores Altura de edificio Altura de edificio Velocidad base km h Apoyo hasta 10 10 18 m 18 25 m hasta 10 10 18 m 18 25 m m m hasta 72 Continente Li 269 394 3ra 30 SE a3 L2 297 377 430 196 247 281 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 Posici n horizontal del colector Pesos caballete kg ngulo de montaje 60 Como protecci n contra Como protecci n solo contra deslizamiento y levantamiento levantamiento si
26. 3 Retire del kit de conexi n hidr ulica la tarjeta de servi cio de atenci n al cliente ENVaillant 4 Pegue la pegatina en el primer campo de la tarjeta de servicio de atenci n al cliente 5 Fije la tarjeta de servicio de atenci n al cliente bien visible cerca del acumulador del equipo solar 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje 21 4 3 2 Controlar el montaje Controle con ayuda de la siguiente lista de verificaci n si se han realizado todos los pasos de trabajo Indicaci n Indicaci n Pasos de trabajo Todas las conexiones hidr ulicas est n aseguradas con pinzas Conexiones hidr ulicas correctamente montadas Sensor del colector VR 11 conectado Todos los elementos de sujeci n est n bien apretados Colectores conectados a dispositivo de protecci n antirra yos opcional con dispositivo de protecci n contra rayos Prueba de presi n realizada de forma id nea con aire comprimido Todas las conexiones son estancas Fecha Firma Todos los trabajos de montaje se han realizado de forma adecuada 22 Tras la primera puesta en marcha y en las estaciones con grandes cambios de temperatura exterior puede produ cirse condensado en el colector Esto forma parte de un funcionamiento normal Los reflejos debidos a irregularidades en el vidrio son fen menos caracter sticos del material S No Comentarios
27. Da ici air 45 sellar ici iia 47 Conexiones hidr ulicas MON ducati e 19 41 Conexiones inestancas sellar iii a 47 D Datos t CnNiCOS oococococcccccncncncncnonononnnononononononcncanananonnnnononnos 49 Dimensiones siii A 50 DISPOSICIONES cami 5 Distancias OO ui o 8 25 E Elegir la variante de montaje tejado plano 26 Eliminaci n colectores vidrio it e embalaje l quido solar Embalaje OliMINACI N occccccnccccncnnonocancnnconnncnnnnnnonononnnononnnnnnnns 23 45 Espacios libres para el montaje A A ia Rea Esquema general de tipos Esquemas de interconexi n F Finalidad AMO T E E A 6 H Homologaci n CE sses tanei e aniren 5 l Interconexi n Lista de verificaci n montaje c ccccconoccccnccccccccnncnanccnnnnannncnncno nono M Mantenimiento A o Montaje COMU P Pasamuros del tejado preparar cococcccccccococconcccncno nono non nnnnnnnnnnnni Peso de carga montaje flotante deterMinar oooooccccccncncnononooonnnnnnnnnnonininnnns Piezas de TepuestO onoocinncccinncccnncnccnnnnnnoncnons Placa de caracter sticas cococnccccoccncnnnnnns Plan de mantenimiento cccccncnccccccccncnnnns Puesta fuera de Servicio ccccnncccccocncncnnnos R Reciclaje COLEC OrES E E EEEE embalaje cian aa l quido solar s e Referencia del art culo oooooonnncccnnnnnnnnnnnn Reglas de interconexi n S Soportes O T Trabajos finales
28. Js Kit de conexi n hidr ulica 1 2l z Juego de anclajes 1 tipo P Juego de anclajes 2 tipo S Juego de anclajes 2 tipo S plano Juego de anclajes 3 tornillos de rosca combinada Vertical Kit de ampliaci n de anclajes 1 tipo P Kit de ampliaci n de anclajes 2 tipo S Kit de ampliaci n de anclajes 2 tipo S plano Kit de ampliaci n de anclajes 3 tornillos de rosca combinada Riel vertical anodizado II Tea A O ES AS 10 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 4 1 6 Determinar la cantidad de anclajes de tejado necesarios 1 Inf rmese en la delegaci n local de urbanismo acerca de la carga m xima de nieve S Condiciones Carga m xima de nieve lt 3 kN m gt Monte 4 anclajes de tejado por colector Condiciones Carga m xima de nieve 3 4 5 kN m gt Monte 6 anclajes de tejado por colector Condiciones Carga m xima de nieve gt 4 5 kN m gt Encargue un an lisis est tico individual gt Aseg rese de que la carga de nieve m xima permitida sea de 5 4 kN m por colector Indicaci n La carga m xima permitida por anclaje de tejado tipo S tipo P es Fm x 1 875 kN 2 Si utiliza kits de ampliaci n aseg rese de que los an clajes se colocan equidistantes en el centro 4 1 7 Determinar las distancias del borde para los anclajes de tejado En las intersecciones de las super
29. a etc del kit b sico 4 pza Anclaje de tejado tipo S para teja plana etc de kit de ampliaci n en fila vertical 2 pza Anclaje para tejados tipo S plano para teja plana etc del kit b sico 4 pza Anclaje de tejado tipo S plano para teja plana etc a partir de kit de ampliaci n en fila vertical 2 pza o 15 Kit de fijaci n con tornillo de rosca doble del kit b sico 4 pza Kit de fijaci n con tornillo de doble rosca a partir de kit de ampliaci n en fila vertical 2 pza Uniones hidr ulicas del kit de ampliaci n hidr ulico 2 pza Pinza del kit de ampliaci n hidr ulico 4 pza Retorno entrada del kit de conexiones hidr ulicas 1 pza Tapones inferior y superior con orificio de purga del kit de conexiones hidr ulicas 2 pza Conector de rieles del kit de ampliaci n hidr ulico 2 pza Parte inferior larga gancho tipo P 4 pza Colector auroTHERM VFK 125 3 1 pza Colector auroTHERM VFK 145 2 V 1 pza Colector auroTHERM VFK 145 2 H 1 pza Pinza del kit de conexiones hidr ulicas 4 pza Conector de tubos solo en colector horizontal 1 pza gt Verifique si los kits de montaje est n completos con ayuda de la figura Indicaci n 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje No todos los tipos de anclajes est n disponibles en todos los pa ses 4 1 1 3 Transportar los colectores 1 Transporte los colectores siempre en posici n horizon tal para ev
30. a 47 o 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje 45 6 6 Limpiar los colectores Peligro Peligro de quemaduras y escaldaduras Los colectores pueden alcanzar en su interior hasta 200 C al recibir la radiaci n solar gt Evite realizar los trabajos a pleno sol gt Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a gt Lleve guantes de protecci n adecuados gt Lleve gafas de protecci n adecuadas Atenci n Da os materiales causados por limpiado ras de alta presi n Las limpiadoras de alta presi n pueden da ar los colectores debido a la presi n extre madamente alta gt No limpie nunca los colectores con una limpiadora de alta presi n Atenci n Da os materiales por productos de lim pieza Los productos de limpieza pueden da ar la estructura superficial del colector y mermar su eficiencia gt No limpie el colector en ning n caso con productos de limpieza gt Limpie los colectores con una esponja y agua 6 7 Comprobar la fijaci n correcta de los soportes y los componentes del colector gt Compruebe si todas las uniones roscadas est n bien apretadas Si las uniones roscadas est n flojas gt Apriete las uniones roscadas 6 8 Comprobar si los aislamientos de las tuber as presentan da os gt Compruebe si los aislamientos de las tuber as presentan da os Si los aislamientos de las tuber as est n da ados gt Sustitu
31. a de ser vicio P gina 47 2 Selle las conexiones inestancas 3 Ponga la instalaci n solar de nuevo en marcha proce diendo como se describe en el manual del sistema 7 2 4 Sustituir los aislamientos de tuber as defectuosos 1 Ponga la instalaci n solar temporalmente fuera de ser vicio P gina 47 2 Sustituya los aislamientos defectuosos de las tuber as para evitar p rdidas de calor 3 Ponga la instalaci n solar de nuevo en marcha proce diendo como se describe en el manual del sistema 7 2 5 Eliminaci n de aislamientos de tuber as defectuosos Los aislamientos de las tuber as est n compuestos en su mayor parte por materiales reciclables Los aislamientos de las tuber as no deben arrojarse a la basura dom stica gt Observe las disposiciones vigentes gt Elimine los aislamientos de tuber as defectuosos de forma adecuada 8 Puesta fuera de servicio 8 1 Puesta fuera de servicio temporal Atenci n Da os en los colectores Los colectores que no est n en funciona miento se pueden deteriorar con mayor ra pidez debido a las altas temperaturas de es tancamiento prolongadas gt Ponga la instalaci n solar fuera de servi cio nicamente si es un instalador espe cializado gt Ponga los colectores fuera de servicio un m ximo de 4 semanas gt Cubra los colectores que no est n en fun cionamiento Compruebe que la cubierta est bien sujeta gt Desmonte los colectores si
32. ap tulo Determinar las distancias de los anclajes de tejado Nivelar los rieles de montaje 16 Fije los rieles de montaje en posici n horizontal Compense posibles diferencias de altura desplazando los elementos de sujeci n Para ello tire del elemento de sujeci n hacia arriba 1 despl celo 2 y vuelva a soltarlo para que se enclave co o Peligro Peligro de quemaduras y escaldaduras Los colectores pueden alcanzar en su interior hasta 200 C al recibir la radiaci n solar gt Evite realizar los trabajos a pleno sol gt Cubra los colectores antes de comenzar los trabajos gt Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a gt Lleve guantes de protecci n adecuados Coloque el primer colector con el borde inferior en el riel inferior de montaje y eng nchelo en los elementos de sujeci n 1 Aseg rese de que el terminal superior de apriete del elemento de sujeci n queda por encima del borde del colector Apriete los elementos de sujeci n del riel inferior de montaje Material de trabajo Llave SW 13 Colocar las piezas de uni n Atenci n Peligro de da os en el colector Un montaje incorrecto de los conectores de tubos puede ocasionar da os en el colector Aseg rese de que las pinzas A se des lizan en las ranuras de los conectores de tubos B Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 11 Introd
33. as de carga encaj ndolas como se mues tra en la figura Una otras dos placas de carga encaj ndolas como se muestra en la figura Indicaci n Para cada caballete necesita cuatro placas de carga un par para el pie delantero del caballete y otro para el pie trasero Alinee las placas de carga aproximadamente en su posi ci n definitiva en el tejado plano Preparar las placas de carga Atenci n Fugas por da os en la cubierta Si se da a la cubierta puede penetrar agua en el interior del edificio gt Si efect a la colocaci n en superficies estancas del tejado debe proteger de forma eficiente la cubierta gt Coloque amplias esterillas antideslizan tes para protecci n de la superficie de bajo del sistema de colocaci n gt Si el tejado est cubierto de grava retire la grava de los puntos en los que va a colocar las placas de carga y utilice esterillas antideslizantes para protecci n de edificios a fin de no da ar la cubierta 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje gt Coloque el primer tornillo con cabeza de martillo en el centro de la ranura entre las dos primeras placas de carga gt Para que el tornillo con cabeza de martillo quede sujeto g relo 90 en el sentido de las agujas del reloj gt Fije el segundo tornillo con cabeza de martillo de la misma forma entre las otras dos placas de carga 37 Atornillar los caballe
34. ateriales gt Realice los trabajos de mantenimiento y las reparaciones en los colectores nica mente si es un instalador especializado y cualificado 6 4 Preparar la inspecci n y el mantenimiento 6 4 1 Los componentes originales del producto han sido certifi cados en el marco de la declaraci n de conformidad CE Si para el mantenimiento o reparaci n no utiliza piezas origi nales certificadas de Vaillant queda anulada la conformi dad CE del producto Por esta raz n recomendamos en carecidamente el montaje de piezas de repuesto originales Vaillant En la direcci n de contacto indicada al dorso ob tendr m s informaci n acerca de las piezas de repuesto originales Vaillant disponibles Solicitar piezas de repuesto gt Si necesita piezas de repuesto para el mantenimiento o la reparaci n utilice exclusivamente piezas de repuesto originales Vaillant 6 4 2 Preparar el mantenimiento Seleccione todas las herramientas y materiales que ne cesita para el mantenimiento 6 5 Comprobar si los colectores y las conexiones presentan da os suciedad o fugas 1 Compruebe si los colectores presentan da os Si los colectores est n da ados gt Cambie los colectores 2 Compruebe si los colectores est n sucios Si los colectores est n sucios gt Limpie los colectores gt P gina 46 Compruebe la estanqueidad de las conexiones Si las conexiones presentan fugas gt Selle las conexiones inestancas gt P gin
35. ca ble de cobre de 16 mm 1 2 13 Da os materiales por sobretensi n Una sobretensi n puede da ar la instalaci n solar gt Conecte a tierra el circuito solar como co nexi n equipotencial y para la protecci n contra sobretensi n gt Fije las abrazaderas de toma a tierra a las tuber as gt Conecte las abrazaderas de toma a tierra a una barra de potencial mediante un ca ble de cobre de 16 mm 1 2 14 Peligro de muerte y de da os materiales debido a corrosi n por contacto En los tejados o en las partes de la fachada realizados con metales m s nobles que el aluminio p ej tejados de cobre puede pro ducirse una corrosi n por contacto en los an clajes Los colectores pueden desprenderse y caer lo que supone un riesgo de da os personales gt Utilice bases adecuadas para separar los metales Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 1 2 15 Da os materiales causados por avalanchas en el tejado Si el campo del colector se encuentra mon tado bajo una vertiente del tejado la nieve que se desliza del tejado puede da ar los co lectores gt Instale por encima de los colectores una protecci n contra el deslizamiento de nieve 1 3 Su uso incorrecto o utilizaci n inadecuada puede dar lugar a situaciones de peligro mor tal o de lesiones para el usuario o para terce ros as como provocar da os en el producto u otros bienes materiales Utilizaci n adecuada
36. ci n 23 5 2 Realizar el montaje ooooonnconnoconnnccconccnnncccnananonanan 36 5 3 Finalizar y comprobar el montaje 42 6 Inspecci n y mantenimiento oooccnoccnnnccnnnannnnnas 45 6 1 Plan de mantenimiento ooococconnncccnnccnnoncninancnnnnnn 45 6 2 Observar los intervalos de inspecci n y mantenimiento oococononcccnoccnononcnnnnncnnnnnn nan nnnnnn conan 45 6 3 Indicaciones generales de inspecci n y Mantenimiento oooocnncccnnonancnoncnnonccononc nono nnnnnnncnnn 45 6 4 Preparar la inspecci n y el mantenimiento 45 6 5 Comprobar si los colectores y las conexiones presentan da os suciedad O fugas 45 6 6 Limpiar los colectores ooooooocconnnccconccanonanonancnnnnnos 46 6 7 Comprobar la fijaci n correcta de los soportes y los componentes del colector oooooocccooccccnn o 46 6 8 Comprobar si los aislamientos de las tuber as presentan DA OS oocoococccccoccccccnnnannnnononononnnnnannnnnnns 46 6 9 Sustituir los aislamientos de tuber as deteriorados vicodin te aia 46 6 10 Eliminaci n de aislamientos de tuber as deteriorados iio rica ains 46 7 Soluci n de aver as ooconnnononcccnonincnannnnncnnnnaennnos 46 7 1 Solicitar piezas de repuesto oococonnccccnocicccccnannns 46 7 2 Realizar reparaciOnes oooccccccnnncccccccnncccnnonanonoo 46 8 Puesta fuera de servicio ommoccnonnnicnnnmnmnnsnernnns 47 8 1 Puesta fuera de servicio temporal
37. cidad base en el lugar de emplazamiento 4 Consulte las siguientes tablas para preparar con rapidez los pesos necesarios Indicaci n El mapa y las tablas permiten planificar con rapidez los pesos de carga La planificaci n detallada de los pe sos de carga solo puede efectuarse con la herramienta de Vaillant que permite calcular las cargas de viento y nieve Para cualquier consulta sobre el tema puede contactar con su distribuidor de Vaillant 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje 27 lt 72 km h lt 81 km h lt 90 km h lt 99 km h lt 108 km h gt 108 km h E da 5 28 Determine la velocidad base del lugar de emplazamiento con ayuda del mapa Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 y AN Yer y y L AA VA VN Os 6 Determine los pesos necesarios con ayuda de las tablas Posici n horizontal del colector Pesos caballete kg ngulo de montaje 30 Como protecci n contra Como protecci n solo contra deslizamiento y levantamiento levantamiento si est protegido tensado contra deslizamiento Indicaci n Se pueden reducir a la mitad los pesos de carga a partir de dos colectores en fila para los caballetes exteriores Altura de edificio Altura de edificio Velocidad base del viento km h Apoyo hasta 10 10 18 m 18 25 m hasta 10 10 18 m 18 25 m m m
38. de protecci n adecuados Atenci n Da os en el colector y en la instalaci n solar Un desmontaje inadecuado puede provocar da os en el colector y en la instalaci n solar gt Antes de desmontar los colectores encar gue a un instalador especializado o a un t cnico del servicio de atenci n al cliente de Vaillant la puesta fuera de servicio de la instalaci n solar 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje 47 Atenci n Cuidadores dedicados a mantener su aparato y alargar Eo la vida del mismo para que usted cuente siempre con el El l quido solar supone un riesgo para el confort en su hogar y con la tranquilidad de saber que su medio ambiente aparato funciona correctamente Tras la puesta fuera de servicio de la instala ci n solar el colector a n se encuentra lleno de l quido solar que puede derramarse du rante el desmontaje Por su seguridad exija siempre la correspondiente acredi taci n que Vaillant proporciona a cada t cnico del Servicio Oficial al personarse en su domicilio f Localice su Servicio T cnico Oficial en el tel fono 902 43 42 Durante el transporte desde el tejado 44 o en nuestra web www vaillant es cierre las conexiones de la tuber a del colector con el tap n rojo Suelte las conexiones hidr ulicas Suelte los soportes Retire el colector del tejado Retire las conexiones hidr ulicas Vac e por completo el colector a trav s de las dos co nexiones
39. do a una capacidad de carga insuficiente del tejado Un tejado que no tenga suficiente capacidad de carga puede llegar a derrumbarse debido a la carga adicional que representan los co lectores Sobre todo las cargas adicionales que supo nen el viento y la nieve pueden aumentar las 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje fuerzas que act an y provocar el derrumbe del tejado Aseg rese de que un t cnico en estruc turas confirma que el tejado es apropiado para el montaje de los colectores Monte los colectores nicamente en teja dos con suficiente capacidad de carga 1 2 3 Peligro de muerte por ca da de piezas Unos colectores mal asegurados pueden desprenderse del tejado y provocar da os personales Acordone el espacio situado debajo del lugar de montaje de forma que en caso de ca da de alg n objeto nadie pueda resultar herido Se alice el lugar de trabajo p ej me diante carteles de aviso seg n las dis posiciones vigentes 1 2 4 Peligro de lesiones y da os materiales debido a un mantenimiento y reparaci n inadecuados La omisi n del mantenimiento y reparaci n o su realizaci n inadecuada puede ser causa de lesiones o de da os en la instalaci n so lar Aseg rese de que los trabajos de mante nimiento y reparaci n se lleven a cabo ni camente por un instalador especializado y autorizado 1 2 5 Peligro de muerte debido a una fijaci n deficiente d
40. dr ulicas con las pinzas 21 Apriete los elementos de sujeci n del riel inferior de montaje Material de trabajo Llave SW 13 Completar la fila de colectores Condiciones A n no est n montados todos los colectores de una fila gt Coloque las piezas de uni n gt P gina 16 gt Una los rieles de montaje gt P gina 17 gt Monte otro colector gt P gina 17 Posicionar los rieles de montaje superiores 22 Deslice sucesivamente todos los rieles de montaje su periores de la fila enrasados en los colectores inferio res 1 23 Aseg rese de que los cantos de los rieles de montaje se ajustan alrededor del colector 24 Deslice sucesivamente todos los elementos de suje ci n hasta los colectores inferiores 1 25 Aseg rese de que los terminales de apriete de los ele mentos de sujeci n quedan por encima de los bordes del colector 26 Apriete los elementos de sujeci n de los rieles inferio res de montaje Material de trabajo Llave SW 13 Finalizar el montaje de los colectores 27 Apriete todos los elementos de sujeci n Material de trabajo Llave SW 13 28 Compruebe si el arriostramiento es correcto intentando mover los terminales de apriete 29 Si uno de los terminales de apriete se mueve apriete de nuevo la tuerca 4 2 2 2 8 Disposici n de campo en fila vertical Peligro Da os personales y da os materiales por la ca da de un colector L
41. ducir a la mitad los pesos de carga a partir de dos colectores en fila para los caballetes exteriores Altura de edificio Altura de edificio Velocidad base km h Apoyo hasta 10 10 18 m 18 25 m hasta 10 10 18 m 18 25 m m m hasta 90 Continente Li 460 568 641 30 41 49 L2 424 529 599 280 348 393 hasta 90 costaeisi s Li 604 713 785 45 58 67 i L2 564 669 739 370 438 483 hasta 99 Continente La 568 677 785 41 54 67 La 529 634 739 348 415 483 hasta 99 Costa e islas Li e S31 920 62 13 en La 704 809 879 461 528 573 hasta 108 Continente Li 677 821 930 54 71 84 i L2 634 774 879 415 506 573 hasta 108 osae ias La 893 1002 1110 80 92 105 La 844 949 1054 551 619 686 5 1 8 Determinar las distancias de los caballetes ES o i gt Determine las distancias de los caballetes 30 45 60 N mero de colectores A B p B p B F c D E mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1 970 2 2200 3 3463 Vertical 4 4726 1280 2927 1731 3666 2065 4019 2034 1400 5 5989 1263 6 7252 7 8515 Y La medida rige para un ngulo solar de 20 y debe comprobarse en funci n de la posici n geogr fica 34 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 30 45 60 N mero de colectores A B p B p B p
42. e Anual las tuber as presentan da os 46 5 Sustituir los aislamientos de tube Anual r as deteriorados 46 6 Eliminaci n de aislamientos de Anual tuber as deteriorados 46 6 2 Observar los intervalos de inspecci n y mantenimiento Condici n previa para una operatividad permanente y fia ble y una larga vida til es la inspecci n y el mantenimiento regulares de toda la instalaci n solar a cargo de un instala dor especializado Vaillant recomienda firmar un contrato de mantenimiento Peligro Peligro de muerte peligro de lesiones y da os materiales debido a la omisi n de mantenimiento y reparaci n La omisi n de trabajos de mantenimiento o de reparaciones o la no observancia de los intervalos de mantenimiento especificados pueden influir en la seguridad de funciona miento del aparato y causar da os persona les y materiales gt Advierta al usuario que debe cumplir es trictamente los intervalos de manteni miento especificados gt Realice los trabajos de mantenimiento en los colectores de acuerdo con el plan de mantenimiento 6 3 Indicaciones generales de inspecci n y mantenimiento Peligro Peligro de muerte peligro de lesiones y da os materiales debido a un manteni miento y reparaci n inadecuados La realizaci n inadecuada de los trabajos de mantenimiento o de las reparaciones puede influir en la seguridad de funcionamiento del aparato y causar da os personales y m
43. e los colectores Los colectores se pueden soltar de su an claje si no se han fijado correctamente al te jado La ca da de los colectores desde el te jado puede provocar accidentes mortales Realice todos los pasos de trabajo tal como se describen en las presentes ins trucciones gt Cumpla todas las prescripciones de segu ridad que se describen en las presentes instrucciones gt Cumpla asimismo todas las normas de se guridad espec ficas vigentes en su regi n 1 2 6 Peligro de quemaduras por las superficies calientes de los colectores Los colectores pueden alcanzar en su inte rior hasta 200 C al recibir la radiaci n solar Si toca los colectores sin la protecci n ade cuada puede sufrir quemaduras gt Silos colectores est n provistos de f brica con una l mina de protecci n contra el sol retire dicha l mina solo despu s de poner en marcha la instalaci n solar Evite realizar los trabajos de montaje y de mantenimiento a pleno sol gt Cubra los colectores antes de comenzar los trabajos Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a Lleve guantes de protecci n adecuados 1 2 7 Peligro de lesiones por rotura de vidrio El vidrio de los colectores puede quebrarse debido a da os mec nicos o a deformaci n Lleve guantes de protecci n adecuados Lleve gafas de protecci n adecuadas 1 2 8 Da os materiales causados por limpiadoras de alta presi n Las lim
44. eci n quedan por encima del borde del colector Condiciones El colector montado en ltimo lugar es el colector superior de una columna gt Deslice los elementos de sujeci n apropiados en el riel de montaje II Aseg rese de que los terminales de apriete de los ele mentos de sujeci n quedan por encima del borde del colector Montar el siguiente colector Condiciones A n no est n montados todos los colectores de una co lumna LL gt Repita todos los pasos de montaje con el siguiente co lector superior Aseg rese de que los dos rieles de montaje entre los colectores est n montados tal como se muestra en la figura 1 y 2 Aseg rese de que los terminales de apriete entre los co lectores se ajustan alrededor de ambos rieles de mon taje Colocar las piezas de uni n il 13 Una los colectores con los conectores de tubos 1 Atenci n Peligro de da os en el colector Un montaje incorrecto de los conectores de tubos puede ocasionar da os en el colector Aseg rese de que las pinzas A se des lizan en las ranuras de los conectores de tubos B 14 Asegure los conectores de tubos con las pinzas Finalizar el montaje de los colectores 15 Apriete todos los elementos de sujeci n Material de trabajo Llave SW 13 16 Compruebe si el arriostramiento es correcto intentando mover los terminales de apriete 17 Si uno de los terminales de apri
45. es Consejeros energ ticos le ayudan a regular su aparato de manera ptima buscando el m ximo rendimiento y el mayor ahorro en el consumo de gas 48 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 10 Datos t cnicos 10 1 Tabla de datos t cnicos Unidad VFK 125 3 VFK 145 2 H V Tipo de absorbedor Serpent n vert Serpent n horiz vert Dimensiones de colectores verticales L x An x Al mm 2033 x 1233 x 80 Dimensiones de colectores horizontales L x An x Al mm 5 1233 x 2033 x 80 Peso kg 37 38 Volumen de l quido 1 85 1000 1 85 V Presi n de funcionamiento m x permitida bar 10 Temperatura de estancamiento C 160 170 Superficie bruta m 2 51 Superficie de abertura m 2 35 Superficie absorbedora m 2 33 Absorbedor mm Aluminio recubrimiento al vac o 0 4 x 1178 x 1978 Muy selectivo negro Muy selectivo azul Recubrimiento a 90 a 95 20 e 5 Grosor del vidrio mm 3 2 Tipo de vidrio Vidrio claro de seguridad Vidrio solar de segundad estructura prism tica Transmisi n T 88 T 91 mm 40 Aislamiento de la pared trasera W m K A 0 035 kg m p 55 Aislamiento lateral Ninguna 9 79 8 H Rendimiento no le 74 0 79 0 a Factor de p rdida t rmica k W m K 3 89 3 T9 1H 3 72 V Factor de p rdida t rmica k W m k2 0 018 oie de M x carga de viento kN m2 1 6 Carga de nieve m x kN m2 5 0 ngulo de
46. ete se mueve apriete de nuevo la tuerca 4 2 3 Montar las conexiones hidr ulicas Atenci n Fuga causada por accesorios incorrectos Los accesorios incorrectos pueden provocar fugas en el circuito solar y da os materiales gt Trabaje en el circuito solar s lo con unio nes de soldadura fuerte juntas planas atornillamientos por anillo de apriete o pressfitting que est n homologados por el fabricante para el uso en circuitos solares y sean resistentes a las correspondientes temperaturas elevadas Las conexiones hidr ulicas deben montarse de diferente manera en funci n de la disposici n del campo de colecto res en fila horizontal o en fila vertical 4 2 3 1 Ex Disposici n de campo en fila horizontal 1 Monte las conexiones hidr ulicas en los colectores tal como se indica en los siguientes apartados Indicaci n Si conecta seis o m s colectores en serie debe disponer las conexiones hidr ulicas en diagonal para forzar un flujo completo Si conecta seis o m s colectores en serie debe disponer las conexiones hidr ulicas en diagonal para forzar un flujo completo gt P gina 8 Condiciones N mero de colectores 1 5 Conecte la ida salida con abertura para el sensor del colector en la parte superior 1 gt Asegure la ida con la pinza 1 gt Retire el tap n rojo de la vaina para el sensor del colec tor 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Ins
47. ficies de muros y tejado p ej saliente y alero pueden darse picos de succi n debi dos a las cargas de viento Estos picos de succi n provocan grandes cargas sobre los colectores y sistemas de montaje Las zonas en las que se producen los picos de succi n se denominan bordes Las esquinas son las zonas en las que se solapan los bordes y donde se dan cargas de succi n especialmente elevadas Ni los bordes ni las esquinas deben utilizarse como superfi cie de instalaci n b Anchura de edificio l h Altura de edificio Longitud de edificio gt Determine la anchura b la altura h y la longitud del edi ficio gt Consulte en las tablas siguientes los valores para las distancias corta Y Eiarga QUe deben mantenerse hasta el borde 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje b h m mi sTso 7 s o 10 1112 43 14 15 8 1 0 9 1 0 10 1 0 11 1 0 1 1 12 1 0 1 2 13 1 0 1 2 1 3 14 1 0 1 2 1 4 15 1 0 1 2 1 4 1 5 16 1 0 1 2 1 4 1 6 17 1 0 1 2 1 4 1 6 1 7 18 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 l h m Imi 5 6 7 8 o9 10 1112 143 14 15 10 1 0 11 1 0 1 1 12 1 0 1 2 13 1 0 1 2 1 3 14 1 0 1 2 1 4 15 1 0 1 2 1 4 1 5 16 1 0 1 2 1 4 1 6 17 1 0 1 2 1 4 1 6 1 7 18 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 19 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 1 9
48. gro de muerte por falta de seguridad de los pesos de carga sobre las placas de carga Si los pesos de carga no se aseguran correctamente en las placas de carga pue den desprenderse los colectores del tejado y provocar accidentes mortales Asegure todos los pesos de carga en las placas de carga de forma adecuada para evitar que se deslicen y vuelquen gt Distribuya uniformemente los pesos de carga sobre las placas de carga Condiciones Tipo de montaje Montaje flotante sin placas de carga Preparar los pesos Atenci n Fugas por da os en la cubierta Si se da a la cubierta puede penetrar agua en el interior del edificio 38 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 gt Si efect a la colocaci n en superficies estancas del tejado debe proteger de forma eficiente la cubierta gt Coloque amplias esterillas antideslizan tes para protecci n de la superficie de bajo del sistema de colocaci n gt Si el tejado est cubierto de grava retire la grava de los puntos en los que va a colocar los pesos y utilice esterillas antideslizantes para protecci n de edificios a fin de no da ar la cobertura Atornillar los caballetes en los pesos gt Tome el primer caballete ya fijado en un ngulo de mon KZ taje EZ V gt gt Atornille el pie delantero del caballete en el primer peso L gt Atornille el pie trasero del caballete en el segundo peso AS lt gt Po lt
49. ificio de purga en la aber tura lateral inferior 3 gt Asegure el segundo tap n con la pinza 3 gt Conecte el retorno y la ida del colector con las tuber as de conexi n al sistema gt Compruebe la estanqueidad de las conexiones 4 2 3 2 8 Disposici n de campo en fila vertical 1 Conecte en el colector superior la ida salida 1 2 Retire el tap n rojo de la vaina para el sensor del colec tor 3 Inserte el sensor del colector VR 11 en la abertura 1 4 Asegure el sensor del colector VR 11 con una brida para cables a fin de evitar que se desprenda 5 Asegure la ida con la pinza 1 6 Conecte en el colector inferior el retorno entrada 2 7 Asegure el retorno con la pinza 2 8 Enellado opuesto de cada colector monte los dos tapones con los orificios de purga 1 y 2 Asegure los cuatro tapones con las pinzas 1 y 2 10 Conecte el retorno y la ida del colector con las tuber as de conexi n al sistema 11 Compruebe la estanqueidad de las conexiones 20 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 4 3 Finalizar y comprobar el montaje 4 3 1 Utilizar la tarjeta de servicio de atenci n al cliente 1 Retire el embalaje con la pegatina que contiene el n mero de serie del embalaje de transporte del colector 2 Retire del embalaje la pegatina con el n mero de serie EjVaillant auroTHERM
50. ille el anclaje de tejado con los tres tornillos sumi nistrados en el cabrio o en el list n del tejado 3 Coloque las tejas flamencas de nuevo en su posici n original 4 4 2 1 3 Montar el tipo S plano para ripia 1 Determine las distancias de los anclajes de tejado gt P gina 12 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 2 Descubra el cabrio o el list n del tejado 1 por el punto tejado 3 Compruebe la posici n correcta del anclaje adecuado de tejado superior central e inferior 3 Posicione el anclaje de tejado Compruebe la posici n correcta del anclaje de tejado superior central e inferior 2 5 Posicione el anclaje de tejado en la tuerca central 4 6 Enrosque la segunda tuerca y apri tela 5 Material de trabajo Llave SW 17 7 Corte el v stago roscado directamente por encima de la tuerca 6 8 Elimine las rebabas del punto de corte 4 Atornille el anclaje de tejado con los tres tornillos sumi nistrados en el cabrio o en el list n del tejado 3 5 Coloque las tejas flamencas de nuevo en su posici n original 4 4 2 1 4 Montar el tipo de tornillo de rosca 4 2 2 Montar los colectores combinada 4 2 2 1 Ex Disposici n de campo en fila horizontal Peligro Da os personales y da os materiales por la ca da de un colector Los colectores pueden desprenderse y caer 4 xe si
51. inferior 2 hacia dentro B Condiciones Tipo de fijaci n en el cabrio gt gt gt Afloje el tornillo superior hasta que pueda ajustar la al tura del anclaje de tejado 3 Material de trabajo Llave SW 13 Ajuste el anclaje de tejado a la altura de las tejas flamencas de forma que la parte superior del anclaje apoye sobre el recubrimiento del tejado 4 Apriete el tornillo superior Material de trabajo Llave SW 13 A ya Determine las distancias de los anclajes de tejado gt P gina 12 Descubra el cabrio 1 por el punto adecuado Posicione el anclaje de tejado 2 Compruebe la posi ci n correcta del anclaje de tejado superior central e inferior gt gt gt Atornille el anclaje de tejado en el cabrio con los tres tornillos suministrados 5 Coloque las tejas flamencas de nuevo en su posici n original 6 En caso necesario desencaje la canal en la parte infe rior de la teja flamenca A o en la superior B con un martillo para que las tejas queden bien ajustadas Indicaci n En algunos tipos de tejado puede ser necesa rio desplazar lateralmente el anclaje de tejado con respecto al cabrio Utilice para ello el accesorio Parte inferior larga referencia del art culo 0020080177 no disponible en todos los pa ses 13 Condiciones Tipo de fijaci n en list n del tejado Determine las distancias de los anclajes de te
52. inferiores en un bid n 6 Cierre las conexiones del colector 7 Embale bien los colectores 8 Elimine los colectores y el l quido solar IRUN 8 2 2 Reciclaje y eliminaci n de residuos Su colector Vaillant est compuesto en su mayor parte por materiales reciclables gt Observe las disposiciones vigentes Eliminaci n de colectores Su colector Vaillant as como todos los accesorios no de ben arrojarse a la basura dom stica gt Elimine el aparato viejo y los posibles accesorios de forma adecuada Eliminaci n del l quido solar El l quido solar no debe arrojarse a la basura dom stica gt Elimine el l quido solar teniendo en cuenta las disposi ciones locales a trav s de una empresa de gesti n de residuos adecuada gt Elimine los embalajes que no se puedan limpiar de la misma forma que el l quido solar Los embalajes que no est n contaminados pueden reutili zarse 9 Servicio de atenci n al cliente Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios T cnicos Oficiales distribuidos en toda la geograf a espa ola que aseguran la atenci n de todos los productos Vaillant siempre que lo necesite Adem s los Servicios T cnicos Oficiales de Vaillant son Perfectos conocedores de nuestros productos entre nados continuamente para resolver las incidencias en nuestros aparatos con la m xima eficiencia Gestores de la garant a de su producto Garantes de piezas original
53. itar que se da en 2 Transporte los colectores hasta el tejado con medios auxiliares apropiados 4 1 2 Observar las distancias y los espacios libres para el montaje Para montar los colectores de forma adecuada debe tener en cuenta determinadas distancias y espacios libres para el montaje gt Consulte las distancias necesarias del borde en el cap tulo Determinar las distancias del borde para los ancla jes de tejado 4 1 3 Elegir una interconexi n apropiada gt Elija una interconexi n apropiada para los colectores F i A PT gt Elija para la conexi n hidr ulica de los conectores una de las cuatro variantes representadas en la figura Aseg rese de que el l quido solar fluye a trav s de los colectores siempre de abajo hacia arriba Condiciones N mero de colectores 1 5 F aaa H La A H H gt Instale las conexiones hidr ulicas uni ndolas entre s en un lado Condiciones N mero de colectores 6 12 p gt Disponga las conexiones hidr ulicas en diagonal para garantizar un flujo completo del campo del colector Condiciones N mero de colectores gt 13 Conecte el m ximo n mero posible de colectores en una fila gt Monte varias filas de colectores en paralelo gt Conec
54. jado gt P gina 12 Desplace en el punto adecuado una o dos tejas flamen cas hacia arriba por encima del list n del tejado 1 Afloje el tornillo superior hasta que pueda ajustar la al tura del anclaje de tejado 2 Material de trabajo Llave SW 13 Enganche el anclaje de tejado en el list n del tejado 3 Compruebe la posici n correcta del anclaje de tejado superior central e inferior gt Ajuste el anclaje de tejado a la altura de las tejas fla mencas de forma que la parte superior apoye sobre el recubrimiento del tejado y la parte inferior se acople desde abajo al list n del tejado 4 Aseg rese de que al enclavarse el dentado el anclaje est bien encajado alrededor del list n del tejado y de la teja flamenca gt Apriete el tornillo superior 5 Material de trabajo Llave SW 13 gt Coloque las tejas flamencas de nuevo en su posici n original 6 gt En caso necesario desencaje la canal en la parte infe rior de la teja flamenca A con un martillo para que las tejas queden bien ajustadas 4 2 1 2 Montar el tipo S para ripia 1 3 Determine las distancias de los anclajes de tejado gt P gina 12 Descubra el cabrio o el list n del tejado 1 por el punto adecuado Posicione el anclaje de tejado Compruebe la posici n correcta del anclaje de tejado superior central e inferior 2 4 5 Atorn
55. la instalaci n solar va a estar fuera de servicio durante un tiempo prolongado Atenci n Oxidaci n del l quido solar Cuando se abre el circuito solar durante un periodo prolongado de puesta fuera de servi cio se puede acelerar el deterioro del l quido solar debido a la entrada del ox geno del aire gt Ponga la instalaci n solar fuera de servi cio nicamente si es un instalador espe cializado gt Ponga los colectores fuera de servicio un m ximo de 4 semanas gt Antes de una puesta fuera de servicio prolongada vac e por completo la insta laci n solar y elimine el l quido solar ade cuadamente gt Desmonte los colectores si la instalaci n solar va a estar fuera de servicio durante un tiempo prolongado Para realizar reparaciones o trabajos de mantenimiento puede poner la instalaci n solar fuera de servicio temporal mente Para ello debe desconectar la bomba solar gt Ponga la instalaci n solar temporalmente fuera de servi cio procediendo como se describe en el manual del sis tema 8 2 8 2 1 Puesta fuera de servicio definitiva Desmontar los colectores Peligro Peligro de quemaduras y escaldaduras Los colectores pueden alcanzar en su interior hasta 200 C al recibir la radiaci n solar gt Evite realizar los trabajos a pleno sol gt Cubra los colectores antes de comenzar los trabajos gt Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a gt Lleve guantes
56. lo de montaje 45 Como protecci n contra Como protecci n solo contra deslizamiento y levantamiento levantamiento si est protegido tensado contra deslizamiento Indicaci n Se pueden reducir a la mitad los pesos de carga a partir de dos colectores en fila para los caballetes exteriores Altura de edificio Altura de edificio Velocidad base km h Apoyo hasta10 10 18 m 18 25m hasta10 10 18 m 18 25 m m m ER rei La 321 401 454 30 30 30 i L2 191 245 281 173 220 251 hasta 72 Costa e islas a 5 219 29A 29 a 39 L2 270 321 354 241 286 314 hasta 81 Continente ki ib 495 312 an N L2 230 309 361 207 275 320 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 Posici n vertical del colector ngulo de montaje 45 Pesos caballete kg Como protecci n contra deslizamiento y levantamiento Como protecci n solo contra levantamiento si est protegido tensado contra deslizamiento Indicaci n Se pueden reducir a la mitad los pesos de carga a partir de dos colectores en fila para los caballetes exteriores Altura de edificio Altura de edificio Velocidad base km h Apoyo hasta 10 10 18 m 18 25 m hasta 10 10 18 m 18 25 m m m hasta 81 Costa e islas 5 S 632 ria 30 30 30 La 350 415 4547 310 366 402 hasis A La 495 611 688 30 30 30 i L2 309 388 440 275 342 388 En a e R La 650 766 843 30 30 30 i L2
57. n alcanzar en su interior hasta 200 C al recibir la radiaci n solar gt Evite realizar los trabajos a pleno sol gt Cubra los colectores antes de comenzar los trabajos gt Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a gt Lleve guantes de protecci n adecuados Coloque el primer colector con el borde inferior en el riel inferior de montaje y eng nchelo en los elementos de sujeci n 1 Aseg rese de que el terminal superior de apriete del elemento de sujeci n queda por encima del borde del colector Apriete los elementos de sujeci n del riel inferior de montaje Material de trabajo Llave SW 13 Posicionar el riel de montaje superior 11 5 Fije los rieles de montaje en posici n horizontal 6 Compense posibles diferencias de altura desplazando 12 los elementos de sujeci n 7 Para ello tire del elemento de sujeci n hacia arriba 1 despl celo 2 y vuelva a soltarlo para que se enclave 18 Deslice el riel de montaje superior enrasado en el co lector Aseg rese de que el canto del riel de montaje se ajusta alrededor del colector Condiciones El colector montado en ltimo lugar no es el colector supe rior de una columna gt Deslice los elementos de sujeci n apropiados en el riel de montaje I Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 Aseg rese de que los terminales de apriete de los ele mentos de suj
58. olar y da os materiales gt Trabaje en el circuito solar s lo con unio nes de soldadura fuerte juntas planas atornillamientos por anillo de apriete o pressfitting que est n homologados por el fabricante para el uso en circuitos solares y sean resistentes a las correspondientes temperaturas elevadas 41 1 Monte las conexiones hidr ulicas en los colectores tal como se indica en los siguientes apartados Indicaci n Si conecta seis o m s colectores en serie debe disponer las conexiones hidr ulicas en diagonal para forzar un flujo completo gt P gina 8 Condiciones N mero de colectores 1 5 Condiciones N mero de colectores 2 6 gt Inserte el retorno entrada en un lado en la abertura lateral inferior 2 gt Asegure el retorno con la pinza 2 gt Monte el primer tap n con orificio de purga en la aber tura lateral superior 1 gt Asegure el primer tap n con la pinza 1 gt Conecte la ida salida con abertura para el sensor del colector en la parte superior 1 gt Asegure la ida con la pinza 1 gt Retire el tap n rojo de la vaina para el sensor del colec tor gt Inserte el sensor del colector VR 11 en la abertura 1 gt Asegure el sensor del colector VR 11 con una brida para cables a fin de evitar que se desprenda gt Conecte el retorno entrada en la parte inferior 2 gt Asegure el retorno con la pinza 2 g
59. os colectores pueden desprenderse y caer si no est n correctamente fijados gt Apriete los elementos de sujeci n gt Compruebe si el arriostramiento es correcto intentando mover los terminales de apriete gt Si uno de los terminales de apriete se mueve apriete de nuevo la tuerca 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje 17 1 Monte los colectores en el tejado tal como se indica en los siguientes apartados Colocar el colector y engancharlo Indicaci n Los rieles de montaje y los elementos de su jeci n no se pueden mover al mismo tiempo Indicaci n Con disposici n de campo en fila vertical y posici n vertical de los colectores es necesa rio compensar los colectores entre s hidr u licamente sistema Tichelmann Montar los rieles de montaje 2 Fije los rieles de montaje superior e inferior para el pri i mer colector con los elementos de sujeci n en los an clajes del tejado 1 y 2 9 3 Posicione el riel inferior lo m s bajo posible en los an l clajes del tejado 4 Posicione el riel superior en los anclajes del tejado a 10 una distancia del riel inferior equivalente a la medida de premontaje gt cap tulo Determinar las distancias de los anclajes de tejado Nivelar los rieles de montaje Peligro Peligro de quemaduras y escaldaduras Los colectores puede
60. piadoras de alta presi n pueden da ar los colectores debido a la presi n extre madamente alta gt No limpie nunca los colectores con una limpiadora de alta presi n 1 2 9 Da os materiales causados por rayos El impacto de un rayo puede da ar el sis tema de colectores Conecte el sistema de colectores a un dispositivo de protecci n contra rayos de acuerdo con la normativa vigente 1 2 10 Da os por heladas debido al agua del circuito solar Los restos de agua que permanecen en el colector pueden congelarse si hay heladas y da ar el colector No llene ni enjuague nunca el colector con agua gt Llene o enjuague el colector exclusiva mente con la mezcla preparada de l quido solar de Vaillant gt Compruebe peri dicamente el l quido solar con un comprobador antiheladas 1 2 11 Da os materiales por uso de herramientas inapropiadas El uso de herramientas inapropiadas puede causar da os en la instalaci n solar gt Utilice siempre herramientas apropiadas gt Utilice en particular solo las herramientas que se indican en los pasos de trabajo de estas instrucciones 1 2 12 Peligro de muerte por electrocuci n Una instalaci n inadecuada o un cable defec tuoso puede provocar tensi n de red en las tuber as y en consecuencia lesiones morta les Fije las abrazaderas de toma a tierra a las tuber as Conecte las abrazaderas de toma a tierra a una barra de potencial mediante un
61. ponentes Unidades necesarias Kit de conexi n hidr ulica 1 Kit de uni n hidr ulica 11 2 3 4 5 6 7 8 9 Juego de anclajes 1 tipo P Horizontal Juego de anclajes 2 tipo S Juego de anclajes 2 tipo S plano Juego de anclajes 3 tornillos de rosca combinada Riel horizontal anodizado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kit de conexi n hidr ulica 1 Kit de uni n hidr ulica 11 2 3 4 5 6 7 8 9 Juego de anclajes 1 tipo P Vertical Juego de anclajes 2 tipo S Juego de anclajes 2 tipo S plano Juego de anclajes 3 tornillos de rosca combinada Riel vertical anodizado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Condiciones Disposici n del campo en fila vertical Seleccione los componentes necesarios para el montaje con ayuda de las siguientes tablas Posici n de N mero de colectores 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 los colecto TE Componentes Unidades necesarias Kit de conexi n hidr ulica 1 1 zala el Z Kit de uni n hidr ulica E a ea sea a S z Juego de anclajes 1 tipo P Juego de anclajes 2 tipo S Juego de anclajes 2 tipo S plano Horizontal Juego de anclajes 3 tornillos de rosca combinada Kit de ampliaci n de anclajes 1 tipo P Kit de ampliaci n de anclajes 2 tipo S Kit de ampliaci n de anclajes 2 tipo S plano Kit de ampliaci n de anclajes 3 tornillos de rosca combinada Riel horizontal anodizado Ala apta al
62. poyo hasta10 10 18 m 18 25 m hasta 10 10 18 m 18 25 m m m hasta 72 Continent Li 301 378 429 44 40 70 L2 167 213 244 167 213 244 hasta 72 Costa e islas x t3 481 i 4 el de La 234 279 307 234 279 307 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje Posici n vertical del colector Pesos caballete kg ngulo de montaje 30 Como protecci n contra Como protecci n solo contra deslizamiento y levantamiento levantamiento si est protegido tensado contra deslizamiento Indicaci n Se pueden reducir a la mitad los pesos de carga a partir de dos colectores en fila para los caballetes exteriores Altura de edificio Altura de edificio Velocidad base km h Apoyo hasta10 10 18 m 18 25m hasta10 10 18m 18 25 m m m hasta 81 Continente n Sar 409 as 3P 19 Se L2 201 268 313 201 268 313 sida seis La 527 621 680 89 108 119 i L2 303 359 395 303 359 395 raoi Sonin La 469 581 656 78 100 115 L2 268 335 380 268 335 380 hasta 80 rs La 619 731 806 107 129 144 L2 358 425 470 358 425 470 hasta da Continente La 581 694 806 100 122 144 L2 335 403 470 335 403 470 EENT ias La 768 881 955 137 159 174 i L2 448 515 560 448 515 560 hasta 108 Conds La 694 843 955 122 152 174 L2 403 492 560 403 492 560 hasta 108 sas La 918 1030 1143 166 188 211 L2 537 605 672 537 605 672 Posici n vertical del colector Pesos caballete kg ngu
63. propiada gt Elija una interconexi n apropiada para los colectores Condiciones N mero de colectores gt 13 F H H a H H a gt Elija para la conexi n hidr ulica de los conectores una de las cuatro variantes representadas en la figura gt Aseg rese de que el l quido solar fluye a trav s de los colectores siempre de abajo hacia arriba Condiciones N mero de colectores 1 5 Conecte el m ximo n mero posible de colectores en una fila gt Monte varias filas de colectores en paralelo gt Conecte las filas de colectores hidr ulicamente en para lelo gt Conecte en paralelo nicamente las filas de colectores con el mismo n mero de colectores a fin de evitar p rdi das de presi n en los campos del colector parcial Aseg rese de que cada campo del colector parcial sume la misma longitud de tuber a en la ida y el retorno sis tema Tichelmamn a fin de evitar p rdidas de presi n en las tuber as de conexi n 5 1 4 Preparar el pasamuros del tejado Atenci n Fugas por da os en la cubierta y L La pe H Instale las conexiones hidr ulicas uni ndolas entre s en un lado Condiciones N mero de colectores 6 12 p gt Disponga las conexiones hidr ulicas en diagonal para
64. r ulica la tarjeta de servi cio de atenci n al cliente gt E Q Oral Q J ENVaillant 4 Pegue la pegatina en el primer campo de la tarjeta de servicio de atenci n al cliente 5 Fije la tarjeta de servicio de atenci n al cliente bien visible cerca del acumulador del equipo solar 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje 43 5 3 2 Controlar el montaje Controle con ayuda de la siguiente lista de verificaci n si se han realizado todos los pasos de trabajo Indicaci n Indicaci n Pasos de trabajo La est tica del edificio se ha tenido en cuenta al colocar la instalaci n Se cumplen las distancias del borde del tejado seg n las especificaciones Caballetes posicionados de acuerdo con los datos de co tas Todos los tornillos est n apretados Riel de montaje y riel telesc pico Suficientes pesos de carga utilizados solo con montaje flotante Pesos de carga asegurados adecuadamente contra desli zamiento y vuelco solo con montaje flotante Caballetes anclados y tornillos apretados solo con atornilladura directa Todas las conexiones hidr ulicas est n aseguradas con pinzas Conexiones hidr ulicas correctamente montadas Sensor del colector VR 11 conectado Colectores conectados a dispositivo de protecci n antirra yos opcional con dispositivo de protecci n contra rayos Prueba de presi n realizada de forma id nea con aire comprimido
65. resentes instrucciones son v lidas exclusivamente para Validez de las instrucciones Tipos de colectores y referencias de los art culos VFK 125 3 0010015517 0010015518 VFK 145 2 H 0010004457 0010008899 VFK 145 2 V 0010004455 0010008898 2 4 Denominaci n En estas instrucciones los colectores planos se designan colectores 3 Descripci n de los aparatos 3 1 VFK 145 2 H VFK 125 3 VFK 145 2 V Esquema general de tipos 3 2 Datos en la placa de caracter sticas Dato CE Significado Homologaci n CE Los colectores cumplen las directivas europeas vigentes para el producto espec fico Solar Keymark Los colectores cumplen DIN correctamente las normas y ss f requisitos para la obtenci n de Gepr ft la certificaci n Solar Keymark Leer las instrucciones de montaje VFK 125 3 Denominaci n de tipo VFK 145 2 H VFK 145 2 V VFK Colector plano Vaillant 6 Dato Significado 125 145 Potencia del colector 13 12 Generaci n de aparatos H Modelo horizontal V Modelo vertical flat plate collector Colector plano Ac Superficie bruta Ve Volumen de l quido m Peso
66. sensor 4 Pinzas Tap n del kit de sensor 2 Tapones Conector de rieles del kit de sensor 2 Conectores Colector auroTHERM VFK 125 3 1 Colector Colector auroTHERM VFK 145 2 V 1 Colector Lista de materiales para montaje en tejado plano para colectores horizontales 1 Juego de rieles de montaje horizontal 1 Kit 2 Conexiones hidr ulicas del kit de sensor 2 Conexiones 4 Kit de bastidor base horizontal 2 Kits 5 Placas de carga del juego de placas de carga 8 Placas 6 Tornillo con cabeza de martillo y tuerca del juego de placas de carga 4 Tornillos y tuercas 8 10 12 Anclaje de pernos 4 Anclajes Pinza del kit de sensor 4 Pinzas Tap n del kit de sensor 2 Tapones Colector auroTHERM VFK 145 2 H 1 Colector gt Verifique si los kits de montaje est n completos con ayuda de la figura 24 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 5 1 1 3 Transportar los colectores 1 Transporte los colectores siempre en posici n horizon tal para evitar que se da en 2 Transporte los colectores hasta el tejado con medios auxiliares apropiados 5 1 2 Observar las distancias y los espacios libres para el montaje En los bordes de los tejados planos act an cargas de viento muy fuertes y se pueden producir turbulencias torbellinos durante las tormentas gt Al determinar el lugar de montaje mantenga una distan cia de 1 m como m nimo del borde del tejado 5 1 3 Elegir una interconexi n a
67. t Monte los dos tapones con orificio de purga en la parte superior e inferior del colector 1 y 2 en el otro lado del campo de colectores Asegure los dos tapones con las pinzas 1 y 2 gt Conecte el retorno y la ida del colector con las tuber as de conexi n al sistema gt Compruebe la estanqueidad de las conexiones gt Inserte la ida salida con abertura para el sensor del colector en la abertura lateral superior del lado opuesto en diagonal 1 gt Asegure la ida con la pinza 1 gt Retire el tap n rojo de la vaina para el sensor del colec tor gt Inserte el sensor del colector VR 11 en la abertura 1 gt Asegure el sensor del colector VR 11 con una brida para cables a fin de evitar que se desprenda gt Monte el segundo tap n con orificio de purga en la aber tura lateral inferior 2 gt Asegure el segundo tap n con la pinza 2 Conecte el retorno y la ida del colector con las tuber as de conexi n al sistema gt Compruebe la estanqueidad de las conexiones 5 3 Finalizar y comprobar el montaje 5 3 1 Utilizar la tarjeta de servicio de atenci n al cliente Retire el embalaje con la pegatina que contiene el n mero de serie del embalaje de transporte del colector 2 Retire del embalaje la pegatina con el n mero de serie 42 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 EjVaillant auroTHERM Retire del kit de conexi n hid
68. te las filas de colectores hidr ulicamente en para lelo gt Conecte en paralelo nicamente las filas de colectores con el mismo n mero de colectores a fin de evitar p rdi das de presi n en los campos del colector parcial gt Aseg rese de que cada campo del colector parcial sume la misma longitud de tuber a en la ida y el retorno sis tema Tichelmann a fin de evitar p rdidas de presi n en las tuber as de conexi n 4 1 4 Preparar el pasamuros del tejado Atenci n Da os en el edificio por entrada de agua Si el pasamuros del tejado se realiza de forma inadecuada puede penetrar agua al interior del edificio gt Procure un pasamuros del tejado ade cuado 1 Corte el material de sellado en forma de V 2 Pliegue la solapa superior m s ancha sobre el list n del tejado superior y la solapa inferior m s estrecha sobre el list n del tejado inferior 8 Instrucciones de montaje auroTHERM auroTHERM pro 0020100572_03 3 Fije el material de sellado bien tensado al list n del te jado para que la humedad se escurra por los laterales 0020100572_03 auroTHERM auroTHERM pro Instrucciones de montaje 4 1 5 Seleccionar los componentes Condiciones Disposici n del campo en fila horizontal Seleccione los componentes necesarios para el montaje con ayuda de las siguientes tablas Posici n de N mero de colectores 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 los colecto e Com
69. tes en las placas de carga y alinear gt Tome el primer caballete ya fijado en un ngulo de mon taje gt Posicione el pie delantero del caballete encima del torni llo con cabeza de martillo 1 gt Al posicionar el pie del caballete aseg rese de que la protecci n contra torsi n 2 se enclava gt Fije el pie del caballete con la tuerca autoblocante 3 gt Fije el pie del caballete trasero de la misma forma en las otras dos placas de carga lt El primer caballete queda s lidamente montado gt Monte el segundo caballete en las placas de carga tal como se describe m s arriba gt Monte tantos caballetes y placas de carga como nece site para alojar los colectores Indicaci n Para cada colector necesita dos caballetes Para cada colector adicional en fila horizontal necesita otro caballete gt Alinee todos los caballetes con las placas de carga en su posici n definitiva en el tejado plano gt Consulte las distancias de los caballetes en el cap tulo Determinar las distancias de los caballetes ob lt gt lt gt Colocar los pesos de carga sobre las placas de carga gt Transporte la cantidad necesaria de pesos de carga hasta el tejado plano Coloque los pesos de carga sobre las placas de carga tal como se muestra arriba en la figura Aseg rese de que la distancia entre los pesos de carga y los caballetes sea la m nima posible a Peligro Peli
70. trucciones de montaje 19 gt Inserte el sensor del colector VR 11 en la abertura 1 gt Asegure el sensor del colector VR 11 con una brida para cables a fin de evitar que se desprenda gt Conecte el retorno entrada en la parte inferior 2 gt Asegure el retorno con la pinza 2 gt Monte los dos tapones con orificio de purga en la parte superior e inferior del colector 3 y 4 en el otro lado del campo de colectores gt Asegure los dos tapones con las pinzas 3 y 4 gt Conecte el retorno y la ida del colector con las tuber as de conexi n al sistema gt Compruebe la estanqueidad de las conexiones Condiciones N mero de colectores 2 6 v Inserte el retorno entrada en un lado en la abertura lateral inferior 2 Asegure el retorno con la pinza 2 Monte el primer tap n con orificio de purga en la aber tura lateral superior 1 gt Asegure el primer tap n con la pinza 1 v v ti Nj gt Inserte la ida salida con abertura para el sensor del colector en la abertura lateral superior del lado opuesto en diagonal 4 gt Asegure la ida con la pinza 4 gt Retire el tap n rojo de la vaina para el sensor del colec tor gt Inserte el sensor del colector VR 11 en la abertura 4 gt Asegure el sensor del colector VR 11 con una brida para cables a fin de evitar que se desprenda gt Monte el segundo tap n con or
71. uzca las piezas de uni n hidr ulicas hasta el tope en las aberturas de alojamiento correspondientes situa das en los lados del colector previamente montado 12 Fije las piezas de uni n con las pinzas deslice la pinza para la conexi n superior desde arriba en la gu a y para la conexi n inferior desde abajo Unir los rieles de montaje 13 Inserte los elementos de uni n por el lateral en los rie les de montaje hasta que encajen de forma perceptible 1 14 Deslice los rieles de montaje del siguiente colector hasta los rieles de montaje del colector previamente montado 1 15 Fije los rieles de montaje del siguiente colector con los elementos de sujeci n en los anclajes del tejado 16 Nivele los rieles de montaje gt P gina 16 Montar otro colector 17 Coloque el siguiente colector con el borde inferior en el riel inferior de montaje y eng nchelo en los elementos de sujeci n 18 Aseg rese de que el terminal superior de apriete del elemento de sujeci n queda por encima del borde del colector 19 Deslice el colector hasta el primer colector teniendo cuidado con las piezas de uni n hidr ulicas Atenci n Peligro de da os en el colector Un montaje incorrecto de los conectores de tubos puede ocasionar da os en el colector gt Aseg rese de que las pinzas A se des lizan en las ranuras de los conectores de tubos B 20 Asegure las piezas de uni n hi
72. ya los aislamientos de tuber as deteriorados para evitar p rdidas de calor P gina 46 6 9 Sustituir los aislamientos de tuber as deteriorados 1 Ponga la instalaci n solar temporalmente fuera de ser vicio P gina 47 2 Sustituya los aislamientos de tuber as deteriorados 3 Ponga la instalaci n solar de nuevo en marcha 6 10 Eliminaci n de aislamientos de tuber as deteriorados Los aislamientos de las tuber as est n compuestos en su mayor parte por materiales reciclables Los aislamientos de las tuber as no deben arrojarse a la basura dom stica gt Observe las disposiciones vigentes gt Elimine los aislamientos de tuber as deteriorados de forma adecuada 7 Soluci n de aver as 7 1 Solicitar piezas de repuesto Los componentes originales del producto han sido certifi cados en el marco de la declaraci n de conformidad CE Si para el mantenimiento o reparaci n no utiliza piezas origi nales certificadas de Vaillant queda anulada la conformi dad CE del producto Por esta raz n recomendamos en carecidamente el montaje de piezas de repuesto originales Vaillant En la direcci n de contacto indicada al dorso ob tendr m s informaci n acerca de las piezas de repuesto originales Vaillant disponibles gt Si necesita piezas de repuesto para el mantenimiento o la reparaci n utilice exclusivamente piezas de repuesto originales Vaillant 7 2 7 2 1 Realizar reparaciones Cambiar los

Manual de instalación auroTHERM plus Manual de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalaci&oacute;n auroTHERM plus Manual de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalación auroTHERM plus Manual de