Home

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

1. 3 ica pd 4 Seleccione una zona a asignar al usuario seleccionado en la lista de la derecha 5 y haga clic en el bot n 6 La zona se desplaza a la lista de la izquierda 4 Para quitar una zona asignada seleccione la zona en la lista de la izquierda 4 y haga clic en el bot n 7 La zona se elimina de la lista 5 Para cambiar el orden de los elementos en la lista de la izquierda 1 Nodo calendario en el rea de rbol de zona a u Al seleccionar este nodo se muestra la pantalla de calendario 4 utilice los botones LA 8 Dira 9 Pe 4 8 y 9 principal 6 Una vez completado haga clic en el bot n x 2 Lista de programa de calendario Enumera el nombre y el estado activado desactivado de cada Para cancelar la entrada haga clic en el bot n E programa de calendario 3 Botones de opci n Activar desactivar Muestra el estado del programa seleccionado en la lista Puede activarlo o desactivarlo mediante estos botones Muestra la pantalla Configurar calendario Para m s informaci n sobre el dise o de la pantalla Configurar calendario vea la p gina siguiente Edi Schedules Muestra la pantalla Editar calendario Para obtener una descripci n sobre c mo utilizar este bot n vea la p gina 45 40 Ingl s 8 2 Cuadro de di logo Configurar calendario A ochedule Setup G E Pattern list cechedule name AA i r O June ctango Calendar change
2. Dec 2004 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 2 3 4 5 6 7 g 9 10 11 6 12 13 14 15 17 18 q 19 20 21 22 24 1 i 26 27 28 29 cLegends 7 Mi Start Pattern change E otop Marne change a 4 MN others Edit Schedules Java pplet Windows 1 Botones de opci n de patrones y barra de patrones 5 Una barra de patrones muestra diversas operaciones a realizar l para cada d a Los botones de opci n de patrones se utilizan para Cambia el nombre de los programas de calendario mostrados en la pantalla de programaci n principal Vea p gina 47 seleccionar el patr n de calendario a editar Vea p gina 43 gt 6 rea de programaci n de calendario 2 E Cambia el nombre de los programas de calendario mostrados en Cambia los patrones de calendario Vea p gina 42 la pantalla de programaci n principal Vea p gina 45 3 7 rea de leyendas Copia o elimina los patrones de calendario Vea p gina 46 Describe los s mbolos que representan cada patr n de calendario 4 rme ranne O oa Se utiliza para asignar una o m s fechas a un calendario extra Cambia el nombre de patrones de calendario extra Vea p gina 45 Vea p gina 47 Ingl s 41 8 3 Uso del men de programaci n E Para editar un programa de calendario Procedimiento 1 Seleccione el nodo Calendario 1 en el rea de rbol de zona Pantalla1 Pantalla de programaci n principal Mi 11 OS Pr Ta HA
3. Ingl s E reas de visualizaci n de la pantalla principal 1 rea de rbol de zona Cuando se selecciona una zona de este rea los dispositivos incluidos en la zona aparecen en el rea de visualizaci n principal 2 2 rea de visualizaci n principal Muestra los dispositivos de la zona seleccionada en el rea de rbol de zona 1 3 rea de ajustes Este rea ofrece informaci n de estado para cada dispositivo Tambi n puede cambiar los ajustes El contenido de este rea var a dependiendo del tipo de dispositivos seleccionados en el rea de visualizaci n principal e Area de ajuste de grupo Vea p gina 12 e Area de ajuste de grupo HRV Vea p gina 13 e Area de ajuste de grupo Vea p gina 14 e Area de ajuste de grupo Vea p gina 15 e Area de ajustes de zona Vea p gina 16 Sistema de climatizaci n Dispositivo de iluminaci n Dispositivo universal Para m s informaci n consulte la p gina apropiada 4 Barra de nombre de zona Muestra el nombre de la zona seleccionada en el rea de rbol de zona 1 En caso contrario muestra el informe de estado Supervisi n Lista de zona El Botones y otros recuadros de informaci n Pantalla de nombre de inicio de sesi n Muestra el nombre de inicio de sesi n del usuario conectado actualmente a la interfaz de Web Cambia el rea de visualizaci n principal al modo de visualizaci n de iconos Cambia
4. 2 para mostrar el cuadro de di logo Cambio de patr n Pantalla 2 Pantalla 2 Cuadro de di logo Cambio de patr n 3 4 5 7 Ingl s 3 Para agregar un nuevo evento de calendario haga clic en el bot n Gure Aparece un nuevo elemento de evento en la fila superior de la lista de eventos de calendario 6 En esta lista puede configurar o cambiar un elemento de evento nuevo o existente 4 Seleccione el nuevo evento agregado en el paso 3 o un evento existente y establezca o cambie diversas variables del evento mediante las opciones del rea de configuraci n de eventos de calendario 7 Para configurar o cambiar estas variables seleccione la casilla de verificaci n Ajustar en cada marco y haga clic en el bot n de opci n deseado En cada marco puede Tiempo de ejecuci n Establece un valor de tiempo que indica cu ndo debe ocurrir el evento mediante los men s desplegables Meta Establece cambia una zona o grupo meta Haga clic en el bot n para mostrar el cuadro de di logo Meta Pantalla 3 donde puede seleccionar un grupo o zona meta Marcha paro Seleccione una acci n marcha o paro que activa el evento mediante los botones de opci n Est temperatura Establece el valor de ajuste de temperatura para la zona o grupo seleccionados mediante los botones de opci n Modo de funcionamiento Establece el modo de funcionamiento para la zona o grupo seleccionados mediante los
5. Muestra el estado actual Vea p gina 11 3 Marcha paro gt Compulsory Stop Apagado forzado Muestra el estado de Marcha paro de los dispositivos Si es necesario puede poner en marcha o parar los dispositivos Ctal Mng Vea p gina 17 Con control centralizado 4 rea de visualizaci n de se ales DS Ofrece informaci n acerca de los programas de calendario The abnormalities in a system Sistema an malo JH Err Code ha Error de comunicaci n Indica que el grupo seleccionado est asociado de dispositivo central a uno O m s programas de programaci n l En Indica que la transmisi n a intelligent Touch Controller est en curso NM PRECAUCI N Cuando los dispositivos de iluminaci n se conecta a trav s de unidades Dio Se pueden utilizar los botones Marcha paro 3 Cuando los dispositivos de iluminaci n se conecta a trav s de unidades Di Los botones Marcha paro 3 no se visualizan 14 Ingl s El Grupo de dispositivo universal 1 Nombre del grupo 3 Marcha paro Nota N PRECAUCI N 2 Icono de estado 5 rea de visualizaci n de estado del sistema Err Code me 4 rea de visualizaci n de se ales 1 Nombre de grupo 5 rea de visualizaci n del estado del sistema Muestra el nombre exacto del grupo seleccionado Muestra el estado del sistema Puede aparecer uno de los cinco 2 Icono de estado iconos siguientes Muestra el estado actua
6. 10 Servicio de posventa e Para reparar el producto prepare la informaci n e Transferencia siguiente La transferencia requiere t cnicas profesionales Aseg rese de ponerse en contacto con el distribuidor donde adquiri el e Modelo producto o con el taller de servicio Los gastos derivados del trabajo de transferencia correr n a e Fecha de instalaci n cargo del cliente e Circunstancias con todos los detalles posibles e Preguntas e Direcci n nombre y n mero de tel fono Para servicio de postventa p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el producto o con el taller de servicio m s cercano 50 Ingl s
7. Aparece el cuadro de di logo Modificar contrase a Pantalla 3 Pantalla 3 Pantalla Modificar contrase a J Modity Password T Passwd 5 Pason chark 6 4 Introduzca una nueva contrase a en el campo Contrase a 5 y vuelva a introducir la misma contrase a en el campo Comprobaci n de contrase a 6 para confirmarla 5 Una vez completado haga clic en el bot n OK Para cancelar la entrada haga clic en el bot n A N NOTA Tambi n puede cambiar la contrase a del administrador en el cuadro de di logo Ajustes de usuario Pantalla 2 En este caso seleccione admin en lugar de un nombre de usuario en el paso 3 Haga clic en el bot n masii Paseword 4 A continuaci n repita los pasos 4 y 5 Para registrar un usuario general 1 Inicie sesi n en la interfaz como administrador y seleccione el nodo Configuraci n del sistema 1 en el rea de rbol de zona para mostrar la pantalla principal de configuraci n del sistema Pantalla 1 Pantalla 1 Pantalla principal de configuraci n del sistema a s lio E pla FEFE 1 38 2 Haga doble clic en el icono Ajustes de usuario 2 para mostrar el cuadro de di logo de ajustes de usuario Pantalla 2 Pantalla 2 Cuadro de di logo Ajustes de usuario ra TE PA La Pl PH EE a Hera ANITA abar AS HEE Trur F Hik Ha F Drim cd LA MA PAE dona y hna LES AA RO 3 Haga cli
8. Puede cambiar los ajustes de todos los dispositivos incluidos en un grupo o zona Procedimiento 1 En la pantalla 1 Supervisi n seleccione una zona o un grupo en el men desplegable 1 Seleccione una zona a cambiar desde el rea de visualizaci n principal Para cambiar el ajuste para todos los dispositivos de un grupo seleccione la zona que incluye el grupo en el rea de rbol de zona 1 y seleccione el grupo en el rea de visualizaci n principal 2 2 Pulse sewn Aparece la pantalla 2 Funcionamiento Pantalla 2 Pantalla de configuraci n aJ j AJ a Dra Curia TE nmi p Ruam Tara jii id Himi TAE rata Sara js ide tua se rr Fipa tija Ciao 01 k O n Ekp ey Prekb ni Aa ATA Para un ajuste de grupo de HRV consulte la p gina anterior Ingl s 3 El rea que hay bajo el encabezado Modo de mando a distancia 3 incluye tres marcos para permitir prohibir operaciones a trav s de los mandos a distancia Seleccione la casilla de verificaci n Ajustar de cada marco para ajustarlo e Marcha paro Permitido S lo paro Prohibido e Modo de funcionamiento Permitido o Prohibido e Est temperatura Permitido o Prohibido 4 Una vez completado haga clic en el bot n Para cancelar los ajustes haga clic en el bot n Cancel 6 11 Supervisi n de las operaciones de todos los dispositivos de una z
9. Si un usuario general desea poner en marcha o parar todos los sistemas de climatizaci n debe hacer clic manualmente en el bot n MED O para todas las zonas para los que dispone de privilegios N PRECAUCI N En el modo b sico al hacer clic en un bot n como por ejemplo A A rearen s env a la solicitud a los sistemas de climatizaci n y no se puede deshacer la operaci n Por tanto aseg rese de hacer clic s lo en el bot n adecuado especialmente cuando la meta es una zona NM PRECAUCI N Al hacer clic en el bot n seleccionado vea la figura anterior no se env a la solicitud Si desea enviar la solicitud de puesta en marcha haga clic en Parar y a continuaci n en Inicio Ingl s 5 14 Supervisi n de las operaciones de todos los dispositivos de una zona o grupo espec ficos El Procedimientos para supervisar las operaciones de zona o grupo Supervisi n de las operaciones en modo de visualizaci n de icono y de lista Haga clic en el bot n HERAS o E cambiar el modo de visualizaci n Pantalla 1 Pantalla principal Modo de visualizaci n de iconos Las operaciones se pueden supervisar por zona o por grupo Para supervisar las operaciones de los dispositivos de una zona seleccione el elemento Supervisi n Lista de zona del rea de rbol de zona 1 El estado de funcionamiento aparece en el rea de visualizaci n principal 2 Para supervisar el
10. 1 06 1 07 1 08 E Usuario 64 1 01 1 04 1 07 Asignaci n de usuario general Ingl s 4 2 Funci n restringida para cada nombre de inicio de sesi n Hay dos categor as de inicio de sesi n de usuario Usuario general que realiza las operaciones b sicas a trav s de la interfaz de Web y administrador que puede configurar el sistema y cambiar los ajustes del mismo La lista siguiente muestra las operaciones de Web para cada categor a El El administrador puede e Manejar sistemas de climatizaci n e Supervisar sistemas de climatizaci n El Crear calendarios EI Establecer su propia contrase a EI Establecer o cambiar las contrase as de usuarios generales E Registrar o eliminar los usuarios generales hasta 64 usuarios E Asignar dispositivos a cada usuario general El Un usuario general puede e Manejar sistemas de climatizaci n e Supervisar sistemas de climatizaci n e Cambiar su propia contrase a E Privilegios exclusivos del administrador e El administrador puede asignar zonas a cada usuario general e Cada usuario general s lo puede manejar o supervisar los dispositivos especificados por el administrador 4 3 Dos modos de visualizaci n de la interfaz de Web En el proceso de inicio de sesi n de la interfaz de Web de intelligent Touch Controller los usuarios pueden seleccionar uno de los dos modos siguientes e Modo b sico e Modo avanzado Esta secci n ofrece la descripci n de la diferencia e
11. 30 Los marcos 4 en la Pantalla 1 y 2 de la esquina inferior derecha muestran las leyendas Pantalla 2 Pantalla principal Modo de visualizaci n de iconos Para ver la informaci n de leyenda detallada mostrada en la Pantalla 3 haga clic en el bot n E Pantalla 3 Pantalla de leyenda F Lepe d VE DET i i Lana ao Star Errar O T de Compa Sa Lire control A o Tara FihevElemeni Sn Le a E a ple C Siiip B iii C Emai 8 CompukboryStog Plinder comal Aao Gri Tamai F FihadElememi Sign Mcommen Para volver a la pantalla Principal haga clic en el bot n _Close_ pe NM PRECAUCI N 1 Unidad representativa En un proceso de supervisi n de zona se selecciona el grupo siguiente como unidad representativa e En el modo de visualizaci n de iconos el grupo se muestra en la esquina superior izquierda e Enel modo de visualizaci n de listas el grupo de la parte superior de la lista Ingl s Notas sobre visualizaci n de zona e Si uno o m s grupos de la zona seleccionada est n operativos el estado de Marcha paro de la zona est On encendido Si uno o m s grupos de la zona seleccionada tienen un estado de error el estado de funcionamiento de la zona es Error Si uno o m s grupos de la zona seleccionada tienen una se al de filtro elemento encendida tambi n se enciende la se al de filtro elemento EH de la zona e Una se al ence
12. E ba A TED a Fo 3 y POP APA 1 llasa d trados 1 Nombre Nombre de grupo 2 Descripci n Descripci n del grupo 3 Tipo Sistema de climatizaci n o dispositivo 4 Direcci n D3 Direcci n entre 1 00 y 4 15 5 Calendario Activado desactivado 6 Optimizaci n calefac Activado Desactivado 7 L mite de temperatura Activ Desactiv 8 Cambio Activ Desactiv 9 R C Esc Mst Esc 10 Opci n fr o calor Con Sin 11 Dir Unid ext Direcci n de la unidad exterior 12 C d err 13 N unid err NOTA Con funcionamiento normal no aparecen ni C d err ni N unid err C digo de error N mero de unidad con error Para una zona 14 Nombre Nombre de zona 15 Descripci n Descripci n de zona 16 Inicten1 Activado Desactivado 17 Intervalo Intervalo cuando se establece Activad para lo anterior N meros de grupos registrados Activado Desactivado 18 N grupo registr 19 Calendario Para volver a la pantalla Principal haga clic en el bot n En la pantalla Informaci n para los grupos HRV se muestran los elementos 1 2 3 4 5 y 9 adem s de 12 y 13 con estado de error Para los grupos Dio se muestran los elementos 1 2 3 4 y 9 adem s de 12 y 13 con estado de error Para los grupos Dio se muestran los elementos 1 2 3 y 4 adem s de 12 y 13 con estado de error 31 3 en la p gina anterior para mostrar la pantalla d
13. Este mensaje le informa de que el plugin de Java no est instalado o que la versi n del plugin de Java instalado no es compatible Instale la versi n correcta del plugin de Java Consulte ANTES DE EMPEZAR para obtener m s informaci n Vea p gina 3 e Este mensaje le informa de que el navegador no es compatible con la funci n de marcos Compruebe las especificaciones de su navegador Consulte ANTES DE EMPEZAR para obtener m s informaci n Vea p gina 3 49 Problemas Posibles motivos y soluciones Puedo acceder a la interfaz de Web Pero tarda demasiado tiempo La red puede estar congestionada por alg n motivo En este caso en actualizar la pantalla espere un momento y vuelva a acceder de nuevo e Dado que se utiliza la temperatura de succi n de los sistemas de i i climatizaci n es posible que no refleje el valor medido real El valor de la temperatura ambiente de la interfaz de Web de P q id pr i especialmente si los ventiladores de la unidad interior est n parados intelligent Touch Controller no coincide con el valor medido real Este valor de temperatura debe considerarse como un indicador aproximado El plugin de Java no funciona correctamente e El plugin de Java no est instalado correctamente e La versi n del plugin de Java instalado no es compatible Es posible que la ltima versi n no sea compatible Consulte ANTES DE EMPEZAR para obtener m s informaci n Vea p gina 3
14. Marcha paro de la zona es On encendido Si uno o m s grupos de la zona seleccionada tienen un estado de error el estado de funcionamiento de la zona es Error Si hay uno o m s grupos en la zona seleccionada con una se al de filtro elemento encendida EHH tambi n se enciende la se al de filtro elemento de la zona e Una se al encendida de control autom tico indica que la zona seleccionada est asociada a uno o m s programas de calendario e En el rea de la zona de sistemas de climatizaci n se ofrece informaci n sobre la temperatura ambiente el ajuste de temperatura el modo de funcionamiento el volumen de aire y la direcci n del flujo de aire En el rea de zona de HRV se ofrece informaci n sobre el modo de ventilaci n la cantidad de ventilaci n y el ajuste de purificaci n Se muestran datos de la unidad representativa en lugar de los de toda la zona Unidad representativa En un proceso de supervisi n de zona se selecciona el grupo siguiente como unidad representativa e En el modo de visualizaci n de iconos el grupo se muestra en la esquina superior izquierda e En el modo de visualizaci n de listas el grupo de la parte superior de la lista 16 Ingl s 5 7 Marcha y paro de todos los dispositivos de un grupo espec fico El Procedimiento para poner en marcha parar todos los dispositivos de un grupo espec fico Puesta en marcha o paro de todos los sistemas de climatizaci n incluid
15. N PRECAUCI N Contrase as del administrador para interfaz de Web y consola En esta pantalla tambi n se utiliza un nuevo ajuste de contrase a de administrador para el men de consola del sistema y no podr utilizar dicho men sin introducir la nueva contrase a Por otro lado al establecer una contrase a de administrador en la consola del sistema no s lo consigue que sta no est disponible sin introducir la contrase a sino que tambi n sustituye la contrase a del administrador existente para la interfaz de Web con la contrase a establecida en la consola C mo cambiar la contrase a de usuario general siendo administrador 1 Inicie sesi n en la interfaz como administrador y seleccione el nodo Configuraci n del sistema 1 en el rea de rbol de zona para mostrar la pantalla principal de configuraci n del sistema Pantalla 1 Pantalla 1 Pantalla principal de configuraci n del sistema a F F Bapt Er Ferias Ms e de Tr EL DIA 2 Haga doble clic en el icono Ajustes de usuario 2 para mostrar el cuadro de di logo de ajustes de usuario Pantalla 2 Pantalla 2 Cuadro de di logo Ajustes de usuario AS EROS ey Narea lia REA TT LE FEE j qa Dora El FE or dE TIA Lian E Erh Dba O y Psiie 3 Seleccione un nombre de usuario en la lista de nombres de usuario 3 y haga clic en el bot n Tenga en cuenta que el elemento admin de la lista representa al administrador 37
16. a continuaci n seleccione una opci n de eliminaci n en el men desplegable 4 Se ofrecen las opciones siguientes e Se eliminan todos los ajustes e S lo se eliminan los ajustes de calendario Haga clic en el bot n 5 A continuaci n haga clic en el bot n para completar el proceso de copia 8 7 Copia o eliminaci n de eventos de calendario El Para copiar o eliminar eventos de calendario 1 Haga clic en el bot n _Eanscneduies 1 en la pantalla Configurar calendario Pantalla 1 Pantalla 1 Pantalla Configurar calendario CA hire o EEEH Me Oi akii al E E m Ff E gp 12314 Y Te A TT m n A e H DI B H N E r O i a E N i mj E 3 y as m T mi E E i 515 EAS as nl a r q CA ci Pri EE hisi 2 Aparece la pantalla Editar calendario Pantalla 2 Pantalla 2 Pantalla Editar calendario 2 3 dreri ad cantera Aci iii E ie ds de Procedimiento de copia Seleccione una fecha de origen en el men desplegable de la izquierda 2 y una fecha meta en el men desplegable de la derecha 3 Se ofrecen las dos opciones de copia siguientes 1 Para sobrescribir todos los eventos de la fecha meta 3 con los de la fecha origen 2 haga clic en el bot n Omenamito sil pat ema 2 Para insertar un evento seleccionado en la lista de la izquierda 4 en la lista de la derecha 5 seleccione los eventos
17. apropiados y haga clic en el bot n Ingl s Procedimiento de eliminaci n Seleccione la fecha incluido el evento a eliminar en el men desplegable de la derecha 3 A continuaci n elija el evento meta de la lista de eventos de la derecha 5 y haga clic en el bot n Delete seleciod evento 3 A continuaci n haga clic en el bot n para completar el proceso de copia 8 8 Nombrar un programa de calendario El Para nombrar un programa de calendario 1 Seleccione el programa de calendario a nombrar en la lista 1 en la pantalla de programaci n principal Pantalla 1 y haga clic en el bot n an Pantalla1 Pantalla de programaci n principal 2 Aparece la pantalla Editar calendario Pantalla 2 Pantalla 2 Pantalla Configurar calendario 2 ale PETE Aba Himne ra y Maa A e Cai Jiii Mar Sian Por Fem Ti Pa Pd i J 3 i 34 T BE I ii mi iu H 34 m H H DE E FIERE TH T Cite Hmurntta pr Es j Ciema ringe d m i ea Jira pka rd Haga clic en el bot n Marne change 2 Ingl s 3 Aparece el cuadro de di logo Cambio de nombre Pantalla 3 Escriba un nombre en el campo de este cuadro Se pueden escribir hasta 16 caracteres Pantalla 4 Pantalla 3 4 Haga clic en el bot n para completar este proceso 5 Para ponerle nombre a un patr n de calendario extra seleccione el patr n de calendario e
18. aten an Ej 00 Heat Ingl s 5 10 Cambio del ajuste de temperatura El Procedimiento para cambiar el ajuste de temperatura Cambie el ajuste de temperatura de los sistemas de climatizaci n En la pantalla Supervisi n el funcionamiento est permitido con Icono o Lista como tipo de visualizaci n En la figura Pantalla 1 los dispositivos se muestran en el modo de visualizaci n de icono Pantalla 1 Pantalla principal El ajuste de temperatura se puede cambiar por zona o por grupo Si todos los sistemas de climatizaci n del grupo seleccionado est n en funcionamiento Ventilador el ajuste de temperatura no se puede cambiar Procedimiento 1 En la pantalla 1 Supervisi n seleccione una zona o un grupo en el men desplegable 1 Seleccione una zona o un grupo en el que desea cambiar el ajuste de temperatura 2 Para cambiar el ajuste para todos los dispositivos de un grupo seleccione la zona que incluye el grupo en el rea de rbol de zona 1 y seleccione el grupo en el rea de visualizaci n principal 2 2 Haga clic en el bot n a O Mi 4 para cambiar el ajuste de temperatura Ej Para el ajuste de zona de la Figura 1 los ajustes de temperatura disponibles est n entre 20 C y 30 C inclusive Figura 1 Nombre de grupo Rango de ajustes de temperatura disponible consulte la NOTA 25 30 C Nombre de zona 1 P Norte 1 P Oeste Comedor 20 25 C Ingl s Si
19. de calendario 6 6 En la pantalla Configurar calendario aparece la barra de patrones de calendario de la figura Pantalla 4 Cada marca representa Pantalla 4 Barra patr n Hour O 3 a 1215 11M H H oo m ss ses Pantalla 5 Ejemplo de barras patr n Four O 3 T J 12 45 TE FE H4 ooo ts cl cn 9 00 Comienza 12 00 gt Cambia el ajuste de temperatura 15 00 gt Se para Hour D A E 3 12 15 1 H 2l 9 00 gt Comienza 9 15 Cambia el ajuste de temperatura 12 00 gt Cambia el ajuste de temperatura 15 00 Se para Hour 0 3 T 3 12 158 JE H 2d E Bun TE 9 00 Comienza 9 30 Cambia el modo de funcionamiento 12 00 Cambia el ajuste de temperatura 15 00 gt Se para Annn nmmmnmmmemnmmmnmmmmmmmMEmmEmMmMmEmMmMEmMmmMmmMEmNmMEmmMEmMmMEmMmEmmmEM MEN a Aa A MAS CA I I I I I I I I I I I I I I I I L I I I I I I I I I I I L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I y o e 43 Rojo Iniciar evento Verde Pararevento l Negro Otro evento distinto a los de marcha paro Las marcas de la barra indican el marco temporal en unidades de media hora por ejemplo 0 00 a 0 29 0 30 a 0 59 en el que se deben producir los eventos Vea ejemplos en la Pantalla 5 Si la configuraci n es satisfactoria haga clic en el bot n Volver a la pantalla de configuraci n principal Pantalla 6 Pantalla 6 Pantalla
20. de un grupo seleccione la zona que incluye el grupo en el rea de rbol de zona 1 y seleccione el grupo en el rea de visualizaci n principal 2 2 Haga clic en la ficha HR en el rea de ajustes de zona Pantalla 2 para cambiar los ajustes de HRV de una zona Pantalla 2 rea de ajustes de zona a A _ _ g gt m HEFTE ea Y i 20 Utilice el rea de ajuste de grupo Pantalla 3 para cambiar los ajustes de los HRV de un grupo Utilice los botones siguientes en cada pantalla Pantalla 3 rea de ajuste de grupo HRV gt ol WEA Enciende la funci n de purificaci n Apaga la funci n de purificaci n Ajusta la cantidad de ventilaci n Indica el ajuste de cantidad de ventilaci n m autom tica Indica el ajuste de cantidad de ventilaci n Alto Indica el ajuste de cantidad de ventilaci n Bajo Pe N PRECAUCI N En algunos modelos de HRV los ajustes de cantidad de ventilaci n y purificaci n no se pueden cambiar En este caso los botones no disponibles aparecen atenuados 5 13 Notas sobre el modo b sico N PRECAUCI N En el modo b sico no se ofrecen los botones para funcionamiento general como por ejemplo epa para el modo avanzado Por tanto un usuario general que no dispone de privilegios para manejar Todas las zonas no puede realizar las operaciones de marcha paro generales
21. el rea de visualizaci n principal al modo de visualizaci n de lista Actualiza la informaci n de estado de zona o grupo en el rea de visualizaci n principal con los datos m s recientes del intelligent Touch Controller Permite que un usuario cierre sesi n en la interfaz y vuelva a la pantalla de autenticaci n Bot n Aumentar reducir Aumenta o reduce el rea de visualizaci n de estado Aumentar Muestra el rea de visualizaci n de estado Reducir Oculta el rea de visualizaci n de estado LI Bot n Aumentar H Bot n Reducir 5 2 Iconos de la pantalla Cada icono representa una de las categor as mostradas en las figuras de la derecha Los dispositivos est n agrupados de antemano en estas categor as mediante la consola de intelligent Touch Controller El icono asignado a cada dispositivo no se puede cambiar a trav s de la interfaz de Web Esta secci n muestra las funciones de cada icono Unidades interiores Un dispositivo registrado como unidad interior aparece como un icono de unidad interior vea Figura 1 En el modo de visualizaci n de iconos un valor de temperatura junto a cada icono del rea de visualizaci n principal representa el ajuste de temperatura del dispositivo Iconos del rea de visualizaci n Iconos del rea de ajuste H principal Dispositivos HRV Un dispositivo registrado como dispositivo HRV aparece como un icono de dispositivo HRV ve
22. este producto Ingl s 3 1 ACERCA DE LA INTERFAZ DE WEB e Permisos Privilegios otorgados a cada nombre de inicio de sesi n Hay dos categor as de inicio de sesi n de usuario Usuario general que realiza las operaciones b sicas a trav s de la interfaz de Web y administrador que puede configurar el sistema y cambiar los ajustes del mismo Dos modos de visualizaci n Puede seleccionar el modo de visualizaci n entre dos modos durante el proceso de inicio de sesi n el modo b sico que ofrece una interfaz simple y f cil de usar y el modo avanzado que permite utilizar opciones de configuraci n avanzadas Inicio paro de funcionamiento Puede iniciar o parar todos los dispositivos de un grupo una zona o varias zonas a la vez Configuraci n avanzada para sistemas de climatizaci n Puede ajustar la temperatura los modos de funcionamiento la direcci n del flujo de aire el volumen de aire y el modo de mando a distancia de todos los dispositivos de un grupo una zona o varias zonas Diversos modos de funcionamiento Puede controlar los dispositivos desde una interfaz Web la consola de intelligent Touch Controller o un mando a distancia local Adem s el administrador puede permitir o prohibir funciones del mando a distancia en dispositivos de un grupo o zona espec ficos mediante la interfaz Web Administraci n de usuarios El administrador puede registrar o eliminar usuarios generales que
23. modo de visualizaci n de lista En el rea de visualizaci n principal 2 se ofrece informaci n sobre el estado de Marcha paro existencia ausencia de errores ajuste de control autom tico y se ales de filtro elemento ajuste de temperatura modo de funcionamiento y temperatura ambiente para dicha zona o grupo Cuando se selecciona una zona el rea de ajuste 3 Pantalla 1 muestra los ajustes de la unidad representativa Pantalla 2 Pantalla principal Modo de visualizaci n de lista NM PRECAUCI N Unidad representativa de zona En un proceso de supervisi n de zona se selecciona el grupo siguiente como unidad representativa e En el modo de visualizaci n de iconos el grupo se muestra en la esquina superior izquierda e Enel modo de visualizaci n de listas el grupo de la parte superior de la lista Para zonas que incluyen HRV Para las zonas que incluyen tanto grupos de sistemas de climatizaci n como HRV Al hacer clic en la ficha E HRY se muestran los datos de estado de HRV Para el prop sito de la indicaci n de estado en el rea de ajuste de zona se muestran los datos de la unidad representativa en lugar de los de toda la zona Como unidad representativa se toma el grupo de HRV mostrado en una posici n superior a los dem s grupos de HRV 21 6 MODO AVANZADO 6 1 Pantalla principal Esta secci n ofrece la descripci n de la pantalla principal para el modo avanzado Cuando se inicia
24. no admitan este ajuste Compruebe la direcci n del flujo de aire mostrado en la pantalla del mando a distancia local despu s de realizar el ajuste Unidad interior 7 Modo de orientaci n autom tica 6 9 Cambio de los ajuste de HRV E Procedimiento para cambiar los ajustes de HRV Cambiar los ajustes de HRV En la pantalla Supervisi n el funcionamiento est permitido con Icono o Lista como tipo de visualizaci n En la figura Pantalla 1 los dispositivos se muestran en el modo de visualizaci n de icono Pantalla 1 Pantalla principal Puede cambiar los ajustes de todos los HRV incluidos en una zona o grupo a la vez 27 Procedimiento 1 En la pantalla 1 Supervisi n seleccione una zona o un grupo en el men desplegable 1 Seleccione una zona o un grupo en el que desee cambiar la direcci n o la velocidad del ventilador 2 Para cambiar el ajuste para todos los dispositivos de un grupo seleccione la zona que incluye el grupo en el rea de rbol de zona 1 y seleccione el grupo en el rea de visualizaci n principal 2 2 Pulse Sep Aparece la pantalla 2 Funcionamiento Pantalla 2 Pantalla de configuraci n de zona 3 Al seleccionar una zona que incluye HRV Cuando se selecciona una zona que incluye HRV aparece la pantalla Configuraci n de zona Pantalla 2 3 Haga clic en el bot n 1 para mostrar la pantalla de ajuste de HRV Pantalla 3 Puede configurar lo
25. pueden manejar sistemas de climatizaci n mediante la interfaz de Web y establecer o cambiar su propia contrase a y la de los usuarios generales Funci n de programaci n El administrador puede programar operaciones de forma precisa para un grupo o zona espec ficos de dispositivos Se puede crear un calendario semanal y 10 calendarios adicionales mb Vea p gina 5 mb Vea p gina 37 mb Vea p gina 40 Interfaz de Web del intelligent Touch Controller Modo b sico Vea p gina 7 Modo avanzado Vea p gina 22 Modo b sico Vea p gina 17 Modo avanzado Vea p gina 23 Modo b sico Vea p gina 18 Modo avanzado Vea p gina 24 Modo avanzado Vea p gina 28 4 4 1 Resumen Sistema de Web del intelligent Touch Controller El administrador puede asignar limitar uno o m s sistemas de climatizaci n a cada usuario general En la figura 1 siguiente Usuario 01 Usuario 02 y Usuario 03 pueden manejar y supervisar s lo sus sistemas de climatizaci n locales Sin embargo el Usuario 64 puede manejar y supervisar sistemas de climatizaci n que tambi n pueden manejar y supervisar otros usuarios generales Figura 1 Ejemplo de ajustes de usuario Usuario 1 Usuario 2 64 Usuario 64 LAN Comunicaci n entre dispositivos E Usuario 2 1 03 1 04 1 05 N mero m ximo de usuarios registrados Administrador 1 Usuarios generales 64 Total 65 E Usuario 3
26. sesi n en la aplicaci n en modo Avanzado se ve la pantalla siguiente 3 iTouehController Microsoft internet Explorer Me Edt Ves Fevortes Took Heb O gt ES E to Jo search SE Favorites rias E Address E http 11150 35 20 63 Lires a User admin EE Log of All m aE aE g g g E Canbe r Meeting Zone 1F on F Meeting core iF E Zone 2F E Zone 3F 4 Schedule E System Se up 1 Fan All Operated Zones coo A AL AD RED INCHIS TRAJE SU LIGAN Alghts PRerervad 5 La figura anterior muestra la pantalla principal en el modo de visualizaci n de icono La figura de la izquierda muestra la pantalla principal en el modo de visualizaci n de lista En el modo de visualizaci n de lista no se ofrece el rea 5 a NA A aj pas ar de n is p LE a m m ui an ar Er E ay r Eos ll Dad m pS 22 Ingl s E reas de visualizaci n de la pantalla principal 1 rea de rbol de zonad Cuando se selecciona una zona de este rea los dispositivos incluidos en la zona aparecen en el rea de visualizaci n principal 2 Cuando se inicia sesi n en la interfaz de Web como Usuario general el elemento Calendario no aparece 2 rea de visualizaci n principal Muestra dispositivos de la zona seleccionada en el rea de rbol de zona 1 Tambi n se ofrecen las funciones de ajuste relacionadas con la zona En el
27. zona Ingl s 5 8 Marcha y paro de todos los dispositivos de una zona espec fica E Procedimiento para poner en marcha parar todos los dispositivos de una zona espec fica Puesta en marcha o paro de todos los dispositivos incluidos en una zona espec fica Este procedimiento es compatible tanto con los modos de visualizaci n de icono como de visualizaci n de lista En la figura Pantalla 1 los dispositivos se muestran en el modo de visualizaci n de icono Pantalla 1 Pantalla principal Procedimiento 1 En la pantalla principal Pantalla 1 seleccione el elemento Supervisi n Lista de zona del rea de rbol de zona 1 2 La lista de zona aparece en el rea de visualizaci n principal 2 Seleccione una zona deseada en este rea 3 El rea de ajuste 3 cambia al rea de ajuste de zona Pantalla 2 Pantalla 2 rea de ajustes de zona NS IE PP e E ED e En este momento se selecciona la ficha us MS Arcordtiarisg uni si la zona seleccionada incluye sistemas de climatizaci n e Se selecciona la ficha s www si la zona seleccionada incluye HRV Cuando no se incluyen ambos tipos de dispositivos no se muestra ninguna ficha 4 Haga clic en el bot n o EE gt NM PRECAUCI N Al hacer clic en el bot n seleccionado no se env a la solicitud Si desea enviar la solicitud de puesta en marcha haga clic en Parar y a conti
28. E Ei ESE 14 Enid Si el ajuste es satisfactorio asocie cada patr n de calendario extra a una fecha espec fica Consulte lo siguiente Pantalla 1 10 En 8 A continuaci n marque las fechas en el calendario para indicar cu ndo se deben producir los eventos de calendario extra Tal como se muestra en la figura no hay ning n calendario extra asociado por defecto 1 Los patrones de calendario normales se aplican a todas las fechas 10 Haga clic en el bot n de opci n adecuado para seleccionar el patr n de calendario extra que ajustar Pantalla 1 Pantalla Configurar calendario 11 Con el bot n de opci n del patr n de calendario extra seleccionado haga clic en una fecha del calendario para asignar dicha fecha al patr n de calendario extra Para anular la selecci n de la fecha asignada al patr n de calendario extra seleccione el bot n de opci n Semana y a continuaci n haga clic en la fecha 12 Al finalizar haga clic en el bot n para volver a la pantalla de programaci n principal En esta pantalla puede activar el programa de calendario reci n creado De forma predeterminada est desactivado Haga clic en el bot n de opci n Activar para habilitarlo e y N PRECAUCI N TEP mje je Los programas de calendario desactivados no funcionan e a DE d _ AAA A gt _ _ K lt Ey PERO Er ES ste Moses pato 12 14 14 Y MM TE MM 21 e 21 H F 5E H as Ah
29. Informaci n ofrecida por el dispositivo de iluminaci n dispositivo universal e iconos de ZONA ooconoccccocicicocccoonnconononannnnnnnnnos 11 5 6 Informaci n ofrecida por las reas de ajuste ooooooooccoccnoccccocnconnoos 12 5 7 Marcha y paro de todos los dispositivos de un grupo espec fico 17 5 8 Marcha y paro de todos los dispositivos de una zona espec fica 17 5 9 Cambio del modo de funcionamiento oconccnccccnocccocnnooncoonnnonnncnnnonos 18 5 10 Cambio del ajuste de temperatula oocccconcociccnioccoocnnoonconrnnnonnonnnonos 19 5 11 Cambio de la direcci n del flujo de aire y del volumen de aire 19 5 12 Cambio de la cantidad de ventilaci n y funci n de purifiCaci n ooconcccnnccnnconocccoocnnornnoonncnrnnornncnrnnornnonnnos 20 5 13 Notas sobre el modo b SiCO ccccccccccoocccoooncconnnononncconoconnncnonanos 20 5 14 Supervisi n del funcionamiento de todos los dispositivos de una zona O grupo especificos ooooocociocconcncoocnononononconrnnnnnnonnnons 21 6 MODO AVANZADO eorias A 22 6 1 Pantala Principal errata 22 6 2 Marcha y paro de todos los dispositivos de un grupo espec fico 23 6 3 Marcha y paro de todos los dispositivos de una zona espec fica 23 6 4 Marcha y paro de todos los sistemas de climatizaci n a la vez 24 6 5 Cambio del modo de funcionamiento occccccccocccconcnononnnoonnnnnnnnos 24 6 6 Cambio del ajuste de temperatura oooccccincc
30. Mars ra a E M lim mmm H F O Aihm Mi H Fe Ea 3 Len rr 2 Aparece la lista de programa de calendario 2 Puede crear hasta 8 programas de calendario Seleccione el programa de calendario que desea configurar o cambiar y haga clic en el bot n O 3 Aparece el cuadro de di logo Config calendario Pantalla 2 donde puede configurar o cambiar el programa de calendario Pantalla 2 Cuadro de di logo Configurar calendario a PETE Aras Harman a E e Cwr TESE ar a Doa a Fa 2 b 8 e TE a ca TRE EA ajes ii Eu 10 m eean PE r m e zm lal u Casa compo Para recibir instrucciones consulte las p ginas siguientes e Patr n de calendario normal Esta p gina e Patr n de calendario extra Vea p gina 44 42 8 4 Creaci n de patrones de calendario normales El C mo crear patrones de calendario normales 1 Para crear patrones de calendario normales Dom a S b seleccione un d a de la semana meta haciendo clic en un bot n de opci n de patrones adecuado 1 1 Pantalla1 Pantalla Configurar calendario Hi tehir raime MP UBA AA Mis ie Fri al Ior bm Te a Tha i g E i TE u Hii G YH Ti W mm 7 Eu E A E a Ss MET JE Fesai SP Fl i Ne 2 CUL Ji iri i E a ena ag LN i FEBRE Mu Palo crases Pai P Eur C nir a bak ii En Miss eiras se e 2 Haga clic en el bot n f Fatiern cange
31. Seleccione el nuevo evento agregado en el paso 3 o un evento existente y establezca o cambie diversas variables del evento mediante las opciones del rea de configuraci n de eventos de calendario 7 Para configurar o cambiar estas variables seleccione la casilla de verificaci n Ajustar en cada marco y haga clic en el bot n de opci n deseado Para obtener la descripci n de las opciones de configuraci n consulte la secci n Creaci n de patrones de calendario normales Ingl s 5 Alfinalizar haga clic en el bot n del cuadro de di logo Cambio de patrones Pantalla 2 Para cancelar la entrada haga clic en el bot n 7 Vuelva a la pantalla Configurar calendario Pantalla 1 Repita los pasos 1 a 5 de este procedimiento si se deben configurar otros patrones de calendario extra En la pantalla Configurar calendario aparece la barra de patrones de calendario de la figura Pantalla 3 Para obtener la descripci n de cada marca consulte la secci n Creaci n de patrones de calendario normales 9 Aparece la pantalla Cambio de calendario Pantalla 2 Haga clic en la casilla de verificaci n Ajustas 2 Pantalla 2 Pantalla de cambio de calendario Dei 1604 Sn o Ta Pa T En 17 3 O E Y n HE A a T u m H wi or m Go O uu E m 17 laxas Moo A da a ra 1y 2 Pantalla 3 Barra patr n Pala m igl Hour ES g 12 15 18 321 24 o Ee ie Sur E 4 A AAA ER O EE ES i Er
32. Userwith same user ID is logging in from Web y Display language setting ES 4 5 Selecci n del idioma de pantalla Para seleccionar un idioma de pantalla para la interfaz de Web Japanese 1 Haga clic en el bot n Language y 1 para mostrar la pantalla O Chinese de Configuraci n de idioma Pantalla 2 l English 2 Haga clic en el bot n O para seleccionar un idioma a utilizar en esta pantalla O French Java Applet window 3 Seleccione un idioma a utilizar en la interfaz de Web haciendo clic en un bot n de opci n 2 O German 4 Para mostrar la selecci n haga clic en O Italian Para cancelar la selecci n haga clic en Cancel e Spanish Java Applet Window 6 Ingl s 5 MODO B SICO 5 1 Pantalla principal Ver la pantalla siguiente cuando inicie sesi n en la interfaz Web en el modo b sico Esta secci n describe la pantalla principal mostrada en la figura Consulte la p gina siguiente para obtener m s informaci n sobre cada elemento de esta pantalla 0 0320 ire due 00d A A E ii E iE i iF jpu Se ME F il IF Au AS sd pr pal lp sa a Phu La figura anterior muestra la pantalla principal en el modo de visualizaci n de icono Na O J g Os lp e A aaa cae Mrs rs E ma w H La figura de la izquierda muestra la pantalla principal en el modo de visualizaci n de lista
33. Y DAIKIN ia MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Software de Web de intelligent Touch Controller MODELO DCS004A51 Gracias por adquirir intelligent Touch Controller Este manual de funcionamiento contiene notas para el utilizar el producto con seguridad Para un correcto uso aseg rese de leer detenidamente este manual antes de la utilizaci n Guarde este manual a mano para consultarlo cuando sea necesario DAIKIN INDICE 1 CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD oococcoccccccccocccocononnnoonncoonnconnnoonnnnos 1 2 ANTES DE EMPEZAR snoot 3 3 ACERCA DE LA INTERFAZ DE WEB ooococcocccoccccoccconncoonoconononnnonnnniononannos 3 3 1 Interfaz de Web del intelligent Touch Controller 3 4 Descripci n General masones 4 4 1 Sistema Web del intelligent Touch Controller ooo ooc cooccocccocco 4 4 2 Funci n restringida para cada nombre de inicio de Sesi n 5 4 3 Dos modos de visualizaci n de la interfaz de Web 5 4 4 Inicio de sesi n en la interfaz de Web oocococconccciocicocncoonnonnncnonnonnos 5 4 5 Selecci n del idioma de pantalla ooooconncconccicccccocncooncoonnonrnononnnnoos 6 5 MODO BASICO taras et n 7 aca A e e Fo 7 5 2 Iconos de la pantalla tonada ita 8 5 3 Informaci n ofrecida por los iconos de unidad interiOr 9 5 4 Informaci n ofrecida por los iconos de HRV oooococccccocccocccconnoonnnoo 10 5 5
34. a 5 Modo de ventilaci n Err Code me 8 Ajuste de funci n de purificaci n 5 Modo de ventilaci n Muestra el modo de ventilaci n de HRV Puede seleccionar un modo deseado si es necesario Vea p gina 18 6 rea de visualizaci n de se ales Ofrece informaci n sobre programas de calendario y se ales de filtro Indica que el grupo seleccionado est asociado a uno o m s programas de programaci n Indica que el grupo seleccionado tiene una o m s se ales de filtro iluminado elemento 7 Ajuste de cantidad de ventilaci n Muestra el ajuste de cantidad de ventilaci n Si es necesario puede cambiar este ajuste Vea p gina 20 8 Ajuste de funci n de purificaci n Muestra el estado de marcha paro de la funci n de purificaci n Puede activar o desactivar la funci n si es necesario Vea p gina 20 NM PRECAUCI N Para algunos modelos HRV es posible que no se configuren 5 7 y u 8 En este caso los botones no disponibles aparecen atenuados 13 El Grupo de dispositivo de iluminaci n 1 Nombre del grupo 3 Marcha paro Nota N PRECAUCI N 2 Icono de estado 5 rea de visualizaci n de estado del sistema 4 rea de visualizaci n de se ales 1 Nombre de grupo 5 rea de visualizaci n del estado del sistema Muestra el nombre exacto del grupo seleccionado Muestra el estado del sistema Puede aparecer uno de los cinco 2 Icono de estado iconos siguientes
35. a Figura 2 Unidades Di o Dio Cuando un dispositivo est registrado como unidad Di o Dio y tiene asignado un icono de dispositivo de iluminaci n mediante la funci n de ajuste de grupo de la consola de intelligent Touch Controller aparece como icono de dispositivo de iluminaci n Figura 3 Cuando un dispositivo est registrado como unidad Di o Dio y tiene asignado un icono distinto al de dispositivo de iluminaci n mediante la funci n de ajuste de grupo de la consola de intelligent Touch Controller aparece como icono de dispositivo universal Figura 4 Zona Cada zona aparece como icono de zona Figura 5 En el modo de visualizaci n de iconos un valor de temperatura junto a cada icono del rea de visualizaci n principal representa el ajuste de temperatura de la unidad representativa Consulte la p gina 21 para obtener m s informaci n acerca de la unidad representativa i Iconos del rea de visualizaci n Iconos del rea de ajuste o principal boo E No aparece ning n icono de zona en el rea de ajustes Ingl s 5 3 Informaci n ofrecida por los iconos de unidad interior p par Uno de los iconos de Dri Diy modo a la izquierda a 5 o M mi AUTO VENTILADOR PUNTO DE CONSIGNA MODO DE FUNCIONAMIENTO Error Error comunicaci n Error de dispositivo En el modo de oscilaci n la direcci n cambia en el orden siguiente y este patr n se repite permanentemente 0 gt 1 gt 2 gt 3 g
36. aci n o el mando a distancia a su distribuidor Una instalaci n incorrecta puede provocar fugas de agua descargas el ctricas o incendios Nunca deje que la unidad interior o el mando a distancia se mojen Podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio Nunca utilice aerosoles inflamables como lacas para el pelo pinturas o barnices cerca de la unidad Podr a provocar un incendio Si un fusible se funde nunca lo sustituya por otro de amperaje inadecuado o con otros cables Si utiliza otros cables o cables de cobre la unidad podr a sufrir da os o provocar un incendio No inspeccione ni intente reparar la unidad sin la supervisi n de un t cnico Solicite a un operario t cnico cualificado que realice estas tareas Corte todas las ondas el ctricas antes de realizar trabajos de mantenimiento No lave el sistema de climatizaci n o el mando a distancia con una gran cantidad de agua Pueden producirse descargas el ctricas No instale el sistema de climatizaci n o el mando a distancia en lugares en los que se puedan producir escapes de gases inflamables Si se produce una fuga y el gas permanece cerca del sistema de climatizaci n puede provocar un incendio No toque el conmutador con las manos h medas Si toca el conmutador con las manos mojadas podr a recibir una descarga el ctrica Advertencia CISPR 22 Clase A Este producto es de clase A En un entorno dom stico puede ocasionar interferencias en cu
37. aciones de verano Hora Zona meta Marcha paro onp os LA ada C digo de mando a distancia cionamiento temperatura vo Zona 2P Nuo Nio No Sor 17 00 Zona 2P OFF Nulo Nulo Proh be las funciones del mando a distancia Ejemplo ajuste de eventos para Ex3 M 12 D 28 Hora Zona meta Marcha paro ECON de E elas C digo de mando a distancia cionamiento temperatura Vea p gina 44 Sustituir Zona 2P ON CALOR 95 Proh be el ajuste de temperatura Proh be el ajuste de modo de funcionamiento distancia Ejemplo ajuste de eventos para Ex4 M 1 D 5 Hora Zona meta Marcha paro moco LE Asa C digo de mando a distancia cionamiento temperatura Sustituir 10 00 Zona 2P ON CALOR 95 Proh be el ajuste de temperatura Proh be el ajuste de modo de funcionamiento Sustituir 13 00 Zona 2P ON Nulo 95 Prohibe el ajuste de temperatura Proh be el ajuste de modo de funcionamiento 15 00 Zona 2P OFF Nulo Nulo Proh be las funciones del mando a distancia Nulo indica que se mantiene el estado anterior en el marco temporal Copia o eliminaci n de l SES E Puede copiar o eliminar los programas de calendario existentes programas de calendario Vea p gina 45 Vea p gina 46 Copia o eliminaci n de mw acido Puede copiar o eliminar los eventos de calendario existentes eventos de calendario Nombrar un calendario Puede cambiar el nombre de calendario predeterminado por uno m s des
38. ase a Modo GUI Seleccione uno de los botones de opci n B sico o Avanzado Modo B sico Vea p gina 7 Modo Avanzado Vea p gina 22 Idioma Haga clic en este bot n para mostrar el cuadro de di logo Configuraci n de idioma Vea p gina 6 5 Pem aa erer ra mumm i MIR DENE E jien l Erkek Bia dd L Un ditas Al finalizar haga clic en el bot n Aceptar e inicie sesi n en el programa Si no est autenticado aparece el mensaje de error 1 en la figura Compruebe el nombre de usuario y la contrase a figura 1 E Log in error x Failed certification Confirm user name and password Java Applet window Si el administrador intenta iniciar sesi n en la interfaz de Web sin cerrar el men del sistema en la consola de intelligent Touch Pantalla 1 Pantalla de autenticaci n Controller aparece el mensaje de error 2 en la figura En este vmar y caso cierre el men del sistema y vuelva a iniciar sesi n CEEI EE D EH A e A EN figura 2 gh ma 1 o 3 Log in error E ES GU in body is using Java Applet Window TEE A DD E Ea a Si el administrador que est iniciando sesi n en la interfaz de Web intenta iniciar sesi n en la interfaz Web mediante otro PC aparece el mensaje de error 3 en la figura El administrador no puede iniciar sesi n en la interfaz Web mediante varios PC a la vez figura 3 3 Log in error Pantalla 2 Pantalla de configuraci n de idioma ES
39. botones de opci n Modo R C Permite o proh be el funcionamiento de mando a distancia mediante los botones de opci n En cada uno de los tres marcos siguientes puede e Marcha paro Permitir o prohibir operaciones de puesta en marcha paro a trav s de mandos a distancia e Modo de funcionamiento Permitir o prohibir la modificaci n del modo de funcionamiento a trav s de mandos a distancia e Est temperatura Permitir o prohibir la modificaci n del ajuste de temperatura a trav s de mandos a distancia Modo de ventilaci n Establece el modo de ventilaci n de HRV mediante los botones de opci n Cantidad de ventilaci n Establece la cantidad de ventilaci n de HRV NM PRECAUCI N Cuando los dispositivos del grupo o zona meta no son HRV o son HRV no compatibles con estos ajustes la selecci n ser ignorada incluso aunque la casilla de verificaci n Ajustar est seleccionada Ingl s 5 Al finalizar haga clic en el bot n del cuadro de di logo Cambio de patrones Pantalla 2 Pantalla 2 Cuadro de di logo Cambio de patr n 3 4 5 Para cancelar la selecci n haga clic en el bot n ja Vuelva a la pantalla Configurar calendario Pantalla 1 de la p gina anterior Confirmar los ajustes en esta pantalla Otros botones 4 Elimina el elemento de evento seleccionado en la lista de eventos de calendario 6 65 DM Duplica un elemento de evento seleccionado en la lista de eventos
40. c en el bot n 3 para mostrar el cuadro de di logo Agregar usuario Pantalla 3 Pantalla 3 Cuadro de di logo Agregar usuario 3 User adoitan Username 4 Fasen 5 Passeord check 6 Ca a el 4 Escriba el nombre de usuario a registrar en el campo Nombre de usuario 4 5 Introduzca una nueva contrase a de usuario en el campo Contrase a 5 y vuelva a introducir la misma contrase a en el campo Comprobaci n de contrase a 6 para confirmarla 6 Una vez completado haga clic en el bot n OK Para cancelar la entrada haga clic en el bot n E Ingl s Para eliminar un usuario general 1 Inicie sesi n en la interfaz como administrador y seleccione el nodo Configuraci n del sistema 1 en el rea de rbol de zona para mostrar la pantalla principal de configuraci n del sistema Pantalla 1 Pantalla 1 Pantalla principal de configuraci n del sistema iia ar TET hm 2 Haga doble clic en el icono Ajustes de usuario 2 para mostrar el cuadro de di logo de ajustes de usuario Pantalla 2 Pantalla 2 Cuadro de di logo Ajustes de usuario Eo al ra bres O DI Corinto dinr MA Parera i Tusg y TEME 3 Seleccione el nombre del usuario a eliminar de la lista de nombres de usuario 3 y haga clic en el bot n para mostrar el cuadro de di logo Confirmaci n de eliminaci n de usuario Pantalla 3 Haga clic en el bot n S pa
41. ccione una zona o un grupo en el men desplegable 1 Seleccione una zona o un grupo en el que desea cambiar el ajuste de temperatura 2 Para cambiar el ajuste para todos los dispositivos de un grupo seleccione la zona que incluye el grupo en el rea de rbol de zona 1 y seleccione el grupo en el rea de visualizaci n principal 2 Ingl s 2 Pulse Sewn Aparece la pantalla 2 Funcionamiento Pantalla 2 Pantalla de configuraci n IF Ha j hirii Di os L DitEk Tka TET TEEF a 0 Hiro Wa mi T FEE 301 f kH Bng e LS O pAn i Cak y e Ea lei Tamps ninm 3 Seleccione la casilla de verificaci n Ajustar 3 en el marco Ajustar temperatura y defina las partes entera y decimal mediante los men s desplegables 4 En un ajuste de zona los men s desplegables est n rellenados con los valores de temperatura permitidos para los sistemas de climatizaci n de la zona Vea el ejemplo siguiente 4 Pulse GE Para cancelar el ajuste pulse j Ej Para el ajuste de zona de la figura 1 los ajustes de temperatura disponibles est n entre 20 C y 30 C inclusive Figura 1 Nombre de zona Nombre de grupo Rango de ajustes de temperatura disponible consulte la NOTA 25 30 C 20 25 C Comedor 1P Norte 1P Oeste Si el ajuste de temperatura es 30 C el ajuste de temperatura real para los sistemas de climatizaci n es como se muestra en la Figura 2 Figura 2 Nombre de zona Nombre de grupo Ran
42. cir da os leves o moderados Tambi n puede utilizarse para alertar sobre pr cticas inseguras NM NOTA Indica una situaci n que podr a provocar accidentes de da os en el equipo o s lo en propiedades Tenga siempre a mano estas hojas de advertencia para poder consultarlas en caso necesario Adem s si el equipo se transfiere a un nuevo usuario aseg rese de entregarle tambi n este manual de operaci n N ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas incendios o da os personales as como si detecta alguna anomal a como un olor extra o o fuego desconecte la alimentaci n y p ngase en contacto con su distribuidor Encargue la instalaci n del sistema de climatizaci n a su distribuidor Si intenta instalar el sistema usted solo pueden producirse fugas de agua descargas el ctricas o incendios Encargue cualquier mejora reparaci n o trabajo de mantenimiento a su distribuidor Si intenta realizar mejoras reparaciones o trabajos de mantenimiento usted solo pueden producirse fugas de agua descargas el ctricas o incendios Una instalaci n o conexi n inadecuadas de los aparatos o accesorios puede provocar descargas el ctricas cortocircuitos fugas incendios u otros da os en el equipo Aseg rese de utilizar nicamente accesorios Daikin especialmente dise ados para su uso con el equipo y de que los instale un profesional Encargue el traslado o reinstalaci n del sistema de climatiz
43. criptivo Vea p gina 47 CO O Ingl s 7 2 Configuraci n del sistema Este elemento de men ofrece las funciones siguientes e Cambio de contrase as Esta p gina y la siguiente e Registro eliminaci n de usuarios generales Vea p gina 38 a 39 e Asignar una o m s zonas a cada usuario general Vea p gina 39 Para cambiar su propia contrase a 1 Inicie sesi n en la interfaz como administrador o usuario general 2 Seleccione el nodo Configuraci n del sistema en el rea de rbol de zona 1 para mostrar la pantalla principal de configuraci n del sistema Pantalla 1 Pantalla 1 Pantalla principal de configuraci n del sistema ij a pro A AS a La m a F Cad RLE y a e E hmh TE FA manm m E Hm ise ELp aj mee 3 Haga doble clic en el icono Cambiar contrase a 2 para mostrar la pantalla de modificaci n de contrase a Pantalla 2 Pantalla Modificar contrase a Y Hodiy Parzenrd Presand piiss 3 He par nd 4 Chera 0d mes pa erro rel 5 4 Escriba la contrase a existente en el campo Contrase a actual 3 Si no tiene ninguna contrase a salte este campo 5 Introduzca una contrase a nueva en el campo Nueva contrase a 4 A continuaci n vuelva a introducir la contrase a en el campo Comprobaci n de nueva contrase a 5 para confirmarla Estos dos campos aceptan hasta 15 caracteres 6 Una vez completado haga clic en el bot n Gx Ingl s
44. de forma segura El material de embalaje como por ejemplo los clavos y otras piezas de metal o de madera pueden provocar pinchazos u otros da os Destruya y elimine las bolsas de pl stico para que los ni os no puedan jugar con ellas Si los ni os juegan con una bolsa de pl stico no desechada se exponen a riesgo de asfixia No desconecte la alimentaci n inmediatamente despu s de detener el funcionamiento Espera siempre cinco minutos como m nimo antes de desconectar la alimentaci n En caso contrario se podr an producir fugas de agua El aparato no est destinado al uso de ni os peque os o personas enfermas sin supervisi n El mando a distancia debe instalarse de forma que los ni os no puedan jugar con l N NOTA Nunca pulse el bot n del mando a distancia con un objeto r gido y en punta El mando a distancia podr a sufrir da os No doble ni tire nunca del cable el ctrico del mando a distancia Puede hacer que la unidad no funcione correctamente No deje el mando a distancia expuesto en la luz solar directa La pantalla LCD podr a decolorarse por lo que dejar a de mostrar los datos correctamente No limpie el panel de operaciones del mando con bencina disolvente pa os tratados qu micamente etc El panel podr a decolorarse y el revestimiento podr a desprenderse Si est muy sucio moje un pa o en agua con un poco de detergente neutro diluido esc rralo bien y limpie el panel con l S que
45. de programaci n principal E 4 mee 7 En esta pantalla puede activar el programa de calendario reci n creado De forma predeterminada est desactivado Haga clic en el bot n de opci n Activar 1 para habilitarlo ZN PRECAUCI N A _ gt Los programas de calendario desactivados no funcionan Ahora se crean los patrones de calendario normal 44 8 5 Creaci n de patrones de calendario extra El C mo crear patrones de calendario extra 1 Tambi n puede crear 10 patrones de calendario extra Ex1 a 10 en la pantalla Configurar calendario Pantalla 1 Haga clic en el bot n de opci n adecuado 1 para seleccionar el patr n de calendario extra a configurar o cambiar Pantalla 1 Pantalla Configurar calendario Par mil a ETEF i Ha rE yl PENSO T mE Tdk da e ada e rara iure Tia pan jun 1 de e Ps as Mes Fa Tim l U EE E E F E MA il A E iF w a pi A j F ss EA a g 7 q 5 esi Pieni 11 ht Moss ER Bola wine i j E m Lama han 2 Haga clic en el bot n para mostrar el cuadro de di logo Cambio de patr n Pantalla 2 Pantalla 2 Cuadro de di logo Cambio de patr n 3 4 5 7 3 Para agregar un nuevo evento de calendario haga clic en el bot n 17 Add 3 Aparece un nuevo elemento de evento en la fila superior de la lista de eventos de calendario 6 En esta lista puede configurar o cambiar un evento nuevo o existente 4
46. e Modo de funcionamiento Para una zona se muestra el ajuste de temperatura de la unidad representativa e Nombre de grupo Para una zona se muestra el nombre de la misma Cuando alguno de los dispositivos falla e C digo de error Para una zona se muestra el c digo de error que explica el estado del dispositivo que ha fallado e Nombre de grupo Para una zona se muestra el nombre de la misma Para obtener informaci n sobre la unidad representativa vea la figura de la derecha Elementos mostrados en el modo de visualizaci n de lista En el rea de visualizaci n principal 2 se muestra la siguiente informaci n de zona o de grupo e Estado de Marcha paro Para una zona consulte la secci n siguiente e Presencia ausencia de error Para una zona consulte la secci n siguiente e Presencia ausencia de ajuste de control autom tico Para una zona consulte la secci n siguiente e Presencia ausencia de se ales de filtro elemento Para una zona consulte la secci n siguiente e Ajuste de la temperatura Para una zona se muestra el ajuste de temperatura de la unidad representativa e Modo de funcionamiento Para una zona se muestra el modo de funcionamiento de la unidad representativa e Temperatura ambiente Para una zona se muestra la temperatura ambiente de la unidad representativa e C digo de error Para una zona se muestra el c digo de error que explica el estado del dispositivo que ha fallado
47. e historial de anomal as Pantalla 3 En esta pantalla puede comprobar errores que han encontrado los dispositivos seleccionados Si no se ha producido ning n error aparece la Pantalla 4 3 Haga clic en el bot n Abrommal testar Pantalla 4 Pantalla de historial de anomal as Pantalla 3 Pantalla de historial de anomal as ng A A an Para volver a la pantalla Informaci n haga clic en el bot n La informaci n de eventos de error incluida la hora el c digo de error y los n meros de unidades con error se registran y ordenan seg n la hora en que ocurri Se pueden registrar hasta 10 eventos de error de historial Cuando se produce un evento de error con el mismo c digo de error que uno ya registrado en un grupo espec fico s lo se actualiza la hora Para un grupo espec fico no se registran dos o m s eventos con el mismo c digo de error 6 13 Supervisi n del estado de funcionamiento detallado E Procedimiento para supervisar el estado de funcionamiento detallado El estado de funcionamiento detallado se puede supervisar por zona o por grupo Pantalla 1 Pantalla principal Procedimiento 1 Para consultar informaci n sobre una zona seleccione el elemento Supervisi n Lista de zona del rea de rbol de zona 1 Para consultar informaci n sobre un grupo seleccione la zona que incluye al grupo desde el rea de rbol de zona A continuaci n seleccione la zona o grupo me
48. e opci n 4 para seleccionar el modo de funcionamiento deseado En el men los modos de funcionamiento disponibles para los sistemas de climatizaci n de la zona se muestran si el cambio se va a realizar por zona Vea los ejemplos en la p gina siguiente Ingl s 4 Pulse ox Para cancelar el ajuste pulse je Ej Para la zona de la figura 1 puede establecer el modo de funcionamiento en Ventilador Fr o Calor Punto de ajuste o Autom tico Cuando uno o m s sistemas de climatizaci n de la zona no disponen de la opci n Frio Calor s lo puede seleccionar los modos de ventilador o punto de ajuste Figura 1 Comedor To 1P Norte 1P Oeste Punto de ajuste Ventilador Fr o Calor Autom tico Ventilador 6 6 Cambio del ajuste de temperatura E Procedimiento para cambiar el ajuste de temperatura Cambie el ajuste de temperatura de los sistemas de climatizaci n En la pantalla Supervisi n el funcionamiento est permitido con Icono o Lista como tipo de visualizaci n En la figura Pantalla 1 los dispositivos se muestran en el modo de visualizaci n de icono Pantalla 1 Pantalla principal El ajuste de temperatura se puede cambiar por zona o por grupo Cuando todos los sistemas de ventilaci n del grupo o zona seleccionados est n en modo ventilador el ajuste de temperatura no se puede cambiar Procedimiento 1 En la pantalla 1 Supervisi n sele
49. el ajuste de temperatura es 30 C el ajuste de temperatura real para los sistemas de climatizaci n es como se muestra en la Figura 2 Figura 2 Ajuste de la temperatura 1 P Norte 30 C 1 P Oeste 25 C Nombre de zona Nombre de grupo Comedor NOTA El rango de ajustes de temperatura disponible es el especificado de acuerdo con lo siguiente e Rango de ajustes de temperatura inherente a la unidad principal del sistema de climatizaci n e Rango de temperatura como resultado de la restricci n del l mite de ajuste de temperatura definido en la consola de intelligent Touch Controller Para m s informaci n consulte el manual de software del intelligent Touch Controller 5 11 Cambio de la direcci n del flujo de aire y del volumen de aire E Procedimiento para cambiar la direcci n del flujo volumen de aire Cambie la direcci n o la velocidad del ventilador de los sistemas de climatizaci n En la pantalla Supervisi n el funcionamiento est permitido con Icono o Lista como tipo de visualizaci n En la figura Pantalla 1 los dispositivos se muestran en el modo de visualizaci n de icono La direcci n o la velocidad del ventilador se pueden cambiar por zona o por grupo Pantalla 1 Pantalla principal Procedimiento 1 En la pantalla 1 Supervisi n seleccione una zona o un grupo en el men desplegable 1 Seleccione una zona o un grupo en el que desee cambiar la direcci
50. esario puede poner en marcha o parar los sistemas de climatizaci n Vea p gina 17 4 rea de visualizaci n del estado del sistema Muestra el estado del sistema Puede aparecer uno de los cinco iconos siguientes S Compulsory Stop Apagado forzado ctal tino de The abnormalities in a system Sistema an malo Con control centralizado Error de comunicaci n de dispositivo central JM Er Code m8 IL En Indica que la transmisi n a intelligent Touch Controller est en curso 12 9 Aleta de flujo 4 rea de visualizaci n de estado del sistema 5 Modo de funcionamiento MP Err Code me OS y Set temperature Direction of air flow He Air volume O y O bdl Bal 10 Velocidad de aire del ventilador 5 Modo de funcionamiento Muestra el modo de funcionamiento de los sistemas de climatizaci n Puede seleccionar un modo deseado si es necesario Vea p gina 18 6 rea de visualizaci n de se ales Ofrece informaci n sobre programas de calendario y se ales de filtro Indica que el grupo seleccionado est asociado a uno O m s programas de programaci n Indica que el grupo seleccionado tiene una o m s se ales de filtro iluminado elemento 7 Temperatura ambiente Muestra la temperatura ambiente actual Dado que se utiliza la temperatura de succi n de los sistemas de climatizaci n es posible que no corresponda a la temperatura ambiente real 8 Tempera
51. faz de Web 6 5 Cambio del modo de funcionamiento E Procedimiento para cambiar el modo de funcionamiento Cambie el modo de funcionamiento del sistema de climatizaci n En la pantalla Supervisi n el funcionamiento est permitido con Icono o Lista como tipo de visualizaci n En la figura Pantalla 1 los dispositivos se muestran en el modo de visualizaci n de icono 24 ETE um a ele y El modo de funcionamiento se puede cambiar por zona o por grupo Procedimiento Pantalla 1 Pantalla principal a n E ln z E E F 1 Para cambiar el ajuste para todos los dispositivos de una zona seleccione el elemento Supervisi n lista de zona en el rea de rbol de zona 1 y seleccione la zona en el rea de visualizaci n principal 2 Para cambiar el ajuste para todos los dispositivos de un grupo seleccione la zona que incluye el grupo en el rea de rbol de zona 1 y seleccione el grupo en el rea de visualizaci n principal 2 2 Pulse Aparece la pantalla 2 Funcionamiento Pantalla 2 Pantalla de configuraci n APPO E Hanh Ci Ci Ae Corina Rom aparato 10 070 Dammin reads Head 23 EFE F Fir niya Sari aa gt El sa Ela Ex jerga E Tim gi a LS de AE STE T ki e C a Ciri Fe kiwia Eiei p rsa da El impii nnii 3 Seleccione la casilla de verificaci n Ajustar en el marco Modo de funcionamiento 3 Marque uno de los botones d
52. funcionamiento de los dispositivos de un grupo seleccione la zona que incluye al grupo en el rea de rbol de zona 1 Aparecen los estados de funcionamiento de todos los grupos incluidos en la zona seleccionada En el modo de visualizaci n de iconos En el rea de visualizaci n principal 2 se ofrece informaci n sobre el estado de marcha paro el ajuste de temperatura y el estado de error para la zona o el grupo seleccionados Acerca de la zona e Si uno o m s grupos de la zona seleccionada est n operativos el estado de Marcha paro de la zona es On encendido Si uno o m s grupos de la zona seleccionada tienen un estado de error el estado de funcionamiento de la zona es Error Si hay uno o m s grupos en la zona seleccionada con una se al de filtro elemento encendida tambi n se enciende la se al de filtro elemento de la zona e Una se al encendida de control autom tico indica que la zona seleccionada est asociada a uno o m s programas de calendario e Enel rea de la zona de sistemas de climatizaci n se ofrece informaci n sobre la temperatura ambiente el ajuste de temperatura el modo de funcionamiento el volumen de aire y la direcci n del flujo de aire En el rea de zona de HRV se ofrece informaci n sobre el modo de ventilaci n la cantidad de ventilaci n y la funci n de purificaci n Se muestran datos de la unidad representativa en lugar de los de toda la zona Ingl s En el
53. go de ajustes de temperatura disponible consulte la NOTA 1P Norte 30 C 1P Oeste 250 Comedor NOTA El rango de ajustes de temperatura disponible es el especificado de acuerdo con lo siguiente e Rango de ajustes de temperatura inherente a la unidad principal del sistema de climatizaci n e Rango de temperatura como resultado de la restricci n del l mite de ajuste de temperatura definido en la consola de intelligent Touch Controller Para m s informaci n consulte el manual del intelligent Touch Controller 25 6 7 Restablecimiento de se ales de filtro elemento E Procedimientos para restablecer las se ales de filtro Cuando uno o m s sistemas de climatizaci n ofrezcan se ales de filtro elemento limpie los filtros o elementos especificados y a continuaci n restablezca la se al de filtro elemento Este procedimiento es compatible tanto con los modos de visualizaci n de icono como de visualizaci n de lista En la figura Pantalla 1 los dispositivos se muestran en el modo de visualizaci n de icono Pantalla 1 Pantalla principal p PIE DO n E E nt Puede restablecer todas las se ales mostradas en sistemas de climatizaci n de un grupo o zona conjuntamente Procedimiento 1 En la pantalla 1 Supervisi n seleccione una zona o un grupo en el men desplegable 1 Seleccione una zona o un grupo en el que desea cambiar el ajuste de temperatura 2 Para cambiar el ajuste para todos los disposi
54. gosto Ex2 29 diciembre a Festivo Festivo Festivo 4 enero so 9 00 12 00 9 00 12 00 Ex3 28 diciembre Horas de servicio Horas de servicio 9 00 12 00 zi 00 14 10 00 15 00 Horas de servicio 70014390 E Hor Horas de servicio 12 00 13 00 2 a de funcionamiento Comida OM LUN AR MIE JUE VIE S B Ex4 5 enero Ingl s 35 AUSIS des AA Ejemplo Programaci n Referencia Nombre del men eS Determinaci n de 3 En este paso determinar los eventos de calendario de la zona 2P eventos de calendario Nota Estos eventos se dan s lo para referencia Cree calendarios personalizados basados en las necesidades reales Ejemplo ajuste de eventos de Lun a Vie Hora Zona meta Marcha paro vodo oe ran Ajuste C digo de mando a distancia cionamiento temperatura 99 00 Zona 2P OFF Nulo Nulo Proh be las funciones del mando a distancia Ejemplo ajuste de eventos para S b y Dom Hora Zona meta Marcha paro Da0 P run AUSG C digo de mando a distancia cionamiento temperatura 9 00 Zona 2P No Nio No j Sor Vea p gina 42 17 00 Zona 2P OFF Nulo Nulo Proh be las funciones del mando a distancia Ejemplo ajuste de eventos para Ex1 tercer S b de cada mes Hora Zona meta Marcha paro nodo ds tun Ajuste C digo de mando a distancia cionamiento temperatura 29 00 Zona 2P OFF Nulo Nulo Prohibe las funciones del mando a distancia Ejemplo ajuste de eventos para Ex2 por ejemplo vac
55. l Vea p gina 11 3 Marcha paro S Compulsory Stop Apagado forzado Muestra el estado de Marcha paro de los dispositivos Si es i d h los di itivos Mara FAS d OS S Ctal Mng Con control centralizado 4 rea de visualizaci n de se ales DS Ofrece informaci n acerca de los programas de calendario gt The abnormalities in a system Sistema an malo S Err Code Wg Error de comunicaci n Indica que el grupo seleccionado est asociado j T de dispositivo central a uno o m s programas de programaci n l En Indica que la transmisi n a intelligent Touch Controller est en curso NM PRECAUCI N Cuando los dispositivos de iluminaci n se conecta a trav s de unidades Dio Se pueden utilizar los botones Marcha paro 3 Cuando los dispositivos de iluminaci n se conecta a trav s de unidades Di Los botones Marcha paro 3 no se visualizan Ingl s 15 El Zona Zona de aire acondicionado _ Alamid Zone EA META 2 A MAS EEK bz da i Zona HRV a Opere r mn 1 B i o ei E 1 Al hacer clic en esta ficha se ofrece informaci n de zona del 2 Al hacer clic en esta ficha se ofrece informaci n de zona del HRV sistema de climatizaci n eo HRY EF Airconditioning unit Zona Di Dio consultar Nota Notas sobre visualizaci n de zona e Si uno o m s grupos de la zona seleccionada est n operativos el estado de
56. l o Registro de usuarios generales Configuraci n del sistema POS l Eliminaci n de usuarios generales O Concedido X Denegado La tabla siguiente explica estos privilegios elementos del men de configuraci n del sistema Ajuste del sistema LLAS l y Descripci n Referencia Nombre del men Cada usuario general puede cambiar su propia contrase a de inicio de sesi n Ajuste de contrase a El administrador puede cambiar su propia contrase a de inicio de sesi n y adem s las Vea p gina 37 contrase as de inicio de sesi n de los usuarios generales registrados El administrador puede registrar usuarios generales mediante este elemento de men Los usuarios generales registrados pueden manejar sistemas de climatizaci n y otros dispositivos a Vea p gina 38 trav s de la interfaz de Web Se pueden registrar hasta 64 usuarios generales Eliminaci n de o O o i El administrador puede eliminar a cualquiera de los usuarios generales registrados Vea p gina 39 usuarios generales El administrador puede asignar una o m s zonas a cada usuario general El usuario general puede manejar los dispositivos incluidos en estas zonas Las zonas se crean de antemano mediante la Vea p gina 39 consola de intelligent Touch Controller Es imposible crear una zona a trav s de la interfaz de Web Registro de usuarios generales Asignaci n de zonas a usuarios generales El elemento de men Calendario le permite crear cale
57. leccione una zona o un grupo en el men desplegable 1 Seleccione una zona o un grupo en el que desee cambiar la direcci n o la velocidad del ventilador 2 Para cambiar el ajuste para todos los dispositivos de un grupo seleccione la zona que incluye el grupo en el rea de rbol de zona 1 y seleccione el grupo en el rea de visualizaci n principal 2 2 Pulse Ssup Aparece la pantalla 2 Funcionamiento Pantalla 2 Pantalla de configuraci n JP E ar e CUE cora Conc n Diaz Misi lara JEAN Lc HO A PT p Fr ga Enti UU iMi edo Li Bat Sel e Te g mpi o L Ba e yhe iip ppn a Pa Difi oda Ei TNA Ingl s 3 Cuando ajuste el volumen de aire seleccione la casilla de verificaci n Ajustar del marco Volumen de aire 3 y marque uno de los botones de opci n Bajo o Alto para seleccionar el volumen de aire deseado Cuando ajuste la direcci n del flujo de aire seleccione la casilla de verificaci n Ajustar en el marco Direcci n del flujo de aire 4 y seleccione el valor deseado mediante el men desplegable Se puede seleccionar cualquier valor entero de 0 a 7 4 Pulse Para cancelar el ajuste pulse Directrices para determinar la direcci n del flujo de aire y volumen de aire Cuando se selecciona un n mero m s alto se obtiene una direcci n m s vertical El valor 7 indica el modo de orientaci n autom tica Sin embargo es posible que algunos modelos
58. lo con otro pa o seco El desmantelamiento de la unidad y el tratamiento del refrigerante aceite u otros componentes debe realizarse de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales pertinentes Ingl s 2 ANTESDEEMPEZAR Para utilizar la interfaz de Web del intelligent Touch Controller el ordenador de destino debe cumplir los requisitos siguientes Compru belos antes de empezar Requisitos de los ordenadores CPU Pentium III 800 MHZ o superior CPU o equivalente Windows 2000 con Service Pack 4 o Sistema operativo posterior Windows XP con Service Pack 1 o posterior Espacio en disco 100 MB o m s libre necesarios para instalar el plugin de Java Velocidad de red 10 Base T o superior Resoluci n 1024 x 768 XGA o m s Pantalla m xima profundidad de color simult neamente 65535 colores o m s Navegador Internet Explorer 6 05P1 o m s Navegador 4 J2SE Java2 Platform Standard Edition V1 42 2 Plugin de Java 1 Si no tiene instalado IE6 0SP1 o una versi n posterior obt ngalo en el sitio Web de Microsoft Se puede descargar gratuitamente Es posible que otros navegadores como por ejemplo Netscape no funcionen correctamente Aseg rese de utilizar IE6 0SP1 o una versi n posterior 2 Aseg rese de utilizar J2SE Java2 Platform Standard Edition V 1 4 2_04 Otras versiones no son adecuadas Desc rguelo del sitio Web de SUN gratuitamente o p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri
59. los pr ximos 13 meses e Finalmente asigne eventos a los 17 patrones de calendario anteriores patrones de calendario normales Dom a S b patrones de calendario extra Ex1 a Ex10 Ej Poner en marcha los dispositivos de la zona 1 a las 9 00 y pararlos a las 17 00 Se pueden configurar hasta 16 operaciones para cada d a Se pueden establecer hasta 8 programas de calendario tratando los calendarios anteriores como uno 34 Ingl s La secci n siguiente muestra un ejemplo de ajuste 1 Uso de planta 1P Mostrador de recepci nDenomine a esta zona 1P Ajuste de la zona 2P Oficina Denomine a esta zona 2P 3P Comedor Denomine a esta zona 2P Calendario 2 La informaci n requerida para crear el calendario para cada zona se registra en la tabla de Ajuste de calendario ajuste de calendario Cada columna corresponde a una zona y cada fila corresponde a un patr n de calendario para cada d a de la semana y d as de calendario extra e deza Zona 1P Zona 2P Zona 3P D a de la semana DOM 8 30 17 00 Horas de funcionamiento 9 30 18 00 12 00 13 00 9 00 14 30 Horas de Comida Horas de funcionamiento 17 00 22 00 funcionamiento Horas extra 22 00 Cierre de oficina MAR CES ME D T 9 30 17 00 _ Horas de dem dem funcionamiento A resto resto resto O tercer S b de Tratado como d a Tratado como d a Tratado como d a Ex1 cada mes laborable laborable laborable 1 agosto a 20 a
60. marcha en la interfaz de Web 1 Los sistemas de climatizaci n se pusieron en marcha mediante mandos a distancia locales Los sistemas de climatizaci n se pusieron en marcha desde la consola de intelligent Touch Controller o alg n controlador centralizado Un programa de calendario establecido a trav s de la interfaz de Web puso en marcha los sistemas de climatizaci n La funci n de l mite de temperatura del intelligent Touch Controller puso en marcha los sistemas de climatizaci n Esta funci n evita que la temperatura ambiente suba o baje en exceso poniendo en marcha autom ticamente los sistemas de climatizaci n cuando se excede de un umbral de temperaturas especificado Para m s informaci n consulte el manual de funcionamiento del intelligent Touch Controller El ajuste de temperaturas y el modo de funcionamiento del Las causas m s probables son sistema de climatizaci n han cambiado aunque no he tocado los 1 Los ajustes se han cambiado utilizando mandos a distancia locales ajustes en la interfaz de Web Los ajustes se cambiaron desde la consola de intelligent Touch Controller o alg n controlador centralizado Un programa de calendario establecido a trav s de la interfaz de Web cambi los ajustes La funci n de conmutaci n del intelligent Touch Controller cambi los ajustes Esta funci n mantiene la temperatura ambiente ptima cambiando autom ticamente el modo de funcionamiento y el ajuste de tem
61. modo de visualizaci n de iconos se utilizan los iconos establecidos en la consola de intelligent Touch Controller 3 rea de visualizaci n del estado del sistemad Muestra el estado del sistema como por ejemplo en modo de parada obligatoria 4 Pantalla de nombre de inicio de sesi n Muestra el nombre de inicio de sesi n del usuario conectado actualmente a la interfaz de Web 5 rea de visualizaci n de estado en el modo de visualizaci n de iconos Ofrece la informaci n de estado de dispositivos Esta barra s lo se muestra en el modo de visualizaci n de iconos El Botones de acci n z Cambia el rea de visualizaci n principal al modo de visualizaci n de iconos Cambia el rea de visualizaci n principal al modo de visualizaci n de lista Start All Pone en marcha todos los sistemas de climatizaci n para los que el usuario conectado tiene privilegios Vea p gina 24 Para todos los sistemas de climatizaci n para los que el usuario conectado tiene privilegios ia mM E a a Es A 5 Vea p gina 24 Stai Pone en marcha todos los dispositivos incluidos en la zona o grupo seleccionados Vea p gina 23 a 24 Stop Para todos los dispositivos incluidos en la zona o grupo seleccionados Vea p gina 23 a 24 info musi can Inicia un cuadro de di logo que muestra informaci n detallada sobre la zona o grupo seleccionados Vea p gina 31 Inicia un cuadro de di logo donde se puede c
62. n o la velocidad del ventilador 2 Para cambiar el ajuste para todos los dispositivos de un grupo seleccione la zona que incluye el grupo en el rea de rbol de zona 1 y seleccione el grupo en el rea de visualizaci n principal 2 2 Haga clic en el bot n a O ka 4 para cambiar la direcci n del flujo de aire Haga clic en el bot n EN O Mi 5 para cambiar el volumen de aire N PRECAUCI N Para algunos modelos de aire acondicionado la direcci n del flujo de aire y el volumen de aire no se pueden cambiar En este caso dichos botones 4 y 5 aparecen atenuados 5 12 Cambio de la cantidad de ventilaci n y funci n de purificaci n E Procedimiento para cambiar los ajustes de HRV Cambio de los ajustes de cantidad de ventilaci n y funci n de purificaci n para HRV En la pantalla Supervisi n el funcionamiento est permitido con Icono o Lista como tipo de visualizaci n En la figura Pantalla 1 los dispositivos se muestran en el modo de visualizaci n de icono Pantalla 1 Pantalla principal Los ajustes de cantidad de ventilaci n y purificaci n de todos los HRV de una zona o grupo espec ficos pueden cambiarse a la vez Procedimiento 1 En la pantalla 1 Supervisi n seleccione una zona o un grupo en el men desplegable 1 Seleccione una zona o un grupo en el que desee cambiar la direcci n o la velocidad del ventilador 2 Para cambiar el ajuste para todos los dispositivos
63. ndarios de funcionamiento y vincularlos a uno O m s grupos O zonas Puede poner en marcha o detener los sistemas de climatizaci n autom ticamente en cualquier momento El valor de tiempo a o mes d a d a de la semana hora minuto se establece de antemano en intelligent Touch Controller de acuerdo al uso de los sistemas de climatizaci n Las opciones ofrecidas para crear los eventos del programaci n son e Marcha paro e Permitir prohibir el funcionamiento del mando a distancia local e Modo de funcionamiento e Ajuste de temperatura e Modo de ventilaci n e Cantidad de ventilaci n S lo para HRV A continuaci n se describen los pasos requeridos para hacer un plan para crear patrones de calendario Resumen e Existen dos tipos de patrones de calendario 7 patrones de calendario normal de Dom a S b Procedimiento de y 10 patrones de calendario adicionales Ex1 a Ex10 Para comenzar realice un plan para Vea p gina 40 creaci n de calendario crear estos 17 patrones de calendario en la tabla de ajuste de calendario Escriba el plan en la tabla de ajuste de calendario Realice la configuraci n de ajuste de calendario ajuste semanal patrones de calendario extra Ej Los patrones de calendario normales son para los d as laborables normales y los patrones de calendario extra son para per odos especiales como por ejemplo las vacaciones de verano Puede crear programas de calendario para
64. ndida de control autom tico A indica que la zona seleccionada est asociada a uno o m s programas de calendario e En el rea de la zona de sistemas de climatizaci n se ofrece informaci n sobre la temperatura ambiente el ajuste de temperatura el modo de funcionamiento el volumen de aire y la direcci n del flujo de aire En el rea de zona de HRV se ofrece informaci n sobre el modo de ventilaci n la cantidad de ventilaci n y el ajuste de purificaci n Se muestran los datos de la unidad representativa NM PRECAUCI N 1 en lugar de los de toda la zona 6 12 Supervisi n de la informaci n detallada E Procedimientos para monitorizar informaci n detallada El estado de funcionamiento detallado se puede supervisar por zona o por grupo Pantalla 1 Pantalla principal Procedimiento 1 Para consultar informaci n sobre una zona seleccione el elemento Supervisi n Lista de zona del rea de rbol de zona 1 Para consultar informaci n sobre un grupo seleccione la zona que incluye al grupo desde el rea de rbol de zona A continuaci n seleccione la zona o grupo meta en el rea de visualizaci n principal 2 Ingl s 2 Haga clic en el bot n Aparece la pantalla de informaci n Pantalla 2 que ofrece los art culos de datos siguientes Pantalla 2 Pantalla de informaci n a kera AMAN A pi le Hij i ndost ll ba er lali Oglim Esi ir Era lia Terry alar rra
65. nncccooccoocnnoonnoonnnannnonnnonos 25 6 7 Restablecimiento de se ales de filtro elemento 26 6 8 Cambio de la direcci n del flujo de aire y del volumen de aire 27 6 9 Cambio del ajuste de HRV ooocoocccciocccocccoocnooonononconnncnnononcnnnrnnon nono 27 6 10 Permiso y prohibici n de las funciones del mando a distancia 28 6 11 Supervisi n del funcionamiento de todos los dispositivos de una zona O grupo especificos oocooccccoccnococoocnononononconnnnnnnonnnnns 29 6 12 Supervisi n de informaci n detallada o oooocccoccnoccnocncoonnononooo 31 6 13 Supervisi n del estado de funcionamiento detallado 32 6 14 Supervisi n del estado de funcionamiento de HRV 33 7 ACERCA DEL MEN DE CONFIGURACI N DEL SISTEMA 34 7 1 Descripci n gene caras 34 7 2 Configuraci n del sisteMa ooooncnncinciccnnncnncnnocorarnrancrrnnaronnnnrnnnrnos 37 8 CREACI N DE PROGRAMACIONES 40 8 1 Pantalla de programaci n principal ooocooncccncconcnnooccoocnnornnoonnonos 40 8 2 Cuadro de di logo Configurar calendariO oooooccnccncnnicincnnnmommmmmoo 41 8 3 Uso del men de programaci n oocoocconccnncccoconocconncannonn nono noncaronannos 41 8 4 Creaci n de patrones de calendario normales ccoccccccncconnnos 42 8 5 Creaci n de patrones exteriores de calendario o ooocccnonnnos 44 8 6 C
66. ntilaci n Seleccione la casilla de verificaci n Ajustar y marque el bot n de opci n deseado 11 Se al del filtro Cuando el indicador Restablecer no est atenuado se iluminan una o m s se ales de filtro En la Pantalla 2 el indicador muestra que ninguna se al se ilumina Para restablecer las se ales de filtro seleccione la casilla de verificaci n Restablecer 12 Modo del mando a distancia marcha paro En este marco puede permitir o prohibir la operaci n de marcha paro a trav s de mandos a distancia Seleccione la casilla de verificaci n Ajustar y marque el bot n de opci n deseado Al finalizar haga clic en el bot n en cada pantalla y vuelva a la pantalla principal e Modo ventilaci n e Se al de filtro NM PRECAUCI N Es posible que algunos modelos de HRV no sean compatibles con las opciones de ajuste de cantidad de ventilaci n y o purificaci n En este caso los botones no disponibles aparecen atenuados 6 10 Permitir prohibir operaciones con el mando a distancia E Procedimiento para permitir prohibir operaciones con el mando a distancia Permitir o prohibir operaciones a trav s de mandos a distancia En la pantalla Supervisi n el funcionamiento est permitido con Icono o Lista como tipo de visualizaci n Como puede ver en la p gina siguiente en la figura Pantalla 1 los dispositivos se muestran en el modo de visualizaci n de icono Ingl s Pantalla 1 Pantalla principal
67. ntre estos dos modos El Modo b sico Los usuarios generales pueden e Supervisar sistemas de climatizaci n e Manejar sistemas de climatizaci n El administrador puede e Manejar sistemas de climatizaci n e Supervisar sistemas de climatizaci n El Modo avanzado Los usuarios generales pueden e Supervisar sistemas de climatizaci n e Manejar sistemas de climatizaci n e Permitir y prohibir funciones del mando a distancia local e Cambiar su propia contrase a El administrador puede e Manejar sistemas de climatizaci n Supervisar sistemas de climatizaci n Permitir y prohibir funciones del mando a distancia local Crear calendarios Establecer o cambiar las contrase as de usuarios generales Registrar o eliminar los usuarios generales hasta 64 usuarios Asignar una o m s zonas a cada usuario general Privilegios exclusivos del administrador Ingl s Establecer su propia contrase a contrase a del administrador 4 4 Inicio de sesi n en la interfaz de Web 1 Inicie Internet Explorer y escriba la direcci n IP del intelligent Touch Controller en el campo de direcci n http direcci n del intelligent Touch Controller En la figura siguiente la direcci n IP es 150 35 20 63 A E A o f E 2 Aparece la pantalla de la figura Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario que le ha asignado el administrador Escriba la contrase a asociada al nombre de usuario Contr
68. nuaci n en Inicio 5 9 Cambio del modo de funcionamiento E Procedimiento para cambiar el modo de funcionamiento Cambie el modo de funcionamiento del sistema de climatizaci n En la pantalla Supervisi n el funcionamiento est permitido con Icono o Lista como tipo de visualizaci n En la figura Pantalla 1 los dispositivos se muestran en el modo de visualizaci n de icono Pantalla 1 Pantalla principal El modo de funcionamiento se puede cambiar por zona o por grupo Procedimiento 1 Para cambiar el ajuste para todos los dispositivos de una zona seleccione el elemento Supervisi n lista de zona en el rea de rbol de zona 1 y seleccione la zona en el rea de visualizaci n principal 2 Para cambiar el ajuste para todos los dispositivos de un grupo seleccione la zona que incluye el grupo en el rea de rbol de zona 1 y seleccione el grupo en el rea de visualizaci n principal 2 2 Cambio del modo de funcionamiento en el rea de ajuste 3 Los pasos requeridos para unidades interiores son distintos de los necesarios para HRV Consulte la secci n adecuada Unidades interiores Haga clic en la ficha airzonditosing wni del rea de ajuste de zona Pantalla 2 para cambiar el ajuste de todos los dispositivos de una zona Pantalla 2 Ajuste de zona pe m para de aros MA i E ala m k i llas 20a a u E P NNNNA Utilice el rea de ajuste de grupo Pantalla 3
69. ona o grupo espec ficos E Procedimientos para supervisar las operaciones de zona o grupo Supervisi n de las operaciones en modo de visualizaci n de icono y de lista Seleccione un modo de visualizaci n mediante el bot n O Las operaciones se pueden supervisar por zona o por grupo Pantalla 1 Pantalla principal Modo de visualizaci n de iconos 3 4 Para supervisar las operaciones de los dispositivos de una zona seleccione el elemento Supervisi n Lista de zona del rea de rbol de zona 1 El estado de funcionamiento aparece en el rea de visualizaci n principal 2 Para supervisar el funcionamiento de los dispositivos de un grupo seleccione la zona que incluye al grupo en el rea de rbol de zona 1 Aparecen los estados de funcionamiento de todos los grupos incluidos en la Zona seleccionada 29 Elementos mostrados en el modo de visualizaci n de iconos Puede supervisar el estado de marcha paro y la presencia o ausencia de error ajuste de control autom tico y se al de filtro elemento para cada grupo o zona del rea de visualizaci n principal 2 En el modo de visualizaci n de iconos la barra inferior 3 en la Pantalla 1 muestra informaci n sobre la zona o grupo seleccionados Se ofrece la informaci n siguiente Cuando todos los dispositivos funcionan normalmente e Ajuste de la temperatura Para una zona se muestra el modo de funcionamiento de la unidad representativa
70. onfigurar la zona o grupo seleccionados Vea p gina 24 Inicia un cuadro de di logo con informaci n detallada sobre los elementos mostrados en los modos de visualizaci n de icono y de lista Vea p gina 30 Vuelve a la pantalla especificada por el ajuste de rbol de zona anterior Puede volver a la pantalla hasta 2O generaciones m ximo kipa rear O Deshace la operaci n de vuelta Actualiza la informaci n de estado de zona o grupo en el rea de visualizaci n principal con los datos m s recientes del intelligent Touch Controller Permite a los usuarios desconectarse y volver a la pantalla de autenticaci n de inicio de sesi n Ingl s 6 2 Marcha y paro de todos los dispositivos de un grupo espec fico E Procedimiento para poner en marcha parar todos los dispositivos de una grupo espec fico Puesta en marcha o paro de todos los sistemas de climatizaci n incluidos en un grupo espec fico Procedimiento 1 En la pantalla principal Pantalla 1 seleccione la zona que incluye un grupo deseado desde el rea de rbol de zona 1 Pantalla 1 Pantalla principal 2 Los grupos asignados a la zona seleccionada aparecen en el rea de visualizaci n principal 2 Seleccione el grupo en este rea 3 Haga clic en el bot n of stop 6 3 Marcha y paro de todos los dispositivos de una zona espec fica E Procedimiento para poner en marcha parar todos los dispositiv
71. opiar o eliminar programas de calendario ooooonociccnncnncconomm m 45 8 7 Copiar o eliminar eventos de calendario ocococcoccnccnnoocnnnonnnos 46 8 8 Nombrar un programa de calendario cooocccnocccnoccconcncconnnnnonnnnnnnnos 47 9 ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS DETECCI N DE AVER AS occoconucnoniconocnnocnnncnnonnococnornerarrcnrrnnrcenrens 48 10 Servicio de POSVENTA isc ria iros 50 Ingl s Software de Web de intelligent Touch Controller Manual de funcionamiento 1 CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente estas CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD antes de instalar el equipo del sistema de climatizaci n y aseg rese de instalarlo correctamente Una vez finalizada la instalaci n aseg rese de que la unidad funciona correctamente durante la puesta en marcha Informe al cliente de c mo manejar la unidad y realizar el mantenimiento Inf rmele tambi n de que debe conservar este manual de instalaci n junto con el manual de funcionamiento para poder consultarlo en el futuro Este sistema de climatizaci n se enmarca dentro de los llamados electrodom sticos no accesibles al p blico general Significado de los s mbolos de advertencia precauci n y nota ZN ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a producir da os graves o la muerte N PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a produ
72. ora se crean los patrones de calendario extra Pat ge I E Fit is 8 6 Copiar o eliminar programas de calendario El Para copiar o eliminar un programa de calendario 1 Haga clic en el bot n 1 en la pantalla de programaci n principal Pantalla 1 Pantalla 1 Pantalla de programaci n principal Haga clic en el bot n Calendarchange e A EE TEEF reil bared M ume Ingl s 45 2 Aparece la pantalla Editar calendario Pantalla 2 Pantalla 2 Pantalla Editar calendario 3 Edil Schediula Coment Creer AP e Ano Him Geaa do E mM Ses dd 2 Echedule Bchedue 2 46 Schoeduta 2 3 Edi 1 Schedica 3 Acha ll chair A Echedula E Schedwe Echedua E giha Behija T Sehida Y HEARNS O Bchedi a O Procedimiento de copia Seleccione un programa de calendario origen en la lista de la izquierda 2 y un programa de calendario meta en la de la derecha 3 En el ejemplo Pantalla 2 los elementos del Calendario 1 se copian en el Calendario 2 A continuaci n seleccione una opci n de copia en el men desplegable 4 Se ofrecen las opciones siguientes e Se sobrescriben todos los ajustes e S lose sobrescriben los ajustes de calendario Haga clic en el bot n 5 A continuaci n haga clic en el bot n para completar el proceso de copia Procedimiento de eliminaci n Seleccione el programa de calendario a eliminar en la lista de la derecha 3 y
73. os de una zona espec fica Pone en marcha o para todos los dispositivos de los grupos de sistemas de climatizaci n asignados a una zona Procedimiento 1 Seleccione el elemento Supervisi n Lista de zona del rea de rbol de zona 1 de la pantalla principal Pantalla 1 Pantalla 1 Pantalla principal 23 2 Una lista de zona aparece en el rea de visualizaci n principal 2 Seleccione una Zona deseada en este rea 3 Haga clic en el bot n 6 4 Marcha y paro de todos los sistemas de climatizaci n a la vez E Procedimiento para poner en marcha parar todos los sistemas de climatizaci n a la vez Pone en marcha o para todos los sistemas de climatizaci n registrados de forma conjunta Este procedimiento es compatible tanto con los modos de visualizaci n de icono como de visualizaci n de lista En la figura Pantalla 1 los dispositivos se muestran en el modo de visualizaci n de icono Pantalla 1 Pantalla principal B iee era E a ii Procedimiento 1 Haga clic en el bot n o smpan PRECAUCI N En el manejo de marcha paro general s lo se ponen en marcha O se paran los dispositivos para los que el usuario que ha iniciado la sesi n dispone de privilegios No obstante si el usuario es el administrador se ponen en marcha o se paran todos los dispositivos Vea la p gina 5 para obtener m s informaci n acerca de los permisos de la inter
74. os en un grupo espec fico Este procedimiento se puede utilizar cuando los dispositivos del grupo seleccionado est n registrados como unidad interior HRV O Unidad Dio Este procedimiento es compatible tanto con los modos de visualizaci n de icono como de visualizaci n de lista En la figura Pantalla 1 los dispositivos se muestran en el modo de visualizaci n de icono Pantalla 1 Pantalla principal Procedimiento 1 En la pantalla principal Pantalla 1 seleccione la zona que incluye un grupo deseado desde el rea de rbol de zona 1 2 En el rea de visualizaci n principal 2 aparecen los grupos que pertenecen a dicha zona Seleccione el grupo en este rea 3 Los ajustes del grupo seleccionado aparecen en el rea de ajustes 3 Los elementos mostrados var an dependiendo de la categor a del grupo Para obtener m s informaci n consulte las p ginas 12a 15 En la figura Pantalla 2 hay seleccionado un grupo de sistemas de climatizaci n Haga olc en el bot n BEENI o ESTAN Pantalla 2 rea de ajuste de grupo sistemas de climatizaci n NM PRECAUCI N En el modo b sico al hacer clic en un bot n como por ejemplo y MI inmediatamente se env a la solicitud a los sistemas de climatizaci n y no se puede deshacer la operaci n Por tanto aseg rese de hacer clic s lo en el bot n adecuado especialmente cuando la meta es una
75. para cambiar los ajustes de todos los dispositivos de un grupo Pantalla 3 Ajuste de grupo sistemas de climatizaci n 18 Haga clic en uno de los botones siguientes seg n sus necesidades Cambia el modo de funcionamiento a Fr o Cambia el modo de funcionamiento a Calor Cambia el modo de funcionamiento a Ventilador Cambia el modo de funcionamiento a Punto de ajuste Cambia el modo de funcionamiento a autom tico Dispositivos HRV Haga clic en la ficha xa HE gt del rea de ajuste de zona Pantalla 4 para cambiar el ajuste de todos los dispositivos de una zona Pantalla 4 Ajuste de zona Utilice el rea de ajuste de grupo Pantalla 5 para cambiar los ajustes de todos los dispositivos de un grupo Pantalla 5 Ajuste de grupo HRV e A A E EZ A Us LA Haga clic en uno de los botones siguientes seg n sus necesidades Cambia el modo de funcionamiento a ventilaci n autom tica Cambia el modo de funcionamiento a ventilaci n de todos los intercambiadores de calor MZ ems Cambia el modo de funcionamiento a ventilaci n normal E NM PRECAUCI N 1 Algunas de las opciones de ajuste anteriores es posible que no se utilicen dependiendo del modelo de los HRV En este caso los botones no disponibles aparecen atenuados NM PRECAUCI N 2 Los botones de ajuste de modo que no se pueden utilizar para la zona o grupo seleccionado se
76. peratura seg n cambian las condiciones del entorno Para m s informaci n consulte el manual de funcionamiento del intelligent Touch Controller 48 Ingl s Problemas Posibles motivos y soluciones Aparece el cuadro de di logo siguiente que indica que se ha producido un error de comunicaciones y no puedo manejar los sistemas de climatizaci n desde mi PC Pantalla 2 Sa i e a A a hal e ie y E rr e a e ar im Anda Pantalla 1 T System error oocurs w Communi aion Taah occurs Coses brrate aher coniming conrecdos 01 neswork do run agan Ca No puedo acceder a la interfaz Web de intelligent Touch Controller Al acceder a la interfaz de Web de intelligent Touch Controller aparece la pantalla siguiente Al acceder a la interfaz de Web de intelligent Touch Controller aparece la pantalla siguiente Ingl s Las causas m s probables son 1 EI PC no est cableado correctamente a intelligent Touch Controller 2 El intelligent Touch Controller est apagado Al hacer clic en el bot n Aceptar del cuadro de di logo Pantalla 1 muestra la Pantalla 2 Cierre el software del navegador y a continuaci n rein cielo El PC no est conectado correctamente a la red La direcci n de intelligent Touch Controller introducida en el navegador no es correcta El intelligent Touch Controller est apagado La red est congestionada por alg n motivo En este caso espere un momento y vuelva a acceder de nuevo
77. ra confirmar la selecci n Pantalla 3 Eliminaci n de confirmaci n de usuario A Deletion 0d user an qu User s being deleted is this OK Lis nama cub 2 CS Lira Apoll Wirion Ingl s Asignaci n de zonas a usuarios generales 1 Inicie sesi n en la interfaz como administrador y seleccione el nodo Configuraci n del sistema 1 en el rea de rbol de zona para mostrar la pantalla principal de configuraci n del sistema Pantalla 1 Pantalla 1 Pantalla principal de configuraci n del sistema AM e Famien To a O A ista A O uo ino E Late Perreo rey E ia rr E Hi E E me E E ca F 1 2 Haga doble clic en el icono Ajustes de usuario 2 para mostrar el cuadro de di logo de ajustes de usuario Pantalla 2 Pantalla 2 Cuadro de di logo Ajustes de usuario La aa bl AMET ane rara AA E dan na M1 EE isse E Hra tF DEH Sora 3 FRA Wri ZER 39 3 Seleccione la zona que desea asignar o eliminar y haga clic en el 8 CREACI N DE CALENDARIOS bot n 3 Aparece el cuadro de di logo 8 1 Pantalla de calendario principal Edici n de zona Pantalla 3 Esta secci n describe los componentes de la pantalla de calendario principal Cuando seleccione el nodo Calendario 1 en el rea de rbol de zona ver la pantalla siguiente la pantalla de calendario principal Pantalla 3 Cuadro de di logo Edici n de zona
78. s dos elementos siguientes Pantalla 3 Pantalla de ajuste de HRV J a E T 4 Eg e la dura Hia t A AE a iE A TETEA AA RE TEIN H 5 PAI i Er 6 4 Modo de ventilaci n En este marco se puede cambiar el modo de ventilaci n Seleccione la casilla de verificaci n Ajustar y marque el bot n de opci n deseado 5 Cantidad de ventilaci n En este marco se puede cambiar el ajuste de cantidad de ventilaci n Seleccione la casilla de verificaci n Ajustar y marque el bot n de opci n deseado Al finalizar haga clic en el bot n 6 y vuelva a la pantalla principal 28 AI seleccionar un grupo de HRV Cuando se selecciona un grupo de HRV aparece la pantalla Configuraci n de grupo Pantalla 4 El cuadro de di logo ofrece los elementos siguientes Pantalla 4 Pantalla de configuraci n de grupo Ji sup alng 7 Condici n actual Muestra el estado actual de HRV Se ofrecen los cuatro art culos de datos siguientes e Estado de Marcha paro e Cantidad de ventilaci n 8 Marcha paro En este marco puede poner en marcha o parar los dispositivos Seleccione la casilla de verificaci n Ajustar y marque el bot n de opci n deseado 9 Modo de ventilaci n En este marco puede seleccionar un modo de ventilaci n Seleccione la casilla de verificaci n Ajustar y marque el bot n de opci n deseado 10 Cantidad de ventilaci n En este marco puede seleccionar un ajuste de cantidad de ve
79. t 4 gt 3 gt 2 gt 1 Volumen de aire Ingl s 5 4 Informaci n ofrecida por los iconos de HRV Modo de ventilaci n SS o Ventilaci n de todo intercambiador de calor Ventilaci n normal FRESH UP gt i lt gt Alta Purificaci n AUTOM TICO Purificaci n Estado de Marcha paro Error Error comunicaci n Error de dispositivo 10 Ingl s 5 5 Informaci n proporcionada por los iconos de dispositivo de iluminaci n dispositivo universal y zona Dispositivo universal Estado de Marcha paro Dispositivo universal Error Marcha 1 Error de dispositivo CommErr SES Apagando Encendiendo Error comunicaci n Error de dispositivo Zona Estado de Marcha paro Zona Error h28 c Error comunicaci n Error de dispositivo Marcha 1 1El color del icono de un dispositivo operativo depende del ajuste en la consola de intelligent Touch Controller Ingl s 11 5 6 Informaci n ofrecida por las reas de ajuste El Grupos de sistema de climatizaci n 1 Nombre del grupo 3 Marcha paro 2 Icono de estado Ma po u 20 y 26 8 Establecer temperatura 7 Temperatura ambiente 6 rea de visualizaci n de se ales 1 Nombre de grupo Muestra el nombre exacto del grupo seleccionado 2 Icono de estado Muestra el estado actual Vea p gina 9 3 Marcha paro Muestra el estado de Marcha paro de los sistemas de climatizaci n Si es nec
80. ta en el rea de visualizaci n principal 2 32 2 Haga clic en el bot n para mostrar la pantalla de ajuste Pantalla 2 Esta pantalla ofrece la informaci n siguiente Pantalla 2 Pantalla de configuraci n 1 2 3 5 6 7 8 1 Nombre Descripci n Muestra el nombre y la descripci n de una zona o grupo 2 Condici n actual e Estado de marcha paro Temperatura ambiente e Modo de funcionamiento Presencia o ausencia de se ales de filtro 3 Volumen de aire Muestra el volumen de aire actual 4 Direcci n del flujo de aire Muestra la direcci n actual del flujo de aire El rea que hay bajo el encabezado de modo de mando a distancia incluye tres marcos para mostrar el ajuste para el permiso prohibici n de funcionamiento mediante el mando a distancia En cada marco aparece resaltada una de las opciones siguientes 5 Marcha paro Permitido S lo paro Prohibido 6 Modo de funcionamiento Permitido o Prohibido 7 Est temperatura Permitido o Prohibido 3 Al finalizar haga clic en el bot n 8 y vuelva a la pantalla principal N PRECAUCI N Esta pantalla se puede utilizar para ajustes y para supervisi n Cuando la utilice s lo para supervisi n aseg rese de hacer clic en el bot n en lugar de ax para cerrarla Ello evita que cambie los ajustes existentes sin darse cuenta Ingl s 6 14 Super
81. tivos de un grupo seleccione la zona que incluye el grupo en el rea de rbol de zona 1 y seleccione el grupo en el rea de visualizaci n principal 2 26 2 Pulse Aparece la pantalla 2 Funcionamiento Pantalla 2 Pantalla de configuraci n AF Pistil F Herh Ofira E int giji Can Va Root AAA MAA panda Harj Au EME Fii siga carpo pan TER Fl Bat Sel Sa hrs ra Fis ig Eb dir LAA Saber o ai hor Ba Clisi micas 3 Ertas Das Boca Baj Targ pnn 3 Seleccione la casilla de verificaci n Restablecer en el marco Se al de filtro 4 Pulse Para cancelar el ajuste pulse Camos NM PRECAUCI N En un ajuste de zona si hay uno o m s dispositivos de la zona que no ofrezcan la se al de filtro elemento la casilla de verificaci n Restablecer aparece atenuada Ingl s 6 8 Cambio de la direcci n del flujo y del volumen de aire E Procedimiento para cambiar la direcci n del flujo volumen de aire Cambie la direcci n o la velocidad del ventilador de los sistemas de climatizaci n En la pantalla Supervisi n el funcionamiento est permitido con Icono o Lista como tipo de visualizaci n En la figura Pantalla 1 los dispositivos se muestran en el modo de visualizaci n de icono Pantalla 1 Pantalla principal La direcci n o la velocidad del ventilador se pueden cambiar por zona O por grupo Procedimiento 1 En la pantalla 1 Supervisi n se
82. tura programada Muestra el ajuste de temperatura de los sistemas de climatizaci n Si es necesario puede cambiar este valor Vea p gina 19 9 Aleta de flujo de aire Muestra la direcci n del flujo de aire de los sistemas de climatizaci n Si es necesario puede cambiar este ajuste Vea p gina 19 10 Velocidad del ventilador Muestra el volumen de aire de los sistemas de climatizaci n Si es necesario puede cambiar este ajuste Vea p gina 19 Ingl s El Grupo HRV 1 Nombre del grupo 2 Icono de estado 18 14 new HAN 6 rea de visualizaci n de se ales 1 Nombre de grupo Muestra el nombre exacto del grupo seleccionado 2 Icono de estado Muestra el estado actual Vea p gina 10 3 Marcha paro Muestra el estado de Marcha paro de los HRV Si es necesario puede poner en marcha o parar los HRV Vea p gina 17 4 rea de visualizaci n del estado del sistema Muestra el estado del sistema Puede aparecer uno de los cinco iconos siguientes HP Compulsory Stop Apagado forzado FP ctal mng po The abnormalities in a system Sistema an malo Con control centralizado Error de comunicaci n de dispositivo central JH Er code me IL Indica que la transmisi n a intelligent Touch Controller est en curso Ingl s 3 Marcha paro Femlilalicn aroun o EJ IE Wo hs lt m 7 Ajuste de cantidad de ventilaci n 4 rea de visualizaci n de estado del sistem
83. ventilaci n actual Al finalizar haga clic en el bot n pantalla principal AI supervisar un grupo que incluye HRV Cuando se selecciona un grupo de HRV aparece la pantalla Configuraci n de grupo Pantalla 4 Puede ver los elementos siguientes en esta pantalla 6 y vuelva a la Pantalla 4 Pantalla de configuraci n de grupo 141891414 Pa HF 7 EA A edad Piar Un a SACO Po PA Aira eil EEEE iE l_ 1 ri 7 Condici n actual e Estado de Marcha paro e Cantidad de ventilaci n e Modo ventilaci n e Se al de filtro 8 Modo del mando a distancia marcha paro Muestra el ajuste para permitir prohibir las operaciones de marcha paro a trav s de los mandos a distancia Al finalizar haga clic en el bot n volver a la pantalla principal NM PRECAUCI N Esta pantalla se puede utilizar para ajustes y para supervisi n Cuando la utilice s lo para supervisi n aseg rese de hacer clic en el bot n en lugar de ax para cerrarla Ello evita que cambie los ajustes existentes sin darse cuenta en cada pantalla para 33 7 ACERCADEL MEN DE CONFIGURACI N DEL SISTEMA 7 1 Resumen El men de configuraci n del sistema se proporciona en el rea de rbol de zona mostrada en el modo avanzado Este men ofrece los siguientes elementos de men PORD l o Permisos Privilegios de configuraci n del sistema Elemento del men E ae ministrador suario ge
84. visi n del estado de funcionamiento de HRV E Procedimiento para supervisar el funcionamiento de HRV El funcionamiento de todos los HRV se puede supervisar por zona o por grupo Pantalla 1 Pantalla principal Procedimiento 1 Para consultar informaci n sobre una zona seleccione el elemento Supervisi n Lista de zona del rea de rbol de zona 1 Para consultar informaci n sobre un grupo seleccione la zona que incluye al grupo desde el rea de rbol de zona A continuaci n seleccione la zona o grupo meta en el rea de visualizaci n principal 2 2 Pulse el bot n Aparece la pantalla 2 Funcionamiento Pantalla 2 Pantalla de configuraci n de zona Dim bii H piid LESE CaTeuric podian Cira lp Arm lr A aos Heni TIC Fe ga Brion pano MEA ua CC sal Eaa TE id Clan Fon hay sa AEAT Casc n o Piel JE AC Hois TUTO _ E aiin Pia E bal AFA L Dal Ingl s Al supervisar una zona que incluye HRV Cuando se selecciona una zona que incluye HRV aparece la pantalla Configuraci n de zona Pantalla 2 3 Haga clic en el bot n _HRV seting 1 para mostrar la pantalla de ajuste de HRV Pantalla 3 Pantalla 3 Pantalla de ajuste de HRV 4 5 ii a a E 6 Puede ver los dos elementos siguientes 4 Modo de ventilaci n Muestra el modo de ventilaci n actual 5 Cantidad de ventilaci n Muestra la cantidad de
85. xtra de la lista 3 en la pantalla Configurar calendario Pantalla 2 y haga clic en el bot n E 0 6 Aparece el cuadro de di logo Cambio de nombre Pantalla 4 Escriba un nombre en el campo de este cuadro Se pueden escribir hasta 16 caracteres 7 Haga clic en el bot n para completar este proceso 47 9 ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS DETECCI N DE AVER AS Problemas Posibles motivos y soluciones Los sistemas de climatizaci n no funcionan aunque no he Las causas m s probables son pulsado el bot n de paro en la interfaz de Web Los sistemas de climatizaci n se pararon utilizando mandos a distancia locales Los sistemas de climatizaci n se pararon desde la consola deintelligent Touch Controller o alg n controlador centralizado Se ha producido un fallo el ctrico Un programa de calendario establecido a trav s de la interfaz de Web par los sistemas de climatizaci n La funci n de optimizaci n de calefacci n del intelligent Touch Controller par los sistemas de climatizaci n En el modo de funcionamiento CALOR la temperatura ambiente podr a aumentar si los termostatos no funcionan La funci n evita este problema parando autom ticamente los sistemas de climatizaci n Para m s informaci n consulte el manual de funcionamiento del intelligent Touch Controller Los sistemas de climatizaci n funcionan aunque no he pulsado el Las causas m s probables son bot n de puesta en
86. yo caso el usuario deber tomar las medidas oportunas para solucionar el problema N PRECAUCI N Tras un largo per odo de uso compruebe si se han producido da os en el soporte y los accesorios de la unidad Si no se reparan los posibles problemas la unidad puede llegar a caerse y provocar da os No permita que los ni os se suban a la unidad y evite colocar objetos encima de ella Una ca da podr a provocar lesiones No deje que los ni os jueguen sobre o alrededor de la unidad Si tocan la unidad accidentalmente podr an sufrir da os No coloque floreros ni recipientes que contengan agua El agua podr a penetrar en la unidad y provocar descargas el ctricas o incendios En ning n caso toque las piezas internas del mando No desmonte el panel frontal Ciertas piezas internas son peligrosas en caso de contacto y pueden provocar da os en la m quina Para comprobar y ajustar las piezas internas p ngase en contacto con Su distribuidor No coloque el mando en un lugar en el que haya salpicaduras de agua Si penetra en el interior puede provocar fugas el ctricas o da ar las piezas el ctricas internas No maneje el sistema de climatizaci n si est fumigando la sala por ejemplo con insecticidas Si lo hace las sustancias qu micas podr an depositarse en la unidad lo que a su vez pondr a en peligro la salud de aquellas personas sensibles a estas sustancias qu micas Desh gase del material de embalaje

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents