En Español
Contents
1. capitel y doble los extremos hacia el interior del capitel En ning n momento el interior de la columna tiene que ser rellenado por alg n material como arena concreto etc 4 Si necesita instalar la columna antes de aplicarle peso use el kit de instalaci n 71760 vea figura 2 ATENCI N Perfore agujeros para soporte e instale pernos tipo marquesa con tuercas NO USE TORNILLOS REGULARES y aseg relos solo lo necesario 5 Aplique adhesivo de construcci n al cobertor si est en uso rellene la superficie del capitel y la superficie de la base despu s acomode el eje de la columna en la posici n deseada alinee el cobertor si est en uso y ubique el peso sobre la columna Finalmente alinee el rea cuadrada del capitel con la superficie inferior y presione para asegurarlo contra la superficie Repita el procedimiento con la base 6 Rellene con adhesivo para calafateado el espacio que queda entre la columna y la base y capitel 7 Todas nuestras columnas circulares son lijadas y pulidas desde f brica Las superficies capiteles y bases columnas cuadradas y el rea circular en la parte inferior de las estr as en las columnas estriadas requieren lijado con lija 80 100 Lije hasta remover las reas brillosas Procure seguir las instrucciones del fabricante de su pintura Para pintura al leo remueva todo el polvo y tierra con cualquier qu mico recomendado por el fabricante de su pintura Deje secar por completo Use2. pareja Asegure la columna con soportes tipo L en la plataforma y viga Ps 20 Lije la columna suavemente con lija numero 120 o mas suave para ser pintada posteriormente Endura Stone Instalaci n Instrucciones 1 Mida la altura exacta desde el piso hasta el techo usando un peso para mayor precisi n 2 Corte la parte inferior de la columna seg n sea necesario siguiendo las medidas tomadas en el paso numero 1 Use una sierra el ctrica circular o manual de precisi n ATENCI N debido a que la columna soporta grandes cantidades de peso es de suma impor tancia que ambos extremos sean absolutamente parejos para lograr que coincidan perfectamente en el lugar de instalaci n Use una lija para nivelar los extremos si es necesario S1 necesita ajustar la altura de la columna es fundamental que los cortes se hagan en la punta inferior de la columna Para que el capitel se acomode correctamente en la columna la punta superior de esta debe ser nivelada lo suficiente para lograr completo contacto con la superficie en la que ser instalada 3 Deslice el capitel y la base por la columna vea figura 1 Los capitales y bases de dos piezas son instalados despu s de que la columna es instalada Si la columna es instalada en donde podr a acumular agua o desecho la parte superior de la columna incluyendo el capitel deben ser cubiertos por cobre aluminio u otro material para su protecci n El cobertor debe ser mas largo q el
3. pernos tipo marquesa con tuercas y no tornillos regulares ajuste solo lo suficiente 18 Suba el capitel hasta toparlo con la superficie superior y presi nela para asegurarla Puede usar tornillos para asegurar el capitel a la superficie superior y la base a la superficie inferior si usa tornillos aseg rese de perforar los orificios antes de instalar los tornillos y rellene con pasta para cubrir los tornillos 4 Cuelgue un peso desde la l nea central superior para determinar la l nea central inferior 5 Marque la el punto de la l nea central inferior E a k i i M A 9 Con un pedazo de cart n 10 Corte la columna usando una sierra como gu a dibuje una l nea el ctrica circular ATENCI N debido a que recorra alrededor de toda la columna que la columna soporta grandes cantidades de peso es de suma importancia que ambos extremos sean absolutamente parejos para lograr que coincidan perfectamente en el lugar de instalaci n Use una lija para nivelar los extremos si es necesario Ls E a w 14 Aplique adhesivo de construcci n en ambos bordes extremos de la columna T 19 Rellene el espacio entre la columna el capitel y la base con adhesivo para calafateado pacificcolumns com 800 294 1098 15 Acomode la columna en el lugar de instalaci n y aseg rela Aseg rese que el peso esta centrado en el eje de la columna y distribuido de forma
4. recalcar que nuestras columnas cuentan con un ndice de propagaci n de humo SDI de 335 Este numero esta muy por debajo del est ndar permitido el cual alcanza 450 Con esto nuestras columnas FRP tambi n se posicionan en el primer lugar de la industria Las columnas de FRP est ndar tienen generalmente un ndice de propagaci n de llamas FSI de 70 a 83 y de humo SDI de 900 a 1025 Usos Las columnas Endura Stone pueden ser instaladas en interiores cuyas reas est n regidas por los reglamentos de construcci n que han comenzado ha enforzar la secci n 318 del CABO de 1993 C digo Dwelling de Una y Dos Familias o la secci n 803 3 2 del BOCA de 1996 C digo Nacional de Construcci n ESPECIFICACIONES Datos del Test UNROUNDED FSI 15 5 UNROUNDED SDI 335 8 FS AREA DE TIEMPO Ft Min 30 2 AREA DE HUMO Min 273 2 OBSERVACIONES DURANTE EL TEST TIEMPO DE ENCENDIDO Min Sec 3 31 AVANCE FRONTAL M XIMO DE LLAMA Ft 7 0 TIEMPO PARA AVANCE M XIMO Min Sec 10 00 TEMPERATURA M XIMA DE EXPOCISI N TC F 563 TIEMPO PARA M XIMA TEMPERATURA Min Sec 9 57 TOTAL DE COMBUSTIBLE QUEMADO Cu Ft 52 4 GOTEO Min Sec NINGUNO ENCENDIDO DE SUPERFICIE Min Sec 8 15 M XIMO TIEMPO DE PROPAGACI N DESPU S DE APAGADO Min Sec 3 00 DESPU S DE SUPERFICIE Min Sec 3 00 Informe completo de los resultados disponibles si es solicitado Endur 4 Columns pacificcolumns com 800 294 1098
5. Endura Stone Installation Instructions 1 Mida la distancia total desde la parte de abajo de la viga hasta la plataforma 6 Con la ayuda de una regla cuadrada dibuje una l nea perpendicular al borde externo de la plataforma 11 Marque y haga los orificios que servir n para atornillar los soportes L de 1 pulgada Soportes L se venden por separado al 16 Aplique adhesivo de construcci n al capitel y base 7 21 Remueva el polvo acumulado en la columna capitel y base con agua y jab n Endura Columns 2 Con la ayuda de un poste de madera una ligeramente la viga al poste para luego removerlo no mas de 1 4 de pulgada 7 Dibuje una l nea paralela al borde externo de la plataforma A A 12 Introduzca el capitel por la punta superior de la columna y luego haga lo mismo con la base por la punta inferior 17 Alinee la parte cuadrada de la base con la superficie inferior y presi nela para asegurarla 22 Pinte la columna con pintura de alta calidad ya sea de leo o l tex acr lico 3 Determine la l nea central superior y m rquela en la viga 8 Mida desde la punta superior de la columna hasta la altura que necesita seg n las medidas del paso 1 Marque la distancia alrededor de la columna para usarla como referencia is a p y mi 13 Atornille dos soportes tipo L en ambas puntas de la columna usando
6. a columna a la altura que desea unir el pasamanos 2 Copie la curva de la columna en una de las extremidades del pasamanos 3 Corte cuidadosamente esta extremidad para que coincida con precisi n en la columna 4 A ada un soporte angular de metal en la parte de abajo del pasamanos usando un tornillo de madera que sea anti corrosivo 5 Marque el lugar de uni n en la columna 6 Perfore un agujero en la columna que sea levemente m s grande que el perno de ajuste 7 Atornille el soporte angular de metal con el perno de ajuste Este perno repartir cualquier fuerza aplicada sobre una gran rea dentro de la columna Procure no apretar demasiado este perno Atenci n el tornillo estabilizador no viene incluido en el kit Este tornillo sirve para prevenir q el PT pasamanos rote Se perfora un agujero en la columna que tiene que ser del mismo di metro de la cabeza del tornillo El tornillo se pasa hasta el extremo del pasamanos y la cabeza de este caer en el orificio perforado en la columna evitando que el pasamanos gire Endur A Columns pacificcolumns com 800 294 1098 Instrucciones para la instalaci n de capiteles decorativos Endura Stone que no soportan peso A Art culos requeridos para la instalaci n Materiales no incluidos los siguientes materiales deben ser adquiridos antes de comenzar la instalaci n Adhesivo est ndar de construcci n Diluyente de petr leo para limpieza Pintura base y pintura final
7. ar el espacio que sobra entre el techo o plataforma y el capitel 15 Para instalar las golillas rondanas perfore un orificio de 7 32 que pase por el capitel golillas y techo y aseg relos con un tornillo Siga las instrucciones del manual de instalaci n de la columna Endur 4 Columns pacificcolumns com 800 294 1098 Endura Stone Non Load Bearing Decorative Capitals Installation Instructions D Instrucciones opcionales para la instalaci n del cobertor de la cavidad del capitel 1 Usando un pedazo de madera tipo embarcaci n de 3 8 o 1 2 p ngalo sobre el capitel y marque la figura del capitel 2 Corte por sobre 1 4 a trav s de la l nea trazada 3 Aplique silicona de alta calidad entre el pedazo de madera y la punta del capitel 4 Atornille el pedazo de madera al capitel usando tornillos inoxidables 5 Selle la parte trasera del pedazo de madera en donde se junta con el techo con silicona 6 Tambi n se pueden utilizar piezas de metal o una combinaci n de piezas de metal y madera para cubrir la cavidad No es necesario doblar el cobertor hacia el borde del capitel ya que estos capitales son resistentes al agua y a la putrefacci n E Terminado 1 Selle todas las aperturas y orificios 2 En caso de reparar el capitel use adhesivo de autom vil como Bondo 3 Aplique pintura base a la columna y capitel 4 Finalmente aplique pintura a gusto de alta calidad INFORMACI N TIL Se recomienda consulta
8. capital d lo vuelta y ub quelo en el centro del soporte de metal 7 Con un taladro perforador de metales haga 3 perforaciones de 5 32 en cada pieza de radio en la placa de metal 8 Atornille un tornillo 10 para hoja de metal en cada uno de los orificios Por la parte de afuera del capitel haga una perfo raci n de 7 64 desde la base del capitel hasta cada radio de 2 x6 y aseg relos con un tornillo 9 Aplique una buena porci n de adhesivo entre la punta superior de la columna y la parte de abajo del capitel 10 Posicione el capitel sobre la columna cuidadosamente y c ntrela Capiteles de grandes tama os podr an ser levantadas con la ayuda de un forklift 11 Remueva el adhesivo extra si es necesario 12 Perfore 4 orificios de 7 32 para tornillos en la parte de arriba del aro del cuello de la columna que sale a la superficie y por la pieza de madera de 3 4 en la parte de abajo del soporte Estos orificios tienen que estar al mismo nivel del pedazo de madera y los tornillos deber an ser lo suficientemente largos para penetrar la base de la capital 13 Asegure el capitel con tornillos anti corrosivos 10 o 12 Aj stelos solo lo necesario El largo de los tornillos depender del tama o del capitel y el aro del cuello de la columna 14 Posicione el techo o plataforma de peso en el soporte Como el soporte es de entre 1 8 a 3 16 m s alto que el capitel es necesario agregar golillas rondanas para llen
9. de alta calidad B Preparaci n General para su seguridad e higiene es recomendable trabajar en un rea bien ventilada y usar equipo de protecci n como guantes lentes y un respirador aprobado por MSHA NIOSH Instalaci n de capiteles decorativos Antes de instalar el capitel corte la columna en la punta superior justo antes del aro del cuello de la columna que sale a la superficie Corte a no m s de 1 8 del aro y lije el nuevo corte ver figura A 2 Antes de cortar el extremo inferior de la columna mida la apertura del lugar en el cual ser instalada Cuando calcule la altura total de la columna aseg rese de incluir las alturas del capitel la base y el soporte El soporte es de 1 8 a 3 16 m s alto que el capitel Luego ajuste el extremo inferior de la columna para que coincida con la altura de la apertura DESPU S de cortar la parte superior de la columna Tome en consideraci n que la columna puede ser cortada usando una sierra circular el ctrica o una manual de dientes finos El capitel tambi n puede ser ajustado usando una sierra Saw Zall con una hoja de dientes de 10 14 3 Para a adir el soporte al capitel invierta el capitel dejando la base mirando hacia arriba 4 Corte dos pedazos de madera de 2 x6 de 1 pie de largo y p ngalos en la mitad entre cada extremo opuesto de la base del capitel 5 Marque el radio del capitel en las vigas de 2 x6 y c rtelas 6 Ponga adhesivo en la base del
10. guridad e higiene es recomendable trabajar en un area bien ventilada y usar equipo de protecci n como guantes lentes y un respirador aprovado por MSHA NIOSH ATENCI N Los capiteles decorativos soportan el nivel de peso estipulado en la columna C Instalaci n de capiteles decorativos Para esta instalaci n no se necesitan soportes de madera o metal a excepci n de cuando es especificado en algunos productos 1 Antes de instalar el capitel corte la columna en la punta superior justo antes del aro del cuello de la columna que sale a la superficie Corte a no m s de 1 8 del aro y lije el nuevo corte ver figura A 2 Antes de cortar el extremo inferior de la columna mida la apertura del lugar en el cual ser instalada Cuando calcule la altura total de la columna aseg rese de incluir la altura del capitel Ajuste el extremo inferior de la columna para que coincida con la altura de la apertura Tome en consideraci n que la columna puede ser cortada usando una sierra circular el ctrica o una manual de dientes finos El capitel tambi n puede ser ajustado usando una sierra Saw Zall con una hoja de dientes de 10 14 3 Aplique adhesivo de alta calidad entre el extremo superior de la columna y la parte de abajo del capitel ver figura B 4 Centre el capitel sobre la punta de la columna y remueva el adhesivo extra Haga 3 perforaciones para tornillos debajo del aro del cuello de la columna hasta la base del capitel Los tor
11. nillos tienen que ser lo suficientemente largos para penetrar la base del capitel ver figura B 5 Asegure el capitel con 3 tornillos inoxidables y anticorrosivos Apri telos solo lo necesario 6 Levante el techo o plataforma y posicione la columna ya ensamblada con el capitel en su lugar de fijaci n Siga las instrucciones del manual de instalaci n de la columna D INSTALACI N DE COLUMNAS CORTADAS DIVIDAS Y CAPITELES ATENCI N Las columnas y capitales divididos no soportan peso 1 Junte las dos mitades del capitel usando un adhesivo de construcci n Selle todas las aperturas y luego finalize como descrito abajo FINALIZADO 1 Selle todas las aperturas y orificios 2 En caso de reparar el capitel utilize adhesivo de autom vil como Bondo 3 Aplique pintura base de alta calidad a la columna y capitel 4 Finalmente pinte con pintura a gusto de alta calidad ver figura C Endur A Columns pacificcolumns com 800 294 1098 Instrucciones para la instalaci n de capiteles decorativos Endura Stone que soportan peso INFORMACI N TIL Se recomienda consultar con su ciudad acerca de los c digos y reglamentos de construcci n antes de comenzar a construir Para consultas acerca de la instalaci n de columnas o c digos de construcci n contacte Pacific Columns antes de empezar la instalaci n Tambi n se recomienda usar guantes casco o sombrero y lentes para su mayor seguridad Pacific Columns no se hace responsable po
12. pintura de alta calidad Si la pintura es del color que desea entonces no necesitar agregar ning n qu mico adicional antes de pintar la columna Para pintura de l tex acr lico es recomendable usar una pintura base de alta calidad como Sherwin Williams PrepRite Anchor Bond y una capa final como Sherwin Williams Super Paint Limpie todo el polvo y tierra con alg n qu mico como Simple Green o alcohol isopropanol Deje secar la columna antes de comenzar a pintar 8 Las columnas pueden ser cortadas para cubrir postes pilares o cableado usando una sierra circular Tome en cuenta que las columnas que han sido cortadas pierden su capacidad de soportar peso Drill hole slightly larger than bolt diameter Through Bolt A A A L Bracket_ Tapcon Screw SS j ADO Shaft Wall E Figure Figure 2 Consulte en su ciudad acerca de los c digos de construcci n que aplican en su rea para determinar si las columnas Endura Stone califican para su proyecto Si instala la columna descentrada de la viga de la superficie superior el soporte de peso de la columna disminuir Endur A Columns pacificcolumns com 800 294 1098 Endura Stone Instalaci n Instrucciones Instrucciones para a adir pasamanos a las columnas Endura Stone de Pacific Columns K t Pasamanos a Co lumna 71758 Stabilizer Screw 1f needed y mk a O F 1 Wood Screw Metal Angle Toggle Bolt Bracket 1 Mida la curva de l
13. r con su ciudad acerca de los c digos y reglamentos de construcci n antes de comenzar a construir Para consultas acerca de la instalaci n de columnas o c digos de construcci n contacte Pacific Columns antes de empezar la instalaci n Tambi n se recomienda usar guantes casco o sombrero y lentes para su mayor seguridad Pacific Columns no se hace responsable por ninguna falla en el producto causada por el no seguimiento de estas instrucciones Los t rminos y condiciones establecidos en la garant a perder n validez si las instrucciones de este manual no se siguen correctamente ONY UIT Na NVA 74 Da pa EZ Js Y md Roman Corinthian e and Temple of Winds Adhesive cut here All other capitals cut here Fig A Corte la columna a la altura del aro del Aplique adhesivo entre la parte de abajo Aplique pintura base de alta cuello para instalar capiteles decorati del capitel y el extremo superior de la calidad antes de aplicar pintura vos columna final Endura Columns pacificcolumns com 800 294 1098 Instrucciones para la instalaci n de capiteles decorativos Endura Stone que soportan peso Art culos requeridos para la instalaci n Materiales no incluidos los siguientes materiales deben ser adqueridos antes de comenzar la instalaci n Adhesivo standard de construcci n Diluyente de petr leo para limpieza Pintura base y pintura final de alta calidad Preparaci n General para su se
14. r ninguna falla en el producto causada por el no seguimiento de estas instrucciones Los t rminos y condiciones establecidos en la garant a perder n validez si las instrucciones de este manual no se siguen correctamente A 5 AMS y e Ea a eS Roman Corinthian q and Temple of Winds Adhesive cut here All other capitals cut here Da Fig A Fig A Corte la columna a la altura Fig B Aplique adhesivo entre la parte de Fig C Aplique pintur a base de del aro del cuello para instalar abajo del capitel y el extremo superior de alta calidad antes de aplicar capiteles decorativos la columna pintura final Endura Columns pacificcolumns com 800 294 1098 Las columnas Endura Stone pasan el test de Expansi n de Llamas y Densidad de Humo Prueba de incendio Endura Stone Las columnas Endura Stone tambi n pasan el test de incendio y propagaci n de llamas Descripci n Nuestras columnas Endura Stone ahora pasan el test ASTM E 84 01 M todo de Test Est ndar para Superficies en Llamas de Materiales de Construcci n NFPA 255 ANSI UL 723 y UBC 8 1 Caracter sticas y Beneficios Nuestras columnas Endura Stone tambi n cumplen con un ndice de expansi n de llamas FSI de 15 Este ndice coloca a nuestras columnas en la Clase I de la clasificaci n de expansi n de llamas del c digo de incendios de 1997 Este test deja a nuestras columnas como primeras en la industria Tambi n nos enorgullece
Download Pdf Manuals
Related Search