Home

Untitled

1. TEJADOS MET LICOS Manual de instalaci n de la Teja Francesa Gravillada COMUNICACION CORPORATIVA sM ARGENTINA www tejados com ar S bern Marek GRAVILLADA Informaci n importante E El prop sito de este manual es solamente ilustrativo Es prioridad de la empresa la mejora continua por cuanto se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso Este manual provee sugerencias t cnicas de aplicaci n y no puede ser sustituido por ning n c digo local de edificaci n Las sugerencias t cnicas de instalaci n contenidas en este han sido desarrolladas nor la empresa los tejados met licos Porque Stampin Marek no tiene control sobre las t cnicas de instalaci n usadas con sus productos la instalaci n carece de garant a sta de be ser otorga da por el instalador The purpose of this manual is strictly for illustration purposes The priority of our company is the continuous improvement and innovation so wereserve the right to modify without notice any details or suggestions This manual was designet to le utilized as a guide for installation and cannot be substituted by any local building code These instructions are provided to show a correctway of installation of our metal roofing Because Stampin Marek has no control over installation techniques no warranty is exiresset relating to installation it is the responsibility of the elector to warranty the correct placement
2. 0 PY cumbrera a la vista RR V Ass vitrificada 0 4 Tornillos TOW ANE conarandela 3 unidades por panel X ZONA VENTOSA Lamm gt x 345 unidades Pintura para cortes Anticorrosiva 1 lata cada 300m2 X ojo memes EL pared superior Babeta concanaleta Metros lineales 1 2 X lateral techo conmuro Cenefa derecha Mts Lineales de lado lateral der Del techo 1 2 Cenefa Izquierda Mts Lineales de lado lateral izq Del techo 1 2 Lima hoya Metros lineales 12 X S e MATERIAL MATERIAL gt lt gt lt gt lt Teja de fibra vidrio para Por unidad 1180 x 408 tragaluz mm Membrana Autoadhesiva x 150 5001 AANO DaD a AN VN A 5 O BUREAU VERITAS D MGV 12 01 EDICION 02 15 12 08 TODO CAMBIO ESTA SUJETO A MODIFICACI N SIN PREVIO AVISO Certification kampin Marek IGRAVILLADA GUS TEJADOS METALICOS METAL ADOFIAG FIJACI N DE BABETA La babeta se fijar entre la babeta con canaleta la pared y la teja met lica esto puede realizarse con los clavos CLA2GA o con tornillos La cabeza de los tornillos ylos clavos deber retocarse con la pintura Stampin Marek para tejas gravilladas FLASHING Used to cover the union between StampinMarek panel and the parapet wall Woo dscrew TOWANE Use touch up paint to woodscrews and damage FLASTERELD VLL ki EZ O FIJACI N DE TAPA DEBABETA COUN
3. ala imemperiecol quela bajo techo o c brala De no ser as se perder la garant a Hio ninguna circunstancia se debe caminar sobre las tejas met licas cuando est n h medas Una vez instalada sedehe evitar el transito sobre estas Los instalado res deber n usar zapatos con suela de goma y hacerlo en las partes que indica el dibujo m T T Hi pul Tijeras met licas guillotinas o cortadoras de l minas met licas son recomendadas el corte de tejados y J r ma Y met licos Si es necesario cortar formas o en lugares de dif cil acceso las tejas met licas osus accesorios es posible utilizar un disco de corte adosado a una moladora angular Debido a que el corte de disco produce chispas y el r desprendimiento del mismo se deber realzar el corte siempre del lado opuesto del acabado gravillado a fin de 7 evitar incrustaciones o el da ado de la superficie color Unavez realizado el corte sedeber inmediatamente retocarlo con pintura anti Corrosiva Todas las tejas met licas tienen una resina de protecci n aplicada sobre la gravilla El manipuleo seguido sobre la inhalaci n de estas algunas veces puede resultar en el desprendimiento o rayones de su superficie La pinturaretocadora ser utilizada para reparar peque os da os ocurridos sobre la superficie La utilizaci n de un retocador diferente al ofrecido por Stampi
4. if the product system Guntiimirada lastejas de chapa de acero galvaniadaest n falricadas se g n losreguerimientos de la norma ASTMA 653 pietiatara con una cub rt de fostatode zincysellador inhibilorade corisi n proceso tealzaloporSiderarSAlC Aligualque elpi ceo delzincalum 792 ASTMo similaresennormas RAM oAISD Est n garantia das lastejas francesas y piza ras se g n lose nsayos normales deSiderarSAlC en su cara visible despu s de instala da mr eltermino de 30 afiosen form limitada alpuntoa a la placa no sopatir on suostmctum met lica mreaunsatunsi rkason su cam visibio oxpriod Remr rant a limit Se ieenplazar o reparar elo lospanelesqrepreentenel defecto dentrodeunai de realizada la instalaci n b o supiorateo monetario por ekiempo transcurrido Exclusio nes Lostejados met licostienenuna larga vida til que puede ser afectada por causas y mora lgunos ta cto es como las condiciones atmosf ricas a los que son emuesos la calidad de instahci n Eltinoo calidad de constmicci n la estructuradelte cho ysu ventilaci n yotiosfactoiespam los cuales Stampinmarekm tieneel control Estagarant ano culiredafios ocasionados o relacionados con lamarron dainstalaci n manejoo alm cenado movimiertos estructurales otemblo ie s da os accidentalesactos de lanatumieza qu micos nocivos o condiciones at mosf ricas derrumbe sde nieve ohielo acumula ci n de musgo oalgas
5. lt WALLEY LIMING LIMA HOYA _ Em OTE NO NAILING THROUGHT VALLEY LINING NAILS SECURING LINING MUST BE CRIMPED OVER VALLEY LININGS LOS CLAVOS PUEDEN SER DOBLADOS PARA LA FIJACION DE LA LIMA HOYA 76 mm X 38 mm BEARER zx CRIPPLE RAFTERS TOPS OF CRIPPLE RAFTERS FLUSH WITH VALLEY RAFTER FIJACIOM POR CLAVOS TORNILLOS TOWANE FIJACI N DE LIMA HOYA La Lima hoya se fijar lateralmente a los listones de madera esto puede realizarse con los clavos CLA2GA o con tornillos La cabeza de los tornillos ylos clavos deber retocarse con la pintura Stampin Marek para tejas gravilladas VALLEY Insert astrip of underlayment down the valley trhough first valley are placed on top of the rafters trusses between two ofthe lumber spaced to accept the valley metal The StampinMarek panel battens will canter lever up onto these strips running down either side of the valley Woodscrew TOWANE Use touch up paint to woodscrews and damage areas BUREAU VERITAS MANUAL DE INSTALACION RANCESA 10 Cerihication D MGV 12 01 EDICION 02 15 12 08 TODO CAMBIO ESTA SUJETO A MODIFICACI N SIN PREVIO AVISO Rampin Uk Marek TGRAVILLADATET 134 H1 ETRE ENERO FIJACI N DE BABETA CON CANALETA La babeta con canaleta se fijar con los davos CLA2GA con tornillos TOWANE La cabeza de los tornillos ylos clavos deber retocarse con la pintura Stampin
6. pida inspecci n y resoluci n de reclamos Irri e Losedamospord erencdasen las dimensiones cantidad calidad etc delmaterialrechido respecto de lo solicitado se deber nrealizar por escrito detallando NES ientiicatoriosen un pizo m ximo de 10d as desde la fecha dedesm cho Elmaterial deber quedaradisposic n de Sanpinmarekmra er inspecrionaro Suutilta ci n sin previa inspecci n deStampinnarekimplica desistir delreciamo AA uim M EU b Par losreclamos por motivos cualitativos vale lo descriptoen el minio anterior siendo el plam m ximo para supresena ci n de 90 d as de sde su despachol 2 325 del C digo Civil y o e sem a el d S lo seacentan reclanossobreelvalordel material provisto por Sanpinmarek E Comohacerelre dann 182 2000122300 Dentrode los D d as de detectadoel problema enviar anotaescrita aleyandoe defecto con una copiadela factura yel c dio de paitidade lastejas calapanelest nic tiem identificado conum etiqueta de parti dirigidaa A o EROGO NS OS StanpinMarek o a 5 Departa mento de Calida d Calle 820 1250 1879 Quilmes Oeste Buenos Aies Argentha MEA AA A AA E FEE OIEFTMGE OE AAA Garant a limitada Dentrodeun razonable per odo de tienpode recibida la notificaci n se realgar um inspecci n delmaterialmediante muestiaso fotoyraf asa fin de determinar bscausales deldefecio Sila mestiga ci nre v
7. E E ui 150 9001 D MGV 12 01 EDICION 02 15 12 08 TODO CAMBIO ESTA SUJETO A MODIFICACION SIN PREVIO AVISO une u LE Ter ED TERTII unl GRAVILLADA Instalaci n general METAL las clavaderas se instalan desde abajo hacia arriba siendo la primer clavadera la que da la ubicacion de la primer hilera de tejas La separacion entre ellas es de 36 2 cm Se recomienda con un list n de madera marcado cada 36 2 cm esta medida variar de acuerdo a cada modelo La ubicacion de la primer clavadera depende de la existencia de canaleta instalar a 34 5 cm aprox del borde de la cenefa si no eXste canaleta y a 34 cm aprox si existe La ultima clavadera junto a lacumbrera queda como fuelle de medida variable rematando en el caballete A a Rid A A iim a m 2 m um L IN m tia a a i a a AA A poe IVANA RANCESAK SER VERITAS B D MGV12 01 EDICION 02 15 12 08 TODO CAMBIO ESTA SUJETO A MODIFICACI N SIN PREVIO AVISO a ae Marek GRAVILLADA Accesorios FEJADOS METALICOS METAL babeta de babeta 120 y der o techo Cumbrera Teja Francesa Metros lineales de X po insta
8. Marek para tejas gravilladas SIDEWALL FLASHING StampinMarek roof panels can be bent up except porcelain enamellunder a 2 bar type flashing or flashing When stucco or other tynes of exterior cladding are to installed a tile pan can used and the Stampinmarek panel canter levered overto the wall Woodscrew Use touch up paint to woodscrews and damage areas BUREAU VERITAS MANUAL DE INSTALACION Cerihication D MGV 12 01 EDICION 02 15 12 08 TODO CAMBIO ESTA SUJETO A MODIFICACI N SIN PREVIO AVISO
9. TER FLASHING j Se fijar lateralmente a los listones de 3RDAINTED NTG WALL SIDEYSLL EN madera esto puede realizarse con los FLASHING T F TAPA DE BABETA clavos CLA2GA o con tornillos TOWANE m ILES BENT a wl La cabeza de los tornillos y los clavos A AAL ik 1 65 CONTAE FI MIRT A deber retocarse con la pintura EA 5 Stampin Marek para tejas gravilladas RAFTER NOT MORE n Cal TH H cmm FACTA ALL Qa P COUNTER FLASHING DARDS 302mm SEP A _ Use sealing and woodscrew TOMINE Use touch up paint to woodscrews and damage areas IVANOV DIN IN O R ANCESA W D MGV12 01 EDICION 02 15 12 08 TODO CAMBIO ESTA SUJETO A MODIFICACI N SIN PREVIO AVISO BUREAU WERITAS Certihication Rampin Marek FEJADOS METALICOS LLUS 1 BARGEBOARD COVER NAILED Cenefa THROUGH BARGEBOARD INTO BATTEN AT 500mm CENTRES _ derecha WHEN LIM MAILABLE BARGEBOARD USED f UTILIZAR TORNILLO TOANE PARA r BARGEBOARD CENEFA DE MADERA muni Jmm X 38mm BARGEBOARD BATTEN MAILED TO TILE LIST N DE 2 X 2 FIJACI N DE CENEFA La cenefa se fijar lateralmente a los listones de madera esto puede realizarse con los clavos CLA2GA o con tornillos La cabeza de los tornillos ylos clavos deber retocarse con la pintura Stampin Marek para tejas gravilladas Rake Each piece must sit flush onto the St
10. ampin Marek Panel Woodscrew NE Use touch up paint to woodscrews and damage areas NOTE UN E CAF RIDGES MUST HAVF A MHRE ANGLE RIDGE CAP EQUAL 180mm OVERLAP WHEN X 19mm BATTEN IN LENGTH TO FULL TILE I NAILED TO BATTEN 2 NAILS ON EACH SIDE flJACI N DE CUMBRERA CON If c CLAVO CLA2GA O TOWANE 7 38 X 38 BATTEN NAILED TO APEX r TRUSS F q LIST N DE 2 X 2 mm X Imm COLA mm X Wmm TILING BATTEN ENEFA DE MADERA EXIS VINE FASCIA EXI aii PURLIN e ALI ANA Jam X 19 n BATTEN IVANOV INDIANA ONE RANCESAR D MGV 12 01 EDICION 02 15 12 08 TODO CAMBIO ESTA SUJETO A MODIFICACI N SIN PREVIO AVISO BUREAU VERITAS Wi zz ATA Certihcation Sama Marek TEJADOS METALICOS METAL GRAVILLADAE IN A superior 4 El obreante se dablara dobre el zabio de la lima desa 1 Corzar rebordes delanteros y anas da aplanar 2 Luego de aplanar hacer aru armando unma landgueta para sar doblada pol Vh Cablo de la lima tesa encima del reborde trasero ver 21 3 Carte y doble la anguila par El relied de la deja corlacia se er unm encima del reborde brasero secun 50 clavadero de JH X JH se utilizan cumreras de lima i Less lavar dalane en el pakia de la lima lesa l AA cumbr ras de lima iaaa cuadradas cama mn a
11. ela pro blemas de manufactura queest n cubientosporestagarant a limitala seproceder seg n b descripto en ciones Oros damos Se proceder seg n los procedimientos impresos en elieversodenuestras facturas Losque figuren en exclusiones quedantuera de la garant a limitadaode cualjuierotio reclamo IVANA INIA INGE R AN CESATI 150 3001 D MGV12 01 EDICION 02 15 12 08 TODO CAMBIO ESTA SUJETO A MODIFICACI N SIN PREVIO AVISO BUREAU VERITAS Certihcation sf EU IGRAVILLADA Descripci n Est constituido por un panel de acero gravillado con sellante epox opcional con un espesor de 0 5 mm E 0 1 de 1180 mm de largo por 408 mm de ancho Kilogramos por panel Panel arquitect nico tejado met lico pararesidencias locales comerciales o comunitarios APPLICATION Addi Puede utilizarse en zonas tropicales sub tropicales templadas fr as y rticas ATHER RESISTANSE Fina gravilla de color adherida a la base met lica con un barniz de resina con alguicidas y fungicidas de protecci n FINISH HI 111155 Negro Azul Verde Gris Terracota y Verde Alpes COLOURS EAT Oc ano Olivo Toscana Alerce Aconcagua SISTEMA DE FIJACI N las ventosas ril cabeza pua aguja 2 88 paneles por metro cuadrado COVERAGE LLT Hasta 25 tejas cajas de cart n 1220 mm de largo 430 mm de ancho y 90 mm de alto Hasta 400 tejas pallets de made
12. excremenip de aves manchas de cemento transporte de lastejas desde mestraplanta hasta el destino ial personas caminando otrabajando sobre objetos que impacien sobrelastejaspinturas inapropiadas oakemcionesde cualquiertino obre su sunerficie No est ngarantizados tampoco las tejas y accesoriosvendidos como segunda o tercer calidad Estagarant a no cubre tejas quehayan sido remo vidas dele chooriginalenquetuemn instaladas y colocadas en otro Esta garant a s locubre la calidaddecadateh en formaindividual culreotros materialesutiipad osen la constricci n deltechonila mano de obra suministralaporterceros Esta garant ano cubre larenoci n del materia kde fe ctuoso ocolo caci n de su reenplazo y por lo antoStampinMareknose har responsabb por loscostosanciados de manodeobm disposici n de productos costo de maguinariao similares Nodejara la intenpere lastehsysusaccesorios hasta elmomentode sr colocadas Elcolor puede sufti ateraciones normales debidoa que son compuestos debaseom nica Cambiodeprodu cio Stampin Mare kse ekleiecho de discontinuar cuakpierade susproductos y colores sin previo aviso Por lotantocualquier material que se de cambiar como T resukadodeestagarrmn a podr serreempkzado proto pioductoqguela empires consider de calidad similar siempre y cuando elmrodudoorigimlhayasido POTT iu T discontinuado dea Stanpinmarekha puesto en vigenciaunpro cedimiento lar
13. l dibujo ONE HIP CAP REQUIERED FIJACI N DE CUMB FOR EACH COURSE OF TILES TILE UP pl HIP CAP FIXED TO NAILING STRIP DATOS MAILING STRIP FOR HIP RAFTER IF SQUARE HIP La Cumbrera se fijar en los laterales CAPS USED TEJA DOBLADA CONTRA EL CABIO a las tejas met licas esto puede MAILING STRIP FIJACION DE CLAVOS CLA2GA O TOWANE realizarse con los clavos CLA2GA o con tornillos NE La cabeza de los tornillos y los clavos deber retocarse con la pintura d Stampin Marek para tejas gravilladas P TAPA DE CUMBRERA JACK RAFTER_ TI Se utilizar donde sea necesario J CABIOS C PATENS coloc ndola entre ella y la cumbrera un sellador y asegur ndola con el tornillo TOWRNE TAPA DE RIDGE CUMBRERA Roll out 30 Ib 1 5 kg m2 felt on hips and ridges Woodscrew TOME Use touch up paint to woodscrews and IVANOV A AN N NO ANCESA K BUREAU VERITAS D MGV12 01 EDICION 02 15 12 08 TODO CAMBIO ESTA SUJETO A MODIFICACI N SIN PREVIO AVISO Certification nk Marek AA VA METAL R JFIN THE TILES MAY BE BUTTED TOGETHER TO FORM A CLOSED VALLEY OR 50mm WIDE MINIMUN OPEN VALLEY MAY BE FORMED ea CUT EDGES OF TILES MUST BE BENT DOWN E TO FORM DRIP LA APERTURAMINIMA DE LIMA HOYA DEBE SER 50mm T manum EXMNLETARE ZINC TEILICACERO GALVANIZED STEEL
14. n Marek puede dar como resultado una decoloraci n diferente al resto del tejado Tambi n puede utilizarse el retocador para cubrir clavos y tornillos 150 9001 ONE R ANCESAE BUREAU VERITAS Cerihicati D MGV12 01 EDICION 02 15 12 08 TODO CAMBIO ESTA SUJETO A MODIFICACI N SIN PREVIO AVISO SG b GRAVILLADA Instalaci n general bi MUST HAVE A ES CUMMRERA Imam CIV ERLAI WHEN Cumbrera JOINING el clavada en gu listones ag 7 O dos clavos lado w Mmm X 1mm COUNTER BATTES dimm X mm TILING BATTEN DE MADERA EXISEISU FASCIA BOARD NOTA las cumbreras EXISTING PURLIN deber n tener una daaa X Toma BATTEN solapa de 100mm en las juntas GRAVILLADA Instalaci n general un 2 4 SINGLE SIDE LAP STANDARD PROFILE DOUBLE SIDE LAP STANDARD PROFILE aeg aana LONG GALVANISED Clavo galvanizado de 2 CLA2GA SERRATED CLOUT NAILS No utilizar otro ipo de clavo NAILED THROUGH Clavo galvanizado de 2 CLA2GA Se deber n colocar 2 clavos por teja HOBIZONTAL LIF AR BACK im i OF TILE 2 TILE No utilizar otro tipo de clavo Se deber n colocar 4 clavos teja Omm LONG GALVANISED SERRATED CLOUT NAILS E NAILED THROUGH DOW TURNED FRONT FLANGE 4 PER TILE RAFTER a BATTEN BATTEN IVANA IN O ONFRANCESA
15. ra de 1 metro por 1 20 de hase hasta una altura de 80 cent metros Todos los tejados met licos deben ser almacenados hasta el mo mento de su instalaci n en lugares secos y libres de polvo Se recomienda conservar el material en el embalaje original si es necesario traspasar las tejas de un pallet a otro esto debe realizarse con el mayor cuidado posible sin arrastrar cuidando de no arrastrar la superficie gravillada STORAGE amp HANDLING Las tejas francesas tienen una pendiente m nima de 14 para su colocaci n 150 3001 BUREAU VERITAS Certihcation IVANA D MGV12 01 EDICION 02 15 12 08 TODO CAMBIO ESTA SUJETO A MODIFICACI N SIN PREVIO AVISO S bern dk uu IGRAVILLADA Descripci n METAL RDOFINT GAS GRAVILLADA Precauciones Por favor que las tejas met licas y sus accesorios se encuentren almacenados correctamente sin cargas adicionales sobre ellos y sin contacto con el suelo Debe conservarse hasta el momento de su instalaci n en lugares secos y Ebres de polvo cemento cal cualquier otro producto nocivo Bajo ninguna circunstancia deben almacenarse las tejas met licas cerca o en contacto de agua salada qu micos corrosivos grasas ceniza o emanaciones generados por plantas industriales fundiciones plantas de fertilizante hornos y madera h meda o verde Si la teja gravillada se encuentra

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents