Home

AF-600 FPTM Convertidor para ventiladores y bombas

1. o etl ql de o o ol lt lt a s HE 8 le A elfel H o ellel H M o Po Pollo ap ra ma o o o o o e o o e o lo o o o o lo lo ri 96 ARTETA 98 jun VALIA W s A wr ss L e E 6 z u y gt gt e I W io it it I r _ O oi E u llustraci n 1 7 Alojamiento de inversor tama os de la unidad 62 y 64 los tama os de la unidad 61 y 63 son similares con dos m dulos del inversor 1 Supervisi n de temperatura externa 6 Motor 2 Rel AUX u V w 0 02 03 97 98 T1 T2 T3 04 05 06 4 Ventilador AUX 8 Fusibles de ventilador Consulte e
2. Tabla 6 5 Reinicio de alarma externa 54 DET 768 S Ejemplos de configuraci n d Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Par metros o Funci n por defecto ES o Speed T 2 24 V 13 AN 10 Terminal M I DIN 18 7 53 escala baja V Reference ola AN 11 Terminal l I i i gt I I I I 53 escala alta V I I HH t AN 14 Term 53 A l Ea EN l 1 I l L valor bajo ref Freeze ref 27 realim Speed up 29 m i 1 AN 15 Term 53 1500RPM Speed down 32 valor alto ref Ilustraci n 6 3 realim j Valor predeterminado Notas comentarios Par metros por defecto Ya 2 7 24 V 13 O 30 Protocolo m DIN 18 0 31 Direcci n DIN 19 0 32 Veloc 9600 COM 20 baudios puerto DIN 27 conv DIN 29 Valor predeterminado Tabla 6 6 Referencia de velocidad empleando un potenci metro DIN 32 manual DIN 33 Notas comentarios DIN 37 seleccione el protocolo la Par metros direcci n y la velocidad en o por defecto 10V 50 baudios en los par metros 3 AIN 53 mencionados anteriormente E 01 Terminal 18 8 Arranque AIN 540 entrada digital COM 55 So AOUT D E 03 Terminal 27 19 ka on COM 39 c entrada digital Mantener D referencia 01 D E 04 Terminal 29 21 E on S D entrada digital
3. I I ec I l I s l i I lt l l al T t T 1km 2 km 3 km Altitud km gt llustraci n 7 4 Reducci n de la intensidad de salida en relaci n con la altitud a Tame m x para tama os de la unidad 1x 2x y 3x en altitudes superiores a 2 km p ngase en contacto con GE en relaci n con PELV Una alternativa es reducir la temperatura ambiente en altitudes elevadas lo que garantiza el 100 de intensidad de salida Como ejemplo de c mo leer el gr fico se presenta la situaci n a 2 km A una temperatura de 45 C Tame max 3 3 K est disponible el 91 de la intensidad de salida nominal A una temperatura de 41 7 C est disponible el 100 de la intensidad nominal de salida Reducci n de la intensidad de salida en relaci n con la altitud a Tame m x para tama os de la unidad 4x 5x y 6x Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP lour 100 ES sa m m 95 90 85 80 4 I I t T t 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Altitude meters above sea level Ilustraci n 7 5 eo 2 o 45 sa 2a o m 40 o gt O Tyg NO 30 T T T T 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Altitude meters above sea level Ilustraci n 7 6 7 5 5 Reducci n de potencia debido a funcionamiento a velocidad lenta Cuando se conecta un motor a un convertidor de frecuencia es necesario comprobar si la refrigeraci n del motor
4. 45 60 FWH 125 HSJ 125 18 5 25 55 75 FWH 150 HSJ 150 37 50 75 100 FWH 200 HSJ 200 A50 P 225 L50 S 225 90 125 FWH 250 HSJ 250 A50 P 250 L50 S 250 Tabla 12 17 380 480 V 125 CV e inferior 1 Los fusibles A50QS de Ferraz Shawmut pueden ser sustituidos por los A50P DET 768 S 115 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Fusible m x recomendado AF 600 Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann kWJ CV Tipo RK1 Tipo J Tipo T Tipo CC Tipo CC Tipo CC 0 75 1 KTS R 5 JKS 5 JJS 6 FNQ R 5 KTK R 5 LP CC 5 1 5 2 2 2 3 KTS R 10 JKS 10 JJS 10 FNQ R 10 KTK R 10 LP CC 10 3 7 5 KTS R20 JKS 20 JJS 20 FNQ R 20 KTK R 20 LP CC 20 5 5 7 5 KTS R 25 JKS 25 JJS 25 FNQ R 25 KTK R 25 LP CC 25 7 5 10 JJS 30 FNQ R 30 KTK R 30 LP CC 30 11 15 15 20 JJS 35 J I E Tabla 12 18 525 600 V 125 CV e inferior Fusible m x recomendado Shawmut Shawmut as Tipo RKI Tipo 0 75 1 KLS R 005 A6K 5 R HSJ 6 1 5 2 2 2 3 KLS R 010 A6K 10 R HSJ 10 3 7 5 KLS R 020 A6K 20 R HSJ 20 5 5 7 5 KLS R 025 A6K 25 R HSJ 25 7 5 10 KLS R 030 A6K 30 R HSJ 30 11 15 15 20 KLS R 035 A6K 35 R HSJ 35 18 5 25 KLS R 045 A6K 45 R HSJ 45 22 30 KLS R 050 A6K 50 R HSJ 50 30 40 KLS R 060 A6K 60 R HSJ 60 37 50 5014006 080 KLS R 075 A6K 80 R HSJ 80 45 60 5014006 100 KLS R 100 A6K 100 R HSJ 100 55 75 2028220 125 KLS R 125 A6K 125 R HSJ 125 75 100 2028220 150 KLS R 150 A6K 150 R HSJ
5. Introducci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP o EL a UL m ill E ES B gyde gamm A k 1 8 i 8 P o I e P O Ilustraci n 1 6 Armario del rectificador tama os de la unidades 61 62 63 y 64 1 24VCC 5A 5 Carga compartida 106 104 105 6 Fusibles del transformador de control 2 o 4 piezas Consulte en 12 3 Tabla de fusibles las referencias 2 Arrancadores manuales del motor 7 Fusible SMPS Consulte en 12 3 Tabla de fusibles las referencias 3 Terminales de potencia con protecci n 8 Fusibles del controlador de motor manual 3 o 6 piezas Consulte en 12 3 Tabla mediante fusible de 30 A de fusibles las referencias 4 L nea 9 Fusibles de l nea tama os de la unidad 61 y 62 3 piezas Consulte en 12 3 Tabla de fusibles las referencias Fusibles de protecci n de 30 A L1 L2 L3 Tabla 1 5 DET 768 S 9 Introducci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP bocce iiaii 130BA862 12
6. 24 V CC externa 0 5 kV 2 Q DM modo diferencial 2 kV CM modo MD 10 Vrms com n MC 1 kv 12 Q CM modo com n MC Protecci n 8 kV AD 10 V m 6 kV CC AD Descarga por el aire CD Descarga de contacto CM modo com n MC Modo com n DM modo diferencial MD Modo diferencial 1 Inyecci n en pantalla del cable Tabla 7 5 Tabla sobre inmunidad CEM 72 DET 768 S Consideraci n de la instala 7 3 Aspectos generales de la emisi n de arm nicos El convertidor de frecuencia acepta una intensidad no senoidal de la red lo que aumenta la intensidad de entrada Irms Una corriente no senoidal es transformada por medio de un an lisis Fourier y separada en corrientes de onda senoidal con diferentes frecuencias es decir con diferentes corrientes arm nicas N con 50 Hz como frecuencia b sica Corrientes arm nicas h l5 l Hz 50 Hz 250 Hz 350 Hz Tabla 7 6 Los arm nicos no afectan directamente al consumo el ctrico aunque aumentan las p rdidas por calor en la instalaci n transformador cables Por ello en instala ciones con un porcentaje alto de carga rectificada mantenga las intensidades arm nicas en un nivel bajo para evitar sobrecargar el transformador y una alta temperatura de los cables A Ilustraci n 7 2 de 175HA034 10 NOTA Algunas corrientes arm nicas pueden pert
7. Back Cancel Tabla 4 4 130BT117 10 aa Y Ilustraci n 4 4 Tecla Funci n Back Vuelve al paso o lista anterior en la estructura del men Cancel Cancela el ltimo cambio o comando siempre y cuando el modo de pantalla no haya cambiado Info P lsela para obtener una definici n de la funci n que se est visualizando Teclas de Utilice las cuatro teclas de navegaci n para navegaci n desplazarse entre los elementos del men OK Utilicela para acceder a grupos de par metros o para activar una selecci n Tabla 4 3 DET 768 5 37 Interfaz de usuario 4 1 5 Teclas de funcionamiento Las teclas de funcionamiento se encuentran en el fondo del teclado Off Auto Reset 130BP045 10 llustraci n 4 5 Tecla Funci n Hand Arranca el convertidor de frecuencia en control local e Utilice las teclas de navegaci n para controlar la velocidad del convertidor de frecuencia Una se al de parada externa emitida por la entrada de control o comunicaci n serie invalida la tecla Hand manual local Off Detiene el motor pero no desconecta la potencia del convertidor de frecuencia Auto Pone el sistema en modo de funcionamiento remoto e Responde a un comando de arranque externo emitido por los terminales de control o comunicaci n serie La referencia de velocidad procede de una fuente externa Reset Reinicia el convertidor de frecuencia manualmente una vez s
8. Ejemplos de configuraci n d Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Si el sistema en cuesti n solo tiene que suministrar un caudal correspondiente al 100 durante unos d as al a o mientras que el promedio es inferior al 80 del caudal nominal para el resto del a o el ahorro de energ a es incluso superior al 50 120 gt SYSTEM CURVE 100 A 130BA780 10 80 gt FAN CURVE PRESSURE Ilustraci n 6 6 describe la dependencia del caudal la presi n y el consumo de energ a en rpm 100 l VOLUME 802 llustraci n 6 4 El gr fico muestra curvas de ventilador A B y C para caudales bajos de ventilador 50 Flujon n Presi n n2 ha 3h HU EA ER IST P SYSTEM CURVE 12 5 gt 50 80 100 175HA208 10 Ilustraci n 6 6 Las leyes de proporcionalidad PRESSURE Q m Caudal Q m H m 2 22 1 1 Presi n H 2 2 P m Potencia gt gt 2 de 3 Q Caudal 5 sen Q Caudal nominal 00 gt Q2 Caudal reducido m 04 Oo H Presi n c H Presi n nominal VOLUME H2 Presi n reducida Ilustraci n 6 5 Cuando se utiliza un convertidor de frecuencia P Energ a para reducir la capacidad del ventilador al 60 es posible P Potencia nominal obtener m s del 50 de ahorro en equipos convencionales P2 Potencia reducida n Regulaci n de velocidad 6 3 3 Ejemplo de ahorro de energ a ni Velocidad nomin
9. j 1 Pantalla l AL CS las cs Plano de tierra llustraci n 7 1 Si el apantallamiento debe colocarse en una placa de montaje para el convertidor dicha placa deber estar fabricada en metal ya que las corrientes del apantalla miento tienen que volver a la unidad Aseg rese adem s de que la placa de montaje y el chasis del convertidor de frecuencia hacen buen contacto el ctrico a trav s de los tornillos de montaje 68 Al utilizar cables no apantallados no se cumplir n algunos requisitos sobre emisi n aunque s los de inmunidad Para reducir el nivel de interferencia del sistema completo convertidor de frecuencia instalaci n haga que los cables de motor y de freno sean lo m s cortos posibles Los cables con un nivel de se al sensible no deben colocarse junto a los cables de motor y de freno La interferencia de radio superior a 50 MHz transmitida por el DET 768 5 Consideraci n de la instala Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP aire es generada especialmente por los elementos previsto del convertidor de frecuencia Hay cuatro electr nicos de control categor as definidas en la norma de productos CEM Las definiciones de las cuatro categor as junto con los requeri 7 1 2 Requisitos en materia de emisiones mientos en materia de emisiones de la l nea de red se proporcionan en la tabla siguiente De acuerdo con la norma de productos CEM para conver tidores de frecuencia
10. 06 E 0v SZ MA MA SS MA SS 0 5 81 AO SZ 09 NO 51 09 AO 0y 0 MA SS SV MA SS SV MA O ZZ 1 1 AO 0r s1 NO 0r 0 NO 0r 0 MD EEN LE EEE MA O LL MA O ZZ MA 0 ZZ OZ MA SL LTIE AO 0S 0 AD 0S 0 a MA LE TZZ MA LE TE 81 S1 n a AO SC SL NO SE S L AO SL S Z PES ad MA S8L LL MA S 8L LL MA LL S S AO SC SL AD sc sL AO SL S Z MA S 8L LL MA S8L LL MA LL S S m AO 0L L AO Sl MI 5 50 M1SESLO Z S 0 A AO OL S Z AD S S 0 MA S L SS S MALE AD S L AO E L MA MA S 0 TUZ SLO iqi ql OMV iqi ql OMV ul WN MaN Ta ul WN gwu ul WN OS ul WN gww Ul WN S E 4 e ide 1qe gt ap apude qe2 p apude 1qe gt ap s de A Sinde A069 SZS A009 szS AOBL OSE A0bZ 007 Ss uolsu uuiq Ss uolsu uuiq ap sed ap seg sauoisuauwig ap 1ed ap ied s uolsu uuiq 211913 NEE epimedwo gt ebles 100W poy uo AD MA PDu lod ap ewo ID2 1O1d 93 DET 768 S Especificaciones 12 12 1 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Especificaciones en funci n de la potencia 12 1 1 Potencia intensidades y protecciones 104 130 154 200 240 V Rendimien 0 96 0 96 0 96 0 96 24 33 34 IP20 Chasis IP55 Tipo 12 1 2 E 28 0 96 23 42 0 96 54 0 96 68 0 96 80 5 21 22 31 2 IP66 Tipo 4X 21 22 31 32 94 DET 768 S
11. 24V 12 S 24V 12 E 24V 13 2 E 01 Terminal 18 9 Arranque 24V 13 S E 01 Terminal 18 18 m e DIN 180o e entrada digital por pulsos DIN 1l80 entrada digital Arranque DIN 19 E 03 Terminal 27 6 Parada DIN 130 E 02 Terminal 19 10 COM 20 entrada digital inversa COM 20 entrada digital Cambio de DIN 27 9 Valor predeterminado DIN e sentido DIN 29 y DIN 29 Notas comentarios z DIN 32 DIN 32o E 05 Terminal 32 16 Ref DIN 33 DIN 330 entrada digital interna LSB DIN 309 p DIN 3952 E 06 Terminal 33 17 Ref entrada digital interna 10 V 50 10 V 50 AIN AIN 53 33 C 05 Frecuencia AIN 54 AIN 54 Dal CON si COM 55 mu Aa 1 8 Koir a AOUT 42 Ref interna 0 EG 30 COM 39 Ref interna 1 Ref interna 2 SS NN Ref interna 3 Valor predeterminado Notas comentarios Tabla 6 3 Arranque Parada por pulsos Speed 130BB806 10 Tabla 6 4 Arranque parada con cambio de sentido y cuatro velocidades predeterminadas i Par metros Li o Funci n por defecto Latched Start 18 H H H UE MAA Stop Inverse 27 ra P 2a 24V 13 col E 02 Terminal 19 1 Reset M DIN 18 entrada digital n DIN 19 Valor predeterminado llustraci n 6 2 COM 20 Notas comentarios DIN 272 DIN 29 DIN 32 DIN 33 DIN 379 _ 10V 50 AIN 53 AIN 54 COM 55 AOUT 42 COM 39
12. 380 480 V Rendimien to TS IP54 1P55 Tipo 12 IP66 Tipo 4X 1 o7s 2A 2 15 4 1 12 15 15 3 22 5 6 5 40 10 12 7 5 5 5 13 15 15 10 75 16 hi E 20 27 23 21 21 gt 5 6o 45 90 s 0 98 31 31 D 204 2a 43 43h 41h 41 41h 41 250 41h 42 41h 42 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 380 480 V CV Rendimien da lto IP00 Chasis 42h 51 IP20 Chasis 1P21 Tipo 1 IP54 1P55 Tipo 12 IP66 Tipo 4X 42h 51 Tabla 12 3 525 600 V 525 600 V Entra Rendimien IP20 Chasis IP55 Tipo 12 IP66 Tipo 12 CV da to 1 2 3 3 9 15 5 7 5 9 r 4 30 4 22 60 45 65 62 g 75 55 87 83 100 75 105 100 125 90 137 131 CV 15 20 25 30 40 gt 690 V 30 32 34 525 690 V Rendimien to IP00 Chasis IP20 Chasis 6 50 60 75 100 125 C E C 3 0 98 49 0 98 59 0 98 71 0 98 87 0 98 99 0 98 IP21 Tipo 1 22 32 IP54 IP55 Tipo 12 22 32 DET 768 S 95 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 525 690 V A Entra Rendimien CV kw da to IPOO Chasis IP20 Chasis 1P21 Tipo 1 IP54 1P55 Tipo 12 41h 41 41h 41 42h 42 42h 42 51 51 61 63 61 63 62 64 62 6
13. 9 Rear View Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP L o a o a ca 4 249 262 A E 2 D6 8 Exhaust o Rear View N t 268 v t Inlet Depth 262 mm with A B options Ilustraci n 12 6 Tama o de la unidad 23 lt 272 o 8 4 242 g cg A Exhaust 8 5 la l m A gt AD T iE o iN O A MAY i ii r Q i e 8 Grm COA N Lo Das c v Rear View Inlet Ilustraci n 12 7 Tama o de la unidad 24 DET 768 5 99 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 12 1 4 Dimensiones tama os de la unidad 3x CCC ABD 7 308 Exhaust Min 200 Exhaus 680 Inlet Ilustraci n 12 8 Tama o de la unidad 31 LLLLLLL LL LLL 335 370 Exhaust I Mi N n N J EZ N N a N N lt 3 bo I Inlet Ilustraci n 12 9 Tama o de la unidad 32 100 DET 768 S Do RearView 334 DO D9 Rear View 648 1308D033 10 130BD034 10 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 334 8 5 haa 130BD035 10 630 Rear View Ilustraci n 12 10 Tama o de la unidad 33 CCC CZ XZ 334 130BD036 10 fexhaust 800 Rear View Ilustraci n 12 11 Tama o de la unidad 34 DET 768 S 101 Especificaciones
14. 97 Parada retardada 98 Fallo de reloj 201 M de incendio activado 202 L mites de m de incendio excedidos 203 Falta el motor 204 Rotor bloqueado 243 IGBT del freno 244 Temp del disipador 245 Sensor del disipador 246 Alimentaci n de la tarjeta de pot 247 Temp de la tarjeta de pot 248 Conf PS incorrecta gt x gt x x gt x x lt gt x gt x gt gt gt gt gt x 250 Nuevas piezas de recambio 251 Nuevo c digo descriptivo Alarma Desconexi n alarma Referencia de par metros AP 5 AP 6 AP 7 AP 7 K 7 Alarma Bloqueo por Tabla 9 2 Lista de c digos de alarma advertencia X Dependiente del par metro 1 No puede realizarse el reinicio autom tico a trav s de H 04 Desc reinic autom La informaci n sobre advertencias alarmas que se incluye a continuaci n define la situaci n de cada advertencia alarma indica la causa probable de dicha situaci n y explica con detalle la soluci n o el procedimiento de localizaci n y resoluci n de problemas ADVERTENCIA 1 10 V bajo La tensi n de la tarjeta de control est por debajo de 10 V desde el terminal 50 Elimine carga del terminal 50 ya que la fuente de alimen taci n de 10 V est sobrecargada M x 15 mA o m nimo 590 Q Esta situaci n puede estar causada por un cortocircuito en un potenci metro conectado o por un cableado incorrecto del potenci metro Re
15. Ilustraci n 1 8 Diagrama de bloques de convertidor de frecuencia rea Denominaci n aplic Entrada de red e Fuente de alimentaci n de la red de CA trif sica al convertidor de frecuencia Rectificador e El puente rectificador convierte la entrada de CA en corriente CC para suministrar potencia al inversor Bus de CC e El circuito de bus de CC intermedio trata la corriente CC Reactores de CC e Filtran la tensi n de circuito de CC intermedio e Comprueban la protecci n transitoria de la l nea e Reducen la corriente RMS e Aumentan el factor de potencia que reflejan en la l nea e Reducen los arm nicos en la entrada de CA Banco de conden e Almacena la potencia de CC sadores I SIENS e Proporciona protecci n ininte rrumpida para p rdidas de potencia cortas Inversor e Convierte la CC en una forma de onda de CA PWM controlada para una salida variable controlada al motor Salida al motor e Regula la potencia de salida trif sica al motor DET 768 5 11 Introducci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP rea Denominaci n aplic 8 Circuitos de control e La potencia de entrada el procesamiento interno la salida y la intensidad del motor son monitorizadas para proporcionar un funciona miento y un control eficientes e Se monitorizan y ejecutan los comandos externos y la interfaz de usuario e Puede suministrarse sali
16. La red de la tarjeta de opci n de comunicaci n no funciona ADVERTENCIA ALARMA 36 Fallo de red Esta advertencia alarma solo se activa si la tensi n de alimentaci n al convertidor de frecuencia se pierde y si SP 10 Fallo de alimentaci n de red NO est ajustado en 0 Sin funci n Compruebe los fusibles del convertidor de frecuencia y la fuente de alimentaci n de red a la unidad ALARMA 38 Fallo interno Cuando se produce un fallo interno se muestra un c digo definido en la Tabla 9 3 que se incluye a continuaci n Resoluci n del problema Apague y vuelva a encender Compruebe que la opci n est bien instalada Compruebe que no falten cables o que no est n flojos En caso necesario p ngase en contacto con su proveedor de GE o con el departamento de servicio t cnico Anote el c digo para dar los siguientes pasos para encontrar el problema N o Texto 0 El puerto de comunicaci n no puede ser restaurado P ngase en contacto con su proveedor de GE o con el departamento de servicio t cnico de GE 256 258 Los datos de la EEPROM de potencia son defectuosos o demasiado antiguos 512 519 Fallo interno P ngase en contacto con su proveedor de GE o con el departamento de servicio t cnico de GE 783 Valor de par metro fuera de los l mites m n m x 1024 1284 Fallo interno P ngase en contacto con su proveedor de GE o con el departamento de servicio t cnico de GE 1299 La opci n SW de la
17. United States of America GE Energy Industrial Solutions 41 Woodford Avenue Plainville CT 06062 DET 768 5 O Copyright GE Industrial Solutions 2011
18. Z llustraci n 2 1 Espacio libre para refrigeraci n por encima y por debajo Aseg rese de que la intensidad nominal de salida del convertidor de frecuencia es igual o superior a la intensidad de carga plena del motor para un rendimiento m ximo de este ltimo DET 768 S 13 Instalaci n Tama o 12 15 21 24 31 33 32 34 a b mm 100 200 200 225 Tabla 2 1 Requisitos de espacio libre m nimo para el flujo de aire 2 3 2 Refrigeraci n y flujo de aire Refrigeraci n La refrigeraci n se puede realizar de diferentes maneras utilizando las tuber as de refrigeraci n de la parte superior e inferior de la unidad utilizando las tuber as de la parte trasera de la unidad o combinando los diferentes recursos de refrigeraci n Refrigeraci n de tuber as Se ha desarrollado una opci n espec fica para optimizar la instalaci n de tipos de convertidor de frecuencia IP00 chasis en unidades Rittal TS8 utilizando el ventilador del convertidor de frecuencia para la refrigeraci n forzada por aire de la v a posterior Consulte a GE para obtener informaci n detallada El aire que sale de la parte superior de la protecci n debe extraerse del emplazamiento de manera que las p rdidas de calor de la v a posterior no se disipen dentro de la sala de control reduciendo as las necesidades de uso de aire acondicionado en las instalaciones Para obtener informaci n adicional p ngase en contacto con GE Refrigeraci
19. e19ua6 ope1s3 0 uq sojep ap sein125 1 YA Sope3lJIpouu sonaweled E6 Al soplulJ p soll uueled Z6 Al onauleled WIOJU 6 Al u pdo auas oN 9 AI u pdo opipad oN Z9 Al u pdo MS UVISI3A L9 AI u pezu w je ap u0l 22 sS 1y Ql M AUuO2 odi Ob Al JOPILI3AUO p Pl v Al eaoy eyay eueje Bay EE AI eJOU euue e Bay ZE AI JO eA euueje bay LE Al 0 18 ap o6Ipo euueje Gay OE A euJeje Boy E Al eJOU eyay 0 gt 110151y OMSIBAY EZ Al OdUIS O2lI101SIU OMISI63y ZZ AI 1O 8A OD10I5IY OJISIB9Y LZ AI OJU3A9 ODUQISIY OMISIB3Y 0Z di OD11QI5IY OMSI63Y T Al dsip ap saque SelsanA y L Ol senuspua EL Al oledsip ap olu A3 7ZL Al epuspua o ea1aju LL Al S 3 uoido Ope153 E DT uq 9194 epiles LZ ud 1opedisip duu 1 r uq epele1su uodo 09 di senuspua OL Al eJ0y ZH 6Z sos nd epijes 0 uq eya olpu ju opow Bay 1 D1 ulu Z Ou 1J eIBi u3 EE YA u ndo 3lJ u pl 9 Al sojep el5u pu sajsn y I dl e10H o1puadu opow Bay 11 91 ZH Zz4t sosInd epijes 69 40 s Ou 1J e1619U3 ZE YA enuajod exa iez alas OJSUINN ES Al sanbuele ap WNN 80 Ol olu A3 olpu 3zul opow Bay 01 91 zH EE elb2u n2 uj epe1zug 89 YA obany opou Bay 1 57 ZH 674 enNuana1 epenu3 9 uq e10y utq e161p ep jes 99 40 ey3a4 oJuaJuJuaJueu Bay 0 07 e10H olu lullu lueuu Bay z0 51 vu zy eoibojeue epiles so uq ys edlbo eue epesjuz y9
20. 42 Sobrecarga de la salida digital en X30 6 X E 56 Sal dig term X30 6 42 Sobrecarga de la salida digital en X30 7 X E 57 Sal dig term X30 7 a sreo J T 48 Alim baja 1 8 V X X 49 L mite de velocidad X X H 36 Velocidad baja A desconexi n RPM 50 Fallo de calibraci n del Autoajuste X 51 Comprobaci n del Autoajuste de Unom e X Inom 52 Inom baja de autoajuste X 53 Motor del autoajuste demasiado grande X 54 Motor del autoajuste demasiado peque o X 55 Par metro det autoajuste fuera det imeno x O 56 Autoajuste interrumpido por eusao x Oo o 57 tempo mie de aurojaste OO L x 58 Fato intemo ataoa X L RO 59 medecine S T 60 poque temo _ _ x 62 Frecuencia de salida en Im m ximo gt a Jumite de tensi n A 5 66 Temperatura del disipador ja 2 C 67 La configuraci n de opciones ha cambiado x 5 70 Configuraci n de convertidor corea O x 7 Configuraci n de la unidad de potencia 2 7 80 Convertidor inicializado a valor predeter X C E FOIOS 91 Ajuste incorrecto de la entrada anal gica 54 X 92 Sin caudal X X AP 2 93 Bomba seca X X AP 2 82 DET 768 S Advertencias y alarmas Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Adverte ncia N Descripci n 94 Fin de curva 95 Correa rota 96 Arranque retardado
21. Por lo tanto el consumo de electricidad se reduce significativamente Normalmente se controla el ventilador de retorno para mantener una diferencia fija entre el flujo de aire de alimentaci n y el de retorno Para eliminar la necesidad de controladores adicionales puede utilizarse el controlador PID avanzado del convertidor de frecuencia del sistema de aire acondicionado o 3 Pressure gt 3 E Sa signal aran is TADES Cooling coil Heating coil Sa 9 Filter VAV boxes I I Supply fan J I D1 o 1 o 1 7 O E Pressure i How transmitter O D I I D2 I I lt RA I Return fan Flow I I I AY AY AU AY I I A La I D3 llustraci n 6 9 62 DET 768 S Ejemplos de configuraci n d 6 3 12 Volumen de aire constante Los sistemas de volumen de aire constante CAV son sistemas centralizados de ventilaci n que se utilizan normalmente para abastecer grandes zonas comunes con la m nima cantidad de aire acondicionado Estos sistemas son anteriores a los sistemas VAV y por lo tanto tambi n pueden encontrarse en edificios comerciales antiguos divididos en varias zonas Estos sistemas precalientan e
22. Reset Reinicio para volver al modo de funcionamiento S DET 768 S 39 Sobre la programaci n 5 Sobre la programaci n 5 1 Introducci n El convertidor de frecuencia est programado para sus funciones de aplicaci n empleando par metros Para acceder a los par metros pulse la tecla Quick Menu o Main Menu en el teclado Consulte 4 Interfaz de usuario para obtener m s informaci n sobre c mo usar las teclas de funci n del teclado Tambi n puede accederse a los par metros a trav s de un PC utilizando el DCT 10 El men r pido sirve para el arranque inicial y para instruc ciones detalladas para aplicaciones comunes del convertidor de frecuencia Se facilitan instrucciones paso por paso Estas instrucciones permiten al usuario avanzar por los par metros empleados para aplicaciones de progra maci n siguiendo la secuencia correcta Los datos introducidos en un par metro pueden cambiar las opciones disponibles en los par metros tras esa entrada El men r pido presenta indicaciones sencillas para hacer que la mayor a de sistemas arranque y funcione El men principal accede a todos los par metros y permite la ejecuci n de aplicaciones avanzadas del convertidor de frecuencia 5 2 Ejemplo de programaci n Aqu tiene un ejemplo para programar el convertidor de frecuencia para una aplicaci n com n en lazo abierto utilizando el men r pido Este procedimiento programa el convertidor de frecuencia
23. Ya tS euru u0122V olu luulu lueui Bay 10 017 Way oJua uuajueu Bay 00 97 I 101dn 193U1 lsn v 9 uq es e3I65o eue epenuag z9 uq G Jeur olju lullu ueui Gay 0 D1 do 5 4 Ope1so sboy 51 101dN419 u1 lsn v 19 uq e1b1p epenu3g 09 uq sepies SepesJu3 o uq olu luulu 1ueui OBIPO 96 uq z Iduue opels ap oBipo2 s6 uq DO snq ap uolsu 1 0E YA SAL ope31s3 HE YO 18d z uq JOJOW OWL 8L YO Wdu Pepi5oo A ZL Ya UN 4ed 91 40 glDu n2 91d S u d J0 0Uu ap pepisuajul v L YA glDu n2 1d E l YO JO0JOU ap EUIWWOU UOVISUB L udqd sodsip 91195 OJSUNN LS Al MS p enuajod eyfel OS Al MS P lonuo2 eale L 6p al Ope 291 9p AI OJSUUNN 8 Al 39 10d 1e1 o poui UNN Zy Ql 39 Opnpold UNN 9p Ql obip gt ap euape sy al 39 Oj pow p OJSWINN tt dl 9JEMIJOS IP UQISIA Eb Al ewIxew zp al weuopnuny sel0y ap JOpexuo opiulay O Al uN 4opeluo2 Jeniulay 90 Al u0Isu31a1qos GO Al je19dul3194q0S t0 dlI sanbuely 0 Ql yM 40pe uo Z0 AI ueuonuny SeJOH LO Al O UBIWeUCIDUNJ ap seJoH NO Al 3uny sozeq O Al JOpIH AUOD Sp Uuol5 uulOJu Al 49 DET 768 5 Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Sobre la programaci n did 321odoid epueuep 6 1 did ap U9peJmes L6 1 did 4ope onuo2 46 19 enuaJaja u epueq oyduy y8 1 ZH did anbueue NojaA 8 19 Wde did anbuene NojaA 78 17 Ald p osi Aul leuuou
24. consumo energ tico del lazo primario puede ser sustancial Para reducir los gastos de funcionamiento puede incorporarse un convertidor de frecuencia al sistema primario que sustituya la v lvula de estrangulamiento y la calibraci n de los rodetes Existen dos m todos de control comunes Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP El primero utiliza un caudal metro Dado que se conoce el caudal deseado y que este es uniforme puede utilizarse un medidor de caudal en la descarga de cada enfriador para controlar la bomba directamente Mediante el uso del controlador PID incorporado el convertidor de frecuencia mantendr siempre el caudal adecuado e incluso compensar la resistencia cambiante del lazo de tuber as primario cuando se activen y desactiven los enfriadores y sus bombas El segundo m todo consiste en la determinaci n de la velocidad local El operador simplemente disminuye la frecuencia de salida hasta que se alcanza el caudal de dise o Utilizar un convertidor de frecuencia para reducir la velocidad de las bombas es muy parecido a equilibrar los rodetes de las bombas salvo que no se requiere mano de obra y que el rendimiento de las bombas es superior El compensador de contracci n simplemente disminuye la velocidad de la bomba hasta que se alcanza el caudal correcto y entonces fija la velocidad La bomba funcionar a esta velocidad siempre que el enfriador entre en funcio namiento Dado que el lazo primario no ti
25. ctricas cuando la fuente de alimentaci n el ctrica es de tipo PELV y la instalaci n se realiza de acuerdo con las reglamentaciones locales o nacionales sobre equipos PELV Todos los terminales de control y de rel 01 03 04 06 cumplen con la tensi n protectora extrabaja no aplicable a la conexi n a tierra en tri ngulo por encima de 400 V El aislamiento galv nico garantizado se consigue cumpliendo los requisitos relativos a un mayor aislamiento y proporcionando las distancias necesarias en los circuitos Estos requisitos se describen en la norma EN 61800 5 1 Los componentes que forman el aislamiento el ctrico seg n se explica a continuaci n tambi n cumplen todos los requisitos relativos al aislamiento y a la prueba corres pondiente descrita en EN 61800 5 1 El aislamiento galv nico PELV puede mostrarse en seis ubicaciones v ase Ilustraci n 7 3 Para mantener el estado PELV todas las conexiones realizadas con los terminales de control deben ser PELV por ejemplo el termistor debe disponer de un aislamiento reforzado doble 1 Fuente de alimentaci n SMPS incl aislamiento de se al de Ucc indicando la tensi n de corriente intermedia 2 Circuito para disparo de los IGBT transfor madores de disparo optoacopladores 3 Transductores de corriente 4 Optoacoplador m dulo de freno 5 Circuitos de aflujo de corriente interna RFI y medici n de temperatura 6 Rel s configurables Gu a de di
26. intensidad Aumente el l mite de par en F 40 Limitador de par funcionam 5 6 Pulse Auto Autom tico Aseg rese de que las funciones de control externo est n correctamente conectadas al convertidor de frecuencia y que toda la progra maci n se ha completado Aplique un comando de ejecuci n externo Ajuste la referencia de velocidad en todo el intervalo de velocidad Elimine el comando de ejecuci n externo Observe cualquier problema Si se producen advertencias o alarmas consulte 9 Advertencias y alarmas Si se detectan problemas de deceleraci n Si se producen advertencias o alarmas consulte 9 Advertencias y alarmas Compruebe que los datos de motor se han introducido correctamente Incremente el tiempo de desacel en F 08 Tiempo decel 1 Consulte 9 4 Definiciones de advertencia y alarma4 1 1 Teclado del panel de control local para reiniciar el convertidor de frecuencia tras una desconexi n NOTA Los apartados de 3 1 Arranque previo a 3 6 Prueba de control local de este cap tulo concluyen los procedimientos para aplicar potencia al convertidor de frecuencia la programaci n b sica el arranque y las pruebas de funcio namiento 3 7 Arranque del sistema El procedimiento de este apartado requiere que se haya completado el cableado por parte del usuario y la progra maci n de la aplicaci n pretende servir de ayuda en esta tarea En se enumeran otros recursos para l
27. n MC Modo com n DM modo diferencial MD Modo diferencial 1 Inyecci n en pantalla del cable Tabla 7 4 Tabla sobre inmunidad CEM 7 2 1 Requisitos de inmunidad por un convertidor de frecuencia con opciones en su caso un cable de control apantallado y un panel de Los requisitos de inmunidad para convertidores de control con potenci metro cable de motor y motor frecuencia dependen del entorno en el que est n Las pruebas se realizaron de acuerdo con las siguientes instalados Los requisitos para el entorno industrial son normas b sicas m s exigentes que los del entorno dom stico y de oficina Todos los convertidores de frecuencia GE cumplen con los EN 61000 4 2 CEI 61000 4 2 Descargas electro requisitos para el entorno industrial y por lo tanto st ticas ESD Simulaci n de descargas cumplen tambi n con los requisitos m nimos del entorno electrost ticas de seres humanos awu su y de oficina con un amplio Margen d e EN 61000 4 3 CEI 61000 4 3 Radiaci n del seguridad campo electromagn tico entrante simulaci n modulada en amplitud de los efectos de equipos Para documentar la inmunidad a interferencias el ctricas de radar y de comunicaci n por radio as como provocadas por fen menos el ctricos se han realizado las las comunicaciones m viles siguientes pruebas de inmunidad con un sistema formado DET 768 S 71 Consideraci n de la instala Gu a
28. n V Hz para hacer funcionar el motor en modo controlado y evitar que el convertidor de frecuencia se desconecte Solo para convertidores de frecuencia con una fuente de alimentaci n externa de 24 V instalada Se corta la alimentaci n de red al convertidor de frecuencia pero la tarjeta de control es alimentada con la fuente externa de 24 V El modo de protecci n est activo La unidad ha detectado un estado grave una sobreco rriente o una sobretensi n e Para impedir la desconexi n la frecuencia de conmutaci n se reduce a 4 kHz e Si es posible el modo de protecci n finaliza tras aproximadamente 10 s e El modo de protecci n puede restringirse en SP 26 Ret de desc en fallo del convert Parada r p El motor desacelera cuando se utiliza C 23 Tiempo decel parada r pida e Parada r pida inversa se seleccion como funci n para una entrada digital El terminal correspondiente no est activo e La funci n de parada r pida fue activada a trav s de la comunicaci n serie DET 768 5 Mensajes de estado Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Estado de funcionamiento Estado de funcionamiento En rampa Ref alta Ref baja Func en ref Solicitud de ejecuci n En funciona miento Modo ir a dormir Velocidad alta Velocidad baja En espera Retardo de arranque Arr nor inv Parada Desconexi n El motor est acelerando desacele
29. sobrecalentando Compruebe si el motor est sobrecargado mec nicamente Cuando utilice el terminal 53 o 54 compruebe que el termistor est bien conectado entre el terminal 53 o 54 entrada de tensi n anal gica y el terminal 50 alimentaci n de 10 V y que el interruptor del terminal 53 o 54 est configurado para tensi n Compruebe en F 12 Entrada termistor motor que se selecciona el terminal 53 o 54 Cuando utilice las entradas digitales 18 o 19 compruebe que el termistor est bien conectado entre el terminal 18 o 19 solo entrada digital PNP y el terminal 50 Compruebe en F 12 Entrada termistor motor que se selecciona el terminal 18 o 19 84 DET 768 5 Advertencias y alarmas ADVERTENCIA ALARMA 12 L mite de par El par es m s elevado que el valor en F 40 Limitador de par funcionam o en F 41 L mite de par frenado SP 25 Retardo descon con l m de par puede utilizarse para cambiar esto de forma que en vez de ser solo una advertencia sea una advertencia seguida de una alarma Resoluci n del problema Si el l mite de par del motor se supera durante una rampa ampl e el tiempo de rampa Si el l mite de par del generador se supera durante una rampa ampl e el tiempo de rampa Si se alcanza el l mite de par en funcionamiento es posible aumentarlo Aseg rese de que el sistema puede funcionar de manera segura con un par mayor Compruebe la aplicaci n para asegurarse de que no haya una intensida
30. 1 Ald Ie46 lu odwall 16 13 51 DET 768 5 Sobre la programaci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 5 6 Programaci n remota con DCT 10 GE cuenta con un programa de software para el desarrollo el almacenamiento y la transferencia de la programaci n del convertidor de frecuencia El DCT 10 permite al usuario conectar un PC al convertidor de frecuencia y realizar una programaci n en vivo en lugar de utilizar el teclado Adem s toda la programaci n del convertidor de frecuencia puede realizarse sin estar conectado y descargarse en el convertidor de frecuencia Tambi n puede cargarse todo el perfil del convertidor de frecuencia en el PC para almacenamiento de seguridad o an lisis El conector USB o el terminal RS 485 est n disponibles para su conexi n al convertidor de frecuencia Para m s informaci n consulte www geelectrical com drives 52 DET 768 5 Ejemplos de configuraci n d Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 6 Ejemplos de configuraci n de la aplicaci n 6 1 Introducci n Los ejemplos de esta secci n pretenden ser una referencia Par metros r pida para aplicaciones comunes Funci n por defecto av 7 E PENA ca Los ajustes de par metros son los valores 24 V 13 2 AN 12 Terminal mM regionales predeterminados salvo que se indique DIN 18 53 escala baja lo contrario seleccionado en K 03 Ajustes DIN 19
31. 1110 18 15 did so3Iseq saISN Y 48 13 ald lsnfeo nv 64 7D Wea SP OWIXEWU JAIN t 1D wje SP OWIUIW J9AIN EZ Old epijes ap oque z 1 UONeINByuo opoW LZ 1 OPe113 oze ap od 0Z 1 dlid axsn eomy 2 1 101984 USUI AV 8E 1 zu esly z ng ZED uul e 1 el2u 1 J 1 euulUIW 1 1 uoelu uul e 4 pepiun epualajey 1 1 Wijeal ajuany pepiun 80 17 WiI eal UOISISAUVO O 17 wue ajuany 90 17 z UI es a3uany pepiun s0 1 Z Wijeal UQISISAUO Y0 1 z ujea aJuany 0 7 L wijeaJ ajusny pepiun 0 1 Wea UQISISAUO 10 7 D D D L wea ju nd 00 19 uoi elu uui e i 0 1 Old Ope1492 oze1 4 1 OLOYY t8 1 0 gt 119bJ3U9 OMOYV 8 1 UQISISAU Z8 1 0 gt 119619U9 3150 18 1 opoltad onu LG L eIBi u OMSIB31 UONNJOSIY OS 1 ej61 u OMSIBOY S L WIUSJUew O1X 9L ullu ueul opiu OBIPO GL L WIU3JUew eJOU eyoay yl 1 wjuazuew OdUI3I Ojea EL L wujuazuew odul l seg Zl L WIUSJUew Sp UONIY LL L WIU3SJUew ap olu ul 3 01 L A 1d QUeWw L L uoneapeay SUOIDY pawl 60 L powW suopy paul 80 L u 11 d 4 y0 1 Allpes p U DY E0 1 Al 2es p odual ZO L AD U DY LO 1 Auo2 ssed q op4e1 1 ap odulal L g4 J10pnuanuo ssed q uOnNuny 01 84 1opiu Auo2 ssed g 1 84 O pua3u OPOW seuue e ofouew 60 94 o puaul Opou wea ajusny 0 84 o pua3u OPOW enuaslajal a uany 90 94 o puaul OpoNW Ua eusa ul e
32. 150 90 125 2028220 200 KLS R 175 A6K 175 R HSJ 175 Tabla 12 19 525 600 V 125 CV e inferior 1 Los fusibles 170M de Bussmann mostrados utilizan el indicador visual 80 Los fusibles con el indicador TN 80 tipo T 110 o TN 110 tipo T del mismo tama o y amperaje pueden ser sustituidos 116 DET 768 S Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP AF 600 trif sico Bussmann Bussmann Bussmann SIBA Fusible Littel Ferraz Shawmut Ferraz Shawmut kWI CV Tipo RK1 Tipo RK1 Tipo RK1 Tipo RK1 Tipo J 11 15 KTS R 30 5017906 030 KLS R 030 A6K 30R HST 30 15 20 KTS R 35 5014006 040 KLS R 035 A6K 35R HST 35 18 5 25 KTS R 45 5014006 050 KLS R 045 A6K 45R HST 45 22 30 KTS R50 5014006 050 KLS R 50 A6K 50R HST 50 30 40 KTS R 60 5014006 063 KLS R 060 A6K 60R HST 60 45 60 KLS R 100 A6K 100R HST 100 75 100 KLS 150 A6K 150R HST 150 90 125 KLS 175 A6K 175R HST 175 Tabla 12 20 525 690 IP21 Nema 1 e IP55 Nema 12 Fusible m x recomendado AF 600 Bussmann PN Bussmann PN Siba PN Littlefuse PN Ferraz Ferraz Shawmut PN Shawmut PN a Tipo JFHR2 Tipo JFHR2 Tipo JFHR2 Tipo JFHR2 Tipo JFHR2 110 170M3017 FWH 300 20 610 31 315 L50 S 300 A50 P 300 6 9URD31D08A0315 150 132 170M3018 FWH 350 20 610 31 350 L50 S 350 A50 P 350 6 9URD31D08A0350 160 170M4012 FWH 400 20 610 31 400 L50 S 400 A50 P
33. 400 6 9URD31D08A0400 200 170M4014 FWH 500 20 610 31 550 L50 S 500 A50 P 500 6 9URD31D08A0550 250 170M4016 FWH 600 20 610 31 630 L50 S 600 A50 P 600 6 9URD31D08A0630 315 170M4017 FWH 800 20 610 32 700 L50 S 800 A50 P 800 6 9URD31D08A0700 355 170M6013 22 610 32 900 6 9URD33D08A0900 400 170M6013 22 610 32 900 6 9URD33D08A0900 450 170M6013 22 610 32 900 6 9URD33D08A0900 500 170M7081 560 170M7081 630 170M7082 710 170M7082 800 170M7083 1000 170M7083 Tabla 12 21 380 480 V por encima de 125 CV DET 768 5 117 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP AF 600 Bussmann PN Clasificaci n Alternativa Siba PN kwI CV 500 650 170M8611 1 100A 1 000V 20 781 32 1000 560 750 170M8611 1 100A 1 000V 20 781 32 1000 630 900 170M6467 1400A 700V 20 681 32 1400 710 1000 170M6467 1400A 700V 20 681 32 1400 800 1200 170M8611 1 100A 1 000V 20 781 32 1000 1000 1350 170M6467 1400A 700V 20 681 32 1400 Tabla 12 22 Tama o del bastidor 6 fusibles de enlace de CC de m dulo del inversor 380 480 V AF 600 Bussmann PN Alternativa Externa Alternativa Externa Siba PN Ferraz Shawmut PN kWI CV Tipo JFHR2 Tipo JFHR2 132 200 170M3017 2061032 315 6 9URD30D08A0315 200 300 170M4011 2061032 35 6 9URD30D08A0350 250 350 170M4012 2061032 4 6 9URD30D08A0400 315 450 170M4014 2061032 5 6 9URD30D08A0500 400 550 170M5011 2062032 55 6 9URD32D08A0550 450 600 17
34. 80 A2K 80 R 18 5 22 2 2028220 125 KLN R 125 A2K 125 R 5 30 15 20 30 40 2028220 150 KLN R 150 A2K 150 R Tabla 12 13 200 240V DET 768 5 113 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Fusible m x recomendado AF 600 AF 600 Ferraz Ferraz monof si trif sico Bussmann Fusible Littel Shawmut Shawmut co kWJ CV kwW CV Tipo JFHR22 Tipo JFHR2 Tipo JFHR24 Tipo J 0 75 1 FWX 10 HSJ 10 1 5 2 FWX 15 HSJ 15 1 5 2 2 2 3 FWX 20 HSJ 20 2 2 3 3 7 5 FWX 30 HSJ 30 3 7 5 5 5 7 5 7 HSJ 50 5 10 5 5 7 5 11 15 HSJ 60 7 5 10 15 20 FWX 80 HSJ 80 18 5 22 2 FWX 125 HSJ 125 5 30 15 20 30 40 FWX 150 L25S 150 A25X 150 HSJ 150 23 30 37 50 FWX 200 L25S 200 A25X 200 HSJ 200 45 60 FWX 250 L25S 250 A25X 250 HSJ 250 Tabla 12 14 200 240V 1 Los fusibles KTS de Bussmann pueden sustituir a los KTN en los convertidores de frecuencia de 240 V 2 Los fusibles FWH de Bussmann pueden sustituir a los FWX en los convertidores de frecuencia de 240 V 3 Los fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A2KR en los convertidores de frecuencia de 240 V 4 Los fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A25X en los convertidores de frecuencia de 240 V Fusible m x recomendado AF 600 AF 600 monof si E Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann trif sico co k
35. Aceleraci n 03 D E 05 Terminal 32 22 Desace p entrada digital leraci n 04 Valor predeterminado amp Mm 05 Notas comentarios 06 RS 485 61 dn 68 69 Tabla 6 8 Conexi n de red RS 485 Tabla 6 7 Aceleraci n Desaceleraci n DET 768 5 55 Ejemplos de configuraci n d Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP PRECAUCI N AS o FC s Funci n por defecto Los termistores deben utilizar aislamiento reforzado o g tat a 24V 12 o doble para cumplir los requisitos de aislamiento PELV Da ES 5 H 20 Funci n de m z SiN is _ perdida de 1 f DIN 19 realim del motor Advertencia COM 20 H 21 Error de 100RPM DIN 27 velocidad en DIN 29 realim del motor DIN 32 H 22 Tiempo l m 5 s DIN 33 p rdida realim DIN 37 del motor LC 00 Modo 1 Activado FOY 30 Controlador AIN 53 An L gico AIN 54 com 55 LC 01 Evento 19 AOUT 42 arranque Advertencia COM 39 LC 02 Evento 44 Tecla parada Reset 01 LC 10 Operando 21 N de 02 comparador advertencia 03 LC 11 Operador 1 comparador 04 J LC 12 Valor S dg 05 comparador LC 51 Evento del 22 controlador Comparador l gico 0 LC 52 Acci n de 32 Aj sal controlador dig A baja l gico E 24 Rel de 80 Sal dig funci n A contr l g Valor predeterminado Notas comentarios si se supera el l mite en el monitor de realimentaci n se em
36. O o 020101d 0 O JOPNU9AUO Ipp ouand p UONEeINbyuo E O MLS ajqembiyuo gt opeisa ap OBIPO EL O B1edalgos H AUOD 32np 1 lu luoD ZO dS B5ie5 iqos H AUOD2 UOD U DUNJ L9 AS duu l1 iqos uo2 olu luueuolDund 09 dS g53l uuol ne UONINPIY 9 dS suun J H AU JO JIQUINN PNY 6S dS 19414 1ndinO SS AS 1ope nu A 9p JOHUOW ES dS uOnesuaduio qur DO LS dS Idi OM IJ 0S dS lu lquiy G dS u Dnpoud y 8T dS UBAUO p o eJ US S P ap 19H 9Z AS aed ap w UOD uo3s p opie1 u SZ dS oanduos p oipo ap BISN Y EZ dS 19591 p SIUONUNY z dS mbasap u9nuny ZL dS pal ap uolsu 1 epenNua US ollej LL dS p 1 ap uoelu uull ap olle4 OL dS JO uO eun L dS s jep ds s uopun4 dS uju 1953 epijes Zy euruda LS NY epijes Zy euw 0S NV zp oIbo eue epijes NV OAIPE 0199 ZL 0 X WL Zb NV OMI Oduu n I5UO ZL OEX WSL 99 NV Wea J 1 OY JOJBA ZL OEX WSL Sh NV Wea 384 o eq 102A ZL OEX WSL tb NV U ISU eye ZL OEX euu LY NY uolsu efeq z1 0 X euru OU NV 71 0 X eoIbo eue epenu3 t NV 47 DET 768 5 Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Sobre la programaci n PND OPNPolA ap OBIPO vE NA iduu ls JLUIIRUY NO PUDIA UQISIASY ZE NO SOJBP ap salo en Jegels LE NO ZIew 2 pu 0 NA weled osady E NA t SOD 0114 EZ NA SOD OM ZZ NA 7 SOD OUUI4 1Z NO L SOD O11l q OZ NA SO
37. SOLO para conectar el Terminal Par metro por defecto Descripci n apantallamiento 12 13 24 V CC Suministro externo de cuando se produzcan 24 V CC La intensidad problemas de CEM Maxima de galida s 68 0 34 Interfaz RS 485 El 200 mA para todas las 69 0 34 interruptor de la cargas de 24 V Se tarjeta de control se utiliza para entradas suministra para la digitales y resistencia de transductores terminaci n externos A Rel s k PI E 01 02 03 E 24 07 to Alarma Salida de rel en Le oo LOUSA funci n satis 04 05 06 E 24 1 I0 En funcio forma de C Se utiliza 32 E 05 0 Sin funci n ramiento para tensi n de CA o 33 E 06 0 Sin funci n CC y cargas resistivas 27 E 03 0 Sin funci n Se puede seleccionar o inductivas 29 E 04 14 VELOC para entrada o salida FIJA digital El ajuste Tabla 2 4 Descripci n del terminal predeterminado es entrada 20 Com n para entradas digitales y 0 V potencial para alimen taci n de 24 V Entradas salidas anal gicas 39 Com n para salida anal gica 26 DET 768 S Instalaci n 2 5 8 3 Cableado a los terminales de control Los conectores del terminal de control pueden desconectarse del convertidor de frecuencia para facilitar la instalaci n tal y como se muestra en la Ilustraci n 2 30 130BT306 Ilustraci n 2 30 Desconexi n de los terminales de control 1 Abra el contacto insertando un peque o destor
38. al trayecto de escape del convertidor de frecuencia se crear una presi n de retorno adicional que reducir la refrigeraci n del convertidor de frecuencia Debe reducirse la potencia del convertidor de frecuencia para ajustarse a la disminuci n en la refrigeraci n En primer lugar debe calcularse la ca da de presi n a continuaci n consulte las tablas de reducci n de potencia en esta misma secci n 2 Se requiere uno o m s ventiladores de puerta en el alojamiento para eliminar las p rdidas t rmicas no contenidas en la v a posterior del convertidor de frecuencia y cualquier p rdida adicional generada en el resto de componentes montados en la protecci n El caudal de aire total necesario debe calcularse para poder seleccionar los ventiladores adecuados Algunos fabricantes de protecciones ofrecen software para la realizaci n de los c lculos por ejemplo el software Rittal Therm Si el convertidor de frecuencia es el nico componente que genera calor dentro de la protecci n el caudal de aire m nimo necesario con una temperatura ambiente de 45 C para los tama os de unidad 43 44 y 52 es de 391 m3 h 230 cfm El caudal de aire m nimo necesario con una temperatura ambiente de 45 C para los convertidores de tama o de unidad 52 es de 782 m3 h 460 cfm Informaci n de pedido Tama o de unidad 43 y 44 OPCDUCT4344TB Tama o de la unidad 52 OPCDUCT52TB Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 2 4 3 Ins
39. dV MA eHe Sosa enusjog 8 dY zy ouensn 10d J p 1 Buj u ZE 1 Ouulului UIQ JOJEA S9 1 JUSIDI9O 1030W BUISSIN 94 Wde epne gt us pepioo A 8 dV zH eye 209A ZE dV LV ouensn 10d Jap Guzy LE 1 juej BuJ u OE 1 Wea AB AUO HE z eubisuo ap JOJeA ZZ RUBISUO AP JOJYA LZ 1 gt gt D euBisuo ap JOJeA Ez 1 gt 3 1891 ap uoipund 02 13 D UI 994 e 1DU349494 LWIXEW y L 1 opezilodusa opon d ul4 9 1 opezuioduu 1 opolad onu 9 1 SOPeziJodula uq soledq Z9 L sonunuo2 ulq sojeg 19 1 epu pu ap ajqeuen 09 1 Senuspua 9 L erbiaua OJISIBAI JBNIUIOY YS L eIBi u OMSIBOY ES 1 149101490 1070W BUISSIN ZE 94 L JUSPI9O JOIJOW BuIssIW LE 84 uopuny 1030W BUISSIN O 94 t 1U3 1D14J90 JOJOY D33201 pZ g4 JUS IDIJJSO JOJOY PaxpoT Z 84 1U9IDYJ90 JOJOY PaxD07 ZZ 94 L 1U 121JJ O2 10304 p 207 12 94 UONIUNAH JOJOY p y2o1 07 94 ofeqe1 ap olund O n e5 Z8 dV 89U epe4pen gt eand u pewxoidy 18 dY epne gt uonesuaduo 08 dV epne gt u pesu dwo 8 dV uluu u pno fo odu ll dV sanbuelte aqua OLM 9 dV OJIO OJD 32 1O1d S dV ulll uonle1 22V Bunue1s dV Wd ee 32o A 9E dY AD efeq 32o A elx5u lod S dV MA efeq 20 3A elp2u lod vE dY zH efeq 2o A dV Wdy efeq 2013A ZE dY enuajod U0Id331109 10924 LE dY epne gt uis eldualod D dV pned eyez 10d
40. de velocidad ajustable EN CEI61800 3 2004 los requisitos CEM dependen del uso Requisito en materia de emisiones Categor a Definici n realizado conforme a los l mites indicados en la EN55011 C1 convertidores de frecuencia instalados en el primer ambiente hogar y oficina con Clase B una tensi n de alimentaci n menor a 1000 V C2 convertidores de frecuencia instalados en el primer ambiente hogar y oficina con Clase A grupo 1 una tensi n de alimentaci n inferior a 1 000 V que no son ni enchufables ni desplazables y est n previstos para su instalaci n y puesta a punto por profesionales c3 convertidores de frecuencia instalados en el segundo ambiente industrial con una Clase A grupo 2 tensi n de alimentaci n inferior a 1000 V CA convertidores de frecuencia instalados en el segundo ambiente con una tensi n de Sin l mite alimentaci n igual o superior a los 1000 V y una intensidad nominal igual o Debe elaborarse un plan CEM superior a los 400 A o prevista para el uso en sistemas complejos Tabla 7 1 Cuando se utilizan normas de emisiones generales los convertidores de frecuencia deben cumplir los siguientes l mites Requisito en materia de emisiones Ambiente Est ndar general realizado conforme a los l mites indicados en la EN55011 Primer ambiente Norma de emisiones para entornos residenciales comerciales y de Clase B hogar y oficina industria ligera EN CEI61000 6 3 S
41. del apantallamiento a tierra mediante un condensador de 100 nF manteniendo los cables cortos PLC FC 130BB609 11 Ilustraci n 2 33 Evite el ruido de CEM en la comunicaci n serie Este terminal se conecta a tierra mediante un enlace RC interno Utilice cables de par trenzado a fin de reducir la interferencia entre conductores El m todo recomendado se muestra a continuaci n ls 130BB923 11 Ilustraci n 2 34 1 Cable ecualizador de Tabla 2 6 Como m todo alternativo puede omitirse la conexi n al terminal 61 DET 768 5 27 2 Instalaci n 130BB924 11 Ilustraci n 2 35 1 Cable ecualizador de Tabla 2 7 2 5 8 5 Funciones del terminal de control Las funciones del convertidor de frecuencia se efect an a trav s de las se ales de la entrada de control Cada terminal debe programarse para la funci n que va a asistir en los par metros asociados con ese terminal Consulte en la Tabla 2 4 los terminales y los par metros asociados Es importante confirmar que el terminal de control est programado para la funci n correcta Consulte en 4 Interfaz de usuario los detalles para acceder a los par metros y en 5 Sobre la progra maci n los detalles de programaci n La programaci n del terminal por defecto sirve para iniciar el funcionamiento del convertidor de frec
42. en sistemas de aire acondicionado hay varios requisitos de refrigeraci n que hay que tener en cuenta ya que la temperatura exterior var a as como el n mero de personas de la zona controlada Cuando la temperatura desciende por debajo de la consigna el ventilador de alimentaci n puede disminuir su velocidad El ventilador de retorno se modula para mantener una consigna de presi n est tica Si se reduce el caudal de aire tambi n se reduce la energ a utilizada para calentar o enfriar el aire nuevo lo que supone un ahorro adicional Varias caracter sticas del convertidor de frecuencia GE especializado pueden emplearse para mejorar el rendimiento de un sistema CAV Uno de los aspectos que hay que tener en cuenta para controlar un sistema de ventilaci n es la mala calidad del aire Es posible ajustar la frecuencia m nima programable para mantener un m nimo de alimentaci n de aire al margen de la se al de realimentaci n o de referencia El convertidor de frecuencia tambi n incluye un controlador PID con 3 valores de consigna y 3 zonas que permite controlar la temperatura y la calidad del aire Aunque se alcance una temperatura adecuada el convertidor mantendr una alimentaci n de aire suficiente como para ajustarse a los requisitos del sensor de calidad de aire El controlador es capaz de verificar y comparar dos se ales de realimen taci n para controlar el ventilador de retorno manteniendo un diferencial de caudal de aire
43. es la adecuada El nivel de calentamiento depende de la carga del motor as como de la velocidad y el tiempo de funcionamiento Aplicaciones de par variable cuadr tico VT En aplicaciones VT como bombas centr fugas y ventiladores donde el par es proporcional a la ra z cuadrada de la velocidad y la potencia es proporcional al cubo de la velocidad no hay necesidad de un enfriamiento adicional o de una reducci n en la potencia del motor En los gr ficos que se muestran a continuaci n la curva VT t pica est por debajo del par m ximo con reducci n de potencia y del par m ximo con enfriamiento forzado en todas las velocidades DET 768 5 75 Consideraci n de la instala 120 100 a AE 130BA893 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 v Ilustraci n 7 7 Carga m xima para un motor est ndar a 40 C controlado por un convertidor de frecuencia AF 600 FP Par t pico a carga de VT M x par con refrigeraci n forzada Tabla 7 8 Nota 1 Un funcionamiento a una velocidad por encima de la sincro nizaci n provocar que el par disponible del motor se reduzca de forma inversamente proporcional al aumento de la velocidad Esto debe tenerse en cuenta durante la fase de dise o para evitar la sobrecarga del motor 7 6 Aislamiento del motor Para longitudes de cable de motor lt la longitud m xima recogida en las
44. largo de la secci n central del panel Los kits de refrigeraci n del canal posterior son muy similares en su construcci n para todos los bastidores Los kits no permiten el montaje lt en bastidor gt de los conver NOTA tidores de frecuencia El kit 52 se monta en bastidor para l I obtener un soporte adicional del convertidor de frecuencia Al utilizar estos kits tal y como se describe se elimina el 85 de las p rdidas a trav s del canal posterior utilizando el ventilador del disipador t rmico principal del convertidor de frecuencia El 15 restante debe eliminarse a trav s de la puerta de la protecci n 130BA228 10 llustraci n 2 8 Montaje correcto con ra les Se necesita una placa posterior cuando se realiza el montaje con ra les 16 DET 768 S Instalaci n Informaci n de pedido Tama o de unidad 43 y 44 OPCDUCT4344T Tama o de la unidad 52 OPCDUCT52T 2 4 2 Instalaci n de las cubiertas superior e inferior Las cubiertas superior e inferior pueden instalarse en los tama os de unidad 43 44 y 52 Estos kits est n dise ados para dirigir el caudal de aire del canal posterior hacia dentro y hacia fuera del convertidor de frecuencia en lugar de hacia el inferior y fuera de la parte superior del convertidor de frecuencia cuando los convertidores de frecuencia se montan directamente en una pared o en el interior de una protecci n soldada Notas 1 Si se a aden conducciones externas
45. mA No efectuar la toma de tierra correcta del convertidor de frecuencia podr a ser causa de lesiones graves e incluso muerte NOTA Es responsabilidad del usuario o del instalador el ctrico certificado garantizar la toma de tierra correcta del equipo de acuerdo con las normas y los c digos el ctricos nacionales y locales 20 DET 768 5 Instalaci n Siga todas las normas locales y nacionales para una toma el ctrica de tierra adecuada para el equipo Debe establecerse una toma de tierra de protecci n adecuada para el equipo con corrientes de toma de tierra superiores a 3 5 mA Consulte2 5 2 1 Corriente de fuga gt 3 5 mA Se necesita un cable de toma de tierra espec fico para el cableado de control de la potencia de entrada y de potencia del motor No conecte a tierra un convertidor de frecuencia unido a otro en un sistema de cadena Se recomienda el uso de cable con muchos filamentos para reducir el ruido el ctrico Siga los requisitos de cableado del fabricante del motor Utilice las abrazaderas suministradas con el equipo para una correcta conexi n a tierra para obtener una baja impedancia de AF Mantenga las tomas de tierra lo m s cortas posibles para reducir la impedancia del conductor 2 5 2 1 Corriente de fuga gt 3 5 mA Siga las normas locales y nacionales sobre la toma de tierra de protecci n del equipo con una intensidad de fuga gt 3 5 mA La tecnolog a del convert
46. marcha y el mantenimiento solo deben ser realizados por personal cualificado No seguir estas recomendaciones puede ser causa de lesiones serias e incluso muerte MAADVERTENCIA ARRANQUE ACCIDENTAL Cuando el convertidor de frecuencia se conecta a la red de CA el motor puede arrancar en cualquier momento El convertidor de frecuencia el motor y cualquier equipo accionado deben estar listos para funcionar En caso contrario podr an causarse lesiones personales o incluso la muerte as como da os al equipo u otros objetos 1 Confirme que la tensi n de entrada est equilibrada en un margen del 3 De no ser as corrija el desequilibrio de tensi n de entrada antes de continuar Repita el procedimiento despu s de corregir la tensi n 2 Aseg rese de que el cableado del equipo opcional si lo hay es compatible con la aplicaci n de la instalaci n 3 Aseg rese de que todos los dispositivos del operador est n en la posici n OFF Las puertas del panel deben estar cerradas o montadas en la cubierta 4 Aplique potencia a la unidad NO arranque el convertidor de frecuencia en este momento En el caso de las unidades con un interruptor de desconexi n seleccione la posici n ON para aplicar potencia al convertidor de frecuencia 3 3 Programaci n operativa b sica 3 3 1 Programaci n inicial del convertidor de frecuencia requerida NOTA Si el asistente est funcionando ignore lo siguiente Los convertidor
47. modo de funcionamiento para accionar el motor Falta la se al de arranque en Compruebe si E 01 Terminal 18 Aplique una se al de arranque espera entrada digital est configurado v lida para arrancar el motor con el ajuste correcto para el Motor parado terminal 18 utilice el ajuste predeterminado Se al de funcionamiento por Compruebe si el comando de Aplique 24 V al terminal o inercia del motor activa inercia inercia est programado con el programe este terminal con Sin ajuste correcto para el terminal del funci n grupo de par metros E 0 Entradas digitales Fuente de se al de referencia Compruebe la se al de referencia Programe los ajustes correctos incorrecta local remota o referencia de bus Compruebe F 02 M todo funciona Referencia interna activa miento Configure la referencia Conexi n de terminales correcta interna activa en el par metro Escalado de terminales correcto C 05 Frecuencia multiajuste 1 8 Se al de referencia disponible Compruebe si el cableado es correcto Compruebe el escalado de los terminales Compruebe la se al de referencia L mite de giro del motor Compruebe que el H 08 Bloqueo Programe los ajustes correctos inversi n est instalado correc tamente Eimotor esti funcionando Se al de cambio de sentido Compruebe si se ha programado Desactive la se al de cambio de a activa un comando de cambio de sentido sentido en sentido incorrecto para el terminal d
48. n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP a A BIOS 130BT248 Ilustraci n 2 26 Acceso al cableado de control de las protec 176FA246 10 ciones IP20 con chasis abierto llustraci n 2 28 Trayecto del cableado de la tarjeta de control para tama o de la unidad 43 El cableado de la tarjeta de control para tama os de la unidad 41 42 44 51 y 52 utiliza el mismo trayecto 2 5 8 2 Tipos de terminal de control La llustraci n 2 29 muestra los conectores extra bles del convertidor de frecuencia Las funciones de los terminales y los ajustes predeterminados est n resumidos en la Tabla 2 4 130BT334 11 llustraci n 2 27 Acceso al cableado de control para IP55 Nema 12 e IP66 Nema 4X lt y 5 N UA s AS NDA Lo 5 O NI ENS MONOS K 130BA012 11 Ilustraci n 2 29 Ubicaci n de los terminales de control DET 768 5 25 Instalaci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP El conector 1 proporciona cuatro terminales de Descripci n del terminal entrada digital programables dos terminales Entradas salidas digitales digitales adicionales programables como entrada Ajustes o salida tensi n de alimentaci n para terminales Terminal Par metro por defecto Descripci n de 24 V CC y una opci n com n para la tensi n 42 AN 50 Veloc 0 Salida anal gica opcional sumini
49. n a tierra La unidad requiere un cable de toma de tierra desde su chasis hasta la toma de tierra de la planta Compruebe que las conexiones a tierra tomas de tierra est n bien apretadas y sin xido La conexi n a tierra toma de tierra a un conducto o el montaje del panel posterior en una superficie met lica no se considera una toma de tierra adecuada Cableado de entrada y Revise posibles conexiones sueltas salida de alimentaci n Compruebe que el motor y la red est n en conductos separados o en cables apantallados separados Interior del panel Compruebe que el interior de la unidad est libre de suciedad virutas met licas humedad y corrosi n Interruptores Aseg rese de que todos los ajustes de conmutaci n y desconexi n se encuentren en las posiciones correctas DET 768 5 31 3 Arranque y pruebas de funci Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Inspeccionar Descripci n Vibraci n Tabla 3 1 Lista de verificaci n del arranque amortig en los golpes en caso necesario e Compruebe que la unidad est montada de manera s lida o bien sobre soportes que e Compruebe que no exista ninguna vibraci n excesiva 3 2 Conexi n de potencia al convertidor de frecuencia MAADVERTENCIA ALTA TENSI N Los convertidores de frecuencia contienen tensiones altas cuando est n conectados a la red de CA La instalaci n la puesta en
50. n trasera El aire procedente de la v a posterior tambi n puede ventilarse a trav s de la parte posterior de una unidad Rittal TS8 Esto ofrece una soluci n en la que la v a Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP posterior puede tomar aire del exterior del emplazamiento y conducir el calor desprendido al exterior reduciendo as las necesidades de aire acondicionado PRECAUCI N Se requiere uno o m s ventiladores de puerta en la protecci n para eliminar las p rdidas t rmicas no contenidas en la v a posterior del convertidor de frecuencia y cualquier p rdida adicional generada en el resto de componentes montados en la protecci n Es necesario calcular el caudal de aire total necesario para poder seleccionar los ventiladores adecuados Algunos fabricantes de protecciones ofrecen software para la realizaci n de los c lculos por ejemplo el software Rittal Therm Si el convertidor de frecuencia es el nico componente que genera calor dentro de la protecci n el caudal de aire m nimo necesario con una temperatura ambiente de 45 C para los tama os de la unidad 43 y 44 es de 391 m3 h 230 cfm El caudal de aire m nimo con una temperatura ambiente de 45 C para el convertidor de frecuencia 52 es de 782 m3 h 460 cfm Flujo de aire Debe asegurarse el necesario flujo de aire sobre el disipador La tasa de flujo est en Tabla 2 2 Protecci n del tama o de la E i Tama o de la unidad unidad IP21 NEM
51. nivel superior e P lsela una vez para volver al ltimo punto al que accedi e P lsela para introducir un n mero de par metro y acceder directamente a dicho par metro 36 DET 768 S Interfaz de usuario Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Tecla Funci n Luz Indicaci n Funci n Reg alarma Muestra una relaci n de advertencias actuales Verde La luz de encendido se activa las ltimas 10 alarmas y el registro de manteni cuando el convertidor de miento frecuencia recibe potencia de la e Para obtener m s informaci n sobre el tensi n de red a trav s de un terminal de bus de CC o del suministro externo de 24 V n mero de alarma utilizando las teclas de Amarillo WARN Cuando se cumplen las navegaci n y pulse OK condiciones de advertencia la luz de advertencia amarilla se convertidor de frecuencia antes de que entrase en el modo de alarma seleccione el Tabla 4 2 enciende y aparece un texto en la pantalla que identifica el 4 1 4 Teclas de navegaci n problema Rojo ALARMA Un fallo hace que la luz de alarma Lasteclas de navegaci n se utilizan para programar roja parpadee y aparezca un texto de alarma funciones y desplazar el cursor en el display Las teclas de navegaci n tambi n permiten el control de velocidad en funcionamiento manual local En esta rea tambi n se localizan tres luces indicadoras del estado del convertidor de frecuencia
52. para recibir una se al de control anal gica de 0 10 V CC en el terminal 53 de entrada El convertidor de frecuencia responder suminis trando la salida de 20 a 50 Hz al motor proporcionalmente a la se al de entrada 0 10 V CC de 20 a 50 Hz Seleccione los par metros siguientes utilizando las teclas de navegaci n para ir a los t tulos Pulse OK despu s de cada acci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 1 F 01 Ajuste frecuencia 1 lt E 22 1 1 383A TPE F 01 Frequency Settingpi 1 Analog input 53 Ilustraci n 5 1 2 F 52 Referencia m nima Fije la referencia interna m nima del convertidor de frecuencia en O Hz Esto fija la velocidad m nima del convertidor de frecuencia en 0 Hz 0 05 o E F 52 Minimum Reference pHo mM 0 000 Hz Ilustraci n 5 2 40 DET 768 S Sobre la programaci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 3 F 53 Referencia m xima Fije la referencia m xima 6 AN 14 Term 53 valor bajo ref realim Fije la interna del convertidor de frecuencia en 50 Hz referencia de velocidad m nima en el terminal 53 Esto fija la velocidad m xima del convertidor de en 20 Hz Esto indica al convertidor de frecuencia frecuencia en 60 Hz Tenga en cuenta que 50 Hz que la tensi n m nima recibida en el terminal 53 es una variaci n regional 0 V es igual a la salida de 20 Hz m m z ES O r m mM llustraci n 5 3 llustraci
53. porque las intensidades est n por encima de los 75 A Siempre que la potencia de cortocircuito de la fuente de alimentaci n Ss sea superior o igual a Ss 03 X Rsce X Ured gt legu E v3 x 120 x 400 X legu en el punto de conexi n entre la fuente de alimentaci n del usuario y la red p blica Rsce Es responsabilidad del instalador o del usuario del equipo asegurar mediante consulta con la compa a de distri buci n si fuera necesario que el equipo est conectado nicamente a una fuente de alimentaci n con una potencia de cortocircuito Ssc superior o igual a la especi ficada arriba Es posible conectar otros tama os de potencia a la red el ctrica p blica previa consulta con la compa a distri buidora operadora de la red Conformidad con varias directrices de nivel de sistema Los datos de corriente arm nica de la tabla se propor cionan de acuerdo a CEl EN61000 3 12 con referencia al est ndar de producto de Power Drive Systems Pueden utilizarse como base para el c lculo de la influencia de las corrientes arm nicas en la fuente de alimentaci n del sistema y para la documentaci n del cumplimiento de las directrices regionales aplicables IEEE 519 1992 G5 4 DET 768 5 73 Consideraci n de la instala 7 4 Aislamiento galv nico PELV 7 4 1 PELV tensi n protectora extrabaja PELV ofrece protecci n mediante una tensi n extrabaja Se considera garantizada la protecci n contra descargas el
54. ranura A es demasiado antigua 1300 La opci n SW de la ranura B es demasiado antigua 1302 La opci n SW de la ranura C1 es demasiado antigua 86 DET 768 5 Advertencias y alarmas N Texto 1315 La opci n SW de la ranura A no es compatible no est permitida 1316 La opci n SW de la ranura B no es compatible no est permitida 1318 La opci n SW de la ranura C1 no es compatible no est permitida 1379 2819 Fallo interno P ngase en contacto con su proveedor de GE o con el departamento de servicio t cnico de GE 5123 Opci n en ranura A hardware incompatible con el 5124 Opci n en ranura B hardware incompatible con el 5125 Opci n en ranura CO hardware incompatible con 5126 Opci n en ranura C1 hardware incompatible con el hardware de la placa de control 5376 6231 Fallo interno P ngase en contacto con su proveedor de GE o con el departamento de servicio t cnico de GE Tabla 9 3 C digos de fallo interno ALARMA 39 Sensor del disipador No hay realimentaci n del sensor de temperatura del disipador de calor La se al del sensor t rmico del IGBT no est disponible en la tarjeta de potencia El problema podr a estar en la tarjeta de potencia en la tarjeta de accionamiento de puerta o en el cable plano entre la tarjeta de potencia y la tarjeta de accionamiento de puerta ADVERTENCIA 40 Sobrecarga del terminal de salida digital 27 Com
55. recomendado tama os de la unidad 4x y 5x 90 130BB011 10 AADVERTENCIA 3 80 s i La barra de elevaci n debe ser capaz de soportar el peso o del convertidor de frecuencia Consulte Dimensiones 40 mec nicas para conocer el peso de los diferentes tama os 30 de la unidad El di metro m ximo para la barra es de do 2 5 cm 1 in El ngulo existente entre la parte superior Al L o del convertidor de frecuencia y el cable de elevaci n debe 2 0 0 2 06 22 58 114 18 1 308 695 152 8 210 8 ser de 60 o m s Cambio de presi n Pa llustraci n 2 4 Tama o de la unidad 5X reducci n de potencia 234 M frente a cambio de presi n ventilador grande 3 ontaje Caudal de aire del convertidor 850 cfm 1445 m3 h Monte la unidad en posici n vertical El convertidor de frecuencia permite la instalaci n lado a lado Aseg rese de que la resistencia del lugar donde va a realizar el montaje soportar el peso de la unidad DET 768 5 15 Instalaci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Monte la unidad sobre una superficie plana y 2 3 5 IP21 Instalaci n de protecci n s lida o sobre la placa posterior opcional para antigoteo Tama os de unidad 41 y suministrar un flujo de aire de refrigeraci n 42 v ase la Ilustraci n 2 7 y la Ilustraci n 2 8 Un montaje incorrecto puede provocar un Para cumplir con la clasi
56. remoto esa referencia se consigue dependiendo de 6 Introduzca el tiempo de aceleraci n desacele raci n en F 07 Tiempo acel 1 y F 08 Tiempo decel 1 32 DET 768 5 Arranque y pruebas de funci 7 Para F 10 Sobrecarga electr nica introduzca SC elec desconexi n 1 para protecci n contra sobrecarga clase 20 Para obtener m s informaci n consulte 2 5 1 Requisitos 8 Introduzca los requisitos de aplicaci n para F 17 L mite alto veloc motor RPM o F 15 L mite alto veloc motor Hz 9 Introduzca los requisitos de aplicaci n para F 18 L mite bajo veloc motor RPM o F 16 L mite bajo veloc motor Hz 10 Ajuste H 08 Bloqueo inversi n en sentido horario en sentido antihorario o en ambas direcciones 11 En P 04 Ajuste autom tico seleccione Autoajuste reducido o Autoajuste completo y siga las instrucciones de la pantalla Consulte 3 4 Autoajuste As concluye el procedimiento de configuraci n r pida Pulse Status para volver al display de operaciones 3 4 Autoajuste La funci n de autoajuste es un procedimiento de prueba que mide las caracter sticas el ctricas del motor para optimizar la compatibilidad entre el convertidor de frecuencia y el motor El convertidor de frecuencia se basa en un modelo matem tico para regular la intensidad del motor de salida El procedimiento tambi n somete a prueba el equilibrio de la fase de entrada de la potencia el ctrica y compara las caracter sticas d
57. s qeioqe seid Z8 A s jqe oqej seq 8 1 g1ou euD J seIp 1997 8 opep ap 19598 uo1og ELY gt opea ap o1nv UQ109 ZD H opepal lap UO u91og LEN opel 1 ep pueH U9109 0r 1 Opej9 s uo1og HH edsip o x 1 6 5 z Aeldsip 0181 8 5 L Aejdsip 0191 ZEN ope 2 1 a3snfe eido HL 290 Opow ap pepiun SO anbueJe ua uonelado Ope1s3 to y Sa euoIbal s 1sn v EO 10301 p peppoj a ap pepiun 0 1 ewolp LOA opea so3Iseq s lsn V H0 A ope 1 1sn V HH 45 DET 768 S Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Sobre la programaci n OMR 0132 LL OEX WIaL Z LL 0 X eului WIBL 9E Wea 391 OHE 1O BA LL OEX Uu 1 SE NV Wea 394 o eq 1o eA LL OEX WSL pE NV U ISU eye LL O0EX euJullaL L NV uo sua efeq LL OEX eululaL OE NV LL 0 X eoIbojeue epenuz NV ONPE 019 YG eUIWIaL Z NV 3JUR SUO ony Odwan pg euw 9Z NV WI ea1 J 1 Oe JOJEA S WSL SZ NV wje J 4 ofeq 1o eA S WIaL pZ NV yu eje e e3s S euw EZ NY o puaul opow ua OA1 DV 019 UONUNY ZO NV OAY 013 UQINUNY LO NV OMPY 013 lltuur OU 00 NV O gt IBo eue S OPOW H0 NV eoIbo eue S 3 NV zH epesed uny esed utu SA Z8 H Wdy epesed uny eed ului A 18 H epeled ap uOnNuny 08 H epeled ap salsn y 8 H JOJOW 3584 O 84 UONUNY 8 H eye uol 2elu uui e 1 eLUSJaApy H efeq uoi pelu uui e 1 enuduarpy 9 H UOl 2 1Id SI
58. tablas de Especificaciones generales se recomiendan las siguientes clasificaciones de aislamiento del motor debido a que la tensi n pico puede ser hasta el doble de la tensi n de CC 2 8 veces la tensi n de red debido a la transmisi n de efectos de la red en el cable de motor Si un motor tiene una clasificaci n de aislamiento inferior se recomienda la utilizaci n de un filtro du dt o de onda senoidal Aislamiento del motor UL est ndar 1300 V UL reforzada 1600 V Tensi n nominal de red Un lt 420 V 420 V lt Un lt 500 V 500 V lt UN lt 600 V 600 V lt UN lt 690 V ULL reforzada 1800 V ULL reforzada 2000 V Tabla 7 9 7 7 Corrientes en los rodamientos del motor Todos los motores instalados con convertidores de 150 CV o de mayor potencia deben tener instalados cojinetes NDE Non Drive End no acoplados aislados para eliminar las corrientes circulantes en los cojinetes Para minimizar las intensidades en el eje y los cojinetes de la transmisi n DE es necesario una adecuada conexi n a tierra del Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP convertidor de frecuencia el motor la m quina manejada y la conexi n entre el motor y la m quina Estrategias est ndar de mitigaci n 1 Utilizar un rodamiento aislado 2 Aplicar rigurosos procedimientos de instalaci n Comprobar que el motor y el motor de carga est n alineados Seguir estrictamente las directrices de instalaci n CE
59. vayan por separado Utilice un conducto Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP met lico o un cable apantallado separado Si no se a sla el cableado de control de alimentaci n y del motor puede reducirse el rendimiento ptimo del equipo Todos los convertidores de frecuencia deben contar con protecci n contra cortocircuitos y sobreintensidad Se necesitan fusibles de entrada para proporcionar esta protecci n V ase la Ilustraci n 2 13 V anse los valores nominales m ximos de los fusibles en 12 1 Especificaciones en funci n de la potencia DIO L1 L2 L3 130BB460 10 91 92 93 Fuses L1 L2 L3 GND llustraci n 2 13 Fusibles del convertidor de frecuencia Tipo de cables y valores nominales Todos los cableados deben cumplir las normas nacionales y locales sobre las secciones de cables y temperatura ambiente GE recomienda que todas las conexiones de potencia se efect en con un cable de cobre con una temperatura nominal m nima de 75 C 2 5 2 Requisitos de toma de tierra ADVERTENCIA iPELIGRO POR TOMA DE TIERRA Por la seguridad del operador es importante realizar correctamente la toma de tierra del convertidor de frecuencia de acuerdo con los c digos el ctricos nacionales y locales y seg n las instrucciones incluidas en este documento Las corrientes de puesta a tierra son superiores a 3 5
60. 0M4017 6 9URD33D08A0900 AAN Tabla 12 23 525 690 V por encima de 125 CV AF 600 Bussmann PN Clasificaci n Alternativa Siba PN KWYICV CA PA Tabla 12 24 Tama o del bastidor 6 fusibles de enlace de CC de m dulo del inversor 525 690 V Los fusibles 170M de Bussmann mostrados utilizan el indicador visual 80 Los fusibles con el indicador TN 80 tipo T 110 o TN 110 tipo T del mismo tama o y amperaje pueden sustituirse para su uso externo Para cumplir con los requisitos UL puede utilizarse cualquier fusible UL que aparezca en la lista m nimo 500 V con la corriente nominal corres pondiente 118 DET 768 5 Industrial Solutions Industrial Solutions formerly Power Protection a division of GE Energy is a first class European supplier of low and medium voltage products including wiring devices residential and industrial electrical distribution components automation products enclosures and switchboards Demand for the company s products comes from wholesalers installers panelboard builders contractors OEMs and utilities worldwide www ge com ex industrialsolutions Belgium GE Industrial Belgium Nieuwevaart 51 B 9000 Gent Tel 32 0 9 265 21 11 Finland GE Energy Industrial Solutions Kuortaneenkatu 2 FI 00510 Helsinki Tel 358 0 10 394 3760 France GE Energy Industrial Solutions Paris Nord 2 13 rue de la Perdrix F 95958
61. 1 U02 p JOpeziodus 02 31 salopezuodwal 42 31 JOPe1edulo JO BeA z 1 31 JOperedulo JOpesado 11 31 JOpeseduo gt opuelado 01 31 saJopeleduo 1 31 03uO 31607 Ulay 0 31 epeled olu A3 ZO DT 0S gt PB1e gt p IS JeUJSUY SS 3d epueulaye Japald eloH rS 3d enueula e 10dua JO eA ES Dd epueusay e oduu l 0 8 1314 ZG Dd epueuJay e OJU39AZ LS Dd eImb equiog uY 0S 3d enueulaye saISN Y S 3d zH sedeja sod pesap 2o0 A Zh Dd Wdy sedeja 10d x uo3s p DOJ9A 9r 3d ZH sedeza 10d x3U0 32o A Sr 3d n 8A SPMISAQ au Ung WNWIUIW LL Id 3pLUarO au uny WNUWIUIW OL Dd sequuoq ap OJSunN 90 Dd efi eInb equuog s0 3d sequioq uol e ot 4O Dd 10 0W ap anbuelly Z0 Dd equuoq JOPejos Juo 00 Dd BUI9 sIS ap SIISN Y 0 3d equiog JOPejoJUO Dd 01d Old J Ip epueuep ayu v9 DX 93 Z guonodold enueuen 2X 3 7 OSJ9AUI JeUUIOU OMUOS 0r 2X ne Z TD Ald r 2X 9 due z epiles 6 DX pepiun dwe z wijeay 8E DX pepiun due z enualajay ZE DX 11X3 z PUbisuo SE X 93 z wue lu nd vE DX x3 Z el2u 1 J i l u nd EE DX 3 Z euulxeuu enualajay ZE DX wWI eal p OWIXeWw AIN FO DX wiI ea41 ap OWIUIW AIN EO DX Old epijes ap orqweD c0 2X u pein uod OPOW LO DX ope11 2 Oze ap OdI 00 2X pS 1JU0 aISN BOMY O DX Old due 1199 z 2X 01d did J Ip epueueb ayu 96 17 Old Ie D2u Jj Jip oduj s6
62. 24V NPN Indicaci n corrinete P 9 D IN L ov A A OUT 39 E salida I I I 11 0 4 20 mA I 20 COM D IN k A OUT 42G I L I L 24V NPN I 27 D IN OUT OV PNP S801 ON Conectado a una I pol I A 24V E O impedancia terminal ni orF Abierto I I I pol I pol I OV 5V I I gt o 24V NPN I i 29 D IN OUT ER A pa 1 ON PNP I La l I S801 I a y RS 485 AA Nas P RS 485 68 TJ RS 485 I I y 7 I 24V NPN nterface MES Al I ET y 22 D IN mg OV PNP N RS 485 69 an l I l l PE A I 33 D IN A s a COM RS 485 61 I i PNP Generador V Vo NPN Disipador Vv d Pa _ 130BA544 12 llustraci n 2 12 Dibujo esquem tico del cableado b sico DET 768 S 19 Instalaci n 2 5 1 Requisitos MAADVERTENCIA PELIGRO Los ejes en rotaci n y los equipos el ctricos representan un peligro Los trabajos el ctricos deben ser conformes con los c digos el ctricos locales y nacionales Se recomienda encarecidamente que la instalaci n la puesta en marcha y el mantenimiento sean efectuados nicamente por personal formado y cualificado Si no cumple estas directrices puede provocar lesiones graves e incluso la muerte PRECAUCI N AISLAMIENTO DEL CABLEADO Coloque el cableado de control la potencia de entrada y el cableado del motor en tres conductos met licos indepen dientes o uti
63. 3 ewIXew enualajay ES 4 L 9dap oduwa 80 4 euasenuos uis uud NUaw e os 22V 19 ope 2 1 eldsia HZ A saJeubIp sepiles z 3 euIu Ju en uaJajoy ZS 4 P22 oduial Z0 4 Igdi uud nu ui eu senuo2 09 y 9ue Sajsn e Jeypa e1n997 y LA I 3 p odual 1 1 3 sepeldwe sjoy S 4 JOJOW I P eutwou uo su GO J euaseJ uo 10d u9o 2231O1d 9 y sopeuol2e 1 s l1sn v 21n997 LA 2e odwa 01 3 pepisu zu Su t 4 pI2u n2 14 t0 43J ajsnfe ap edo LS A e Opezejua enye a1sn y zL A s euol3Ipe 1999p 998 sedwey 1 3 opeua1j 1ed ap ayu Ly 3 L Xew epiles epuan2a14 0 4 Ope 2 1 eIdo2 051 lsn e 1e1Ip3 LLA e161p epenu gg jeu 90 3 tueuonpuny 1ed ap iopelluu1 Ot 4 OJUBIWeUCIDUNJ OPOI3W ZO 4 JepIenD 1eido Gl OAIDe aISN Y OLA e161p epenu ze euro S0 3 e161p epenu 6z ula r0 3 e161p epenu z euw 0 3 1e1161p epengua 61 euluusal Z0 3 181161p epexua 81 Ieuluu l LO 3 e1bIp S 3 OPOW 00 3 s jey6 p sepeuz 0 3 eubIp S 3 3 y ejuauwepuny 4 uole jnpoui iqos 8 4 ZUeAe uopelnuuuo2 uo4dled 43 peyu wepuny 4 ouole e JOJOW Ouo Z 4 e1opeuuod da1J JOJOW Opiny 9Z 4 opitu lueui oduJ ll tZ 4 z e1usuepuny 4 L enuana4 a1snfy L0 4 O e1uswepuny 0 4 s g u uuepunj SONawWIBIed 4 e10y eu2 4 6859 s jeuop pe s qeioqe ou Sela 8 X s jeuop pe
64. 37 7 lt 2X 281 8 1485 460 0 7 a 1098 i n 18 110 m LP PIPS Tele J P ssl RA 1 Eds Ri 1398 3o Pub 65 1995 e RA I 854 6921 23248 91 528 1 281 8 258 5 A 11 096 10 177 Ilustraci n 2 25 Tama o de la unidad 64 B LP J r 5330 L 355 E C 20 984 1 398 E 5958 _ 23457 13788 2 5 8 Cableado de control 52 315 Ilustraci n 2 22 Tama o de la unidad 61 A sle el cableado de control de los componentes de alta potencia del convertidor de frecuencia 6559 9943 AN Si el convertidor de frecuencia se conecta a un 25 825 39 146 e SIP q 3 termistor para el aislamiento PELV E opcionalmente el cableado de control del E i 2 Na RS termistor debe estar reforzado doblemente 199 5 sa E pasai aislado Se recomienda una tensi n de alimen ne A taci n de 24 V CC 10 167 A l 2 5 8 1 LON 35 5 533 0 1 398 20 984 En 362 594 8 1 425 23 417 ae Retire la placa de cubierta de acceso con un llustraci n 2 23 Tama o de la unidad 62 destornillador Consulte llustraci n 2 26 Tambi n puede retirar la cubierta frontal 24 DET 768 S aflojando los tornillos de fijaci n Consulte llustraci n 2 27 130BA839 10 Instalaci
65. 4 Tabla 12 4 525 690 V 12 1 2 Dimensiones tama o de la unidad 1x LULLL L 3 205 220 90 D5 5 II Exhaust 70 S 00 N O in N N mM A m a E 5 5 o Rear view Depth 220 mm with A B options Ilustraci n 12 1 Tama o de la unidad 12 96 DET 768 S 130BD025 10 Especificaciones L lt Siu la c lt l An AXATI e e NN Depth 220 mm with A B options Ilustraci n 12 2 Tama o de la unidad 13 Min 100 Exhaust 420 Min 100 Inlet2 Ilustraci n 12 3 Tama o de la unidad 15 Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 205 220 1 Exhaust D5 5 Inlet 341 200 nas Inlet DET 768 S 130 110 257 268 Rear view Rear View 130BD026 10 130BD028 10 97 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 12 1 3 Dimensiones tama o de la unidad 2x Exhaust 480 Min 100 Inlet Ilustraci n 12 4 Tama o de la unidad 21 Min 200 Exhaust Min 200 Inlet llustraci n 12 5 Tama o de la unidad 22 98 260 1 Exhaust Inlet 260 t Exhaust 1 Inlet DET 768 S o o N a Do zz mM A 210 Do Rear View o S A Q DO m A Fa y A O 210
66. 5 15 20 15 20 gG 50 gG 63 gG 80 18 5 25 18 5 25 22 30 gG 125 22 30 30 40 aR 160 30 40 gG 80 gG 125 37 50 aR 200 37 50 45 60 aR 250 45 60 gG 125 gG 150 55 75 aR 160 aR 160 75 100 aR 250 aR 250 90 125 AF 600 Tama o de fusible Fusible m x 110 150 gG 300 gG 300 Tabla 12 5 200 240 V IP20 Chasis abierto trif sico recomendado recomendado 132 200 gG 350 gG 350 kwJ CV 160 250 gG 400 gG 400 0 75 1 En 200 300 gG 500 gG 500 gG 20 250 350 gG 630 gG 630 315 450 aR 700 3 7 5 355 500 5 5 7 5 400 550 aR 900 7 5 10 gG 63 A 450 600 11 15 500 650 15 20 gG 80 aR 1600 aR 1600 560 750 18 5 25 gG 125 630 900 22 30 aR 2000 aR 2000 710 1000 30 40 aR 160 800 1200 37 50 aR 200 aR 2500 aR 2500 1000 1350 45 60 aR 250 Tabla 12 7 380 480 V IP20 Chasis abierto Tabla 12 6 200 240 V IP55 Nema 12 e IP66 Nema 4X 110 DET 768 5 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP AF 600 Tama o de fusible Fusible m x AF 600 Tama o de fusible Fusible m x trif sico recomendado recomendado trif sico recomendado recomendado kw CV kw CV 0 75 1 gG 20 gG 32 0 75 1 1 5 2 1 5 2 gG 10 gG 25 2 2 3 2 2 3 3 7 5 3 7 5 5 5 7 5 5 5 7 5 gG 16 gG 32 11 15 gG 50 gG 80 11 15 22 30 gG 80 gG 100 22 30 37 50 gG 125 gG 160 37 50 gG 150 75 100 aR 250 aR 250 75 100 aR 250 110 150 g
67. 53 2 Ilustraci n 4 2 Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 4 1 3 Teclas de men del display Las teclas de men se utilizan para el ajuste de los par metros de acceso a los men s para cambiar entre los modos del display de estado durante el funcionamiento normal y para visualizar los datos del registro de fallos Main Alarm Menu log Quick Menus Status 130BP045 10 Ilustraci n 4 3 Tecla Funci n Estado Muestra la informaci n de funcionamiento e En modo autom tico p lsela para cambiar entre las pantallas de lectura de estado e P lsela repetidamente para avanzar por cada pantalla de estado Pulse Status Estado y 4 o Y para ajustar el brillo de la pantalla e El s mbolo de la esquina superior derecha del display muestra el sentido de giro del motor y qu configuraci n est activa No es programable Men r pido Permite acceder a par metros de programaci n para obtener instrucciones de configuraci n inicial as como muchas otras instrucciones detalladas sobre la aplicaci n e Pulse para acceder a Arranque r pido para seguir las instrucciones de la pantalla para programar la configuraci n del controlador de frecuencia b sica e Siga la secuencia de par metros tal y como se presenta para la configuraci n de las funciones Men principal Permite el acceso a todos los par metros de programaci n e P lsela dos veces para acceder al ndice de
68. 9 X x4 E e1ba3u1 odw Z9 DX x4 guonodold enueuen 19 X x4 E osi Aul euuuou OMJUOD 09 2X YO 19 Ald 9 DX 93 E epileS 65 DX pepiun due wijeay 85 DX pepiun duue epualajay G DX IX euBisuo5 ss 2X xg E WiIjeas ajuany y5 DX xJ epua lu nd EG DX PG euulxeuu enualajay ZS DX 93 PWIUIW enualajay L S DX 3 Wijeas peplun J u 0S DX PO E 12 P9Y JOY S DX 6 s elqeL PG Z ewu elDu l jJ t LE DX 93 Z leaa pepiun 4y 0E DX PO Z TD e u Jed E DX 201d Old HP euedeb lluu 1 pZ 2X q epuap odui 1 EZ DX xq L e1631u1 oduu l ZZ DX pepiun dwe wijeay 81 2X pepiun dwe epualajay ZL DX PG euBisuoD2 S1 DX Xq Wijeas ju nj YL DX X eDualajal aJuany EL DX 93 euulxguu enualajay Z1 2X xg euuJu enualajay LL 2X Z e216 ejbal sopesado p DI eau va OJUSIWeuon un opie1 u 6S Dd SIS J 1SIH 04d id P epueueb ayw pp DX 3 I eaa peplun J t OL DX ap epueq ap oydUy LZ Dd z eueajooq e gt 150 ebay zr 31 equioq azuambis anbuelte opie1 u 8S Dd sedeja xJ Z epuap oduwal r 2X x L TD e g J t L OX 10d UQIX3UO epueq OUPUV 0Zz 32d L 2216 ejbas 1opej do Ly 31 uj l US sedeja 10d X9UO0 OPOW 9S 3d epueq ap oypue sajsn y z 3d x4 Z e1b93u1 oduj l zr DX Old a1snfeomy 60 2X eue ooq e gt 160 eBay Ot DT Se gt 150 sejbay t 21 0215 10p jo
69. 9 OMOYY L t dS LA IBAIN 0rF dS o gt n961 U OMOYVY r dS SUL 19414 MD tur 1u uun2 ZE dS elba3u Odua u lul WI OJJUO LE dS S S elqeL 3 p 1d ep jes ua 1 8 0 X W131 vY9 NY epijes ap snq Ionuo2 8 0EX Ieuluu l 9 NV uju e e2s 8 0EX euL Z9 NV uju eJeosa g 0 X IPUILU 1 L9 NY epijes 8 0 X 2ulua 1 09 NV 8 0 X eoIbojeue epijeS 9 NY eoIbo eue s 3 UONAO OV dDd e ni1u3s Byuo zr O IO41uo23 p ols nd LO O odold eppueuep su lul wlj 1017D OE dS pad epijes uy Oduua Zy peut tS NV snq ap uuille g 96 0 puue16 1 ap uol22 s 0r O s e1 u B s zsnfy 0 O su lul WUJ 1110 E dS epijes ap snq onuo2 Zy euluuu S NV snq ap uulle g S6 O AUO DW oud juo Hp O 3iunuuo2 sauondo O ODIAJ9S SP OBIPO 67 dS xeuu 959 epl es Zy Ieuluu l ZS NV L snq ap uopelu uull e u v6 O z Bor sng 30 9A L6 O L Bor sng 2019A 06 O u pezu wuje y snq ap ely 19A 6 O so3IsouBelp ap eund 68 0 OAeJDS DP S 1011 JOPPIUO 8 O SODIQI2 1 OAe psa ap SA ESUIN Z8 O snq ap s iou JOPejuo 18 0 snq ap safesuaw 1iopeluo2 08 0 JOPIL9AUO OUaNnd OINSOQUBRIA 8 O DeJ1e gt 9 41 xeuu opie1 u ZE O xeuu eys nds OpeJ9y 9E O uju eIsandsaJ opie1 u SE O uul 2 3 p leuuns3 pe O l Auo2 olu nd ap pepued O auon OUSNA SOIPNEQ 3o j A ZE O U0122 4Iq LE
70. A 1 41 y 42 Flujo de aire de ventiladores de Ventiladores del disipador puerta ventilador superior 170 m h 100 cfm 765 m3 h 450 cfm IP54 NEMA 12 51 350 CV 460 V 500 8 550 CV 690 V 340 m h 200 cfm 1105 m3 h 650 cfm 51 450 550 CV 460 V 650 750 CV E 690 V 340 m h 200 cfm 1445 m3 h 850 cfm Tabla 2 2 Caudal de aire del disipador 52 350 CV 460 V 500 amp 255 m h 150 cfm 52 450 550 CV 460 V 650 750 255 m3 h 150 cfm 1445 m3 h 850 cfm PO IS Flujo de aire por ventilador Los tama os de la unidad 6X contienen varios ventiladores IP21 NEMA 1 61 62 63 y 64 700 m3 h 412 cfm 985 m h 580 cfm IP54 NEMA 12 61 62 63 y 64 525 m h 309 cfm 985 m h 580 cfm IP00 Chasis 43 y 44 255 m h 150 cfm 765 m3 h 450 cfm 1105 m3 h 650 cfm 14 DET 768 S Instalaci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Tuber as externas 9 E r ns es 90 Si se a aden tuber as externas adicionales al armario Rittal son debe calcularse la ca da de presi n en las tuber as Utilice 70 las tablas siguientes para reducir la potencia del 60 convertidor de frecuencia conforme a la ca da de presi n 50 7 130BB190 10 407 96 30 90 80 4 20 130BB007 10 Reducci n de potencia del convertidor de frecuencia 104 7O L
71. A B llustraci n 2 17 Orificios de entrada para cables para el tama o de la unidad 22 130BA643 10 M63 M63 M50 Entrada Salida de motor Carga compartida freno de l nea llustraci n 2 18 Orificios de entrada para cables para el tama o de la unidad 31 130BA644 10 M63 M63 M50 Entrada de l nea Ilustraci n 2 19 Orificios de entrada para cables para el tama o de la unidad 32 Salida de motor Carga compartida freno Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 2 5 6 Eliminaci n de troqueles para cables adicionales 1 Retire la entrada de cable del convertidor de frecuencia al quitar los troqueles evite que caigan piezas externas dentro del convertidor de frecuencia 2 La entrada de cable debe estar sujeta alrededor del troquel que desee retirar 3 Ahora puede retirar el troquel con un mandril robusto y un martillo 4 Elimine las rebabas del orificio 5 Monte la entrada de cable en el convertidor de frecuencia 2 5 7 Entrada para prensacables conducto Tama os de la unidad 41 42 y 51 Los cables se conectan desde la parte inferior a trav s de la placa prensacables Retire la placa y decida d nde va a colocar la entrada para los prensacables o conductos Practique orificios en la zona marcada sobre el esquema NOTA La placa de prensacables debe colocarse en el convertidor de frecuencia para asegurar el grado de protecci n especi ficado as como para asegurar la c
72. AF 600 FP Convertidor para ventiladores y bombas Gu a de dise o e instalaci n a product of ecomagination imagination at work Seguridad Seguridad MAADVERTENCIA ALTA TENSI N Los convertidores de frecuencia contienen tensiones altas cuando est n conectados a una potencia de entrada de red de CA La instalaci n puesta en marcha y manteni miento solo deben ser realizados por personal cualificado En caso de que la instalaci n el arranque y el manteni miento no fueran efectuados por personal cualificado podr an causarse lesiones graves o incluso la muerte Alta tensi n Los convertidores de frecuencia est n conectados a tensiones de red peligrosas Deben extremarse las precau ciones para evitar descargas el ctricas La instalaci n puesta en marcha y mantenimiento solo deben ser realizados por personal cualificado que est familiarizado con los equipos electr nicos MAADVERTENCIA ARRANQUE ACCIDENTAL Cuando el convertidor de frecuencia se conecta a la red de CA el motor puede arrancar en cualquier momento El convertidor de frecuencia el motor y cualquier equipo accionado deben estar listos para funcionar Si no est n preparados para el funcionamiento cuando se conecta el convertidor de frecuencia a la red de CA podr an causarse lesiones personales o incluso la muerte as como da os al equipo u otros objetos Arranque accidental Cuando el convertidor de frecuencia est conecta
73. CC est conectada Si no se ha conectado ninguna fuente de alimentaci n externa de 24 V CC el convertidor de frecuencia se desconectar transcurrido un intervalo de retardo determinado El tiempo en cuesti n depende del tama o de la unidad Resoluci n del problema Compruebe si la tensi n de alimentaci n coincide con la del convertidor de frecuencia Lleve a cabo una prueba de tensi n de entrada Lleve a cabo una prueba del circuito de carga suave ADVERTENCIA ALARMA 9 Sobrecarga del inversor El convertidor de frecuencia est a punto de desconectarse a causa de una sobrecarga corriente muy elevada durante demasiado tiempo El contador para la protecci n t rmica y electr nica del inversor emite una advertencia al 98 y se desconecta al 100 con una alarma El convertidor de frecuencia no se puede reiniciar hasta que el contador est por debajo del 90 El fallo consiste en que el convertidor de frecuencia ha funcionado con una sobrecarga superior al 100 durante demasiado tiempo Resoluci n de problemas Compare la corriente de salida mostrada en el teclado con la corriente nominal del convertidor de frecuencia Compare la corriente de salida mostrada en el teclado con la corriente medida del motor Visualice la carga t rmica del convertidor de frecuencia en el teclado y controle el valor Al funcionar por encima de la corriente nominal continua del convertidor de frecuencia el contador aumenta Al funcio
74. EN 61000 4 6 CEI 61000 4 6 RF modo com n Simulaci n del efecto del equipo transmisor de radio conectado a cables de conexi n Consulte Tabla 7 4 DET 768 S Consideraci n de la instala Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Rango de tensi n 200 240 V 380 480 V Norma b sica R faga Sobretensi n ESD Campo electromagn tico Tensi n de RF CEl 61000 4 4 CEl 61000 4 5 CEl radiado modo com n 61000 4 2 CEl 61000 4 3 CEl 61000 4 6 Criterios de aceptaci n B B A A L nea 2 kV 2 Q DM modo diferencial 4 kV CM modo MD 10 Vrms com n MC 4 kV 12 Q CM modo com n MC Motor 4 kV CM modo I 4 kv 2 Q z 10 Vams com n MC Freno 4 kV CM modo 4 kv 2 Q 10 Vrms com n MC Carga compartida 4 kV CM modo 4 kv 2 Q 10 Vrms com n MC Cables de control 2 kV CM modo 2 kv 2 Q 10 Vrms com n MC Bus est ndar 2 kV CM modo 2 kv 2 Q 10 Vrms com n MC Cables de rel 2 kV CM modo 2 kv 2 Q 10 Vrms com n MC Opciones de red y de 2 kV CM modo o 2 kv 2 Q 10 Vrms aplicaci n com n MC Cable del teclado 2 kV CM modo 2 kv 2 Q 10 Vrms com n MC 24 V CC externa 0 5 kV 2 Q DM modo diferencial MD 10 Vrms 1 kV 12 Q CM 2 kV CM modo com n MC modo com n MC Protecci n 8 kV AD 10 V m 6 kV CC AD Descarga por el aire CD Descarga de contacto CM modo com
75. ENCIA 251 Nuevo c digo descriptivo Se ha sustituido la tarjeta de potencia u otro componente y el c digo descriptivo ha cambiado Reinicie para eliminar la advertencia y reanudar el funcionamiento normal DET 768 5 89 Localizaci n y resoluci n d Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 10 Localizaci n y resoluci n de problemas b sica 10 1 Arranque y funcionamiento S ntoma Display oscuro Sin funcio namiento Display intermitente 90 Causa posible Prueba Soluci n Ausencia de potencia de entrada Consulte Tabla 3 1 Compruebe la fuente de potencia de entrada Fusibles ausentes o abiertos o Consulte el apartado sobre fusibles Siga las recomendaciones magnetot rmico desconectado abiertos y magnetot rmico indicadas desconectado en esta tabla para conocer las posibles causas El teclado no recibe potencia Compruebe que el cable del Sustituya el teclado o el cable de teclado est bien conectado y que conexi n defectuosos no est da ado Cortocircuito en la tensi n de Compruebe el suministro de Conecte los terminales correc control terminal 12 o 50 o en los tensi n de control de 24 V para los tamente terminales de control terminales de 12 13 a 20 39 o el suministro de 10 V para los terminales de 50 a 55 AAA y O Ajuste de contraste incorrecto Pulse Status 4 Y para El display teclado est Pru belo utilizando un teclado Sustituya el teclado o el cab
76. G 300 gG 300 132 200 gG 350 gG 350 Tabla 12 9 525 600 V IP20 Chasis abierto 160 250 AF 600 Tama o de fusible Fusible m x 200 300 au trif sico recomendado recomendado 250 350 kWI CV 315 450 0 75 1 355 500 1 5 2 400 550 2 2 3 450 600 gG 32 3 7 5 500 650 aR 1600 aR 1600 5 5 7 5 560 750 7 5 10 630 900 aR 2000 aR 2000 11 15 710 1000 15 20 gG 80 800 1200 aR 2500 aR 2500 18 5 25 1000 1350 22 30 gG 100 Tabla 12 8 380 480 V IP55 Nema 12 e IP66 Nema 4X 30 40 37 50 gG 160 45 60 55 75 75 100 aR 250 90 125 DET 768 5 Tabla 12 10 525 600 V IP55 Nema 12 111 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP AF 600 Tama o de fusible Fusible m x trif sico recomendado recomendado kwJ CV 11 15 gG 25 15 20 gG 32 gG 63 18 5 25 22 30 gG 40 30 40 gG 63 gG 80 55 75 gG 100 gG 160 75 100 gG 125 90 125 110 150 aR 250 132 200 aR 315 160 250 aR 350 aR 350 250 350 aR 400 315 450 aR 500 400 550 aR 550 450 600 560 750 710 1000 800 1150 o aR 1600 aR 1600 1000 1350 1200 1600 aR 2000 aR 2000 1400 1900 aR 2500 Tabla 12 11 525 690 V IP21 Nema 1 e IP55 Nema 12 112 DET 768 S Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 12 3 5 Conformidad con UL y NEC Los fusibles o magnetot rmicos son obligatorios para 240 V 480 V o 600 V dependiendo de la clasificaci n de cumplir con el NEC 2009 Recomendamos utiliza
77. Gire los conectores de la alimen taci n de entrada al convertidor de frecuencia una posici n de A a B de B aC de C a A Gire los terminales del motor de salida una posici n de U a V de V a W de Wa U Gire los terminales del motor de salida una posici n de U a V de V a W de Wa U Frecuencias cr ticas del bypass al Desactive la sobremodulaci n en Cambie el patr n de conmutaci n y la frecuencia en el grupo de par metros 14 0 Aumente la amortiguaci n de resonancia en H 64 Amortiguaci n de resonancia DET 768 S Compruebe el grupo de par metros B 0 Freno CC y F 5 Refs ampliadas Elimine cualquier cortocircuito detectado Lleve a cabo una prueba de arranque y verifique que la intensidad del motor est dentro de los valores especificados Si la intensidad del motor supera la corriente a plena carga indicada en la placa de caracter sticas el motor solo debe funcionar con carga reducida Revise las especifica ciones de la aplicaci n Apriete las conexiones flojas Si contin a el desequilibrio en el cable hay un problema de alimen taci n Compruebe la fuente de alimentaci n de red Si contin a el desequilibrio en el mismo terminal de entrada hay un problema en la unidad P ngase en contacto con el proveedor Si el desequilibrio persiste en el cable el problema se encuentra en el motor o en su cableado Compruebe el motor y su cableado Si el desequilibrio persist
78. Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 12 1 5 Dimensiones mec nicas tama o de la unidad 4x L 40 765 m hr o o 130BD037 10 e A DORESNOOONDOO 170 m hr DOMENICO IILUISESEITIIULILIEIII LI DASS OOOO POSES apaga anO Min 225 Exhaust 1209 tboocodbonond 002000000000 nmoooo0ougoo00 nooogoogoo00 porm00000007 Min 225 Inlet Optional pedestal available for stand alone floor mount installations adds 200 mm to height Ilustraci n 12 12 Tama o de la unidad 41 montaje en suelo o en armario 102 DET 768 5 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP o l 420 8 a 8 ca o 765 m hr m l Mn cN Sa 170 m3 hr S lt 5 1589 1547 um N N c L koo E 1 4 I Optional pedestal available for stand alone floor mount installations adds 200 mm to height Drives shown with optional disconnect switch llustraci n 12 13 Tama o de la unidad 42 montaje en suelo o en armario DET 768 S 103 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP e 48 765 m hr 255 m hr co o nooogoanopmo0 TILTLILILILILINLIIS III TILITLILILILILILIRE IILI LIFILILILILILILIDDEIIB LI TH
79. L E 60 4 0 25 50 IS 100 125 150 175 200 225 50 Cambio de presi n 401 30 4 llustraci n 2 5 Tama o de la unidad 61 62 63 y 64 reducci n So de potencia frente a cambio de presi n 10 Caudal de aire del convertidor 580 cfm 985 m h 0 0 05 49 13 273 459 66 893 1157 147 Reducci n de potencia del convertidor de frecuencia Aumento de presi n Pa llustraci n 2 2 Tama o de la unidad 4X reducci n de potencia 2 3 3 Elevaci n frente a cambio de presi n Caudal de aire del convertidor 450 cfm 765 m h e Compruebe el peso de la unidad para determinar un m todo de elevaci n seguro Aseg rese de que el dispositivo de elevaci n es 96 z Sj 5 90 id neo para la tarea 80 Bi n n Si fuera necesario busque una gr a o carretilla 70 60 h elevadora adecuada para mover la unidad 30 Utilice los c ncamos de elevaci n para la 40 pe elevaci n de la unidad en caso de que los haya 20 10 0 j 0 0 0 1 3 6 98 215 434 76 147 1 237 5 278 9 Cambio de presi n Pa Reducci n de potencia del convertidor de frecuencia Ilustraci n 2 3 Tama o de la unidad 5X reducci n de potencia frente a cambio de presi n ventilador peque o 350 CV E 460 V y 500 550 CV 690 V Ps Caudal de aire del convertidor 650 cfm 1105 m h llustraci n 2 6 M todo de elevaci n
80. M Reforzar el PE de modo que la impedancia de alta frecuencia sea inferior en el PE que los cables de alimentaci n de entrada Proporcionar una buena conexi n de alta frecuencia entre el motor y el convertidor de frecuencia por ejemplo mediante un cable apantallado que tenga una conexi n de 360 en el motor y en el convertidor de frecuencia Asegurarse de que la impedancia desde el convertidor de frecuencia hasta la tierra sea inferior que la impedancia de tierra de la m quina lo que puede resultar dif cil para las bombas Realizar una conexi n a tierra directa entre el motor y el motor de carga 3 Reducir la frecuencia de conmutaci n de IGBT 4 Modificar la forma de onda del inversor 60 AVM frente a SFAVM 5 Instalar un sistema de conexi n a tierra del eje o usar un acoplador aislante 6 Aplicar un lubricante conductor 7 Usar el ajuste m nimo de velocidad si es posible 8 Tratar de asegurar que la tensi n de l nea est equilibrada con tierra Esto puede resultar dif cil para sistemas de patilla con toma de tierra IT TT o TN CS 9 Usar un filtro dU dt o sinusoidal 76 DET 768 5 Mensajes de estado Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 8 Mensajes de estado 8 1 Display de estado 8 2 Tabla de definiciones del mensaje de Cuando el convertidor de frecuencia est en modo
81. MYDO D 8b H aed ap SODMSIIOPDEJE Ep H UODEeINBYUO OPOW Ob H sopezueAe saISN Y b H ZH uoix uo2s p efeq pepi5o A ZE H Wdd4 uom uoos p efeq pepi3o A 9 H epeled ap pepi5o A E H nbueuiv 60 H UQISISAUI o nbo g 80 H JOPe 1 uan UNJ 90 H Cur m UWJOINE UY S0 H e3152Q pep 5o A 90 d 3ISN LOINY YO d 10 0W p pepisu lul 0 d AD 4olouu enusjog ZO d JOJOW SOJPQ 0 d nerus 391 OLS y 0y 1Yneluu s 9913 OLS Y elpu n2 1J ap opueuuoD2 p z el9u no uj ap opueuuo2 0 z epuandal ap sajsn y E D 3 p l 2e efiy ojaa oduj l ZZ Y S eqeL 6TH sosind ap ep jes snq ap o11uo s6 3 LTH sos nd epijes 19pald w oduu l 6 3 LTH sosind ap epijes snq ap onuo2D 6 3 9 91 ap eubip snq ap O1uo 06 3 snq Jod ope onuo2 6 3 JOJOW soledq d 9 0EX SOSINA ap ep jes xeu 9314 9 3 sos nd epijes uea 9 0 X IPUIUu GZ 3 67H sos nd ap epiles xew 9944 y 3 a qeuen sosind epijes 67 euw Z 3 L7H sos nd ap epliles xew 9914 12 3 jqenea sos nd epes Zz jeur 02 3 sosind epijes 4 3 yw efeq e e3s ys Ieuluu ZZ NY eye enualajal LDU H APY S H wone Jul 3s q YO H Wdy ef pepioo A LZ D EEH 3 Ue3suo sosind ony odwal 69 3 A 2119 ejes yS peul LZ NV efeq elD2u 1 J 1 enusuaapy t H e gt 11q 4 ap s zsnfe Je1Ne159y EO H ZH efi pepi o A 07 D WI 894 J 1 0J 8 JOJ
82. R HA PRC F de potencia t E Alimentaci n de red Alimentaci n de red Alimentaci n de red Ilustraci n 6 7 D D C Control Digital Directo V A V Volumen de aire variable Sensor P Presi n E M S Sistema de gesti n de energ a Sensor T Temperatura 60 DET 768 5 Ejemplos de configuraci n d Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 6 3 8 Con un convertidor de frecuencia La Ilustraci n 6 8 muestra un sistema de ventiladores controlado por convertidores de frecuencia Secciyn de refrigeraciyn Secciyn de calefacciyn Secciyn de ventilador Ventilador Aire i entrante gt gt gt M Salidas Sensores VAV PT gt Retorno y Flujo 4 Retorno y Flujo A x3 M omba M omba Conducto x3I x3 ontrol Drive Drive Drive digital de SA Y Y Control de patos local presiyn 0 10V Ao Control de A Control de 0 4 20mA HHH temperatura emperatura 0 10V 0 10V o A 0 4 20mA N 0 4 20mA N S Q Alimentaciyn Alimentaciyn Alimentociyn lt de red de red de red 5 N llustraci n 6 8 DET 768 S 61 Ejemplos de configuraci n d 6 3 9 Ejemplos de aplicaciones En las siguientes p ginas se muestran ejemplos t picos de aplicaciones en HVAC 6 3 10 Volumen de aire variable Los sistemas de
83. Roissy CDG C dex Tel 33 0 800 912 816 Germany GE Energy Industrial Solutions Vor den Siebenburgen 2 D 50676 K ln Tel 49 0 221 16539 0 Hungary GE Hungary Kft Vaci ut 81 83 H 1139 Budapest Tel 36 1447 6050 130R0412 Italy GE Energy Industrial Solutions Centro Direzionale Colleoni Via Paracelso 16 Palazzo Andromeda 81 1 20041 Agrate Brianza MB Tel 392617731 Netherlands GE Energy Industrial Solutions Parallelweg 10 NI 7482 CA Haaksbergen Tel 31 0 53 573 03 03 Poland GE Power Controls UI Odrowaza 15 03 310 Warszawa Tel 48 22 519 76 00 Portugal GE Energy Industrial Solutions Rua Camilo Castelo Branco 805 Apartado 2770 4401 601 Vila Nova de Gaia Tel 351 22 374 60 00 Russia GE Energy Industrial Solutions 27 8 Electrozavodskaya street Moscow 107023 Tel 7 495 937 11 11 GE imagination at work M G 1 4 F 1 Q 5 South Africa GE Energy Industrial Solutions Unit 4 130 Gazelle Avenue Corporate Park Midrand 1685 P O Box 76672 Wendywood 2144 Tel 27 11 238 3000 Spain GE Energy Industrial Solutions P I Clot del Tufau s n E 08295 Sant Vicen de Castellet Tel 34 900 993 625 United Arab Emirates GE Energy Industrial Solutions 1101 City Tower 2 Sheikh Zayed Road P O Box 11549 Dubai Tel 971 43131202 United Kingdom GE Energy Industrial Solutions Houghton Centre Salthouse Road Blackmills Northampton NN4 7EX Tel 44 01800 587 1239
84. Tabla 1 1 DET 768 5 Introducci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 12 13 2 m o ca Q M 8 f N gt moos Y 1 Ea i Ti E B p NG Pl PS a plo 0 2 r o o o O O e z a PA l m k llustraci n 1 2 Despieces de los tama os de la unidad 15 21 22 31 y 32 Teclado 11 Rel 2 04 05 06 Tapa 12 Anillo de elevaci n Conector de bus serie RS 485 13 Ranura de montaje 1 2 3 4 Abrazadera para toma de tierra de protecci n 5 Protector de cable toma de tierra de protecci n 6 Protector de cable toma de tiena de proteci n 6 Terminal de reno Cal 82 7 8 9 1 Conector USB Terminal de carga compartida bus de CC 88 89 Interruptor terminal de bus serie EE Terminales de salida del motor 96 U 97 V 98 W Conmutadores anal gicos A53 A54 19 Terminales de entrada de red 91 L1 92 L2 93 L3 o Rel 1 01 02 03 MM Tabla 1 2 DET 768 5 5 Introducci n Gu a
85. a el estado actual del convertidor de frecuencia Tabla 8 2 Muestra el modo operativo en que se halla el convertidor de frecuencia Estado de funcionamiento iNOTA Freno de CA Se seleccion Freno de CA en B 10 Funci n de En modo autom tico remoto el convertidor de Meno El eno dE CAsobremaghetiza elmotor frecuencia necesita comandos externos para ejecutar para conseguir un enganche abajo controlado funciones Autoajuste fin Adaptaci n Autom tica del MotorAutojuste se OK ha realizado con xito Autoajuste listo El autoajuste est listo para arrancar Pulse Hand para arrancar Funcionamiento El proceso de autoajuste se est realizando deAutoajuste Inercia e Inercia inversa se ha seleccionado como una funci n para una entrada digital El terminal correspondiente no est conectado e Inercia activada por comunicaci n serie DET 768 5 77 Mensajes de estado Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Estado de funcionamiento Estado de funcionamiento Desacel Se ha seleccionado Desacel controlada en Mantener ref Se ha seleccionado Mantener referencia como controlada SP 10 Fallo de alimentaci n de red una funci n para una entrada digital El e La tensi n de red est por debajo del valor terminal correspondiente est activo El ajustado en el SP 11 Fallo en entrada convertidor de frecuencia guarda la referencia tensi n de red en caso de fallo de la red actual Ahora el cambio de la referencia so
86. a configuraci n de la aplicaci n Se recomienda el siguiente procedimiento una vez que el usuario ha finalizado la configuraci n de la aplicaci n MAPRECAUCI N ARRANQUE DEL MOTOR Aseg rese de que el motor el sistema y cualquier equipo conectado est n listos para arrancar Es responsabilidad del usuario garantizar un funcionamiento seguro en todo momento De lo contrario podr an provocarse lesiones personales o da os al equipo 34 DET 768 S Interfaz de usuario Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 4 Interfaz de usuario 4 1 Teclado El teclado es el display y las teclas combinadas de la parte 4 1 1 Dise o del teclado frontal de la unidad El teclado es la interfaz de usuario con el convertidor de frecuencia El teclado cuenta con varias funciones de usuario El teclado se divide en cuatro grupos funcionales consulte llustraci n 4 1 o Arranque parada y control de velocidad cuando est en control local 9 m Visualizaci n de los datos de funcionamiento Status E estado advertencias y precauciones 1234 rpm 10 4A Programaci n de las funciones del convertidor de frecuencia Reiniciomanual del filtro activo tras un fallo cuando el reinicio autom tico est inactivo a 43 5 Hz NOTA Puede ajustar el contraste del display pulsando Status y la tecla 4 v m m m b Quick Main Alarm Status Menu Menu log d Hand Auto Reset Ilustraci n 4 1 tecl
87. a tensi n de red trif sica se controlan los tres suministros Resoluci n del problema Compruebe si la tarjeta de potencia est defectuosa Compruebe si la tarjeta de control est defectuosa Compruebe si la tarjeta de opci n est defectuosa Si se utiliza una fuente de alimentaci n de 24 V CC compruebe que el suministro es correcto ADVERTENCIA 47 Alimentaci n de 24 V baja Los 24 V CC se miden en la tarjeta de control Es posible que la alimentaci n externa de 24 V CC est sobrecargada De no ser as p ngase en contacto con el distribuidor de GE ADVERTENCIA 48 Alimentaci n de 1 8 V baja La alimentaci n de 1 8 V CC utilizada en la tarjeta de control est fuera de los l mites admisibles La fuente de alimentaci n se mide en la tarjeta de control Compruebe si la tarjeta de control est defectuosa Si hay una tarjeta de opci n compruebe si hay sobretensi n ADVERTENCIA 49 L mite de velocidad Cuando la velocidad no est comprendida dentro del intervalo especificado en F 18 y F 17 el convertidor de frecuencia emite una advertencia Cuando la velocidad sea inferior al l mite especificado en H 36 Velocidad baja desconexi n RPM excepto en arranque y parada el convertidor de frecuencia se desconectar ALARMA 50 Fallo de calibraci n Autoajuste P ngase en contacto con su proveedor de GE o con el departamento de servicio t cnico de GE ALARMA 51 Comprobaci n del Autoajuste de Unom e In
88. ado a rea del display b Teclas de men del display para cambiar el display y visualizar opciones de estado progra maci n o historial de mensajes de error C Teclas de navegaci n para programar funciones desplazar el cursor del display y controlar la velocidad en funcionamiento local Tambi n incluye luces indicadoras de estado d Teclas de modo de funcionamiento y reinicio DET 768 S 35 Interfaz de usuario 4 1 2 Ajustes de los valores del display del teclado El rea del display se activa cuando el convertidor de frecuencia recibe potencia de la tensi n de red a trav s de un terminal de bus de CC o del suministro externo de 24 V La informaci n visualizada en el teclado puede persona lizarse para la aplicaci n del usuario Cada lectura del display tiene un par metro asociado Las opciones se seleccionan en el men r pido Ajuste teclado El display 2 cuenta con una opci n alternativa de display m s grande El estado del convertidor de frecuencia en la l nea inferior del display se genera autom ticamente y no puede seleccionarse Rampa remota adom t O Display N mero de par metro Ajustes predeter minados 1 1 K 20 r min del motor 1 2 K 21 Corriente del motor 13 K 22 Potencia del motor kW 2 K 23 Frecuencia del motor 3 K 24 Referencia en porcentaje Tabla 4 1 w E 799 rpm 7 83 A 36 4 kW O 0 000 g OS
89. al n2 Velocidad reducida Como muestra la figura Las leyes de proporcionalidad el caudal se controla cambiando las RPM Al reducir la velocidad solo un 20 respecto a la velocidad nominal el caudal tambi n se reduce en un 20 Esto se debe a que el caudal es directamente proporcional a las r min El consumo el ctrico sin embargo se reduce en un 50 58 DET 768 5 Ejemplos de configuraci n d Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 6 3 4 Control mejorado Si se utiliza un convertidor de frecuencia para controlar el caudal o la presi n de un sistema se obtiene un control mejorado Un convertidor de frecuencia puede variar la velocidad de un ventilador o una bomba lo que permite obtener un control variable del caudal y la presi n Adem s adapta r pidamente la velocidad de un ventilador o de una bomba a las nuevas condiciones de caudal o presi n del sistema Control simple del proceso caudal nivel o presi n utilizando el control de PID integrado en el convertidor 6 3 5 Compensaci n de cos Y En general el AF 600 FP tiene un cos del 1 y proporciona una correcci n del factor de potencia para el cos del motor lo que significa que no hay necesidad de considerar el cos del motor cuando se dimensiona la unidad de correcci n del factor de potencia 6 3 6 El uso de un convertidor de frecuencia ahorra energ a El ejemplo de la siguiente p gina muestra que muchos de los equipos no son necesari
90. al indica una situaci n de fallo fuera del convertidor de frecuencia Una parada externa ha ordenado la desconexi n del convertidor de frecuencia Elimine la situaci n de fallo externa Para reanudar el funcionamiento normal aplique 24 V CC al terminal programado para la parada externa Reinicie el convertidor de frecuencia ADVERTENCIA 62 Frecuencia de salida en l mite m ximo La frecuencia de salida ha alcanzado el valor ajustado en F 03 Frecuencia salida m x 1 Compruebe la aplicaci n para determinar la causa Es posible aumentar el l mite de la frecuencia de salida Aseg rese de que el sistema puede funcionar de manera segura con una frecuencia de salida mayor La advertencia se eliminar cuando la salida disminuya por debajo del l mite m ximo ADVERTENCIA ALARMA 65 Sobretemperatura de tarjeta de control La temperatura de desconexi n de la tarjeta de control es de 80 C Resoluci n del problema Compruebe que la temperatura ambiente de funcionamiento est dentro de los l mites Compruebe que los filtros no est n obstruidos Compruebe el funcionamiento del ventilador Compruebe la tarjeta de control Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP ADVERTENCIA 66 Temperatura baja del disipador de calor El convertidor de frecuencia est demasiado fr o para funcionar Esta advertencia se basa en el sensor de temperatura del m dulo IGBT Aumente la temperatura ambiente de la unidad Asimismo puede sumin
91. al o comunicaci n serie En F 24 Tiempo mantenido se ajust un tiempo de arranque retardado Se ha activado un comando de arranque y el motor arrancar cuando finalice el tiempo de retardo de arranque Se han seleccionado iniciar arranque directo e iniciar cambio de sentido como funciones para dos entradas digitales diferentes El motor arranca en modo directo o inverso en funci n del terminal correspondiente que se active El convertidor de frecuencia ha recibido un comando de parada desde el teclado entrada digital o comunicaci n serie Ha tenido lugar una alarma y el motor se ha parado Una vez que se ha despejado la causa de la alarma el convertidor de frecuencia puede reiniciarse manualmente pulsando Reset o remotamente a trav s de los terminales de control o comunicaci n en serie DET 768 5 79 Advertencias y alarmas 9 Advertencias y alarmas 9 1 Monitorizaci n del sistema El convertidor de frecuencia monitoriza el estado de su potencia de entrada salida y factores del motor as como otros indicadores de rendimiento del sistema Una advertencia o una alarma no tiene por qu indicar necesa riamente un problema interno en el convertidor de frecuencia En muchos casos indica fallos en la tensi n de entrada carga del motor o temperatura se ales externas u otras reas monitorizadas por la l gica interna del convertidor de frecuencia Aseg rese de inspeccionar esas reas externas del convertidor de f
92. ar potencia comprobaci n de la potencia del motor y de entrada y programaci n de los terminales de control seg n sus funciones previstas Cableado del motor a los terminales de salida del convertidor de frecuencia La Ilustraci n 2 12 muestra una conexi n el ctrica b sica Cableado de la red de CA a los terminales de entrada del convertidor de frecuencia 7 PE y 7 HA A pr 1 B 91 LD OEN er Entrada de 92 12 T 7 DT 1 1 1 3 potencia wW ss O j 1 2 trif sica 93 L3 4 3 K L 1 E 95 PEO I gt a 99 Pega gt CC b r 88 C Switch Modo USO EA z Alimentaci n m7 OVdc 24Vdc 15mA 1130 200mA NONE 50 10 V OUT TH S201 7 0 10Vd amp 53 A IN 2 Sodes d ON 0 20MA rel tod 074 20 MA S202 orF 0 10V 03 ef iW TS 54 A IN 0 10Vdce A pl 2 240Vac 2A 0 4 20 mA A 55 COM A IN 01 s _ rel 2 coo ES A PA 12 24V OUT 06 OA I _ 240Vac 2A am Po 13 24V OUT x ES i 5o 400Vac 2A I 24V NPN no 1 718 D IN a OV PNP 04 I I Des l l l l
93. ar un arranque y un par completo con una tensi n de red inferior al 10 por debajo de la tensi n de alimentaci n nominal m s baja del convertidor Frecuencia de alimentaci n 50 60 Hz 5 Esta unidad es adecuada para utilizarse en un circuito capaz de proporcionar hasta 100 000 amperios sim tricos RMS 480 600 V m ximo Salida del motor U V W Tensi n de salida 0 100 de la tensi n de red Dependiente de la potencia y de la tensi n Caracter sticas de par Par de arranque par constante I a M ximo un 110 96 para 1 min Par de arranque M ximo un 135 96 hasta 0 5 s Par de sobrecarga par constante M ximo un 110 96 para 1 min El porcentaje es con relaci n al par nominal del convertidor AF 600 FP Longitudes y secciones para cables de control Long m x de cable de motor cable apantallado Entradas digitales Entradas digitales programables 4 6 Tensi n m xima de entrada e 28 V CC Todas las entradas digitales est n aisladas galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV y de otros terminales de alta tensi n 1 Los terminales 27 y 29 tambi n pueden programarse como salidas DET 768 S 105 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Entradas anal gicas N de entradas anal gicas 2 Las entradas anal gicas est n galv nicamente aisladas de la tensi n de alimentaci n PELV y de los dem s terminales de alta ten
94. cci n describe la instalaci n de una protecci n de red para los convertidores de frecuencia con tama os de unidad 41 42 y 51 No se puede instalar en tipos de convertidor de frecuencia IP00 Chasis ya que stos incluyen de serie una cubierta met lica Estas protecciones cumplen los requisitos VBG 4 NOTA Para obtener m s informaci n consulte con GE 2 4 8 Kit de extensi n USB Se puede instalar un cable de extensi n USB en la puerta de los convertidores de frecuencia de tama o de la unidad 6x Informaci n de pedido Tama o de la unidad 1x a 5x OPCUSB Tama o de la unidad 6X OPCUSB6X 2 4 9 Instalaci n de la opci n de distribuci n de carga 4x o 5x La opci n de distribuci n de carga puede instalarse en los tama os de la unidad 41 42 43 44 51 y 52 Informaci n de pedido Tama o de la unidad 41 43 gt OPCLSK41 Tama o de la unidad 42 44 OPCLSK42 Tama o de la unidad 51 52 OPCLSK51 para 460 V CA OPCLSK52 para 575 V CA El convertidor de frecuencia puede comprarse con el chopper de frenado instalado en f brica que incluye terminales de carga compartida instalados de f brica DET 768 S Instalaci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 2 5 Instalaci n el ctrica Conexi n del cableado de control y de la comuni caci n serie Esta secci n contiene instrucciones detalladas sobre el cableado del convertidor de frecuencia Se describen las tareas siguientes Despu s de aplic
95. cuencia 1 en Entrada anal gica 54 modo autom tico Si desea disponer de ajustes diferentes en los modos manual y autom tico como rampas de acel Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP desacel distintas l mites de velocidad etc tera puede programarlos Tan solo tiene que asegurarse de que ha editado el ajuste correcto El ajuste 1 es el modo manual y el ajuste 2 es el modo autom tico Par metros Funci n por defecto G E 01 Terminal 18 d entrada digital 8 Arranque E 03 Terminal 27 23 Selec entrada digital ajuste LSB Valor predeterminado Notas comentarios GE de 30 mm HOA Cat n 1 104PSG348B y 3 CR104PXC1 Tabla 6 10 HOA 6 3 Ventajas 6 3 1 Por qu utilizar un convertidor de frecuencia para controlar ventiladores y bombas Un convertidor de frecuencia saca partido de que las bombas centr fugas y los ventiladores siguen las leyes de proporcionalidad que les son propias Para obtener m s informaci n consulte el texto y la figura Las leyes de la proporcionalidad 6 3 2 Una clara ventaja el ahorro de energ a La gran ventaja de emplear un convertidor de frecuencia para controlar la velocidad de ventiladores o bombas est en el ahorro de electricidad Si se compara con sistemas de control y tecnolog as alternativos un convertidor de frecuencia es el sistema de control de energ a ptimo para controlar sistemas de ventiladores y bombas DET 768 5 57
96. d 9 s e1qel Jopald eprjes un L 6 ZyX W11 ys OV epijes p snq o4Juo 6 2pyX euruua ES OWV ulw eje9sa 6 7 4yX eului ZS OV uju eJe9sa 6 Z 4X eului LS OY epijes 6 ZpyX euro 0S OV 6 74 X e3I5ol eue epIjes s OV Jopald ep jes wi L Z ZyX WSL rr OV epijes ap snq I onuo2 ZpyX eulua Eb OVY uju ejeDs ZpyX pulida zb OV UI RJeosa ZtX euw Ly OV epIjes Z ZyX eunula Ob OV L TYX e316oleue epIJes t OV ONPE 019 S ZpyX WIBL OV 0114 oduu n I5UO S ZpX WIL 9 OV 1 ea4 J 1 OYL JOJEA S ZtX WI L SE OV WIJE J 1 ofeq JOJBA S ZyX W191 y OV os 201d so ep ap od uo 22 s OL NG UuO1 2 1O1d WIOIS 1se2peo1g y6 ssalppy edIS Ud 60 N3 sol uueued 11p3 ZZ 8d uo su 1 eye s ZyX eulula 1 Le OV PNI L NA 6u 7 10443 9 98 6 We N 150H 80 N3 s jeu s esed son uueied Z gd u isu efeq S ZyX Ieuluu l 0 OV 35859p snq Jo0pejuo gt e1nya7 0 NO Buidoous dWDI Z6 wey uwo 0 N3 eue1Ba 9 ap uo 232 s zz gd S zyX 2216 jeue epenuz E OV u pd 2 1 s 14011 1opeluo2 211997 90 NA X IAW L6 N3 s4 M SWEN 90 N3 opou ap ugl22 4Iq 8L 8d ONJE 019 ZtX W L LZ OY usuel S910119 10pe uo gt e1n97 S0 NG DYW AI ZO NO sojpneq ua 3o j A 22 S L0 NA 1 N 3IA dq o o2oloid 00 NG saunuwo s zsnfy O NG PND odwe ap sng NA 5821815141 eu se1
97. d excesiva en el motor ADVERTENCIA ALARMA 13 Sobreintensidad Se ha sobrepasado el l mite de intensidad m xima del inversor aproximadamente el 200 de la intensidad nominal Esta advertencia dura 1 5 segundos aproxima damente Despu s el convertidor de frecuencia se desconecta y emite una alarma Este fallo puede ser causado por carga brusca o aceleraci n r pida con cargas de alta inercia Tambi n puede aparecer despu s de la energ a regenerativa si se acelera de forma r pida durante la rampa Si se selecciona el control ampliado de freno mec nico es posible reiniciar la desconexi n externamente Resoluci n del problema Desconecte la alimentaci n y compruebe si se puede girar el eje del motor Compruebe que el tama o del motor coincide con el convertidor de frecuencia Compruebe los par metros P 02 P 03 P 06 P 07 F 04 y F 05 para asegurarse de que los datos del motor sean correctos ALARMA 14 Fallo de la conexi n a tierra Hay corriente procedente de las fases de salida a tierra bien en el cable entre el convertidor de frecuencia y el motor o bien en el motor mismo Resoluci n del problema Desconecte la alimentaci n del convertidor de frecuencia y solucione el fallo de conexi n a tierra Compruebe que no haya fallos de la conexi n a tierra en el motor midiendo la resistencia de conexi n a tierra de los terminales del motor y el motor con un megaohm metro ALARMA 15 Hardware incompatibl
98. da m dulo del inversor Es necesario que los cables tengan la misma longitud dentro de un margen del 10 entre el inversor y el primer punto com n de una fase recomendado en el terminal del motor 2 5 4 Conexi n de red de CA El tama o del cableado se basa en la intensidad de entrada del convertidor de frecuencia Cumpla los c digos el ctricos locales y nacionales en las dimensiones de los cables Conecte el cableado de alimentaci n de entrada trif sica de CA a los terminales L1 L2 y L3 Debe conectarse la alimentaci n de entrada a los terminales de entrada de la red Conecte a tierra el cable seg n las instrucciones de toma de tierra indicadas en Todos los convertidores de frecuencia pueden utilizarse con una fuente de entrada aislada as como con l neas de alimentaci n con toma de tierra Si la alimentaci n proviene de una fuente de red aislada red el ctrica IT o tri ngulo flotante o de redes TT TN S con toma de tierra tri ngulo de puesta a tierra desconecte SP 50 Filtro RFI p ngalo en OFF En la posici n OFF los condensadores de filtro RFI internos que hay entre el chasis y el circuito intermedio se a slan para evitar da ar al circuito intermedio y reducir la intensidad capacitiva a tierra seg n CEl 61800 3 2 5 4 1 Suministro de ventilador externo tama os de la unidad 41 42 43 44 51 y 52 En caso de que el convertidor de frecuencia se alimente con CC o de que el ve
99. da de estado y control Tabla 1 7 Componentes internos del convertidor de frecuencia 12 DET 768 5 Instalaci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 2 Instalaci n El tama o del motor y la potencia del convertidor de frecuencia deben ser w compatibles para conseguir una instalaci n protecci n contra sobrecarga adecuada 2 1 Lista de verificaci n del lugar de Si el valor nominal del convertidor de frecuencia es inferior al del motor no podr obtenerse una salida del motor El convertidor de frecuencia utiliza el aire ambiental para la refrigeraci n Deben cumplirse los l mites de la temperatura del aire ambiental para garantizar un funcionamiento ptimo completa Aseg rese de que el lugar de instalaci n tenga suficiente fuerza de apoyo para montar el 2 3 Instalaci n mec nica convertidor de frecuencia Mantenga el interior del convertidor de 2 3 1 Refrigeraci n frecuencia sin polvo ni suciedad Aseg rese de que los componentes est n lo m s limpios que sea posible Utilice una cubierta protectora en reas de construcci n Puede ser necesaria la protecci n opcional IP54 NEMA 12 Para suministrar un flujo de aire de refrigeraci n monte la unidad en una superficie plana s lida o en la placa posterior opcional consulte 2 3 4 Montaje Se requiere un espacio libre por encima y por debajo para la refrigeraci n por aire Generalmente son necesarios 100 225 mm 4 10
100. de AP 70 Velocidad m x arr compresor RPM durante el arranque en el tiempo permitido especificado en AP 72 Tiempo m x descon arr compresor Podr a deberse al bloqueo de un motor ADVERTENCIA 23 Fallo del ventilador interno La funci n de advertencia del ventilador es una protecci n adicional que comprueba si el ventilador est funcionando montado La advertencia del ventilador puede desactivarse en el SP 53 Monitor del ventilador 0 Desactivado DET 768 5 85 Advertencias y alarmas Resoluci n del problema Compruebe que el ventilador funciona correc tamente Apague y vuelva a encender el convertidor de frecuencia y compruebe que el ventilador funciona se activa al arrancar Compruebe los sensores del disipador y la tarjeta de control ADVERTENCIA 24 Fallo del ventilador externo La funci n de advertencia del ventilador es una protecci n adicional que comprueba si el ventilador est funcionando montado La advertencia del ventilador puede desactivarse en el SP 53 Monitor del ventilador 0 Desactivado Resoluci n del problema Compruebe que el ventilador funciona correc tamente Apague y vuelva a encender el convertidor de frecuencia y compruebe que el ventilador funciona se activa al arrancar Compruebe los sensores del disipador y la tarjeta de control ALARMA 29 Temp del disipador Se ha superado la temperatura m xima del disipador El fallo de temperatura no se puede reiniciar hasta
101. de dise o e instalaci n de AF 600 FP EN 61000 4 4 CEI 61000 4 4 Transitorios de EN 61000 4 6 CEl 61000 4 6 RF modo com n conexi n desconexi n Simulaci n de la interfe Simulaci n del efecto del equipo transmisor de rencia introducida por el acoplamiento de un radio conectado a cables de conexi n contactor rel s o dispositivos similares EN 61000 4 5 CEI 61000 4 5 Transitorios de sobretensi n Simulaci n de transitorios introducidos por ejemplo al caer rayos cerca de las instalaciones Consulte Tabla 7 4 Rango de tensi n 200 240 V 380 480 V Norma b sica R faga Sobretensi n ESD Campo electromagn tico Tensi n de RF CEl 61000 4 4 CEl 61000 4 5 CEl radiado modo com n 61000 4 2 CEl 61000 4 3 CEl 61000 4 6 L nea 2 kV 2 Q DM modo diferencial 4 kV CM modo MD 10 Vrms com n MC 4 kV 12 Q CM modo com n MC Motor 4 kV CM modo 4 kv 2 Q 10 Vrms com n MC Freno 4 kV CM modo 4 kv 2 QU 10 Vrms com n MC Carga compartida 4 kV CM modo 4 kv 2 Q 10 Vrms com n MC Cables de control 2 kV CM modo 2 kv 2 Q 10 Vrms com n MC Bus est ndar 2 kV CM modo 2 kv 2 Q 10 Vrms com n MC Cables de rel 2 kV CM modo 2 kv 2 Q 10 Vrms com n MC Opciones de red y de 2 kV CM modo WG 2 kv 2 Q 10 Vrms aplicaci n com n MC Cable del teclado 2 kV CM modo 2 kv 2 Q 10 Vams com n MC
102. de dise o e instalaci n de AF 600 FP llustraci n 1 3 Despieces de los tama os de la unidad 41h 42h 43h 44h 130BX0502 10 1 Soporte de montaje del panel de control local 10 Ventilador de disipador 2 Soporte del convertidor de frecuencia de puerta 4 Tarjeta de equilibrado alta frecuencia 5 Terminales de salida del motor 6 Terminales de entrada de red 7 inductor decc e Tarjeta de accionamiento de puerta 9 M dulos IGBT Tabla 1 3 6 DET 768 S Introducci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 130BB015 10 Ilustraci n 1 4 IP21 compacto NEMA 1 e IP54 NEMA 12 tama os de la unidad 41 42 43 44 51 52 1 Rel AUX 01 02 03 04 05 06 2 Conmutador tempor 6 Fusible SMPS consulte el c digo en la 12 3 Tabla de fusibles 106 104 105 7 Ventilador AUX 3 L nea 100 101 102 103 L2 L1 L2 Fusible de ventilador consulte su c digo en la 12 3 Tabla de 9 Tierra de red 4 E 0 Motor aana o z NN AAA TI m Tabla 1 4 fusibles ji DET 768 S 7 Introducci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 130BA455 10 TERMINALES A TIERRA Ilustraci n 1 5 Posici n de terminales de conexi n a tierra IP21 NEMA tipo 1 e IP54 NEMA tipo 12 8 DET 768 5
103. de estado estado los mensajes de estado se generan autom ti Las siguientes tres tablas definen el significado de las camente desde el convertidor de frecuencia y aparecen en palabras de la pantalla de mensajes de estado la l nea inferior del display v ase la Ilustraci n 8 1 Modo funcionamiento a lt Off El convertidor de frecuencia no reacciona ante 799RPM 7 83A 364kW ninguna se al de control hasta que se pulsa 0 000 S Auto On Autom tico o Hand On Manual 23 36 Auto El convertidor de frecuencia puede controlarse mediante terminales de control o mediante comunicaci n serie Auto Remote Ranina Hand Las teclas de navegaci n del teclado controlan randi Local ROP ing el convertidor de frecuencia Los comandos de Jogging parada el reinicio el cambio de sentido el I freno de CC y otras se ales aplicadas a los Stand by terminales de control pueden invalidar el a b c control local llustraci n 8 1 Display de estado Tabla 8 1 Origen de referencia a La primera parte de la l nea de estado indica Remota La referencia de velocidad procede de se ales d nde se origina el comando de parada externas comunicaci n serie o referencias arranque internas predeterminadas b La segunda parte en la l nea de estado indica Local El convertidor de frecuencia usa valores de d nde se origina el control de velocidad referencia o de control Hand Manual desde A i el teclado C La ltima parte de la l nea de estado proporcion
104. de los RCD debe ser conforme a la configuraci n del sistema y las consideraciones medioambientales 2 5 2 2 Puesta a tierra con un cable apantallado Se suministran abrazaderas de conexi n a tierra para el cableado del motor v ase la Ilustraci n 2 14 130BA266 10 Ilustraci n 2 14 Puesta a tierra con un cable apantallado 2 5 3 Conexi n del motor MADVERTENCIA TENSI N INDUCIDA Coloque los cables del motor de salida desde m ltiples convertidores de frecuencia por separado La tensi n inducida desde los cables del motor de salida si est n juntos puede cargar los condensadores del equipo incluso si este est apagado y bloqueado No colocar los cables del motor de salida separados puede provocar lesiones graves o incluso la muerte Cumpla los c digos el ctricos locales y nacionales en las dimensiones de los cables No instale condensadores de correcci n del factor de potencia entre el convertidor de frecuencia y el motor No conecte un dispositivo de arranque o de cambio de polaridad entre el convertidor de frecuencia y el motor DET 768 S 21 Instalaci n Conecte el cableado del motor trif sico a los terminales 96 U 97 V y 98 W Conecte a tierra el cable seg n las instrucciones de toma de tierra Siga los requisitos de cableado del fabricante del motor NOTA TAMA O de la unidad 6X REQUISITOS Se necesita una cantidad equivalente de cables para ca
105. de tierra Utilice nicamente un ordenador port til PC aislado en la conexi n USB del convertidor o un cable convertidor USB aislado Protecci n y funciones Protecci n termoelectr nica del motor contra sobrecarga El control de la temperatura del disipador garantiza la desconexi n del convertidor si la temperatura alcanza un valor predeterminado La temperatura de sobrecarga no se puede reiniciar hasta que la temperatura del disipador se encuentre por debajo de los valores indicados en las tablas de las siguientes p ginas valores orientativos estas temperaturas pueden variar para diferentes potencias tama os de unidad clasificaciones de protecci n etc El convertidor de frecuencia est protegido frente a cortocircuitos en los terminales U V y W del motor Si falta una fase de red el convertidor de frecuencia se desconectar o emitir una advertencia en funci n de la carga El control de la tensi n del circuito intermedio garantiza la desconexi n del convertidor de frecuencia si la tensi n del circuito intermedio es demasiado alta o baja El convertidor de frecuencia est protegido contra fallos de conexi n a tierra en los terminales U V y W del motor 108 DET 768 5 Especificaciones 12 3 Tabla de fusibles 12 3 1 Fusibles Se recomienda utilizar fusibles y o magnetot rmicos en e lado de la fuente de alimentaci n a modo de protecci n en caso de aver a de componentes internos del converti
106. de todas las realimentaciones activas est por encima del l mite de realimentaci n fijado en H 77 Advertencia realimentaci n alta La suma de todas las realimentaciones activas est por debajo del l mite de realimentaci n fijado en H 76 Advertencia realimentaci n baja La referencia remota est activa lo que mantiene la velocidad actual e Se ha seleccionado Mantener salida como una funci n para una entrada digital El terminal correspondiente est activo El control de velocidad solo es posible mediante las funciones de terminal Aceleraci n y Deceleraci n La rampa mantenida se activa a trav s de la comunicaci n serie Se ha emitido un comando de Mantener salida pero el motor permanece parado hasta que se recibe una se al de Permiso de arranque en C 21 Velocidad fija RPM e Velocidad fija se seleccion como funci n para una entrada digital El terminal corres pondiente por ejemplo terminal 29 est activo e La funci n Velocidad fija se activa a trav s de la comunicaci n serie e La funci n Velocidad fija se seleccion como reacci n para una funci n de control por ejemplo Sin se al La funci n de control est activa Control OVC Apag un pot Modo protect Se ha activado el control de sobretensi n en B 17 Control de sobretensi n El motor conectado alimenta al convertidor de frecuencia con energ a regenerativa El control de sobretensi n ajusta la relaci
107. determinados autom internacionales norteamericanos Nota 1 P 07 Potencia motor kW solo es visible cuando K 03 Ajustes regionales est ajustado en 0 Internacional Note 2 P 02 Potencia motor CV solo es visible cuando K 03 Ajustes regionales est ajustado en 1 Norteam rica Nota 3 este par metro solo ser visible si K 02 Unidad de velocidad de motor est ajustado a 0 RPM Nota 4 este par metro solo ser visible si K 02 Unidad de velocidad de motor est ajustado a 1 Hz Nota 5 el valor predeterminado depende del n mero de polos del motor Para un motor de cuatro polos el valor predeterminado internacional es de 1500 rpm y de 3000 rpm para un motor de dos polos Los valores correspondientes para Norteam rica son 1800 y 3600 rpm respectivamente Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 5 4 1 Comprobaci n de los datos de par metros 1 Pulse Quick Menu Men r pido 2 Despl cese hasta Comprobaci n de datos de par metros y pulse OK 5 Last 10 Changes Since Factory Setting 130BP090 10 Ilustraci n 5 12 3 Seleccione Comprobaci n de datos de par metros para visualizar todos los cambios en la progra maci n o ltimos 10 cambios para los m s recientes 5 5 Estructura de men de par metros El establecimiento de la programaci n adecuada para aplicaciones requiere a menudo ajustar las funciones en diferentes par metros relacionados Estos ajuste
108. do a la red de CA puede arrancarse el motor con un interruptor externo un comando de bus serie una se al de referencia de entrada o un fallo no eliminado Tome las precauciones necesarias para protegerse contra los arranques accidentales Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP MAADVERTENCIA TIEMPO DE DESCARGA Los convertidores de frecuencia contienen condensadores de enlace de CC que pueden seguir cargados incluso si el convertidor de frecuencia est apagado Para evitar riesgos el ctricos desconecte la red de CA los motores de magnetizaci n permanente y las fuentes de alimentaci n de enlace de CC remotas entre las que se incluyen bater as de emergencia SAl y conexiones de enlace de CC a otros convertidores de frecuencia Espere a que los condensadores se descarguen por completo antes de efectuar tareas de mantenimiento o reparaci n El tiempo de espera es el indicado en la tabla Tiempo de descarga Si despu s de desconectar la alimentaci n no espera el tiempo especificado antes de realizar cualquier reparaci n o tarea de mantenimiento se pueden producir da os graves o incluso la muerte MAADVERTENCIA TIEMPO DE DESCARGA Los convertidores de frecuencia contienen condensadores de enlace de CC que pueden seguir cargados despu s de que se haya desconectado la red de CA Para evitar descargas el ctricas desconecte la red de CA del convertidor de frecuencia antes de realizar cualquier reparaci n o tar
109. dor de frecuencia y corrija la causa del fallo A continuaci n restablezca la potencia Esta acci n pone al convertidor de frecuencia en estado de desconexi n tal y como se Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP describi anteriormente y puede reiniciarse mediante cualquiera de esos 4 modos 9 3 Displays de advertencias y alarmas 70 0 0Hz 0 000psi 0 00A 0 0Hz 1 0 Off lLive zero error W2 Off Remote Stop Ilustraci n 9 1 Una alarma o una alarma de bloqueo de desconexi n parpadear en el display junto con el n mero de alarma s 0 0Hz 0 000kW 0 00A 0 0Hz 0 Auto Remote Trip Ilustraci n 9 2 Adem s del texto y el c digo de alarma en el teclado del convertidor de frecuencia hay tres luces indicadoras de estado 80 DET 768 5 130BP085 11 130BP086 11 Advertencias y alarmas Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP LED de adv LED de alarma o lt Advertencia Activado Apagado Back Cancel Alarma Apagado Activado parpadeando A Bloqueo por alarma Activado Activado parpadeando Tabla 9 1 C E Ilustraci n 9 3 9 4 Definiciones de advertencia y alarma La Tabla 9 2 indica si se emite una advertencia antes de una alarma y si la alarma desconecta o bloquea por alarma la unidad N Descripci n Adverte Alarma Alarma Bloqueo por Referencia de ncia Desconexi n alarma
110. dor de frecuencia primer fallo NOTA Esto es obligatorio a fin de asegurar el cumplimiento de los requisitos de la norma CEl 60364 para CE y del NEC 2009 para UL MAADVERTENCIA El personal y los bienes deben estar protegidos contra las consecuencias de la aver a de componentes en el interior del convertidor de frecuencia Protecci n de circuito derivado Para proteger la instalaci n de peligros el ctricos e incendios todos los circuitos derivados de una instalaci n aparatos de conexi n m quinas etc deben estar protegidos frente a cortocircuitos y sobreintensidades de acuerdo con las normativas nacionales e internacionales NOTA Las recomendaciones dadas no se aplican a la protecci n de circuito derivado para UL Protecci n contra cortocircuitos GErecomienda utilizar los fusibles magnetot rmicos mencionados a continuaci n para proteger al personal de servicio y los bienes en caso de aver a de un componente en el convertidor de frecuencia Protecci n ante sobreintensidad El convertidor de frecuencia proporciona protecci n de sobrecarga para limitar los peligros mortales y los da os a la propiedad y evitar el riesgo de incendio debido al sobrecalentamiento de los cables de la instalaci n El convertidor de frecuencia va equipado con una protecci n interna frente a sobreintensidad F 43 L mite intensidad que puede utilizarse como protecci n frente a sobrecargas para las l neas de alimentaci
111. dor desconectar el enfriador lo que requerir un reinicio manual Esta situaci n es habitual en grandes instalaciones especialmente cuando se instalan dos o m s enfriadores en paralelo 6 3 21 La soluci n AF 600 FP Aunque el sistema primario secundario con v lvulas bidireccionales permite aumentar el ahorro energ tico y aliviar los problemas de control del sistema s lo se Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP consigue un verdadero ahorro energ tico y potencial de control con la incorporaci n de convertidores de frecuencia Con la incorporaci n de convertidores de frecuencia y colocando el sensor adecuado en el lugar adecuado las bombas pueden cambiar de velocidad para seguir la curva del sistema en lugar de la curva de la bomba As se malgasta menos energ a y se elimina la mayor parte de la sobrepresurizaci n a la que a veces se ven sometidas las v lvulas bidireccionales Cuando se alcanzan las cargas controladas se cierran las v lvulas bidireccionales Esto aumenta la presi n diferencial calculada en toda la carga y en la v lvula bidireccional Cuando esta presi n diferencial comienza a subir se aminora la velocidad de la bomba para mantener el cabezal de control o valor de consigna Este valor se calcula sumando la ca da de presi n conjunta de la carga y de la v lvula bidireccional en las condiciones de dise o Tenga en cuenta que si se utilizan varias bombas en paralelo deben funcionar a la m
112. dos se pueden conectar como un bus o mediante cables conectados a una l nea troncal com n Se pueden conectar un total de 32 nodos a un segmento de red Los repetidores dividen los segmentos de la red Tenga en cuenta que cada repetidor funciona como un nodo dentro del segmento en el que est instalado Cada nodo conectado en una red determinada debe tener una direcci n de nodo nica en todos los segmentos Cada segmento debe terminarse en ambos extremos utilizando bien el conmutador de terminaci n S801 del convertidor de frecuencia o bien una red predispuesta de resistencias de terminaci n Utilice siempre cable de par trenzado y apantallado STP para cablear el bus y siga siempre unas buenas pr cticas de instalaci n Es importante disponer de una conexi n a toma de tierra de baja impedancia para el apantallamiento de cada nodo tambi n a frecuencias altas Por ello debe conectar una gran superficie del apantallamiento a la toma de tierra por ejemplo por medio de una abrazadera de cables o un 28 DET 768 5 Instalaci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP prensacables conductor Puede ser necesario utilizar cables ecualizadores de potencial para mantener el mismo potencial de masa en toda la red particularmente en instalaciones en las que hay grandes longitudes de cable Para evitar diferencias de impedancia utilice siempre el mismo tipo de cable en toda la red Cuando conecte un motor al convertidor de frecuenc
113. e Una de las opciones instaladas no puede funcionar con el hardware o el software de la placa de control actual Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Anote el valor de los siguientes par metros y contacte con su proveedor de GE 1D 40 Tipo convertidor 1D 41 Secci n de alimentaci n 1D 42 m xima 1D 43 Versi n de software 1D 45 Cadena de c digo 1D 49 Tarjeta control id SW 1D 50 Tarjeta potencia id SW 1D 60 Opci n instalada 1D 61 Versi n SW opci n por cada ranura de opci n ALARMA 16 Cortocircuito Hay un cortocircuito en el motor o en su cableado Desconecte la alimentaci n del convertidor de frecuencia y repare el cortocircuito ADVERTENCIA ALARMA 17 Tiempo l mite de c digo de control No hay comunicaci n con el convertidor de frecuencia La advertencia solo se activar si O 04 Funci n tiempo l mite c d ctrl NO est en 0 Off Si 0 04 Funci n tiempo l mite c d ctrl se ajusta en 5 Parada y Desconexi n aparecer una advertencia y el convertidor de frecuencia se desacelerar hasta desconectarse y a continuaci n se emite una alarma Resoluci n del problema Compruebe las conexiones del cable de comuni caci n serie Aumente O 03 Valor de tiempo l mite c d ctrl Compruebe el funcionamiento del equipo de comunicaciones Verifique que la instalaci n es adecuada conforme a los requisitos de CEM Alarma 18 Arranque fallido La velocidad no ha podido sobrepasar el valor
114. e en el mismo terminal de salida hay un problema en la unidad P ngase en contacto con el proveedor Compruebe si el ruido o las vibraciones se han reducido a un nivel aceptable instalaci n de AF 600 FP ise o e Gu a de d Terminal y cable aplicable inal y cable aplicable 11 Term 11 1 Cables LLL eqeL Utt ugr UZY UL pepiun ej ap soueuue1 esed o1d 5x3 xx euopeu oBiIpo2 ja unhas qe3 ap euuixeuu uoisu uud y ww OS E uu 00 X AO 0061 0S lL E oe X 9 S81 XO wdw OSZ ZL OSL X ZL uu 00S MA 00r L 0001 M 0001 008 X 071 X p x vz x ww OSE 07 891 6l wau 00 AE AO OSZL 000L AD 0001 09 Xp s8l Xp X 8 051 X 8 MA 006 014 MA OLZ 00S 891 6l ww 00S ww 00S 891 6L uu 00S 891 6L sopo AO 006 009 AO 009 0Sv ww OSE X ObZ X v X OPE X t X 0b7 X t MA 0 9 05v MA 0Sr SL XZ S8L x Z uu OSE V 2 891 WDW OSE uu OSE AO 05S 00 AO OSE 0ST XZ S8LXZ Fan XZ S8L X XZ S8LXZ MA 00Y 00Z MA OSZ 09L 0 z 0 z v8 S 6 0 z 0 z AO OSCOS AO 00c 0SL Xx z 0 X Z xz 0 X Z XZ 0 X Z x 2 0 X Z MA O09L OLL MA ZEL OLL NM NO ST L 0S _ AO SCL 00L AD 09 0S 0 r OZL 0 r OZL 0 r OZL 0 r OZI MA 06 LE a MA 06 S MA St 2 VOL tl tel rL tel rL k lt l rL T uu uuu AO SZL 00L AD 09 05 0 1 S6 SZL 00L h D 00 OSL 00 OSL MA 06 S MA 06 5Z MA Sv Z M SL 0S AD SZ OS des 0 06 0
115. e ha eliminado un alarma Tabla 4 5 4 2 Copia de seguridad y copia de los ajustes de par metros Los datos de programaci n se almacenan internamente en el convertidor de frecuencia Los datos pueden cargarse en la memoria del teclado como copia de seguridad de almacena miento Una vez almacenados en el teclado los datos pueden descargarse de nuevo en el convertidor de frecuencia Los datos tambi n se pueden descargar en otros convertidores de frecuencia conectando el teclado a dichas unidades y descargando los 38 Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP ajustes almacenados Esta es la manera r pida de programar varias unidades con los mismos ajustes La inicializaci n del convertidor de frecuencia para restaurar los ajustes predeterminados de f brica no cambia los datos almacenados en la memoria del teclado AADVERTENCIA ARRANQUE ACCIDENTAL Cuando el convertidor de frecuencia se conecta a la red de CA el motor puede arrancar en cualquier momento El convertidor de frecuencia el motor y cualquier equipo accionado deben estar listos para funcionar Si no est n preparados para el funcionamiento cuando se conecta el convertidor de frecuencia a la red de CA podr an causarse lesiones personales o incluso la muerte as como da os al equipo u otros objetos 4 2 1 Cargar datos al teclado 1 Pulse Off para detener el motor antes de cargar o descargar datos 2 Vaya a K 50 C
116. eA g w11 89 3 A efeq ele5s yg eunula OZ NY eye 2O J A USAPY EL H uIpual 03 8 und 0 H efi SOJA aISN Y HZ D wWi eal J 1 ofeq JOJeA gg wL Z9 3 tS eoIbojeue epeluz z NV efeq O 9A J9APY ZZ H Ol1Ju lUuuIDUu 1 0118 Sp SO17 WUPILd HH H 8 1 aysnfen nul enuandal4 s0 2 enuan al eye g Wa 99 3 OA 019 EG jeur ZL NY 3 Jue suo ony odul n EG jeuju L 9L NV WIJE J 1 OXE JOJeA ES WIa GL NV uul g 1 Ja1 ofeq JOJeA S WL Y L NY yu eye e e3s EG eunula L NV yw efeq e e3s EG eu uuu ZL NY A eye e e5s EG quilla LL NY A efeg e e3s gg Ieu uu l 01 NV S eoIbo eue epenud L NY eye suajul U9APY LZ H efeq sua ul USAPY OZ H u apy 3ISN V Z H enueuosal ap enbruowe odula 1suo2 s9 H enueuosal ap uONeNbruouy 9 H e618 gt puadap fy 9 H Ku nb 4 SOSINA 1591 1Ie1s d 6S H UND s s nd 1591 HRISAI4 8S H eb1e gt dapul fy S H 44 oua1y epipi9d ennuajsisay 9E d yx 2UUd ebuelpoe t SE d 48 10101 PIDU3JSISOY LE d Sy 1018159 elpu lsis u DE d JOJOW ZURAR soed HE d 9 JUB sUO WEzI sop suaduwo gt odua 01 d UBzI sop u pesuadwo 60 d JOJOW UQIDeJOJ OIAWO 80 d MA 1030W epualod ZO d zH e ebuan gt a1j ap O01 es yo Wdy exsey ssed q pepi o A 0 Wdy ps p ssed q peprojaa 0 2 zH apsap enuan au ap ol es 0 3 e 5Uu3n331 O1JU02 s uol5und 0 gt e
117. ea de mantenimiento y espere el tiempo especificado en Tabla 1 1 Si despu s de desconectar la alimentaci n no espera el tiempo especificado antes de realizar cualquier reparaci n o tarea de mantenimiento en la unidad se pueden producir da os graves o incluso la muerte Tiempo de espera m nimo minutos 0 75 3 7 kW 1 5 CV 4 200 240 V 5 5 45 kW 7 5 60 CV 15 0 75 7 5 kW 1 10 CV 4 Potencia Tensi n 11 90 kW 15 125 CV 15 110 250 kW 380 480 V 20 150 350 CV 315 1000 kW 40 450 1350 CV 0 75 7 5 kW 1 10 CV 4 11 90 kW 15 125 CV 15 110 315 kW 525 600 V 20 150 400 CV 355 1000 kW 450 1350 CV DET 768 5 Seguridad Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP N Tiempo de espera Tensi n Potencia a P i P m nimo minutos 11 75 kW 15 125 CV 110 400 kW 525 690 V 150 550 CV 1400 400 kW 600 1900 CV Tabla 1 1 S mbolos En este manual se utilizan los siguientes s mbolos AADVERTENCIA Indica situaciones potencialmente peligrosas que si no se evitan pueden producir lesiones graves e incluso la muerte APRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede producir lesiones leves o moderadas Tambi n puede utilizarse para alertar contra pr cticas inseguras PRECAUCI N Indica una situaci n que puede producir accidentes que da en nicamente al equipo o a otros bienes NOTA Indica informaci n destacada q
118. egundo ambiente Norma de emisiones para entornos industriales EN CEI61000 6 4 Clase A grupo 1 entorno industrial Tabla 7 2 DET 768 S 69 Consideraci n de la instala 7 1 3 Resultados de las pruebas de CEM emisi n Los siguientes resultados de las pruebas se obtuvieron utilizando un sistema con un convertidor de frecuencia Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP con opciones si era el caso un cable de control apantallado y un cuadro de control con potenci metro as como un motor y un cable de motor apantallado Tipo de filtro RFI Entorno industrial Emisi n conducida Emisi n irradiada Longitud m xima total de cable de bus Entorno Entorno industrial Entorno dom stico dom stico establecimientos establecimientos comerciales e industria comerciales e ligera industria ligera Tabla 7 3 Resultados de las pruebas de CEM emisi n 7 2 Requisitos de inmunidad Los requisitos de inmunidad para convertidores de frecuencia dependen del entorno en el que est n instalados Los requisitos para el entorno industrial son m s exigentes que los del entorno dom stico y de oficina Todos los convertidores de frecuencia GE cumplen con los requisitos para el entorno industrial y por lo tanto cumplen tambi n con los requisitos m nimos del entorno dom stico y de oficina con un amplio margen de seguridad Para documentar la inmunidad a int
119. el Modo incendio Consulte los datos del modo incendio en el registro de alarmas ADVERTENCIA 201 M Incendio act Indica que el convertidor de frecuencia ha entrado en modo incendio Apague y vuelva a encender la unidad para eliminar la advertencia Consulte los datos del modo incendio en el registro de alarmas ADVERTENCIA 202 L mites del modo incendio excedidos Al funcionar en el modo incendio se han ignorado una o m s situaciones de alarma que normalmente habr an provocado la desconexi n de la unidad El funcionamiento en este estado anula la garant a de la unidad Apague y vuelva a encender la unidad para eliminar la advertencia Consulte los datos del modo incendio en el registro de alarmas 88 DET 768 5 Advertencias y alarmas Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP ADVERTENCIA 203 Falta el motor Se ha detectado un estado de baja carga con un convertidor de frecuencia con funcionamiento multimotor Esto podr a indicar que falta un motor Compruebe que todo el sistema funciona correctamente ADVERTENCIA 204 Rotor bloqueado Se ha detectado un estado de sobrecarga con un convertidor de frecuencia con funcionamiento multimotor Esto podr a indicar un rotor bloqueado Inspeccione el motor para comprobar que funciona correctamente ADVERTENCIA 250 Nueva pieza de recambio Se ha sustituido un componente del convertidor de frecuencia Reinicie el convertidor de frecuencia para que funcione con normalidad ADVERT
120. el grupo de par metros E 0 Entradas digitales Conexi n de fase del motor Consulte 3 5 Comprobaci n del giro incorrecta del motor en este manual Los l mites de frecuencia est n Compruebe los l mites de salida en Programe los l mites correctos mal configurados F 17 L mite alto veloc motor RPM F 15 L mite alto veloc motor Hz y El motor no llega a la F 03 Frecuencia salida m x 1 velocidad m xima La se al de entrada de referencia Compruebe el escalado de la se al Programe los ajustes correctos no se ha escalado correctamente de entrada de referencia en AN L mites referencia en el grupo de par metros F 5 Posibles ajustes de par metros Compruebe los ajustes de todos los Compruebe los ajustes en el grupo incorrectos par metros del motor incluidos los de par metros AN En el caso La velocidad del motor es ajustes de compensaci n En el de funcionamiento en lazo cerrado inestable caso de funcionamiento en lazo compruebe los ajustes del grupo cerrado compruebe los ajustes de de par metros CL 0 PID DET 768 5 91 Localizaci n y resoluci n d Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP S ntoma Causa posible Prueba Soluci n El motor funciona con brusquedad Posible sobremagnetizaci n Compruebe si hay alg n ajuste del motor incorrecto en los par metros del motor Compruebe los ajustes del motor e
121. el motor con los datos introducidos en los par metros P 02 P 03 P 06 P 07 F 04 y F 05 Esto no hace que el motor funcione y tampoco lo da a Algunos motores pueden no ser capaces de ejecutar toda la versi n de la prueba En ese caso seleccione Autoajuste reducido Si hay un filtro de salida conectado al motor seleccione 2 Autoajuste reducido Si tienen lugar advertencias o alarmas consulte 9 Advertencias y alarmas Ejecute este procedimiento en un motor fr o para obtener los mejores resultados 3 5 Comprobaci n del giro del motor Antes de poner en funcionamiento el convertidor de frecuencia compruebe el giro del motor El motor funcionar brevemente a 5 Hz o a la frecuencia m nima fijada en el F 16 L mite bajo veloc motor Hz Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 1 Pulse Main Menu Men principal dos veces en el teclado 2 Introduzca los datos de par metros despl cese hasta P Datos de motor y pulse OK 3 Despl cese hasta P 08 Comprob rotaci n motor 4 Pulse OK 5 Despl cese hasta 1 Activar Aparecer el siguiente texto Nota el motor puede girar en el sentido incorrecto 6 Pulse OK 7 Siga las instrucciones en pantalla Para cambiar el sentido de giro apague la alimentaci n del convertidor de frecuencia y espere hasta que se descargue Invierta la conexi n de dos cables cualesquiera de los tres cables de motor en el lado del motor o del conver
122. ene v lvulas de control ni otros dispositivos que puedan provocar cambios en la curva del sistema y que la variaci n procedente de la conexi n y desconexi n por etapas de bombas y enfriadores normalmente es peque a dicha velocidad fija seguir siendo correcta En caso de que m s adelante haya que aumentar el caudal del sistema bastar con que el convertidor de frecuencia aumente la velocidad de la bomba en lugar de tener que cambiar el rodete Howmealer gi A E CHILLER e Ilustraci n 6 13 Y Rowmeter x w l z do O N en gt 66 DET 768 S Ejemplos de configuraci n d 6 3 20 Bombas secundarias Las bombas secundarias de un sistema de bombeo primario secundario de agua fr a sirven para distribuir el agua refrigerada a las cargas procedentes del lazo de producci n primario El sistema de bombeo primario secundario sirve para desacoplar hidr ulicamente un lazo de tuber as de otro En este caso la bomba primaria se utiliza para mantener un caudal constante a trav s de los enfriadores aunque var e el caudal de las bombas secundarias lo que da lugar a un mayor control y ahorro de energ a Si no se emplea el concepto de dise o primario secundario y se dise a un sistema de volumen variable cuando el caudal descienda demasiado o demasiado r pidamente el enfriador no podr distribuir la carga correctamente El dispositivo de seguridad de baja temperatura del evapora
123. erature Sensor Ilustraci n 6 11 64 Water Outlet water pump Conderser CHILLER Supply D DET 768 S Ejemplos de configuraci n d 6 3 16 Bombas del condensador Las bombas de agua del condensador se usan princi palmente para impulsar la circulaci n del agua a trav s de la secci n de condensaci n de los enfriadores refrigerados por agua fr a y sus respectivas torres de refrigeraci n El agua del condensador absorbe el calor de la secci n de condensaci n del enfriador y lo libera a la atm sfera en la torre de refrigeraci n Estos sistemas constituyen el medio m s eficaz de enfriar agua y son hasta un 20 m s eficaces que los enfriadores refrigerados por aire 6 3 17 La soluci n AF 600 FP Se pueden a adir convertidores de frecuencia a las bombas de agua del condensador en lugar de equilibrarlas con una v lvula de estrangulamiento o de calibrar los rodetes de las bombas Water Inlet sure sensor Flow or pres Ilustraci n 6 12 DET 768 5 Condenser valve Water pump Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP El uso de un convertidor de frecuencia en lugar de una v lvula de estrangulamiento permite ahorrar la energ a que absorber a la v lvula Esto puede suponer un ahorro de entre un 15 y un 20 o incluso mayor La calibraci n del rodete de la bomba es irreversible de modo que si las condiciones camb
124. erferencias el ctricas provocadas por fen menos el ctricos se han realizado las siguientes pruebas de inmunidad con un sistema formado por un convertidor de frecuencia con opciones en su caso un cable de control apantallado y un panel de control con potenci metro cable de motor y motor Las pruebas se realizaron de acuerdo con las siguientes normas b sicas 70 est ndar EN 55011 Clase EN 55011 Clase EN 55011 Clase B EN 55011 Clase A1 EN 55011 Clase B Con filtro RFiclase A1 B instalado 0 75 45 kW 200 240 V 150 m 150 m 50 m S No 0 75 90 kW 380 480 V 150 m 150 m 50 m S No Con filtro RFI clase A2 instalado 0 75 3 7 kW 200 240 V 5m No No No No 5 5 45 kW 200 240 V 25m No No No No 11 90 kW 380 480 V 25 m No No Sin filtro RFI instalado EN 61000 4 2 CEl 61000 4 2 Descargas electro st ticas ESD Simulaci n de descargas electrost ticas de seres humanos EN 61000 4 3 CEl 61000 4 3 Radiaci n del campo electromagn tico entrante simulaci n modulada en amplitud de los efectos de equipos de radar y de comunicaci n por radio as como las comunicaciones m viles EN 61000 4 4 CEl 61000 4 4 Transitorios de conexi n desconexi n Simulaci n de la interfe rencia introducida por el acoplamiento de un contactor rel s o dispositivos similares EN 61000 4 5 CEl 61000 4 5 Transitorios de sobretensi n Simulaci n de transitorios introducidos por ejemplo al caer rayos cerca de las instalaciones
125. es de frecuencia necesitan una progra maci n operativa b sica antes de poder funcionar a pleno rendimiento La programaci n operativa b sica requiere la introducci n de los datos de la placa de caracter sticas del motor para que el este pueda ponerse en funcionamiento y la velocidad del motor m xima y m nima Introduzca los datos de acuerdo con el siguiente procedimiento Los ajustes de par metros recomendados se proporcionan para el arranque y la comprobaci n Los ajustes de la aplicaci n pueden variar Consulte 4 Interfaz de usuario para obtener instrucciones sobre c mo introducir datos a trav s del teclado Estos datos deben introducirse con la alimentaci n conectada pero antes de que empiece a funcionar el convertidor de frecuencia 1 Pulse la tecla Quick Menu Men r pido en el teclado 2 Utilice las teclas de navegaci n para avanzar hasta Arranque r pido y pulse OK 3 Seleccione el idioma y pulse OK Despu s introduzca los datos del motor en par metros P 02 P 03 P 06 P 07 F 04 y F 05 Encontrar la informaci n en la placa de caracter sticas del motor P 07 Potencia motor kW o P 02 Potencia motor CV F 05 Tensi n nominal del motor F 04 Frecuencia P 03 Intensidad del motor P 06 Velocidad b sica 4 Introduzca F 01 Ajuste frecuencia 1 y pulse OK 5 Introduzca F 02 M todo funcionamiento Local Remoto o Conex a manual auto En local la referencia se introduce con el teclado y en
126. es el ajuste que se editar Por defecto ser siempre 1 1 Aseg rese de que edita el ajuste 1 1 Modifique todos los par metros que necesite que ser n comunes para el modo autom tico y manual como los par metros del motor etc tera 2 Ajuste K 10 Ajuste activo en 9 Ajuste m ltiple Este cambio de par metros es necesario para modificar el ajuste de una fuente externa como una entrada digital 3 Ajuste K 11 Ajuste edici n en 9 Ajuste activo Se recomienda esto ya que entonces el ajuste activo ser siempre el ajuste que se edita Si lo desea tambi n puede ignorarlo y controlar manualmente qu ajuste desea editar a trav s del par metro K 11 4 Ajuste E 03 Entrada digital del Terminal 27 en 23 Selec ajuste LSB Cuando el terminal 27 est apagado se activa el ajuste 1 manual cuando est encendido se activa el ajuste 2 autom tico 5 Ajuste F 01 Ajuste de frecuencia 1 en Entrada anal gica 53 modo manual 6 Copie el ajuste 1 en el ajuste 2 Ajuste K 51 Ajustar Copiar en 2 Copiar en ajuste 2 Ahora los ajustes 1 y 2 son id nticos 7 Si necesita cambiar del modo manual al modo autom tico y viceversa mientras el motor est en marcha tendr que vincular los dos ajustes Ajuste K 12 Este ajuste enlazado a en 2 ajuste 2 8 Cambie al ajuste 2 configurando la entrada 27 como encendida si el par metro K 11 es 9 o configurando el K 11 a Ajuste activo 2 9 Ajuste F 01 Ajuste de fre
127. ficaci n IP21 es necesario instalar sobrecalentamiento y disminuir el rendimiento un protector antigoteo independiente como se explica a PN continuaci n Utilice los agujeros de montaje ranurados de la Retire los dos tornillos trontale unidad para el montaje en pared cuando disponga de ellos Coloque el protector antigoteo y vuelva a colocar los tornillos 130BA219 10 Apriete los tornillos hasta 5 6 Nm 50 in lb 1 176FA285 10 llustraci n 2 7 Montaje correcto con placa posterior El elemento A es una placa posterior instalada correc llustraci n 2 9 Instalaci n del protector antigoteo tamente para que circule el flujo de aire necesario para refrigerar la unidad 2 4 Instalaci n de opciones de campo 2 4 1 Instalaci n del Kit de refrigeraci n de tubos superiores Esta descripci n es para la instalaci n de la secci n superior s lo de los kits de refrigeraci n del canal posterior para los tama os de bastidor 43 44 y 52 Adem s del alojamiento se requiere un pedestal ventilado de 200 mm La profundidad m nima de la protecci n es de 500 mm 600 mm para tama o de unidad 52 y la anchura m nima de protecci n de 600 mm 800 mm para tama o de unidad 52 La m xima profundidad y anchura vienen determinadas por la instalaci n Cuando se utilicen varios convertidores de frecuencia en un alojamiento monte cada convertidor de frecuencia sobre su propio panel trasero y ap yelo a lo
128. fijo entre los conductos de alimentaci n y de retorno El Temperature signal Supply fan y O Temperature NIA transmitter ES Pressure signal Return fan an Pressure J transmitter 63 Ejemplos de configuraci n d 6 3 14 Ventilador de torre de refrigeraci n Los ventiladores de torres de refrigeraci n sirven para refrigerar el agua del condensador en sistemas enfriadores refrigerados por agua Estos enfriadores constituyen el medio m s eficaz para obtener agua fr a Son hasta un 20 m s eficaces que los enfriadores de aire Seg n el clima las torres de refrigeraci n a menudo constituyen el m todo de mayor rendimiento energ tico para refrigerar el agua del condensador de un enfriador Enfr an el agua del condensador por evaporaci n El agua del condensador se esparce con un pulverizador sobre la bandeja de la torre de refrigeraci n para que ocupe una mayor superficie El ventilador de la torre distribuye el aire a la bandeja y al agua rociada para ayudar a que sta se evapore La evaporaci n extrae energ a del agua reduciendo su temperatura El agua enfriada se recoge en el dep sito de las torres de refrige raci n donde vuelve a bombearse al condensador de los enfriadores y el ciclo vuelve a empezar 6 3 15 La soluci n AF 600 FP Con un convertidor de frecuencia es posible controlar la velocidad de los ve
129. gramaci n del terminal de control Los terminales de control pueden programarse Cada terminal posee funciones espec ficas que puede realizar Los par metros asociados con el terminal habilitan su funci n Consulte en la Tabla 2 4 el n mero de par metro del terminal de control y el ajuste predeterminado Los ajustes predeterminados pueden cambiarse en funci n de la selecci n en K 03 Ajustes regionales El siguiente ejemplo muestra el acceso al terminal 18 para ver los ajustes predeterminados 1 Pulse Main Menu dos veces avance y pulse OK 447 RFF 11 14 Parameter Data Set ya O deta F Fundamental Pararr E Digital In Out O C Frequency Control P Motor Data Ilustraci n 5 9 130BT76 2 Avance hasta el grupo de par metros E Entradas Salidas digitales y pulse OK Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 415 RPM E O Digi E 1 Additional Accel De E 2 Digi 11 5A tal Inputs tal Output k 1012 E 130BT769 10 E S 10 Mode Add On O Ilustraci n 5 10 3 Avance hasta el grupo de par metros E 0 Entradas digitales y pulse OK 4 Despl cese hasta E 01 Terminal 18 entrada digital Pulse OK para acceder a la selecci n de funciones Se muestra el ajuste predeterminado Arranque 8 Start 1276RPH1 Digital Inputsl E E 01 Terminal 13 Digital Input E 35 10 k LLS EFS 130BT770 Ilu
130. ia utilice siempre cable de motor apantallado Cable Par trenzado apantallado STP Longitud de M x 1200 m incluidos los ramales conectables cable M x 500 m entre estaciones Tabla 2 8 DET 768 5 29 Arranque y pruebas de funci Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 3 Arranque y pruebas de funcionamiento 3 1 Arranque previo 3 1 1 Inspecci n de seguridad SE AADVERTENCIA ALTA TENSI N Si las conexiones de entrada y salida se han conectado incorrectamente existe la posibilidad de que pase alta tensi n por estos terminales Si los cables de potencia para motores m ltiples discurren incorrectamente por el mismo conducto existe la posibilidad de que la corriente de fuga cargue los condensadores dentro del convertidor de frecuencia incluso estando desconectado de la entrada de red Para el arranque inicial no d nada por sentado sobre los componentes de potencia Siga los procedimientos previos al arranque Si no sigue estos procedimientos previos al arranque podr an provocarse lesiones personales o da os al equipo 1 La potencia de entrada de la unidad debe estar desactivada y bloqueada No conf e en los interruptores de desconexi n del convertidor de frecuencia para aislar la potencia de entrada 2 Verifique que no hay tensi n en los terminales de entrada L1 91 L2 92 y L3 93 entre fases y de fase a toma de tierra 3 Verifique que no hay tensi n en los terminales de
131. ian y se necesita un caudal mayor ser necesario cambiar el rodete Condenser 10 10 02 Throttling CHILLER Supply 65 Ejemplos de configuraci n d 6 3 18 Bombas primarias Las bombas primarias de un sistema de bombeo primario secundario pueden utilizarse para mantener un caudal constante a trav s de dispositivos que presentan dificultades de funcionamiento o control cuando se exponen a un caudal variable La t cnica de bombeo primario secundario desacopla el lazo de producci n primario del lazo de distribuci n secundario De esta forma algunos dispositivos como los enfriadores pueden mantener un caudal de dise o uniforme y funcionar correctamente aunque el caudal var e en el resto del sistema A medida que disminuye el caudal del evaporador de un enfriador el agua refrigerada comienza a enfriarse en exceso Cuando esto ocurre el enfriador intenta reducir su capacidad de refrigeraci n Si el caudal disminuye demasiado o con demasiada rapidez el enfriador no podr esparcir suficientemente la carga y el dispositivo de seguridad de baja temperatura del evaporador desconectar el enfriador lo que requerir un reinicio manual Esta situaci n es habitual en grandes instalaciones especialmente cuando se instalan dos o varios enfriadores en paralelo y no se utiliza un bombeo primario secundario 6 3 19 La soluci n AF 600 FP Seg n el tama o del sistema y del lazo primario el
132. idor de frecuencia implica una conmutaci n de alta frecuencia con alta potencia De este modo se genera una intensidad de fuga en la toma de tierra Es posible que una intensidad a tierra en los terminales de potencia de salida del convertidor de frecuencia contenga un componente de CC que podr a cargar los condensadores de filtro y provocar una intensidad a tierra transitoria La corriente de fuga a tierra depende de las diversas configuraciones del sistema incluido el filtro RFI los cables del motor apantallados y la potencia del convertidor de frecuencia La norma EN CEl 61800 5 1 est ndar de producto de Power Drive Systems requiere una atenci n especial si la intensidad de fuga supera los 3 5 mA La toma de tierra debe reforzarse de una de las siguientes maneras Cable de toma tierra de como m nimo 10 mm Dos cables de toma de tierra separados conformes con las normas de dimensionamiento Para obtener m s informaci n consulte el apartado 543 7 de la norma EN 60364 5 54 Uso de RCD En caso de que se usen dispositivos de intensidad residual RCD llamados tambi n disyuntores de fuga a tierra ELCB habr que cumplir las siguientes indicaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Solo deben utilizarse RCD de tipo B capaces de detectar intensidades de CA y CC Deben utilizarse RED con un retardo de entrada para evitar fallos provocados por las intensidades a tierra de transitorios La dimensi n
133. in Consulte en la Ilustraci n 2 1 los requisitos de espacio Guarde el manual los dibujos y los diagramas a mano para contar con instrucciones de instalaci n y funcionamiento detalladas Es importante que el manual est disponible para el operador del equipo Un montaje incorrecto puede provocar un Coloque el equipo lo m s cerca posible del I SSO _ sobrecalentamiento y disminuir el rendimiento motor Los cables del motor deben ser lo m s cortos que sea posible Compruebe las caracte Debe tenerse en cuenta lareducci n de potencia r sticas del motor para averiguar las tolerancias actuales No deben superarse los siguientes valores para temperaturas entre 40 C 104 F y 50 C 122 F y una elevaci n de 1000 m 3300 ft sobre el nivel del mar Consulte la Gu a de Dise o J 300 m 1000 ft para cables del motor del equipo para obtener m s detalles no apantallados Ly 150 m 500 ft para cables apantallados 130BA419 10 2 2 Lista de verificaci n previa a la instalaci n del convertidor de frecuencia y el motor Compare el n mero de modelo de la unidad en la placa de caracter sticas con el del pedido para verificar que cuenta con el equipo correcto Aseg rese de que los siguientes componentes tengan la misma tensi n nominal Red potencia Convertidor de frecuencia b Motor
134. instalaci n de AF 600 FP reconducida a la unidad a trav s de la pantalla l3 en principio solo habr un peque o campo electromagn tico la desde el cable de motor apantallado tal como se indica en la ilustraci n siguiente El apantallamiento reduce la interferencia radiada aunque incrementa la interferencia de baja frecuencia en la red el ctrica El apantallamiento del cable de motor debe montarse en la carcasa del convertidor de frecuencia as como en la carcasa del motor El mejor procedimiento consiste en utilizar abrazaderas de pantalla integradas para evitar extremos de pantalla retorcidas en espiral cables de conexi n flexibles Dichas espirales aumentan la impedancia de la pantalla a las frecuencias superiores lo que reduce el efecto de pantalla y aumenta la corriente de fuga la Si se emplea un cable apantallado para la redred el rel el cable de control la interfaz de se al y el freno el apanta llamiento debe conectarse al alojamiento en ambos extremos En algunas situaciones sin embargo ser necesario romper el apantallamiento para evitar bucles de intensidad L NEA FRECUENCIA CABLE DE MOTOR APANTALLADO MOTOR N CONVERTIDOR D N z L1 ES ES O gt 11 z L2 A A y I z L3 Y u 12 lied ZPE PE PE u ES Cable de tierra _ Lo q 13 le amp
135. isma velocidad para maximizar el ahorro energ tico ya sea con varios conver tidores individuales o con uno s lo controlando varias bombas en paralelo PTI i 1 1 r CHILLER o CHILLER O llustraci n 6 14 O XD Secondary 10 10 02 DET 768 S 67 Consideraci n de la instala 7 Consideraci n de la instalaci n 7 1 Aspectos generales de la CEM 7 1 1 Aspectos generales de las emisiones CEM Normalmente aparecen interferencias el ctricas a frecuencias en el rango de 150 kHz a 30 MHz Las interfe rencias generadas por el convertidor y transmitidas por el aire con frecuencias en el rango de 30 MHz a 1 GHz tienen su origen en el inversor el cable del motor y el motor Como muestra la ilustraci n inferior las corrientes capacitivas en el cable de motor junto con una alta dV dt de la tensi n del motor generan corrientes de fuga La utilizaci n de un cable de motor blindado incrementa la corriente de fuga consulte la siguiente ilustraci n porque los cables apantallados tienen una mayor capacitancia a tierra que los cables no apantallados Si la corriente de fuga no se filtra provocar una mayor interferencia en la alimentaci n de red en el intervalo de radiofrecuencia inferior a 5 MHz Puesto que la corriente de fuga l es Gu a de dise o e
136. istrarse una cantidad reducida de corriente al convertidor de frecuencia cuando el motor se detiene ajustando B 00 CC mantenida al 5 y H 80 Funci n de parada ALARMA 67 La configuraci n del m dulo de opci n ha cambiado Se han a adido o eliminado una o varias opciones desde la ltima desconexi n del equipo Compruebe que el cambio de configuraci n es intencionado y reinicie la unidad ALARMA 69 Temp tarj pot El sensor de temperatura de la tarjeta de potencia est demasiado caliente o demasiado fr o Resoluci n del problema Compruebe que la temperatura ambiente de funcionamiento est dentro de los l mites Compruebe que los filtros no est n obstruidos Compruebe el funcionamiento del ventilador Compruebe la tarjeta de alimentaci n ALARMA 70 Configuracion de convertidor incorrecta La tarjeta de control y la tarjeta de potencia son incompa tibles P ngase en contacto con su proveedor con el n mero de modelo de la unidad indicado en la placa de caracter sticas y las referencias de las tarjetas para comprobar su compatibilidad ALARMA 80 Convertidor de frecuencia inicializado en valor predeterminado Los ajustes de par metros se han restaurado a los ajustes de f brica tras un reinicio manual Reinicie la unidad para eliminar la alarma ADVERTENCIA 200 Modo incendio Esta advertencia indica que el convertidor de frecuencia est funcionando en Modo incendio La advertencia desaparece cuando se elimina
137. itir la advertencia 90 El SLC supervisa la advertencia 90 y en caso de que esta se eval e como VERDADERO se activar el rel 1 A continuaci n los equipos externos podr n indicar que es necesario realizar una reparaci n Si el valor del error de realimentaci n vuelve a ser inferior al l mite en un intervalo de 5 segundos el convertidor de frecuencia contin a funcionando y la advertencia desaparece Sin embargo el rel 1 seguir activado hasta que se pulse Reset en el teclado Tabla 6 9 Uso del controlador l gico para configurar un rel 56 DET 768 5 Ejemplos de configuraci n d Manual Apagado Autom tico HOA sin utilizar el teclado del convertidor Para tener un sistema HOA con un potenci metro externo de 0 10 V para la referencia manual y una se al de 4 20 mA para la referencia autom tica deben utilizarse 2 ajustes En este ejemplo utilizamos el ajuste 1 para el modo manual y el ajuste 2 para el modo autom tico Utilizamos la entrada anal gica 53 para la referencia manual potenci metro 0 10 V la entrada anal gica 54 para la referencia autom tica 4 20 mA y la entrada digital 27 para el selector de ajuste Aseg rese de que las entradas anal gicas tienen los ajustes de ca da correctos A 53 U y A 54 I En la esquina superior derecha del teclado pueden verse 2 n meros como 1 1 El n mero fuera de los par ntesis es el ajuste activo y el n mero que est dentro
138. l aire utilizando acondicionadores aut nomos AHU con un serpent n calentador y muchos se utilizan tambi n para refrigerar edificios y poseen un intercambiador de fr o Los ventiloconvectores suelen emplearse para satisfacer los requisitos de calefacci n y refrigeraci n de zonas indivi duales 6 3 13 La soluci n AF 600 FP Un convertidor de frecuencia permite obtener importantes ahorros energ ticos y al mismo tiempo mantener un control adecuado del edificio Los sensores de temperatura y de CO2 pueden utilizarse como se ales de realimentaci n para los convertidores Tanto si se utiliza para controlar la temperatura como la calidad del aire o ambas cosas un sistema CAV puede controlarse para que funcione de acuerdo con las condiciones reales del edificio A medida que disminuye el n mero de personas en el rea controlada disminuye la necesidad de aire nuevo El sensor de CO detecta niveles inferiores y reduce la velocidad de los ventiladores de alimentaci n El ventilador de retorno se modula para mantener un valor de consigna de presi n est tica o una diferencia fija entre los caudales de aire de alimentaci n y de retorno Cooling coil Heating coil Filter D1 I D2 y y Ilustraci n 6 10 D3 DET 768 5 Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Con el control de la temperatura que se utiliza especialmente
139. le de defectuoso conexi n defectuosos Fallo interno del suministro de P ngase en contacto con el tensi n o SMPS defectuoso PO proveedor Fuente de alimentaci n Para descartar la posibilidad de que Si el display permanece iluminado sobrecargada SMPS debido a un se trate de un problema en el entonces el problema est en el incorrecto cableado de control o a cableado de control desconecte cableado de control Compruebe un fallo interno del convertidor de todos los cables de control los cables en busca de cortocir frecuencia retirando los bloques de cuitos o conexiones incorrectas Si terminales el display contin a apag ndose siga el procedimiento de display oscuro DET 768 S Localizaci n y resoluci n d Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP S ntoma Causa posible Prueba Soluci n El interruptor de mantenimiento Compruebe si el motor est Conecte el motor y compruebe el est abierto o falta una conexi n conectado y si la conexi n no se interruptor de mantenimiento del motor interrumpido por un interruptor de mantenimiento u otro dispositivo No hay potencia de red con Si el display funciona pero sin Encienda la alimentaci n para tarjeta opcional de 24 V CC salida compruebe que el activar la unidad convertidor de frecuencia recibe potencia de red Parada del teclado Compruebe si se ha pulsado la Pulse Auto o Hand en funci n tecla Off de su
140. lema Compruebe la tensi n de alimentaci n y las intensidades de alimentaci n del convertidor de frecuencia ADVERTENCIA 5 Tensi n alta del enlace de CC La tensi n del circuito intermedio CC supera el l mite de advertencia de alta tensi n El l mite depende de la clasifi caci n de tensi n del convertidor de frecuencia La unidad sigue activa pa ADVERTENCIA 6 Tensi n baja del enlace de CC La tensi n del circuito intermedio CC est por debajo del l mite de advertencia de baja tensi n El l mite depende de la clasificaci n de tensi n del convertidor de frecuencia La unidad sigue activa DET 768 S 83 Advertencias y alarmas ADVERTENCIA ALARMA 7 Sobretensi n de CC Si la tensi n del circuito intermedio supera el l mite el convertidor de frecuencia se desconectar despu s de un periodo de tiempo determinado Resoluci n del problema Conecte una resistencia de freno Aumente el tiempo de rampa Cambie el tipo de rampa Active las funciones de B 10 Funci n de freno Aumente SP 26 Ret de desc en fallo del convert Si la alarma advertencia se produce durante una ca da de tensi n la soluci n es usar una energ a regenerativa SP 10 Fallo de alimentaci n de red ADVERTENCIA ALARMA 8 Subtensi n de CC Si la tensi n del circuito intermedio enlace de CC es inferior al l mite de tensi n baja el convertidor de frecuencia comprobar si la fuente de alimentaci n externa de 24 V
141. lice cables apantallados separados para el aislamiento del ruido de alta frecuencia Si no se a sla el cableado de control de potencia y del motor podr a reducirse el rendimiento ptimo del convertidor de frecuencia y del equipo asociado Los siguientes requisitos deben cumplirse por su seguridad El equipo de control electr nico est conectado a tensi n de red peligrosa Deben extremarse las precauciones para evitar descargas el ctricas cuando se aplica potencia a la unidad Coloque los cables del motor de m ltiples convertidores de frecuencia por separado La tensi n inducida desde los cables del motor de salida si est n juntos puede cargar los conden sadores del equipo incluso si este est apagado y bloqueado Protecci n del equipo y sobrecarga Una funci n que se activa electr nicamente en el interior del convertidor de frecuencia ofrece protecci n contra sobrecarga del motor La sobrecarga calcula el nivel de aumento para activar la secuencia para la funci n de desconexi n parada de salida del controlador Cuanto mayor sea la intensidad m s r pida ser la respuesta de desconexi n La sobrecarga proporciona una protecci n contra sobrecarga del motor de clase 20 Consulte en 9 Advertencias y alarmas los detalles sobre la funci n de desconexi n Puesto que el cableado del motor transporta intensidad de alta frecuencia es importante que el cableado de red de potencia del motor y de control
142. lo e El convertidor de frecuencia desacelera el es posible a trav s de las funciones de motor utilizando una rampa de decele terminal Aceleraci n y Deceleraci n raci n controlada Solicitud de Se ha emitido un comando de velocidad fija velocidad fija pero el motor permanece parado hasta que se Intens alta La intensidad de salida del convertidor de A i recibe una se al de permiso de arranque a frecuencia est por encima del l mite fijado en trav s de una entrada digital H 71 Advert intens alta A 7 z A z Velocidad fija El motor est funcionando como se program Intens baja La intensidad de salida del convertidor de CC mantenida Parada CC Realim alta Realimentaci n baja Mant salida Solicitud de mantener salida 78 frecuencia est por debajo del l mite fijado en H 70 Advert intens baja Se ha seleccionado CC mantenida en H 80 Funci n de parada y hay activo un comando de parada El motor se mantiene por una intensidad de CC fijada en B 00 CC mantenida El motor es mantenido con una intensidad de CC B 01 Intens freno CC durante un tiempo especificado B 02 Tiempo de frenado CO e El freno de CC est activado en B 03 Velocidad activaci n freno CC RPM y hay activo un comando de parada Se ha seleccionado Freno de CC inverso como una funci n para una entrada digital El terminal correspondiente no est activo El freno de CC se activa a trav s de la comunicaci n serie La suma
143. luoD G Ng We ANUAIS tZ N8 d1 SNW OJul sewen Xew E Ng 3nsouBeilq lqe2 06 sopezueAe 19Ul19Y1I3 SODIA19S 6 N3 HOd jpuuey 193205 1u iedsue1i 68 N3 JM S dLINS 8 N3 1 M S dLLH L8 N3 194195 d13 08 N3 J9U19YI3 SONIA9S SOMO 8 N3 apo PNPOId did vE UOISIASY did N3 saJIdx3 9597 s0 N3 19195 dDHA VO NI ema1eD ynejag 0 N3 ASE 1 uqns CO NI SS 4ppV dl LO N3 lu uuuBissv ss IppV dl 00 N3 dl Sp saISN Y 0 N3 J9UJSUYA N3 S SOPeIquie SOJJSUIRIed r6 8d dDd ena Byuo 91 8d Dd PINOSO BIJUO SL Ad SNQUOId gd Jopard ep es ul L LL ZpX WSL Y9 OV epijes ap snq Ionuo2 1 ZYX eUlWUa 9 OV uw ejes LL Z4X IeuIuu 1 Z9 OY uw ejeDs L ZpX IeUILu L9 OY epiles LL ZbX euw 09 OV LL ZbX edlboleue epiles 9 OV 013114 oduu l I5UO E Z4X uu l 9Z OY WI 994 J 1 OYR 1o eA E ZyX WI9 SZ OV wiI ea4 491 o eq 1o eA E ZyX WL YZ OV uQIsua e1 e E ZyX eui Z OV uolsu eye E ZyX euro LZ OV TvX PoIbo eue epenu3 z OV OAIPE 0199 L ZyX WL ZL OWV oaj OU 15UO L ZYX WL 9L OV W 291 J 1 OYE JOEA L ZHX WL SL OY DET 768 S 48 Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Sobre la programaci n LO Z S eldgel g2 s equioq opuie ti Z2 dv due opels OBIPO r6 ud e9as equioq ugibunj 9Z dY Z elpu u Ape ap OBIPO 6 ud Iepne2 ap 21 84 opie u tZ dV epu H APe sp POD 6 uq ep
144. mA regionales COM 20 AN 13 Terminal 20 mA DIN 27 Los par metros asociados con los terminales y D 5 33 escala alta sus ajustes se muestran al lado de los dibujos DIN 32 mA AN 14 Term 53 ORPM Cuando se necesitan ajustes de conmutaci n para DIN 33 lor balo se ya o DIN 37 valor bajo ref los terminales anal gicos A53 o A54 tambi n se realiim mostrar n I 10V 50 AN 15 Term 53 1500RPM AIN 53 valor alto ref 6 2 Ejemplos de aplicaciones AIN 54 realim COM 55 Valor predeterminado Par metros AOUT 42 4 20mA Notas comentarios Funci n por defecto COM 39 x NI av 7 le 24 V 13 S AN 10 Terminal i DIN 18 153 escala baja V 0 07V u DIN 19 AN 11 Terminal 10V A53 COM 20 53 escala alta V AN 15 Term 53 1500RPM DIN 27 AN 14 Term 53 ORPM Tabla 6 2 Referencia anal gica de velocidad intensidad DIN 23 valor bajo ref DIN En realim DIN Speed DIN 130BB805 10 37 valor alto ref 410V 50 realim AIN BON Valor predeterminado AIN 54 Notas comentarios COM 55 Start 18 AOUT ii 0 10V i COM 39 Ilustraci n 6 1 U I A A53 Tabla 6 1 Referencia anal gica de velocidad tensi n DET 768 5 53 Ejemplos de configuraci n d Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Par metros Par metros a Funci n por defecto FC e Funci n por defecto n
145. n aplicaciones UL excluidas Adem s pueden utilizarse fusibles o magnetot rmicos para proteger la instalaci n de la sobreintensidad La protecci n frente a sobreintensidad deber atenerse a la normativa nacional Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP MAADVERTENCIA En caso de mal funcionamiento el hecho de no seguir esta recomendaci n podr a dar lugar a riesgos personales y da os al convertidor de frecuencia y otros equipos En las tablas siguientes se indica la intensidad nominal recomendada Los fusibles recomendados son de tipo gG para potencias bajas y medias Para potencias superiores se recomiendan los fusibles aR Los magnetot rmicos se emplear n siempre que cumplan las normas nacionales internacionales y que limiten la energ a en el interior del convertidor de frecuencia a un nivel igual o inferior al de los magnetot rmicos conformes Si los fusibles magnetot rmicos se seleccionan siguiendo las recomendaciones los posibles da os en el convertidor de frecuencia se reducir n principalmente a da os en el interior de la unidad 12 3 2 Recomendaciones MAADVERTENCIA En caso de mal funcionamiento el hecho de no seguir esta recomendaci n podr a dar lugar a riesgos personales y da os al convertidor de frecuencia u otros equipos En las tablas siguientes se indica la intensidad nominal recomendada Los fusibles recomendados son de tipo gG para potencias bajas y medias Para potencias superiores
146. n 12 3 Tabla de fusibles las referencias 100 101 102 103 Fusibles SMPS Consulte en 12 3 Tabla de fusibles las referencias LI L2 Ll L2 A Tabla 1 6 10 DET 768 S Introducci n 1 1 Finalidad del manual Este manual pretende ofrecer informaci n detallada acerca de la instalaci n y el arranque del convertidor de frecuencia indica los requisitos de la instalaci n el ctrica y mec nica incluido el cableado de entrada motor control y comunicaci n en serie as como las funciones del terminal de control explica detalladamente los procedimientos de arranque programaci n operativa b sica y pruebas de funcionamiento El resto de cap tulos proporciona detalles suplementarios Esta informaci n se incluye en la interfaz de usuario programaci n detallada ejemplos de aplicaci n resoluci n de problemas de arranque y especifi caciones t cnicas 1 2 Recursos adicionales Tiene a su disposici n otros recursos para comprender la programaci n y las funciones avanzadas del convertidor de frecuencia La Gu a de programaci n AF 600 FP DET 618 proporciona informaci n detallada sobre c mo trabajar con par metros as como numerosos ejemplos de aplicaci n El equipo opcional disponible podr a cambiar algunos de los procedimientos aqu descritos Consulte las instrucciones suministradas con las opciones para los requisitos espec ficos P ngase en contacto con su proveedor de GE o visite la
147. n 5 6 4 AN 10 Terminal 53 escala baja V Fije la referencia 7 AN 15 Term 53 valor alto ref realim Fije la de tensi n externa m nima en el terminal 53 en referencia de velocidad m xima en el terminal 53 0 V Esto fija la se al de entrada m nima en 0 V en 50 Hz Esto indica al convertidor de frecuencia que la tensi n m xima recibida en el terminal 53 10 V es igual a la salida de 50 Hz 130BT764 10 130BT774 11 Ilustraci n 5 4 Ilustraci n 5 7 5 AN 11 Terminal 53 escala alta V Fije la referencia de tensi n externa m xima en el terminal 53 en 10 V Esto fija la se al de entrada m xima en Con un dispositivo externo que suministra una se al de 10 V control de 0 10 V conectado al terminal 53 del convertidor de frecuencia el sistema ya est listo para funcionar Observe que la barra de avance situada a la derecha en la ltima ilustraci n del display se encuentra en la parte inferior lo que indica que ha finalizado el procedimiento La Ilustraci n 5 8 muestra las conexiones de cableado empleadas para activar esta configuraci n 130BT765 10 Ilustraci n 5 5 DET 768 5 41 Sobre la programaci n 130BB482 10 U I AN 14 A 0 10V e vV A53 Ilustraci n 5 8 Ejemplo de cableado para el dispositivo externo que suministra una se al de control de 0 10 V convertidor de frecuencia a la izquierda y dispositivo externo a la derecha 5 3 Ejemplos de pro
148. n los grupos de par metros P 0 Datos de motor P 3 Dat avanz motor y H 5 Aj indep carga El motor no frena Fusibles de potencia abiertos o magnetot rmico desconectado Desequilibrio de intensidad de red superior al 3 El desequilibrio de intensidad del motor es superior al 3 Ruido ac stico o vibraciones por ejemplo un aspa de ventilador hace ruido o produce vibraciones a determinadas frecuencias Tabla 10 1 92 Posibles ajustes incorrectos en los par metros de frenado Los tiempos de rampa de deceleraci n pueden ser demasiado cortos Cortocircuito entre fases Sobrecarga del motor Conexiones flojas Problema con la potencia de red consulte la descripci n de la Alarma 4 P rdida de fase de alim Problema con el convertidor de frecuencia Problema en el motor o en su cableado Problema con los convertidores de frecuencia Resonancias por ejemplo en el sistema del ventilador o del motor Compruebe los par metros del freno Compruebe los ajustes del tiempo de rampa El motor o el panel tienen un cortocircuito entre fases Compruebe si hay alg n cortocircuito entre fases en el motor y el panel El motor est sobrecargado para la aplicaci n Lleve a cabo una comprobaci n previa al arranque por si hubiera conexiones flojas Gire los conectores de la alimen taci n de entrada al convertidor de frecuencia una posici n de A a B deBaC de C a A
149. nar por debajo de la corriente nominal continua del convertidor de frecuencia el contador disminuye Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP ADVERTENCIA ALARMA 10 Temperatura de sobrecarga del motor La protecci n termoelectr nica indica que el motor est demasiado caliente Seleccione si el convertidor de frecuencia emite una advertencia o una alarma cuando el contador alcance el 100 en F 10 Sobrecarga electr nica Este fallo se produce cuando el motor funciona con una sobrecarga superior al 100 durante demasiado tiempo Resoluci n de problemas Compruebe si el motor se est sobrecalentando Compruebe si el motor est sobrecargado mec nicamente Compruebe que la corriente del motor configurada en P 03 Intensidad del motor est ajustada correctamente Aseg rese de que los datos del motor en los par metros P 02 P 03 P 06 P 07 F 04 y F 05 est n correctamente ajustados Si se est utilizando un ventilador externo compruebe en F 11 Vent externo motor que est seleccionado La activaci n del autoajuste en P 04 Autoajuste ajusta el convertidor de frecuencia con respecto al motor con mayor precisi n y reduce la carga t rmica ADVERTENCIA ALARMA 11 Sobretemp del termistor del motor Compruebe si el termistor est desconectado Seleccione si el convertidor de frecuencia emite una advertencia o una alarma en F 10 Sobrecarga electr nica Resoluci n del problema Compruebe si el motor se est
150. ne gt ap eye uoipund Z dV z ewneje ap oBIpo2 16 4A peppojan efeq ap UQA ZZ dY ewueje ap obIp9 06 uq ons u erp 1297 6 uq L 434 AUO ou nd 98 YA Jepne gt eye 99190 Z dV l MU 10piHaAuo Ouand S8 YO MIS unujo2 UOIPdO t8 uq enuajod efeq uo 55 1 dq LZ dV enusjod efeq ome a1sn y 0Z dY ya epeled Opiex3y 00 dV SOLILA 0 dV L 438 snqpl i 8 uq IVAH IAE ued dV L MIO snqpl 3 08 40 A L1 ZtX Ieue es se 97 AUO oyand odule ap sng 48 40 A 6 zyX eue 1es ye 97 yu 8 0 X e gt 1bo eue ep jes Z uq z1 0 X Boleue UI 9 uq LL 0EX Bo eue 143 szZ uq g JOpeJuo tuq A Z ZtX eue Ies 51 S zyX B jeue yug ZE DT TvX 5oleue yug LE DT L zrX Bojeue nuq OE DT v 4opeluo2 tuq did epes 8s uq pepiun wijeauy 9 ud pepiun z uey ss ud pepiun uey ys Ya 10d IBiq epualajay s uq pepiun uoipelu uulle u zs uq pu1 1x el2u 1 J u 0S ud WiI ea1 9 JOY S ud 5z1nos Ney PUND 6r uq snje s suolpy paul cr uq ou 043SIB31 ap 1 yNg 0r uq 10 U0 gt el ie1 du 6 uq O2IBo 10pejo1 u0 gt ope1ls3 8 uq Y9AVO Xew sSu 1u ZE YO SALVO euluuou su l1u 9 YO JOPIJISAUVO ODIO SE YO AD epuajod LL uq MA epusrog 01 udq Jo ouu OPeI53 ud epezileuosi d e41npa7 60 uq 3uud 834 JOJEA s0 uq Ope sa OBIPO 0 uq enualajay Z0 YA peprun epbuatajay L0 ud 101 u0 gt ap OBIP9 00 uq
151. ni llador en la ranura situada encima o debajo del contacto tal y como muestra la Ilustraci n 2 31 2 Inserte el cable de control pelado en el contacto 3 Retire el destornillador para fijar el cable de control en el contacto 4 Aseg rese de que el contacto est bien sujeto y no est suelto Un cableado de control suelto puede ser la causa de fallos en el equipo o de un funcionamiento deficiente 130BA310 10 Ilustraci n 2 31 Conexi n del cableado de control 2 5 8 4 Usando cables de control apantallados Apantallamiento correcto En la mayor a de los casos el m todo preferido consiste en fijar los cables de control y comunicaci n serie con abrazaderas de pantallas en ambos extremos para Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP garantizar el mejor contacto posible con el cable de alta frecuencia Si el potencial de tierra entre el convertidor de frecuencia y el PLC es distinto puede producirse ruido el ctrico que perturbar todo el sistema Resuelva este problema instalando un cable ecualizador junto al cable de control Secci n transversal m nima del cable 16 mm PLC FC H el PE PE PE gt PE 2 130BB922 11 Ilustraci n 2 32 1 Cable ecualizador de Tabla 2 5 Lazos de tierra de 50 60 Hz Si se utilizan cables de control muy largos pueden aparecer lazos de tierra Este problema se puede solucionar conectando un extremo
152. ntilador deba funcionar indepen dientemente de la fuente de alimentaci n puede recurrirse a una fuente de alimentaci n externa La conexi n se realiza en la tarjeta de potencia N de terminal Funci n 100 101 Alimentaci n auxiliar S T 102 103 Alimentaci n interna S T Tabla 2 3 22 Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP El conector situado en la tarjeta de alimentaci n proporciona la conexi n de la l nea de tensi n para los ventiladores de refrigeraci n Los ventiladores est n conectados de f brica para ser alimentados desde una l nea com n de CA puentes entre 100 102 y 101 103 Si se necesita una alimentaci n externa se retirar n los puentes y se conectar la alimentaci n a los terminales 100 y 101 Debe utilizarse un fusible de 5 A para la protecci n En aplicaciones UL el fusible debe ser LittelFuse KLK 5 o uno equivalente 2 5 5 Fijaciones Tama os de la unidad 15 21 22 31 and 32 La leyenda para las ilustraciones A Entrada de l nea B Carga compartida C Salida de motor D Espacio libre O OE y 126 3 Ilustraci n 2 15 Orificios de entrada para cables para el tama o de la unidad 15 130BB118 10 130BB325 10 M32 M25 M32 M32 A B C llustraci n 2 16 Orificios de entrada para cables para el tama o de la unidad 21 DET 768 S Instalaci n M25 D 2 N mM T aa m l o 2 O o O o M40 M20 M32 M40
153. ntiladores de las torres de refrigeraci n para mantener la temperatura del agua del condensador Water Inlet Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Tambi n pueden utilizarse convertidores de frecuencia para encender y apagar el ventilador cuando sea necesario Para mejorar el rendimiento de una aplicaci n de ventiladores de torres de refrigeraci n pueden utilizarse varias de las funciones del convertidor especializado GE HVAC Cuando la velocidad de un ventilador de torre de refrigeraci n desciende por debajo de un valor determinado tambi n disminuye su capacidad para refrigerar el agua Adem s si se utiliza una caja de engranajes para controlar la frecuencia del ventilador de la torre puede ser necesaria una velocidad m nima del 40 50 El ajuste de frecuencia m nima programable por el usuario est disponible para mantener esta frecuencia m nima incluso si la realimentaci n o la referencia de velocidad solicita una velocidad inferior Otra de las funciones est ndar del convertidor de frecuencia es que puede programarse para entrar en modo de reposo y detener el ventilador hasta que se requiera una velocidad mayor Por otro lado en algunas torres de refrigeraci n hay ventiladores con frecuencias no deseadas que pueden provocar vibraciones Estas frecuencias pueden suprimirse f cilmente programando los rangos de frecuencias de bypass en el convertidor de frecuencia Temp
154. nu3n331 O1JUO SIUONUNY gt 9 0EX SOS nd es 19p3ud ul L 86 3 9 0EX sosind ap ep jes snq ap lonuo2 6 3 6TH sosind epijes 19pald wi odw 1 96 3 epu nd 4 4 efeq gg w s9 3 6T 3 Ue suo sosind ol odua v9 3 WI 994 J 1 03 8 JOJBA 6Z WIaL 9 3 wWiI eal j91 ofeq JOJeA 67 wL z9 3 enuan2al4 eye 67 WIL 19 3 epuan a efeq 67 wa 09 3 sosind ap epenu3 49 3 OIdDI40 Z 0 X uu 1 bip 1es 5 3 OIdDI40 9 0 X uu 1 bip es 95 3 DET 768 5 46 Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Sobre la programaci n wWijeal 394 ofeq 1o 8A L ZyX WSL VL OV U ISU LJe 1 ZyX euru LL OV u isu efeq L zyX eulula OL OV L ZztX edlbo eue epenu3 L OY S TYX eulula OPOW 0 OV ZyX eulula OPOW L0 OV L ZYX euru OPOW 00 OV o3I5o eue 5 3 OPON 0 OV euJa u epu D S 95 O a1sn e 2 s s O OSI AUI OPIJU3S dalas YG O nbueue dalas O 22 ou l uolp3 s zs O enJaul uo 22 s 0S O sng eubIg S O dDd e4na l Buod Eb O 01JU0 gt p OBIPO p ewei 01 O O1JUO0 ap saISN Y L O o IISQUHeIp JOPpeuonmy 0 O HD por ayu OdwWaN s 1elD iul U 90 0 ayu odula uoi unj GO O Hp P93 ayu oduu n UVIPUNA 0 O Hp POD awu oduu n ap 1o 8A E0 O 013403 o ip gt lu nd Z0 O 1030W p udsoD2 Eb dS enu3an3a14 0911961949 OMOYY ZY dS gIBi u ooye O gt 119B19U
155. nualajoy S0 84 O pua du OPOW Xew enualajoy v0 94 OIpu33u OPOW uluu enualajoy 0 94 oIpua3u opow pepiun z0 g4 o pua3u OPOW ap uobenBijuo2 10 94 OIpu 35u OPOW u pun4 00 94 OIpu32u OPOW 0 84 ssed q oIpuadu 3und 44 94 euJuou pepi3o A e epne 06 dV ou slp ap ojund u epne 68 dv Igultuou pepi3o A e uols i1d 88 dV 8 s ejqeL dul 0 WI Xe lJ M81S 1oss iduioD Z dY zH p ds xew ues 1oss iduloD L dV Wdy paads xew ues 1oss iduloD2 0 dV JOS9IAUIO dV eJOJ 234105 OP1eJ9y Z9 dV eJ0J 239410 12d L9 dY e 0J 431105 UNJ 09 dV 01 B3110 2939 H9 dY eand ap ul Oplelay LS dY emand ap uly UNJ 0S dV ennd ap Uld S dV xguu ozi nj i oduu 9p dY eubisuo p 0z1 NJ Y Sr dV wea Jiq 1eltu ds p 1 J t tt dV ZH O 31u 4 209A Ebv dV Wdt OD1u 1 2O A Zb dV uluu osod odu ll Ly dY g 4V Z NA 9 1D enuajod enualajal 1O12ed 08 1 Npe odulal 00 1 epne gt uis pepi2o A e UQISDIA 8 dV uu UOnNmala odu ll 0r dV 19dN391 1opeluo2 8 1 zi1oduu 1 SIUONIY 0 L ZH oyas p olund pepi5o A 98 dV osod 1 opoNW v dY zu ealy L PNA vE 17 sopeznodw UIQ sojep 1 pluloy Z9 1 1oduu DUNY L Wdy ou sip ojund pepnojsA S8 dV AD eye 3o A el2u lod 6 dV gy ouensn 10d J p 19bBlyoy EE D sonunuo gt UIQ solep JenIulay 99 1 y 1491490 1O1ONW BUISSIW vE A4 zH epne gt us pepioo A t8
156. om Es posible que los ajustes de tensi n del motor intensidad del motor y potencia del motor sean err neos Compruebe los ajustes en los par metros P 02 P 03 P 06 P 07 F 04 y F 05 DET 768 5 87 Advertencias y alarmas ALARMA 52 Inom bajo de Autoajuste La intensidad del motor es demasiado baja Compruebe los ajustes ALARMA 53 Motor del autoajuste demasiado grande El motor es demasiado grande para que funcione el Autoajuste ALARMA 54 Motor del autoajuste demasiado peque o El motor es demasiado peque o para que funcione el Autoajuste ALARMA 55 Par metro del autoajuste fuera de rango Los valores de par metros del motor est n fuera del intervalo aceptable El Autoajuste no funcionar 56 ALARMA Autoajuste interrumpido por el usuario El usuario ha interrumpido el procedimiento de autoajuste ALARMA 57 Fallo interno del autoajuste Pruebe a reiniciar Autoajuste de nuevo Los reinicios repetidos pueden recalentar el motor ALARMA 58 Fallo interno del autoajuste Dir jase a su distribuidor de GE ADVERTENCIA 59 L mite de corriente La intensidad es superior al valor de F 43 L mite intensidad Aseg rese de que los datos del motor en los par metros P 02 P 03 P 06 P 07 F 04 y F 05 est n correctamente ajustados Es posible aumentar el l mite de intensidad Aseg rese de que el sistema puede funcionar de manera segura con un l mite superior ADVERTENCIA 60 Parada externa Una se al de entrada digit
157. on un aislamiento reforzado PELV 2 Categor a de sobretensi n II 3 Aplicaciones UL 300 VCA 2 A Tarjeta de control salida de 10 V CC N erminal 50 El suministro de 10 V CC est galv nicamente aislado de la tensi n de alimentaci n PELV y de los dem s terminales de alta tensi n Caracter sticas de control Resoluci n de frecuencia de salida a 0 1000 Hz 0 003 Hz Todas las caracter sticas de control se basan en un motor as ncrono de 4 polos DET 768 5 107 12 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Entorno Protecci n tama os de bastidor 4X y 5X IPOO IP21 IP54 Reducci n de potencia con la altitud consulte el apartado de las condiciones especiales en la Gu a de dise o PPP PPP ns sn ns 161800 5 EN 610006 3 1 EN 550117 CEL615809 EN 61800 3 EN 61000 6 1 2 Normas CEM inmunidad EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 Consulte las condiciones especiales en la Gu a de Dise o Rendimiento de la tarjeta de control Intervalo de exploraci n 5 ms Tarjeta de control comunicaci n en serie de USB USB est ndar PRECAUCI N La conexi n al PC se realiza por medio de un cable USB de dispositivo o host est ndar La conexi n USB se encuentra galv nicamente aislada de la tensi n de alimentaci n PELV y del resto de los terminales de alta tensi n La conexi n USB no se encuentra galv nicamente aislada de la toma
158. opia Teclado 3 Pulse OK 4 Seleccione Todo al teclado 5 Pulse OK Una barra de progreso muestra el proceso de carga 6 Pulse Hand o Auto para volver al funciona miento normal 4 2 2 Descargar datos desde el teclado 1 Pulse Off para detener el motor antes de cargar o descargar datos Vaya a K 50 Copia Teclado Pulse OK Seleccione Todo del teclado A E Pulse OK Una barra de progreso muestra el proceso de descarga 6 Pulse Hand o Auto para volver al funciona miento normal DET 768 S Interfaz de usuario Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 4 3 Restablecimiento de los ajustes predeterminados PRECAUCI N La inicializaci n restaura la unidad a los ajustes predeter minados de f brica Todos los registros de programaci n datos de motor ubicaci n y monitorizaci n se perder n Cargar los datos al teclado supone una copia de seguridad antes de la inicializaci n La restauraci n de los ajustes de par metros del convertidor de frecuencia a los valores predeterminados se lleva a cabo a trav s de la inicializaci n del convertidor d frecuencia La inicializaci n puede efectuarse a trav s de H 03 Restaurar ajustes de f brica o manualmente 4 3 2 Inicializaci n manual 1 Apague la alimentaci n de la unidad y espere a que el display se apague 2 Mantenga pulsadas las teclas Status Main Menu y OK al mismo tiempo mientras enciende la unidad Los aj
159. orrecta refrigeraci n de la unidad Si la placa prensacables no est montada el convertidor de frecuencia puede desconectarse en Alarma 69 Temp de tarjeta de pot 176FA289 11 lt J 62 5 o o lt 228 O Q 1300 O O p 98 6 Ilustraci n 2 20 Tama os de la unidad 41 y 42 DET 768 5 23 Instalaci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 1265 3 593 0 A 258 nea s 49 815 23 346 q 634 7 a S 24 989 lt m 37 7 L 5 m 1 485 2X 460 0 I I 18 110 P 535 0 8 aia S as o 21 063 T N 7 894 2X 281 3 258 5 IP S 11 075 _ aldea D 140 177 i 533 0 L 2 35 5 20 984 i 1 398 ARO 292 4430 0 P 36 2 44 488 lo 1 425 4192 8 46 961 925 8 Y L A O 75 819 87 llustraci n 2 21 Tama o de la unidad 51 llustraci n 2 24 Tama o de la unidad 63 a 1252 8 da 994 3 j 6347 49321 39 146 24 989 Pigs 2x 460 0 1 485 2X4600 668 3 593 0 al 2X 216 5 s 26 311 23 346 A aa A 1 00 4 I
160. os cuando se emplea un convertidor de frecuencia Es posible calcular el coste de instalaci n de los dos sistemas En dicho ejemplo el precio de ambos sistemas es aproximadamente el mismo DET 768 5 59 Ejemplos de configuraci n d Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 6 3 7 Sin un convertidor de frecuencia La Ilustraci n 6 7 muestra un sistema de ventilador tradicional Secci n de refrigeraci n Secci n de colefacci n Pale de guid age d entr Secci n de ventilador 175HA205 12 Ventilador N ES Aire entrante m AF M s Salidas VAV ensores PT X gt I Retorno Y Flujo f Return Control Y Flujo 4 Control V lvula de a V lvula de Conexi n mec nicas 3 bocas do 3 bocas Posici n 1y pale as Bypass v lvula Bypass usd I X 5 x6 E es Conducto Motor IGV x6 x6 A o activador Control digital lA lA IN de datos local BMS 4 Arranque J Arranque A Arranque principal Control A RA AR AA ARA Se al de control Fusibles Fusibles de presi n 0 10 V i a wm Se al de control kx Alimentaci n kami Alimentaci n A de temperatura LV LV Correcci n del factor 0 10V PECA
161. p ginaGE para realizar descargas u obtener informaci n m s detallada 1 3 Vista general del producto Un convertidor de frecuencia es un controlador de motor electr nico que convierte la entrada de red de CA en una salida en forma de onda de CA variable La frecuencia y la tensi n de la salida se regulan para controlar la velocidad o el par del motor El convertidor de frecuencia puede variar la velocidad del motor en respuesta a la realimen taci n del sistema por ejemplo cambiando la temperatura o la presi n para controlar los motores del ventilador el compresor o las bombas El convertidor de frecuencia tambi n puede regular el motor respondiendo a comandos remotos de controladores externos Adem s el convertidor de frecuencia supervisa el estado del motor y del sistema emite advertencias o alarmas por fallos arranca y detiene el motor optimiza la eficiencia energ tica y ofrece muchas m s funciones de control monitorizaci n y eficacia Un sistema de control externo o red de comunicaci n serie tiene acceso a las funciones de funcionamiento y monitorizaci n bajo la forma de indica ciones de estado Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 1 4 Funciones internas del controlador del convertidor de frecuencia Ilustraci n 1 8 es un diagrama de bloques de los componentes internos del convertidor de frecuencia Consulte sus funciones en la Tabla 1 7 ee I I I I I I I I I I L ZL9LOVZSLL
162. par metros c d ctrl 18 Arranque fallido 23 Fallo del ventilador interno 24 Fallo del ventilador externo SP 53 Monitor del ventilador 29 Sobretemperatura del convertidor de jo AA 4 P rdida de fase de red X X X SP 12 Funci n desequil s pesmice S s Tensi n baja del enlace de 20 PR 7 seenen ARA 9 Inversor sobrecargado X X 10 Sobrecarga electr nica de motor X X F 10 Sobrecarga w electr nica 11 Sobretemperatura del termistor del motor X X F 10 Sobrecarga electr nica 12 L mite de par X X 13 Sobrecorriente X X X 14 Fallo a tierra X X X 15 Hardware incompatible 17 Tiempo l mite de c digo de control X X A 0 04 Funci n tiempo l mite OOOO AAA gt gt x x gt frecuencia DET 768 S 81 Advertencias y alarmas Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP N Descripci n Adverte Alarma Alarma Bloqueo por Referencia de ncia Desconexi n alarma par metros 30 Falta la fase U del motor X H 78 Funci n fallo fase motor 31 Falta la fase V del motor X H 78 Funci n fallo fase motor 32 Falta la fase W del motor X H 78 Funci n fallo fase motor 3 34 rao de comunicaci n del bus de campo s 40 Sobrecarga de la salida digital del terminal 27 X E 00 Modo E S digital 41 Sobrecarga de la salida digital del terminal 29 X E 00 Modo E S digital
163. pruebe la carga conectada al terminal 27 o elimine la conexi n cortocircuitada Compruebe E 00 Modo E S digital y E 51 Terminal 27 modo E S ADVERTENCIA 41 Sobrecarga del terminal de salida digital 29 Compruebe la carga conectada al terminal 29 o elimine la conexi n cortocircuitada Compruebe E 00 Modo E S digital y E 52 Terminal 29 modo E S ADVERTENCIA 42 Sobrecarga de la salida digital en X30 6 o sobrecarga de la salida digital en X30 7 Para la X30 6 compruebe la carga conectada en X30 6 o elimine el cortocircuito de la conexi n Compruebe E 56 Sal dig term X30 6 OPCGPIO Para la X30 7 compruebe la carga conectada en X30 7 o elimine el cortocircuito de la conexi n Compruebe E 57 Sal dig term X30 7 OPCGPIO Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP ALARMA 45 Fallo de la conexi n a toma de tierra 2 Fallo de conexi n a tierra masa al arrancar Resoluci n del problema Compruebe que la conexi n a tierra masa es correcta y revise las posibles conexiones sueltas Compruebe que el tama o de los cables es el adecuado Compruebe que los cables del motor no presentan cortocircuitos ni intensidades de fuga ALARMA 46 Alimentaci n de la tarjeta de potencia La fuente de alimentaci n de la tarjeta de potencia est fuera del intervalo Hay tres fuentes de alimentaci n generadas por la fuente de alimentaci n de modo conmutado SMPS de la tarjeta de potencia 24 V 5 V 18 V Cuando se utiliza l
164. que la temperatura se encuentre por debajo de la temperatura del disipador especificada Los puntos de desconexi n y de reinicio var an en funci n del tama o del convertidor de frecuencia Resoluci n del problema Compruebe si se dan las siguientes condiciones Temperatura ambiente excesiva Longitud excesiva del cable de motor Falta de espacio por encima y por debajo del convertidor de frecuencia para la ventilaci n Flujo de aire bloqueado alrededor del convertidor de frecuencia Ventilador del disipador t rmico da ado Disipador t rmico sucio ALARMA 30 Falta la fase U del motor Falta la fase U del motor entre el convertidor de frecuencia y el motor Desconecte la alimentaci n del convertidor de frecuencia y compruebe la fase U del motor ALARMA 31 Falta la fase V del motor Falta la fase V del motor entre el convertidor de frecuencia y el motor Apague la alimentaci n del convertidor de frecuencia y compruebe la fase V del motor Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP ALARMA 32 Falta la fase W del motor Falta la fase W del motor entre el convertidor de frecuencia y el motor Desconecte la alimentaci n del convertidor de frecuencia y compruebe la fase W del motor ALARMA 33 Fallo en la carga de arranque Se han efectuado demasiados arranques en poco tiempo Deje que la unidad se enfr e hasta la temperatura de funcionamiento ADVERTENCIA ALARMA 34 Fallo de comunicaci n del bus de campo
165. r una tensi n del convertidor de frecuencia Con los fusibles selecci n de los siguientes Los siguientes fusibles son adecuados para su uso en un circuito capaz de proporcionar 100 000 Arms sim tricos adecuados la clasificaci n de intensidad de cortocircuito SCCR del convertidor de frecuencia es 100 000 Arms Fusible m x recomendado AF 600 AF 600 potencia potencia EN p Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann monof sic trif sico o IKWJ CV KW ICV Tipo RK1 1 Tipo J Tipo T Tipo CC 0 75 1 KTN R 10 JKS 10 JJN 10 FNQ R 10 KTK R 10 LP CC 10 1 5 2 KTN R 15 JKS 15 JJN 15 FNQ R 15 KTK R 15 LP CC 15 1 5 2 2 2 3 KTN R 20 JKS 20 JJN 20 FNQ R 20 KTK R 20 LP CC 20 2 2 3 3 7 5 KTN R 30 JKS 30 JJN 30 FNQ R 30 KTK R 30 LP CC 30 5 10 55 75 11 15 KTN R 60 JKS 60 JJN 60 O 75 10 15 20 KTN R 80 JKS 80 JJN 80 52 A 15 20 30 40 KTN R 150 JKS 150 JJN 150 Y j 23 30 37 50 KTN R 200 JKS 200 JJN 200 s 45 60 KTN R 250 JKS 250 JJN 250 18 5 22 2 KTN R 125 JKS 125 JJN 125 i 5 30 Tabla 12 12 200 240 V Fusible m x recomendado AF 600 AF 600 ones potencia Ferraz Ferraz monof si trif sico Shawmut Shawmut KWV ICV Tipo CC Tipo RK13 2 2 3 3 7 5 5012406 032 KLN R 30 ATM R 30 A2K 30 R 3 7 5 5 5 7 5 7 5014006 050 KLN R 50 A2K 50 R 5 10 5 5 7 5 11 15 5014006 063 KLN R 60 A2K 60 R 75 10 15 20 5014006 080 KLN R
166. rando Bloqueo por utilizando la Rampa de aceleraci n decele alarma raci n activa Todav a no se ha alcanzado la referencia un valor l mite o una parada La suma de todas las referencias activas est por encima del l mite de referencia fijado en H 75 Advertencia referencia alta La suma de todas las referencias activas est Ha tenido lugar una alarma y el motor se ha parado Una vez se ha despejado la causa de la alarma debe conectarse de nuevo la potencia al convertidor de frecuencia El convertidor de frecuencia puede reiniciarse manualmente pulsando Reset o remotamente con los terminales de control o comunicaci n serie por debajo del l mite de referencia fijado en H 74 Advertencia referencia baja Tabla 83 El convertidor de frecuencia est funcionando en el intervalo de referencias El valor de realimentaci n coincide con el valor de consigna Se ha emitido un comando de arranque pero el motor estar parado hasta que reciba una se al de permiso de arranque a trav s de una entrada digital El convertidor de frecuencia arranca el motor La funci n de ahorro de energ a est activada El motor est parado pero volver a arrancar autom ticamente cuando sea necesario La velocidad del motor est por encima del La velocidad del motor est por debajo del En modo Auto On Auto Autom tico el convertidor de frecuencia arranca el motor con una se al de arranque desde una entrada digit
167. recuencia Elimine las tapas de correcci n del factor de potencia en los motores si estuvieran presentes Recorrido de los cables Aseg rese de que la potencia de entrada el cableado del motor y el cableado de control est n separados o van por tres conductos met licos independientes para el aislamiento del ruido de alta frecuencia Cableado de control Compruebe que no existan cables rotos o da ados ni conexiones flojas Compruebe que el cableado de control est aislado del cableado de control y de potencia para protegerlo contra los ruidos Compruebe la fuente de tensi n de las se ales si fuera necesario Se recomienda el uso de un cable apantallado o de par trenzado Aseg rese de que la pantalla est correctamente terminada Espacio libre para la Realice las mediciones necesarias para comprobar que la zona despejada por encima y por refrigeraci n debajo es adecuada para garantizar el flujo de aire correcto para su refrigeraci n Consideraciones sobre CEM Consideraciones e Consulte en la etiqueta del equipo los l mites de temperatura de la temperatura ambiente de medioambientales funcionamiento m xima Los niveles de humedad deben ser inferiores al 5 95 sin condensaci n Fusibles y magneto Compruebe si los fusibles o magnetot rmicos son los adecuados termicos Compruebe que todos los fusibles est n bien insertados y en buen estado y que todos los magnetot rmicos est n en la posici n abierta Conexi
168. recuencia tal y como se indica en la alarma o advertencia 9 2 Tipos de advertencias y alarmas Advert Se emite una advertencia cuando un estado de alarma es inminente o cuando se da una condici n de funciona miento anormal que puede conllevar una alarma en el convertidor de frecuencia Una advertencia se elimina por s sola cuando desaparece la causa Alarmas Desconexi n Una alarma se emite cuando el convertidor de frecuencia se desconecta es decir cuando el convertidor de frecuencia suspende el funcionamiento para impedir da os en el convertidor o en el sistema El motor se parar por inercia La l gica del convertidor de frecuencia seguir funcionando y monitorizar el estado del convertidor de frecuencia Una vez solucionada la causa del fallo podr reiniciarse el convertidor de frecuencia Entonces estar listo otra vez para su funcionamiento Una desconexi n puede reiniciarse de 4 modos Pulse Reset en el teclado Con un comando de entrada digital de reinicio Con un comando de entrada de reinicio de comunicaci n serie Con un reinicio autom tico Bloqueo por alarma Si una alarma hace que el convertidor de frecuencia se bloquee es necesario desconectar y volver a conectar la potencia de entrada El motor se parar por inercia La l gica del convertidor de frecuencia seguir funcionando y monitorizar el estado del convertidor de frecuencia Desconecte la potencia de entrada del converti
169. s de par metros proporcionan al convertidor de frecuencia informaci n del sistema para que funcione correctamente La informaci n del sistema puede incluir datos como tipos de se ales entrada y se ales de salida terminales de programaci n intervalos de se al m xima y m nima displays personalizados rearranque autom tico y otras funciones Consulte el display del teclado para visualizar la programaci n de par metros detallada y las opciones de ajustes Pulse Info Informaci n en cualquier ubicaci n del men para visualizar detalles adicionales de esa funci n Mantenga pulsada la tecla Main Menu para introducir un n mero de par metro y acceder directamente a dicho par metro Podr consultar informaci n sobre la configu raci n de aplicaciones comunes en 6 Ejemplos de configuraci n de la aplicaci n DET 768 S 43 Sobre la programaci n 5 5 1 Estructura de men r pido Arranque r pido K 01 K 02 Unidad de velocidad de motor P 02 Potencia del motor CV P 07 Potencia del motor kW F 05 Tensi n nominal del motor P 03 Intensidad del motor F 04 Frecuencia b sica Tabla 5 2 44 Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP DET 768 5 Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Sobre la programaci n principal y 5 5 2 Estructura del men e161p epenua y 0 X euw SS 3 e161p epenu e 0 X ula rS 3 e161p epenu z 0 X Ieul
170. s de unidad 43 44 y 52 Informaci n de pedido Tama o de la unidad 43 Consulte con GE Tama o de la unidad 44 Consulte con GE Tama o de la unidad 52 Consulte con GE 2 4 6 Instalaci n en pedestal Esta secci n describe la instalaci n de una unidad de pedestal disponible para los convertidores de frecuencia con tama os de la unidad 41y 42 Este pedestal tiene 200 mm de altura y permite que estas unidades se monten sobre el suelo La parte frontal del pedestal tiene aberturas para la entrada de aire a los componentes de potencia DET 768 5 17 Instalaci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Debe instalarse la placa prensacables del convertidor de frecuencia para proporcionar la refrigeraci n adecuada a los componentes de control del convertidor a trav s del ventilador de puerta y para mantener los grados de protecci n de la unidad IP21 NEMA 1 o IP54 NEMA 12 175ZT976 10 Ilustraci n 2 10 Convertidor sobre el pedestal Hay un pedestal que se adecua a ambos tama os de la unidad 41 y 42 Se trata de un pedestal est ndar para tama o de la unidad 51 Informaci n de pedido Tama o de la unidad 41 42 OPC4XPED 176FA242 10 llustraci n 2 11 Instalaci n del convertidor en el pedestal 2 4 7 Instalaci n de la protecci n de red para convertidores de frecuencia Esta se
171. sSsonl 3 NG pal ap Iolluo2 SL NA p 1 ap enuslajay YL NA epu y ape ap ol uleled I NGd os 2o1d sojep BiJuo2 e1n1997 ZL NAI os 2o1ud soep BiJuo32 e1m310s3 LL NG dl SW 15984 XPW N8 19U Vg P1uezsul OZ Ng 1Su5V8 N8 solep ap s uo 9A 1eqe1D LZ NT OSs 23V NOT Weled C NT SXIJOMU0O7T UQISIASY 8L NT dIX U SIA Y ZL NT NO71 PDUSIUSAPE P POD SL NT pepiun ap ad 01 N1 NO7 Sauopuny L NT uon N p Al 00 N1 SHHOMUOT BP dl 0 N1 SYMHOANNO1 N1 si 1uno2 eIpaW 66 si 9 uno 938J193U 86 193 14 WIOIS 1se52peoig S6 N3 101140 19N Z N3 3zu 1 J t 19N LE NI J19J9We1eg BuiuieM O N3 dl 39N 4941 N3 s eM y 31015 62 N3 s n e8A eleg BOIS 8Z peay Biuo e1eg ss 201d ZZ NI M BIJUO eleg ss 2oud LZ 34e su OIJUOI OZ N3 OS3301d ap SOJPQ HZ N3 xa dng un vL pasds Ju EL N3I uonenobanN ny ZL N3 uoneind XUN LL NI sn181s XUN OL 1 uj u13 9IRJUS ap SOMDUIPIEG L NI t sopeiquue5 sonaweled 6 gd g sopeiquue5 son uueied Z6 8d Z sopeiquue5 son uueled L6 8d 1 sopeiquuie3 soll uueied 06 8d S SOpluyap sowed t8 8d Y sopiulJ p son ulel1ed 8 gd SOPIUJBP SONALUPIPA Z8 Ad Z sopiulj p son uueied L8 Ad L SOplUlJSP soj uuel1ed 08 gd uolle53lji u pi Od SZ 4d snqiJOoid pepiun Jebluley Z 9d SOJBP ap SAJO LA JEQUID L 8d ysnfe 1e1p3 0 gd so pneq ua e31 pepi2o A 9 gd snqiJoid 3p epu y ape ap OBIPO EG Ad OS3301d ap OM1JUO 8Z A
172. salida 96 U 97 V y 98 W entre fases y de fase a toma de tierra 4 Confirme la continuidad del motor midiendo los valores en ohmios en U V 96 97 V W 97 98 y W U 98 96 5 Compruebe la correcta toma de tierra del convertidor de frecuencia y del motor 6 Revise el convertidor de frecuencia en busca de conexiones sueltas en los terminales 7 Registre los siguientes datos de la placa de caracter sticas del motor potencia tensi n frecuencia corriente a plena carga y velocidad nominal Estos valores son necesarios para programar los datos de la placa de caracter sticas del motor m s adelante 8 Confirme que la tensi n de alimentaci n es compatible con la del convertidor de frecuencia y la del motor 30 DET 768 S Arranque y pruebas de funci Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP PRECAUCI N Antes de aplicar potencia a la unidad inspeccione toda la instalaci n tal y como se indica en la Tabla 3 1 Marque los elementos una vez los haya inspeccionado Inspeccionar Descripci n Equipo auxiliar e Busque los equipos auxiliares conmutadores desconectores fusiblesde entrada o magneto t rmicos que pueda haber en el lado de la potencia de entrada del convertidor de frecuencia o en el de salida al motor Aseg rese de que est n listos para un funcionamiento a m xima velocidad Compruebe el estado funcional y la instalaci n de los sensores utilizados para la realimentaci n al convertidor de f
173. se o e instalaci n de AF 600 FP 9 w 130BA056 10 2 a M N AA A A 1 K Ilustraci n 7 3 Aislamiento galv nico El aislamiento galv nico funcional a y b en el dibujo funciona como opci n de seguridad de 24 V y para la interfaz del bus est ndar RS 485 MAADVERTENCIA Instalaci n en altitudes elevadas 380 480 V tama os de la unidad 1x 2x y 3x en altitudes superiores a 2 km p ngase en contacto con GE en relaci n con PELV 380 480 V tama os de la unidad 4x 5x y 6x En altitudes superiores a 3 km p ngase en contacto con GE en relaci n con PELV 525 690 V en altitudes superiores a 2 km p ngase en contacto con GE en relaci n con PELV 7 5 Reducci n de potencia 7 5 1 Prop sito de la reducci n de potencia La reducci n de potencia debe ser tenida en cuenta al utilizar el convertidor de frecuencia con bajas presiones atmosf ricas en altura a bajas velocidades con cables de motor largos con cables de mucha secci n o a temperaturas ambiente elevadas En esta secci n se describen las acciones necesarias 7 5 2 Reducci n de potencia en funci n de la temperatura ambiente El 90 de la corriente de salida del convertidor de frecuencia puede mantenerse a un m ximo de 50 C de temperatura ambiente Con una intensidad de carga total t pica de 2 motores EFF puede man
174. se recomiendan los fusibles aR Los magnetot rmicos se emplear n siempre que cumplan las normas nacionales internacionales y que limiten la energ a en el interior del convertidor de frecuencia a un nivel igual o inferior al de los magnetot rmicos conformes Si los fusibles magnetot rmicos son seleccionados 1 2 siguiendo las recomendaciones los posibles da os en el convertidor de frecuencia se reducir n principalmente a da os en el interior de la unidad 12 3 3 Cumplimiento de la normativa CE Los fusibles o magnetot rmicos son obligatorios para cumplir con la norma CEl 60364 GE recomienda utilizar una selecci n de los siguientes Los siguientes fusibles son adecuados para su uso en un circuito capaz de proporcionar 100 000 Arms sim tricos 240 V 480 V 500 V o 600 V dependiendo de la clasifi caci n de tensi n del convertidor de frecuencia Con los fusibles adecuados la clasificaci n de corriente de cortocircuito SCCR del convertidor de frecuencia es 100 000 Arms DET 768 5 109 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 12 3 4 Especificaciones del fusible AF 600 Tama o de fusible Fusible m x AF 600 Tama o de fusible Fusible m x trif sico recomendado recomendado trif sico recomendado recomendado KWI ICV wie 0 75 1 0 75 1 1 5 2 gG 16 1 5 2 gG 16 gG 25 2 2 3 2 2 3 3 7 5 gG 20 3 7 5 5 5 7 5 5 5 7 5 gG 20 gG 32 7 5 10 gG 50 7 5 10 11 15 11 1
175. si n 130BA117 10 Pav rev 24V 18 Control Alimentaci n de red Tensi n 37 alta Motor Aislamiento_y funcional RS485 Bus CC Ilustraci n 12 16 Entradas de pulsos das d Salida anal gica N mero de salidas anal gicas programables 1 La salida anal gica est galv nicamente aislada de la tensi n de alimentaci n PELV y de los dem s terminales de alta tensi n Tarjeta de control comunicaci n en serie RS 485 N mero de terminal 68 P TX RX 69 N TX RX El circuito de comunicaci n en serie RS 485 se encuentra funcionalmente separado de otros circuitos y aislado galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV 106 DET 768 5 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Salida digital Salidas digitales de impulsos programables 2 1 Los terminales 27 y 29 tambi n pueden programarse como entradas La salida digital est galv nicamente aislada de la tensi n de alimentaci n PELV y de los dem s terminales de alta tensi n Tarjeta de control salida de 24 V CC N mero de terminal El suministro de 24 V CC est galv nicamente aislado de la tensi n de alimentaci n PELV aunque tiene el mismo potencial que las entradas y salidas anal gicas y digitales Salidas de rel Salidas de rel programables 2 1 CEl 60947 partes 4 y 5 Los contactos del rel est n galv nicamente aislados con respecto al resto del circuito c
176. soluci n del problema Retire el cableado del terminal 50 Si la advertencia se borra el problema es del cableado personalizado Si la advertencia no se borra sustituya la tarjeta de control ADVERTENCIA ALARMA 2 Error de cero activo Esta advertencia o alarma solo aparece si ha sido programada por el usuario en el AN 01 Funci n Cero Activo La se al en una de las entradas anal gicas es inferior al 50 del valor m nimo programado para esa entrada Esta situaci n puede ser causada por un cable roto o por una aver a del dispositivo que env a la se al Resoluci n de problemas Compruebe las conexiones de todos los terminales de entrada anal gica Los terminales 53 y 54 de la tarjeta de control para se ales terminal 55 com n Los terminales 11 y 12 de OPCGPIO para se ales terminal 10 com n Los terminales 1 3 y 5 de OPCAIO para se ales terminales 2 4 y 6 comunes Compruebe que la programaci n del convertidor de frecuencia y los ajustes de conmutaci n concuerdan con el tipo de se al anal gica Lleve a cabo la prueba de se ales en el terminal de entrada ADVERTENCIA ALARMA 4 P rdida de fase de red Falta una fase en el lado de alimentaci n o bien el desequilibrio de tensi n de alimentaci n es demasiado alto Este mensaje tambi n aparece por una aver a en el rectificador de entrada del convertidor de frecuencia Las opciones se programan en SP 12 Funci n desequil l nea Resoluci n del prob
177. straci n 5 11 5 4 Ajustes de par metros predeterminados internacionales norteamericanos Si configura K 03 Ajustes regionalesen 0 Internacional o 1 Norteam rica cambiar los ajustes predeterminados de algunos par metros En Tabla 5 1 se indican los par metros afectados Par metro K 03 Ajustes regionales P 07 Potencia motor kW P 02 Potencia motor CV 42 DET 768 5 Valor predeter minado de par metro interna cional Internacional V ase la nota 1 V ase la nota 2 Valor predeter minado de par metro norteamericano Norteam rica V ase la nota 1 V ase la nota 2 Sobre la programaci n Par metro Valor predeter Valor predeter minado de minado de par metro interna par metro cional norteamericano F 05 Tensi n 230 V 400 V 575 V 208 V 460 V 575 V nominal del motor F 04 Frecuencia 50 Hz 60 Hz F 53 Referencia 50 Hz 60 Hz m xima F 54 Funci n de Suma Externa s no referencia F 17 L mite alto 1500 PM veloc motor RPM 1800 rem V anse las notas 3 y5 F 15 L mite alto veloc motor Hz V ase la nota 4 F 03 Frecuencia salida m x 1 H 73 Advert veloc 1500 rpm 1800 rpm E 03 Terminal 27 Inercia inversa Parada externa E 24 Rel de Sin funci n Sin alarma AN 15 Term 53 50 valor alto ref 132 Hz 120 Hz realim AN 50 Terminal 42 Sin funci n Velocidad 4 20 mA salida Tabla 5 1 Ajustes de par metros pre
178. strada por el cliente de 24 V CC L mite alto programable La se al Los terminales del conector 2 68 y 69 son anal gica es de para una conexi n de comunicaci n serie RS 485 0 20 mA o 4 20 mA a un m ximo de 500 Q El conector 3 proporciona dos entradas so Taa e 50 10 V CC Tensi n de alimen anal gicas una salida anal gica tensi n de ME EN Ro taci n anal gica de alimentaci n de 10 V CC y opciones comunes T I 10 V CC Se utiliza para entrada y salida meit normalmente un El conector 4 es un puerto USB disponible para m ximo de 15 mA su uso con el convertidor de frecuencia para un e Tambi n se incluyen dos salidas de rel en forma potenci metro o de C que se encuentran en diferentes termistor ubicaciones en funci n de la configuraci n y el 53 AN 1 Referencia Entrada anal gica tama o del convertidor de frecuencia 54 AN 2H Realimen Seleccionable para Al de d licit taci n tensi n o intensidad unas de las opciones que se pueden solicitar i 9 P I q P Los interruptores A53 con la unidad proporcionan terminales BW y A54 seleccionan mA adicionales Consulte el manual suministrado con SV la opci n del equipo 55 i Com n para entradas Consulte 12 2 Especificaciones t cnicas generales para anal gicas obtener mas informaci n Comunicaci n serie A 61 Filtro RC integrado Descripci n del terminal p ra l apantalla Entradas salidas digitales miento d cables Ajustes
179. t zEHHHHEIHESTIII Min 225 Exhaust 1046 pooo noogogea0g0000 LILILILILILILILILILILILII LILILILILILILILILILILILII Ms mirimicinmimimimisi Min 225 Inlet Y A A 130BD039 10 Ha 375 llustraci n 12 14 Tama o de la unidad 43 montaje en armario 765 m hr 255 m hr i Min 225 Exhaust B B O a o o m zi B B O a SOCCCDCDADO po0re0080000 z ODDODOODOOON ODRORODD DDN uapa Min 225 Inlet m 1 Drives shown with optional disconnect switch llustraci n 12 15 Tama o de la unidad 44 montaje en armario 104 DET 768 S 130BD040 10 Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 12 2 Especificaciones t cnicas generales Alimentaci n de red L1 L2 y L3 Tensi n de alimentaci n 380 480 V 10 Tensi n de red baja corte de red Durante un episodio de tensi n de red baja o un corte de red el convertidor contin a hasta que la tensi n del circuito intermedio desciende por debajo del nivel de parada m nimo que suele ser del 15 por debajo de la tensi n de alimentaci n nominal m s baja del convertidor No se puede esper
180. talaci n exterior Kit NEMA 3R para protecciones industriales Estos kits est n disponibles para los tama os de unidad 43 44 y 52 Estos kits est n dise ados y probados para su uso con convertidores de frecuencia IPOO Chasis en protec ciones de caja soldada con una clasificaci n ambiental de NEMA 3R o NEMA 4 El alojamiento NEMA 3R es un armario para exteriores resistente al polvo la lluvia y el hielo El alojamiento NEMA 4 es un alojamiento herm tico al polvo y el agua Este kit ha sido probado y est conforme con la clasifi caci n medioambiental UL Tipo 3R Nota La intensidad nominal de los convertidores de frecuencia con tama os de unidad 43 y 44 se reduce en un 3 al instalarse en un alojamiento NEMA 3R Los convertidores de frecuencia con tama o de unidad 52 no requieren una reducci n de potencia al instalarse en un alojamiento NEMA 3R Informaci n de pedido Tama o de la unidad 43 OPCDUCT433R Tama o de la unidad 44 OPCDUCT443R Tama o de la unidad 52 OPCDUCT523R 2 4 4 Instalaci n de kits de IPOO a IP20 Los kits se pueden instalar en tama os de unidad 43 44 y 52 IP00 Informaci n de pedido Tama o de la unidad 43 44 Consulte con GE Tama o de la unidad 52 Consulte con GE 2 4 5 Instalaci n del soporte de la abrazadera de cables en convertidor de chasis abierto Los soportes de la abrazadera de cables del motor pueden instalarse en convertidores de frecuencia de chasis abierto en tama o
181. tenerse la potencia total del eje de salida hasta 50 C Para obtener datos m s espec ficos y o informaci n sobre reducci n de potencia para otros motores o condiciones p ngase en contacto con GE 74 DET 768 5 Consideraci n de la instala 7 5 3 Adaptaciones autom ticas para asegurar el rendimiento El convertidor de frecuencia comprueba constantemente la aparici n de niveles graves de temperatura interna corriente de carga tensi n alta en el circuito intermedio y velocidades de motor bajas En respuesta a un nivel grave el convertidor de frecuencia puede ajustar la frecuencia de conmutaci n y o cambiar el patr n de conmutaci n a fin de asegurar su rendimiento La capacidad de reducir autom ticamente la intensidad de salida aumenta m s todav a las condiciones aceptables de funcionamiento 7 5 4 Reducci n de potencia debido a la baja presi n atmosf rica La capacidad de refrigeraci n del aire disminuye al disminuir la presi n atmosf rica Por debajo de 1000 m de altitud no es necesaria ninguna reducci n de potencia pero por encima de los 1000 m la temperatura ambiente Tams o la intensidad de salida m xima lout deben reducirse de acuerdo con el diagrama mostrado ATAMB MAX K M x lout 96 a T AMB M X a 100 I out A AA AByC protecci n protecci n 100 OK OK I 91 T 5K H 3 3 K 82 y T r Sama sami susausi 9K H 6 K I I I s I I I
182. tidor de frecuencia de la conexi n 3 6 Prueba de control local APRECAUCI N ARRANQUE DEL MOTOR Aseg rese de que el motor el sistema y cualquier equipo conectado est n listos para arrancar Es responsabilidad del usuario garantizar un funcionamiento seguro en todo momento De lo contrario podr an provocarse lesiones graves o da os al equipo NOTA La tecla hand Manual del teclado proporciona un comando de marcha local para el convertidor de frecuencia La tecla Off es la funci n de parada Durante el funcionamiento en modo local las flechas 4 y Y aumentan o disminuyen la velocidad de salida del convertidor de frecuencia lt y gt mueven el cursor en el display num rico 1 Pulse Hand 2 Acelere el convertidor de frecuencia pulsando 4 hasta la velocidad m xima Si se mueve el cursor a la izquierda de la coma decimal se consiguen efectuar los cambios de entrada m s r pidamente 3 Observe cualquier problema de aceleraci n 4 Pulse OFF 5 Observe cualquier problema de deceleraci n DET 768 5 33 Arranque y pruebas de funci Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Si se detectan problemas de aceleraci n Si se producen advertencias o alarmas consulte 9 Advertencias y alarmas Compruebe que los datos de motor se han introducido correctamente Incremente el tiempo de acel en F 07 Tiempo acel 1 Aumente el l mite de intensidad en F 43 L mite
183. ue debe tenerse en cuenta para evitar errores o utilizar el equipo con un rendimiento inferior al ptimo Homologaciones EO O Tabla 1 2 DET 768 S ndice Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP ndice 1 Introducci n 4 2 4 5 Instalaci n del soporte de la abrazadera de cables en convertidor de chasis abierto 17 DET 768 5 ndice Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 2 5 8 4 Usando cables de control apantallados 27 2 DET 768 5 ndice Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 6 3 Ventajas 57 DET 768 5 Introducci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 1 Introducci n 130BB492 10 6 13 Ilustraci n 1 1 Despiece del tama o de la unidad 12 y 13 1 Teclado 10 Terminales de salida del motor 96 U 97 V 98 W 2 Conector bus serie RS 485 68 69 11 Rel 1 01 02 03 3 Conector E S anal gico 12 Rel 2 04 05 06 4 Conector de entrada del teclado Terminales de freno 81 82 y carga compartida 88 89 5 Conmutadores anal gicos A53 A54 Terminales de entrada de red 91 L1 92 L2 93 L3 6 Protector de cable toma de tierra de protecci n Conector USB 7 Placa de desacoplamiento 116 Interruptor terminal de bus serie 8 Abrazadera para toma de tierra de protecci n E S digital y fuente de alimentaci n de 24 V 9 Abrazadera de toma de tierra de cable apantallado y 18 Placa protectora del cable de control protector de cable
184. uencia en un modo operativo t pico 2 5 8 6 Conmutadores de los terminales 53 y 54 Los terminales de entrada anal gicos 53 y 54 pueden seleccionar se ales de entrada tanto para la tensi n de O a 10 V como para la corriente de O o 4 a 20 mA Apague la alimentaci n del convertidor de frecuencia antes de cambiar las posiciones del conmutador Configure los conmutadores A53 y A54 para seleccionar el tipo de se al U selecciona la tensi n selecciona la intensidad Puede accederse a los conmutadores cuando se ha retirado el teclado v ase la Ilustraci n 2 36 Tenga en cuenta que algunas tarjetas de opci n disponibles con la unidad podr an cubrir estos conmutadores y por tanto es necesario quitarlas para cambiar la configuraci n de los conmutadores Desconecte siempre la alimen taci n de la unidad antes de quitar las tarjetas de opci n Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP El terminal 53 predeterminado es para una se al de referencia de velocidad en lazo abierto configurada en DR 61 Ajuste interruptor terminal 53 El terminal 54 predeterminado es para una se al de realimentaci n en lazo cerrado configurada en DR 63 Ajuste interruptor terminal 54 130BT310 10 Ilustraci n 2 36 Ubicaci n de los conmutadores de los terminales 53 y 54 2 5 9 Comunicaci n serie RS 485 es una interfaz de bus de dos cables compatible con la topolog a de red multipunto es decir en la que los no
185. urbar el equipo de comunicaci n conectado al mismo transformador o causar resonancias si se utilizan bater as con correcci n del factor de potencia Para asegurar corrientes arm nicas bajas el convertidor de frecuencia tiene bobinas de circuito intermedio de forma est ndar Esto normalmente reduce la corriente de entrada Rms en un 40 La distorsi n de la tensi n de la alimentaci n de red depende de la magnitud de las intensidades arm nicas multiplicada por la impedancia interna de la red para la frecuencia dada La distorsi n de tensi n total THD se calcula seg n los distintos arm nicos de tensi n individual usando esta f rmula THD uz us e Un de U Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP 7 3 1 Requisitos en materia de emisi n de arm nicos Equipos conectados a la red p blica de suministro el ctrico Opciones Definici n 1 CEl EN 61000 3 2 Clase A para equipo trif sico equilibrado solo para equipos profesionales de hasta 1 kW de potencia total 2 CEI EN 61000 3 12 Equipo 16 A 75 A y equipo profesional desde 1 kW hasta una intensidad de fase de 16 A Tabla 7 7 7 3 2 Resultados de la prueba de arm nicos emisi n Los tama os de potencia desde 0 75 kW y hasta 18 5 kW en 200 V y hasta 90 kW en 460 V cumplen con CEl EN 61000 3 12 tabla 4 Los tama os de potencia 110 450 kw en 460 V tambi n cumplen con CEl EN 61000 3 12 aunque no sea necesario
186. ustes predeterminados de f brica de los par metros se restablecen durante el arranque Esto puede llevar algo m s de tiempo de lo normal Con la inicializaci n manual no se efect a un reinicio de la siguiente informaci n del convertidor de frecuencia e 1D 00 Horas de funcionamiento ID 03 Arranques ID 04 Sobretemperat La inicializaci n empleando H 03 Restaurar ajustes de f brica no cambia los datos del convertidor de ID 05 Sobretensi n frecuencia como las horas de funcionamiento las selecciones de comunicaci n serie los ajustes personales del men el registro de fallos el registro de alarmas y otras funciones de monitori zaci n Se recomienda el uso de H 03 Restaurar ajustes de f brica La inicializaci n manual elimina todos los datos del motor programaci n ubicaci n y monitori zaci n y restaura los ajustes predeterminados de f brica 4 3 1 Inicializaci n recomendada 1 Pulse Main Menu dos veces para acceder a los par metros 2 Despl cese hasta H 03 Restaurar ajustes de f brica 3 Pulse OK 4 Avance hasta 2 Restaurar ajustes de f brica 5 Pulse OK 6 Apague la alimentaci n de la unidad y espere a que el display se apague 7 Encienda la alimentaci n de la unidad Los ajustes predeterminados de los par metros se restauran durante el arranque Esto puede llevar algo m de tiempo de lo normal 8 Se muestra la alarma 80 9 Pulse
187. uu l es 3 S 3 Opow 6z eulla S 3 S 3 Opow z gula LS 3 J8uonDIpe S 3 S 3 OPOW S 3 3 24 x uo5s p opie1 u ZZ 3 4 x uo2 opie1 u 9z 3 uolun j p l u rz 3 67 Ieuluul e1lBIp epiles LZ 3 gduue1 ap opa4e1 1 jadap 92V S6 4 OUWIUIW ayu y6 4 OWIXeWw lluu E6 4 e1619U3 ap UQIDNINSIY Z6 4 1993p 998 oduu l l 6 4 osed ap OUeue 06 4 e1161p uuol59u lod 6 4 eA1ejo eu4 1ul el5u 1 J ti r9 4 SeID2Uu 1 J t 9 4 pID2u 1 J 1 ap UONUNY rS 4 Wdy JOJOW DO 3A ofeq 8L 4 Wdy JOJOW DO 9A Oe lluu ZL 4 zH JOJOW DO 9A ofeq lluu 9L 4 zH JOJOW 2O A Oe lluu GL 4 10 0W 1035 1119 epe11ud ZL 4 JOJOW OU191X 1U A LL 4 PpD2lu011D9 e6ie5 iqos OL 3 L eyuawWIepund L 4 o i ap ol le3 6Z OUBJ A p OUBIOU p Uld ZA OUBI3A IP OUBIOU jap ONU 9 A OUBI3A IP OUlIOH YA e10y ap o1leuuod ZLA ey3ay ap oleuuiod LA eJ0y eu2 4 0ZA fojas ap sarsn y Z I euasenuos uls OpIdes u w e os 22V 99 y opidei NUaW euasennuosd s9 y S edes epezl euosiad e1n12 ap OWIXeEw JOJeA ZE H epezl euosiad e1n12 ap owu JO eA E J z uosiad e4mpa esed pepiun OE epezi euosiad eInpa7 He opidei anbueluy SZ 1 apuelb eyjezued ap e u 1 yz z apuelb ejjezued ap esur EZ e euanbad ejjeyued ap eaul7 ZO z euanbad ejjeyued ap eaul7 LA LL euanbad ejjeyued ap eaul7 0z A ZZ leuw eubIp epiles oz
188. volumen de aire variable VAV sirven para controlar la ventilaci n y la temperatura de un edificio en funci n de sus necesidades espec ficas Se considera que los sistemas centrales VAV constituyen el m todo de mayor rendimiento energ tico para el acondicionamiento de aire en edificios Se puede obtener un mayor rendimiento dise ando sistemas centralizados en lugar de sistemas distribuidos Este rendimiento se deriva del uso ventiladores y enfriadores de mayor tama o cuyo rendimiento es muy superior al de los enfriadores de aire distribuidos y motores peque os Tambi n se produce un ahorro como consecuencia de la disminuci n de los requisitos de mantenimiento 6 3 11 La soluci n AF 600 FP Los amortiguadores y los IGV sirven para mantener una presi n constante en las tuber as mientras que una soluci n que utilice un convertidor de frecuencia ahorrar Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP mucha m s energ a y reducir la complejidad de la instalaci n En lugar de crear un descenso de presi n artificial o provocar una reducci n en el rendimiento del ventilador el convertidor de frecuencia reduce la velocidad del ventilador para proporcionar el caudal y la presi n que precisa el sistema Los dispositivos centr fugos como los ventiladores funcionan seg n las leyes de afinidad centr fuga Esto significa que los ventiladores reducen la presi n y el caudal que producen a medida que disminuye su velocidad
189. wI CV kwWI CV Tipo RK1 Tipo CC Tipo CC Tipo CC 0 75 1 KTS R 6 FNO R 6 KTK R 6 LP CC 6 1 5 2 2 2 KTS R 10 FNQ R 10 KTK R 10 LP CC 10 3 3 7 5 KTS R 20 FNQ R 20 KTK R 20 LP CC 20 5 5 7 5 KTS R 25 FNQ R 25 KTK R 25 LP CC 25 7 5 10 KTS R 30 FNQ R 30 KTK R 30 LP CC 30 11 15 15 KTS R 40 JKS 40 20 18 5 25 KTS R 50 JKS 50 3750 srao qo so O o Passo Kai ss sas O onas Kra2o so osso l O Tabla 12 15 380 480 V 125 CV e inferior 114 DET 768 S Especificaciones Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Fusible m x recomendado AF 600 Ferraz Ferraz w W AF 600 trif sico SIBA Fusible Littel monof sico Shawmut Shawmut kWI CV kWI CV Tipo RK1 Tipo RK1 Tipo CC Tipo RK1 0 75 1 5017906 006 KLS R 6 ATM R 6 A6K 10 6 1 5 2 2 2 3 5017906 010 KLS R 10 ATM R 10 A6K 10 R 3 7 5 5017906 020 KLS R 20 ATM R 20 A6K 20 R 5 5 7 5 5017906 025 KLS R 25 ATM R 25 A6K 25 R KLS R 30 ATM R 30 A6K 30 R 7 5 10 KLS R 60 A6K 60 R 11 15 KLS R 80 A6K 80 R 18 5 25 KLS R 150 A6K 150 R 37 50 KLS R 200 A6K 200 R Tabla 12 16 380 480 V 125 CV e inferior Fusible m x recomendado AF 600 2 AF 600 trif sico Ferraz Shawmut Fusible Littel monof sico kWJ CV KWJ CV Tipo JFHR21 Tipo JFHR2 37 50 FWH 100 HSJ 100
190. y dY DET 768 S 50 Gu a de dise o e instalaci n de AF 600 FP Sobre la programaci n uolisu 1 iuqos AP onuoD L g JiSAUO Xew pepisu lul 91 9 ou 1 p uopun3d 01 8 ou 1J B1 u UNJ L g ZH 9 ou 1 I p UQIXBUO ap pepi5o A t0 8 Wdtl DD ou 1j UONeApe pephoo A 0 8 DD opeu 1J ap odus l 0 8 22 ou 1J su lul 10 9 eplu lueuu 9 00 8 9 ou 13 O g ou 1J DP SAUONUNY g O gt 160 JOPejo1JU0 AP UONIY ZS 21 1Jope olluo2 ap 01U3A3 15 31 SOPe153 6 31 eue ooq e gt 1bo ebay r 21 anbuele o1u A3 0 21 O2I5o1 1ope olluo2 OPOW 00 21 21 s snfy 0 21 O gt 169 1opejonuo3 21 enueu u4 1 V L6 Dd equuoq epeled 06 Dd ODIAS 6 2d S9 94 s 1opeluo2 JelDlul u 98 Dd 9 91 ADE oduu 1 S8 3d gquuoq Ae odul ll 8 2d 9 94 OPe153 8 Dd Iedix uud equiog Z8 d equioq Ope153 18 Dd equioq Ope153 08 Dd OPe153 8 Dd Wdy sedeja 10d X UOD DOJ9A rt 3d sedeja 10d X9UOIS3P LIQUIN Eb Dd sedeja sod x uo2 elguNn Zr Dd 19 e eduue1 Opie19y Lb Dd ja2ap eduue1 Opaelay Ob Dd sede1 x uo2 fy r 3d sedeja Jod APesap UVIDUNJ odulal 0 d sedeja JOd Al 29es p uoi5und 6Z Dd sedeja 10d Ape u puny odwal gZ 3d sede1 Jod Ape uOnNuny ZZ Dd epne gt ey ou IS x uo5s q 97Z Dd MgO odulalL SZ Dd Mgs X uos p opie1 t tZz D2d MAS UQIXa3U0 OPIe1oy z 3d efi SOJA epueq oy2uy ZZ Dd x4 E epualajip odujs

AF-600 FPTM Convertidor para ventiladores y bombas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents