ELEGANZA™ SHOWER BASE & WALL SET
Contents
1. Figure 6 Install greenboard When installing greenboard position drywall screws above the top nailing flange to avoid having to drill clearance holes If you choose to screw through the nailing flange you MUST drill 3 16 clearance holes in the flange to avoid cracking damaging the flange After greenboard is installed apply finished caulk bead to all edges and joints Figure 7 Follow caulk manufacturers recommended cure time Figure 7 9 Make connections to supply and drain lines CARE AND CLEANING For regular cleaning use only mild detergents or warm soapy water applied with a soft cloth Always rinse surfaces after cleaning and dry by blotting with a damp cloth or chamois Because cleaning products often change over time we cannot recommend a specific cleaner to use on this product However whichever you choose e Always check the manufacturers instructions e DO NOT use a cleaner on this product if the label indicates it should not be used on plastics To make this product last its longest e Always rinse off cleaners within 5 minutes of application e Rinse off cleaners even if they say they are spray on amp walk away LIMITED WARRANTY Please refer to the product label located on the carton to outline your model s limite2. Ces rebords doivent tre droits et align s sur la douche des deux c t s Figure 2 Figure 4 Appliquez un cordon d adh sif sur chaque montant qui entrera en contact avec les panneaux lat raux Etendez un cordon de produit de calfeutrage le long du rebord de la base Installez chaque panneau lat ral Appuyez sur chaque panneau fermement pour assurer une adh sion parfaite aux montants Rep rez et percez un trou de 3 16 po au centre de la bride de clouage sur le haut du panneau et centr sur chaque montant Percez aussi des trous de 3 16 po dans la bride de clouage frontal sur chaque panneau lat ral approximativement 12 po d intervalle centr Sur la bride Figure 5 Martelez des clous ouverture galvanis s travers chaque trou et l int rieur des montants ce qui tiendra fermement le panneau Ligne de crayon A E Poteau VIII y Figure 5 Installez un contrevent temporaire pour retenir le centre du panneau arri re fermement sur les poteaux pendant environ 24 heures le temps que la colle adh re fig 6 6 Figure 6 Installez la c ramique Lorsque vous installez la c ramique placez les vis de paroi s che au dessus de la membrure de clouage sup r
3. 3 16 hole in the center of the nailing flange at the top of the panel and centered on each stud Figure 4 Check that the vertical nailing flanges on both sides are straight and square with the base you may need to manually bend the nailing flanges to straighten Hammer 3 4 galvanized roofing nails through each hole and into the studs securing the wall panel Add a bead of caulk down the front vertical surface of the back panel that has the slots for the end wall hooks Figure 4 These edges must be straight and square to base on both sides Figure 4 Apply a bead of adhesive down each stud that will come in contact with the side panels Lay a bead of caulk along the base ledge Install each side panel Press each panel firmly to ensure proper adhesion to studs Locate and drill a 3 16 hole in the center of the nailing flange at the top of the panel and centered on each stud Also drill 3 16 holes in the front nailing flange on each side panel at approx 12 intervals centered on the flange Figure 5 Hammer 3 4 galvanized roofing nails through each hole and into the studs securing the wall panel Pencil Line Adhesive Figure 5 Install a temporary brace to hold the center of the back panel tight to the studs for approximately 24 hours while adhesive sets Figure 6 6
4. Bath GUIDE D INSTALLATION DOUCHE ET ENSEMBLE MURAL ELEGANZA N de mod le Avis au client Veuillez noter votre num ro de mod le Le num ro du mod le se trouve sur une tiquette situ e sur le panneau avant de la bo te Il est tr s important de noter votre num ro de mod le Cette information sera n cessaire lorsque vous nous contacterez Si vous avez des questions sur l installation de cet appareil ne le retournez pas chez le d taillant o vous l avez achet Pour obtenir de l aide suppl mentaire visitez le site www mascobath com faites parvenir un courriel customerservice mascobath com ou composez le 1 800 355 2721 Si vous avez achet des produits au Canada et que vous souhaitez contacter un e repr sentant e du Service la client le veuillez contacter Mirolin Industries Corp www mirolin com info mirolin com 1 800 647 6546 Mirolin Industries e 60 Shorncliffe Road e Etobicoke Ontario M8Z 5K1 Important Ces instructions incluent des suggestions que nous croyons fiables pour l installation sur une construction sans rev tement paroi s che et sur la plomberie Les codes du b timent varient d un endroit l autre et ont pr s ance sur ces suggestions Si vous croyez ne pouvoir ex cuter ces t ches recourez aux services d un installateur professionnel pour l installation en tout ou en partie CONDITIONS POUR UNE INSTALLATION R USSIE 1 Lisez ces instructions et assurez vous que
5. e Materiales y acoples necesarios para las ca er as de agua y desag e El armado del juego de paredes tambi n requiere e Taladro broca de 1 16 5mm e Sierra para agujeros del tama o necesario para las ca er as Pistola para calafatear e Para bordes de ba eras duchas AS amp B use sellador 100 de silicona 2 tubos e Para bordes de ba eras duchas AS amp B use un adhesivo para construcci n que sea apto para pl sticos 2 tubos Siga las instrucciones del fabricante pero espere por lo menos 24 horas para que se seque el calafateado y el pegamento antes de usarla Si instalar una puerta tambi n necesitar e Dos placas de soporte Ver paso 1 de la instalaci n del juego de paredes Instalaci n de la base Descripci n Cantidad Panel Posterior Paneles Laterales 1 Izquierdo 2 Derecho Soporte del panel posterior una junta de goma utilice sellador NO use masilla entre el drenaje y la base de la ducha El uso de masilla de plomer a degradar el pl stico con el tiempo y podr a causar da os Coloque la base en el hueco Figura 1 Verifique que la base est bien apoyada sobre una superficie nivelada y en escuadra con las vigas de la pared Tambi n verifique desde el centro por encima de la base hacia cada esquina posterior No debe quedar un espacio de m s d
6. firmemente cada panel para asegurar que se adhiera correctamente a las vigas de la pared Marque y perfore un agujero de 3 16 en el centro del ala de fijacion en la parte superior del panel en el centro de cada viga Perfore tambi n agujeros de 3 16 en el ala de sujeci n frontal de cada panel lateral a intervalos de aproximadamente 12 centrados en el ala Figura 5 Martille clavos galvanizados de 3 4 para techo en las vigas de la pared a trav s de cada agujero para fijar los paneles de la pared 5 Coloque una capa de adhesivo en cada viga de la pared que L nea marcada Adhesivo a CA A Figura 5 Coloque un soporte provisorio para sostener el centro del panel posterior presionado contra las vigas de la pared por unas 24 horas mientras se seca el adhesivo Figura 6 6 Figura 6 Coloque el greenboard Al instalar el greenboard coloque 7 tornillos para paneles de pared por encima del ala de fijaci n para evitar perforar agujeros de paso Si escoge atornillar a trav s del ala de sujeci n deber perforar agujeros de paso de 3 16 en el ala para evitar que se raje da e Luego de instalar el greenboard coloque calafateado de terminaci n en todos los bordes y juntas Figura 7 Siga los tiempos de secado recomendados por el fab
7. la douche convient l alc ve choisie avant de commencer l installation 2 Les poteaux du mur de l alc ve doivent tre situ s tel qu illustr la figure 1 Ils doivent tre d aplomb Si les poteaux ne sont pas d aplomb vous devrez peut tre les niveler Il est important qu un poteau se trouve tel qu illustr pour la fixation des brides verticales lat rales du tablier de la douche Si vous installez notre ensemble mural correspondant un poteau doit se trouver chaque c t du coin arri re tel qu illustr Si vous r novez et qu il n y a pas de poteau l endroit indiqu ajoutez en un Les autres pivots doivent tre positionn s selon votre code du b timent r gional e La structure de plomberie doit tre install e avant la douche ou les panneaux muraux La figure 2 illustre l emplacement sugg r des poteaux si une nouvelle plomberie est install e Installez un panneau d acc s l arri re du mur l aide des appareils de plomberie Si les appareils sont pr sents v rifiez qu ils laissent assez d espace pour la douche et les panneaux La plomberie doit respecter le code du b timent local e La douche doit tre install e sur un sous plancher solide et au niveau qui s ajuste parfaitement aux poteaux du mur Les supports de la douche int gr s la base de support de la douche doivent reposer directement sur un sous plancher au niveau e Prot gez la douche des dommages pendant l in
8. 3 8 15 3 8 14 5 8 14 5 8 15 3 8 gt lt gt lt 48 douche 60 douche gt C t des apphreils de plomberie droite ou gauche 15 1 4 34 y gt 30 couche de 60 r lt Coupe de la vidange i 5 Diam tre maximal de 5 ii Centr sur la vidange Y Poteau suppl mentaire si extr mit du mur Positionnement du poteau et emplacement de la vidange Emplacement sugg r pour la structure de plomberie installation de droite illustr e Coude de la pomme de douche Planche lt Emplacement du d appui panneau d acc s 81 Robinet m langeur Chaque poteau de Palc ve doit tre d aplomb et droit Figure 3 OUTILS ET MAT RIAUX REQUIS Base de la douche l installation exige des outils domestiques communs et e Niveau et querre e Ruban mesurer Marteau e Crayon e Clous toiture galvanis s de 3 4 e Perceuse M che de perceuse de 3 16 e Sciages de 2 x 4 pour les colombages au besoin e Flipots panneaux de sous plancher ou composite de nivelage afin de s assurer que le plancher est au niveau et droit sur les murs e Mat riaux et raccords d eau et de ligne de vidange au besoin L assemblage de l ensemble mural n cessite aussi e Perceuse M che de perc
9. INSTALLATION MANUAL ELEGANZA SHOWER BASE amp WALL SET Model No Customer Please record your model number The model number is found on the label located on the front panel of the box It is very important to record your model number This information is necessary when contacting us If you have any questions on the installation of this unit please do not return to the store where you purchased it For additional help please visit www mascobath com email customerservice mascobath com or call 1 800 355 2721 If you have purchased products in Canada and wish to contact customer service please contact Mirolin Industries Corp www mirolin com info mirolin com 1 800 647 6546 Mirolin Industries 60 Shorncliffe Road e Etobicoke Ontario M8Z 5K1 Important These instructions include suggestions for rough construction drywall installation and plumbing installation that we believe to be reliable Local building codes vary by location and could supersede those suggestions If you are not confident in your ability to perform these tasks you should use a professional installer or contract out those tasks you need help with REQUIREMENTS FOR A SUCCESSFUL INSTALLATION 1 Read these instructions and confirm that base will fit in the intended alcove before beginning installation 2 The alcove wall studs should be located as shown in Illustration 1 and be plumb If the studs are not plumb shimming may be required It is important tha
10. Tape measure e Hammer Pencil e 3 4 galvanized roofing nails ae cartridge each of caulk and adhesive see specifications in wall set requirements elow e 2x4 lumber for additional wall studs if required e Shims sub floor panels or leveling compound to ensure floor is level and square with walls e Necessary water and drain line materials and fittings Assembly of the wall set also requires e Drill 3 16 5mm drill bit e Hole saw sized to accommodate plumbing fixtures Caulk gun e For AS amp B Tub Surrounds use 100 silicone caulk 2 tubes e For AS amp B Tub Surrounds use a construction adhesive that is safe for use on plastic 2 tubes Follow manufacturers instructions but allow at least 24 hours for caulk and adhesive to set before using If you will be installing a shower door you will also need Description Quantity Back Panel e Two backer boards See step 1 of wall set installation Side Panels 1 Left Hand 2 Right Hand Back Panel Support Base Installation by the drain manufacturer use caulk NOT plumbers putty to seal between the drain and the shower base The use of plumbers putty will degrade plastic over time and could cause damage Position base in alcove Figure 1 Check that base is sitting flat on floor and that it is level and square to the wall
11. ad af fae anges eye Adhesive 2 Figure 1 Dry fit the panels in the alcove Position the back panel into the alcove the tabs on the bottom go into the notches of the base Note When in position against the back wall studs the front nailing flanges on the back panel must be straight and square with the base Figure 4 Position each end panel so that the hooks of the end panel go into the slots on the back wall and then push down until panel tops are even Figure 2 Horizontal nailing flanges will be located at the top of all three panels Decide which side panel will need cutouts for plumbing fixtures Carefully locate mark and cut holes using the proper size hole saw When all panels are properly set in the alcove mark a pencil line along the top edge of all panels and front edge of end panels for reference when actually gluing in Remove all panels Nailing flanges Figure 2 Locate and nail the rear panel support board to studs as shown in Figure 3 Lay a bead of adhesive to the support board Lay a bead of caulk along the base ledge and also fill each notch with caulk Position the back panel in place on the alcove wall Firmly press on center of panel to assure contact with adhesive on support board Pencil line Support Board Adhesive bead N Caulk bead Figure 3 Locate and drill a
12. ate to state This warranty is void for any damage to this product due to misuse abuse neglect accident improper installation modification unauthorized repair or any use violative of instructions furnished by us Masco Bath www mascobath com P N27718 Rev F 5 09 Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux E U 2009 Masco Bath MANUAL DE INSTALACION JUEGO DE BASE DE DUCHA Y PAREDES ELEGANZA N de Modelo Cliente Anote su n mero de modelo Lo puede encontrar en la etiqueta ubicada en el panel frontal de la caja Es muy importante anotar su n mero de modelo Necesitar esta informaci n cuando nos llame Si tiene alguna pregunta referente a la instalaci n de esta unidad no se dirija a la tienda donde la haya comprado Por ayuda adicional por favor visite www mascobath com mande un email a customerservice mascobath com o llame al 1 800 355 2721 Si compr productos en Canad y desea llame a servicio al cliente llame a Mirolin Industries Corp www mirolin com info mirolin com 1 800 647 6546 Mirolin Industries 60 Shorncliffe Road e Etobicoke Ontario M8Z 5K1 j mportante Estas instrucciones incluyen sugerencias para la construcci n inicial instalaci n de los paneles de pared y la ca er a que creemos que es confiable Las normas de construcci n locales var an en cada lugar y pueden tener precedencia sobre estas sugerencias Si no cree tener la habilidad necesaria para realizar estas tareas deb
13. d warranty period The manufacturer warrants to the original consumer purchaser that its products will be free of defects in materials and workmanship subject to the limitations exclusions and conditions that follow from date of original purchase as shown on purchaser s receipt The manufacturer will at its discretion replace or repair FREE OF CHARGE except as noted below during the warranty period any part that the manufacturer determines to be defective in material and or workmanship under normal installation use and service The original consumer purchaser must notify the manufacturer in writing of any defect covered by the warranty at the address listed below THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY MADE BY THE MANUFACTURER ANY CLAIMS MADE UNDER THIS WARRANTY MUST BE MADE DURING THE PERIOD REFERRED TO ABOVE ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY LABOR CHARGES AND OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION REPAIR OR REPLACEMENT AS WELL AS INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES CONNECTED THEREWITH ARE EXCLUDED AND WILL NOT BE PAID BY THE MANUFACTURER Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from st
14. e 1 8 entre la pesta a superior de la base y las vigas de la pared 1 Fije el desag e a la base Si el fabricante del drenaje no incluy Menos de 1 8 Figura 1 La base debe estar apoyada en el hueco aplomada y a escuadra Mientras se para en la base fije la pesta a superior con clavos galvanizados para techo en cada viga de pared y en dos lugares de cada lado del borde Marque y perfore agujeros de 3 16 en el centro del ala de sujeci n centrados en cada una de las vigas de la pared Martille los clavos en cada una de las vigas de la pared a trav s de los agujeros para fijar la base Figura 2 con las instrucciones de Instalaci n de Juego de Pared a continuaci n Al instalar una pared resistente a la humedad con revestimiento deje una separaci n de 1 8 entre el borde de la base y el material de la pared para evitar la probabilidad de que el agua llegue a la pared Cuando termine con la pared selle este espacio con calafateado Figura 3 13 Si esta instalando uno de nuestros juegos de paredes prosiga Greenboard Revestimiento de pared o azulejo Separaci n de 1 8 Figura 3 Instalacion de Juego de Pared Si va a instalar una puerta de ducha debe instalar una placa de 1 soporte vea el tama o en la Figura 1 en la parte de atr s de las paredes de los costados Coloque una capa de adhesivo en el interior de cada pared lateral y fije las placas Figura 1 hacie
15. e du panneau arri re A ez AL ALLAN APA VY AS Rep rez et clouez la planche de support du panneau arri re aux montants comme illustr dans la figure 3 Etendez un cordon d adh sif sur la planche de support Etendez un cordon de produit calfeutrage le long du rebord de la douche et remplissez aussi l encoche avec du produit calfeutrage Placez le panneau arri re dans son emplacement sur le mur de l alc ve Appuyez fermement au centre du pall eet pour assurer le contact avec l adh sif sur la planche de support Ligne de crayon Cordon Support du panneau arri re de colle 14 on on Centre 43 109 2 cm Cordon de calfeutrage Figure 3 Rep rez et percez un trou de 3 16 po au centre de la bride de clouage sur le haut du panneau et centr sur chaque montant Figure 4 V rifier que les brides de clouage vertical sur les deux c t s sont gales et perpendiculaires avec la douche vous aurez peut tre fl chir manuellement les brides de clouage pour les galiser Martelez des clous ouverture galvanis s travers chaque trou et l int rieur des montants ce qui tiendra fermement le panneau Ajoutez un cordon de produit de calfeutrage jusqu au devant de la surface verticale du panneau arri re qui poss de des fentes pour le bout des crochets muraux Figure 4
16. e que les limitations ou les exclusions d crites pr c demment peuvent ne pas s appliquer votre cas La pr sente garantie vous accorde des droits juridiques pr cis et vous pouvez galement exercer d autres droits qui varient d un tat d une province ou d un territoire un autre Le m susage l abus la n gligence les accidents une mauvaise installation des modifications une r paration non autoris e ou tout emploi contraire aux instructions du fabricant annuleront la garantie Masco Bath www mascobath com P N27718 Rev F 5 09 Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux E U 2009 Masco Bath
17. er a usar un instalador profesional o subcontratar las tareas para las que necesite ayuda REQUISITOS PARA UNA INSTALACI N EXITOSA 1 Lea estas instrucciones y verifique que la base entre en el hueco antes de empezar la instalaci n 2 Las vigas de las paredes deben estar ubicadas como se muestra en la figura 1 y deben estar a escuadra Si las vigas no est n a escuadra puede tener que suplementarlas Es importante que las vigas est n ubicadas como se indica para poder fijar el ala de cada lado de los bordes de la base Si est instalando nuestro juego complementario de paredes debe haber una viga de cada lado de la esquina del fondo como se muestra Si est redecorando y no hay una viga en el lugar exacto agregue una nueva Las dem s vigas deber n estar ubicadas de acuerdo con las normas locales de construcci n e La ca er a deber instalarse antes que la base y o los paneles de pared La figura 2 muestra la ubicaci n sugerida al instalar ca er a nueva Proporcione un panel de acceso en la parte de atr s de la pared con las ca er as Si la ca er a ya existe verifique que deje suficiente lugar para la base y las paredes Todas las ca er as deben cumplir con las normal locales de construcci n La base debe instalarse sobre un piso s lido y nivelado que est a escuadra con las vigas de las paredes Los soportes de la base que est n incorporados a la base de la misma deben apoyar directamente sobre el piso nive
18. euse de 3 16 e Scie cylindrique r gl e pour les appareils de plomberie Fusil calfeutrer e Utilisez un produit de calfeutrage Fait de silicone 100 pour les contours de baignoire douche AS amp B 2 tubes e Utilisez un adh sif de construction qui est sans danger pour le plastique pour les contours de baignoire douche AS amp B 2 tubes Renee We Suivez les instructions du fabricant mais laissez prendre le calfeutrage et la ME Description colle pendant au moins 24 heures avant d employer votre baignoire Si vous installez aussi une porte de douche vous aurez besoin de Panneau arri re e Deux planches d appui voir l tape 1 de l installation de l ensemble mural Panneaux lat raux 1 Gauche 2 Droite Support du panneau arri re Installation la base de la douche Attachez la vidange a la base Si le joint de caoutchouc n a pas La base devrait maintenant tre t fourni avec le drain du frabricant utilisez un produit de plac e dans l alc ve au niveau calfeutrage mais PAS du mastic de plomberie afin de sceller Tout en vous tenant sur la base l espace entre le drain et la base de la douche L utilisation de la bride sup rieure devrait tre mastic de plomberie endommagera le plastique la longue et fix e avec des clous ouverture peut entra ner des dommages Placez la base dans l alc ve galvanis s chacun des montants Figure 1 V rifiez que la base est
19. ieure afin d viter de percer des trous de passage Si vous d cidez de visser travers la membrure de clouage vous DEVEZ percer des trous de passage de 3 16 dans la membrure afin d viter de craquer ou d endommager la membrure Une fois la c ramique install e appliquez un cordon de calfeutrage de finition sur tous les rebords et tous les joints fig 7 Suivez les recommandations du fabricant du calfeutrage pour le temps de repos Figure 7 9 Branchez les conduites d eau et de vidange ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour un nettoyage r gulier n employez qu un d tergent doux ou de l eau ti de savonneuse appliqu es l aide d un linge doux Rincez toujours les surfaces apr s le nettoyage et essuyez en tamponnant l aide d un linge humide ou d un chamois Etant donn que les produits de nettoyage changent avec le temps nous ne pouvons recommander un nettoyant sp cifique pour ce produit Cependant peu importe le produit de votre choix e V rifiez toujours les instructions du fabricant e WEMPLOYEZ PAS un nettoyant dont l tiquette indique qu il ne convient pas au plastique Afin d augmenter la dur e de vie utile de ce produit e Rincez toujours les nettoyants 5 minutes apr s leur application e Rincez les nettoyants m me s ils indiquent vaporisez et partez GARANTIE LIMIT E Veuillez vous reporter l tiq
20. lado e Si est instalando la base de ducha en un piso que no sea de contrachapado coloque relleno entre la base y el piso para evitar crujidos El relleno recomendado incluye tela de jardiner a o material de e WES para viviendas Si usa otros materiales podr a causar crujidos e Corte una parte del cart n para proteger la base y que no se da e durante la instalaci n e No debe instalar la base y paredes en lugares donde la temperatura pueda llegar a menos de 32 F 0 C e Permita que la base y paredes adquiera la temperatura ambiente durante 30 minutos antes de instalarla Importante Las vigas del hueco deben estar a escuadra con el piso Las esquinas interiores del hueco deben estar a escuadra ver figura 3 3 Instalaciones especiales e Acerca del desag e del piso Haga una plataforma de 2 x 4 o m s alta dependiendo de los requisitos del desag e para elevar toda el rea de la base y cubrirla con el sub piso Esta plataforma debe estar nivelada y a escuadra con las vigas de las paredes Al instalar ca er as eleve la plataforma hasta las dimensiones indicadas en la figura 2 e Paredes de mamposter a Construya una pared de vigas de 2 x 6 para el extremo con las ca er as Coloque tiras de recubrimiento en las paredes de mamposter a en los mismos lugares que las vigas de la figura 1 e Instalaci n sobre paredes resistentes a la humedad greenboard o contra incendios Si est instalando paneles de pared sobre
21. les de instalaci n uso y mantenimiento El comprador original deber notificar al fabricante por escrito acerca de cualquier defecto cubierto por la garant a a la direcci n indicada mas abajo ESTA ES LA UNICA GARANT A EXPRESA DEL FABRICANTE TODO RECLAMO HECHO BAJO ESTA GARANT A DEBE REALIZARSE DURANTE EL PERIODO INDICADO ANTERIORMENTE TODA GARANT A IMPLICITA DE CALIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR SE LIMITA A LA DURACI N DE ESTA GARANT A LOS CARGOS DE MANO DE OBRA Y O DANOS INCURRIDOS DURANTE LA INSTALACI N REPARACI N O REEMPLAZO AS COMO LOS DANOS FORTUITOS E IMPREVISTOS RELACIONADOS CON DICHAS ACTIVIDADES EST N EXCLUIDOS Y NO SER N CUBIERTOS POR EL FABRICANTE Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a cuanto dura una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da os imprevistos o consiguientes por lo tanto las exclusiones o limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos los que var an de estado a estado Esta garant a quedar anulada en caso de da os al producto causados por uso inadecuado abuso negligencia instalaci n inadecuada modificaciones reparaciones no autorizadas o cualquier uso contrario a las instrucciones proporcionadas por nosotros Masco Bath www mascobath com P N27718 Rev F 5 09 5 Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux E U 2009 Masco
22. ndo que lleguen hasta la parte de arriba del hueco Placa de soporte llegando hasta arriba del hueco Placa de soporte Alas de Eleganza 1 1 4 x fijaci n 3 x 69 Adhesivo Figura 1 hueco las pesta as inferiores encajan en las ranuras de la ba era Nota Cuando est n en posici n contra las vigas de la pared las alas de sujeci n del panel posterior deben estar alineadas y a escuadra con la base Figura 4 Coloque cada uno de los paneles laterales de modo que los ganchos de los paneles encajen en las ranuras de la pared posterior y empuje hacia abajo hasta que el borde superior de todos los paneles quede a la misma altura Figura 2 Las alas de fijaci n horizontales estar n ubicadas en la parte superior de los tres paneles Decida cual de los paneles laterales necesitar cortar para las ca er as Ubique marque y corte cuidadosamente los agujeros usando una sierra para agujeros del tama o adecuado Cuando tenga todos los paneles correctamente colocados en el hueco trace una l nea en l piz a lo largo del borde superior y el borde frontal de los paneles para usar como referencia al fijarlos con pegamento Saque todos los paneles 2 Coloque los paneles en el hueco Coloque el panel posterior en el Alas de fijaci n Parte de atr s del panel posterior Figura 2 Ubique y clave la placa de soporte del panel posterior a las vigas como se indica en la Figura 3 Coloq
23. o raise the entire base area and cover it with sub flooring This platform must be level and square to the wall studs When installing plumbing add platform height to the dimensions shown in Illustration 2 e Masonry walls Construct a 2 x 6 stud wall for the plumbing end Apply 2 x 2 furring strips to the masonry wall in the same locations as the studs in Illustration 1 e Installation over greenboard or firewalls If you are installing wall panels over greenboard and or firewall material and not directly on the studs your dimensions must take into account the thickness of this material and measurements should be taken from the inside of the finished walls 9 3 8 14 5 8 14 5 8 9 3 8 48 base 15 3 8 14 5 8 14 5 8 15 3 8 60 base He gt lt gt Plumbing Nure side right or lett hand 15 1 4 34 o D Drain cutout 30 60 base 5 diameter Max or 24 48 base Centered on drain Y Additional stud if 60 or 48 end of wall Stud placement and drain location Illustration 1 Suggested rough plumbing locations right hand installation shown A Shower head elbow Access panel location 81 Mixing valve Illustration 2 Each alcove stud must be plumb and square Illustration 3 TOOLS amp MATERIALS REQUIRED Base installation requires common household tools and e Level amp square e
24. paredes resistentes a la humedad greenboard o contra incendios sus mediciones deben tener en cuenta el espesor de este material y deber hacerlas desde el interior de las paredes terminadas 14 5 8 14 5 8 9 3 8 14 5 8 ie 14 5 8 15 3 8 Lado de la ta er a a la derecha o Izquierda 34 e 30 60 base Corte para el desag e or 24 48 base Di metro m ximo de 5 Centrado en el desag e Viga adicional al 60 or 48 final de la pared Reemplazo de vigas y ubicaci n del desagiie Figura 1 Ubicaci n sugerida del desagiie se muestra la instalaci n a la derecha Codo de la ducha Placa de Ubicaci n del soporte panel de acceso 81 V lvula mezcladora Figura 2 Cada una de las vigas del hueco debe estar aplomada y a escuadra Figura 3 HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS Base la instalaci n requiere herramientas hogarefias comunes y e Nivel y escuadra Cinta m trica Martillo e Lapiz e Taladro broca de 1 16 5mm e In cartucho de sellador y uno de adhesivo vea las especificaciones en los requisitos del juego de pared m s abajo e Clavos galvanizados para techo de 3 4 e Maderas de 2x4 para vigas adicionales si es necesario e Relleno paneles de sub suelo o compuesto para nivelar para asegurar que el piso est nivelado y a escuadra con las paredes
25. plat sur le sol et qu elle est muraux et deux endroits sur au niveau par rapport aux montants muraux V rifiez aussi chacun des c t s du tablier Situez partir du centre au dessus du tablier chaque coin arri re Il et percez des trous de passage de ne devrait pas avoir un espace de plus de 1 8 po entre le haut 3 16 po dans le centre de la bride de la bride de la base et les montants muraux de clouage et au centre de chacun des montants Clouez les clous travers chacun des trous et dans les montants fixant ainsi la base Figure 2 Less than 1 8 instructions Installation de l ensemble mural ci dessous Lorsque vous installez letableau vert et le rev tement mural laissez un espace de 1 8 po entre le rebord de la douche et le mat riau constituant du mur pour contribuer r duire la chance que l eau p n tre l int rieur du tableau vert Une fois le mur termin scellez ce jeu l aide de calfeutrage fig 3 3 Si vous installez un ensemble mural correspondant suivez les Rev tement de mur ou carreaux de c ramique Cordon de calfeutrage Figure 1 9 Base gt Jeu de 1 8 Figure 3 1 Installation de l ensemble mural Si vous souhaitez installer une porte de douche une planche d appui voyez la taille la figure 1 doit tre install e l arri re de chaque mur lat ral Appliquez un cordon de colle dans la fraisure de chaque mur lat ral et attachez le pannea
26. ricante del calafateado Figura 7 9 Haga las conexiones del agua y del desag e CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para la limpieza normal use nicamente detergentes suaves 0 agua enjabonada tibia aplicada con un trapo suave Siempre enjuague las superficies luego de limpiarlas y s quelas con un trapo h medo o gamuza No le podemos recomendar un producto limpiador espec fico ya que var an con el tiempo Sin embargo cualquiera sea su opci n e Siga siempre las instrucciones del fabricante e No use un limpiador que no sirva para pl sticos en este producto Para hacer que este producto le dure al m ximo e Siempre enjuague los limpiadores dentro de los 5 minutos de haberlos colocado e Enjuague los limpiadores incluso cuando sean del tipo col quelos y d jelos GARANT A LIMITADA Refi rase a la etiqueta del producto ubicada en la caja para determinar el per odo de garant a de su producto El fabricante le garantiza al comprador original que este producto no tendr defectos de materiales y de mano de obra sujeto a las limitaciones exclusiones y condiciones a continuaci n desde la fecha original de compra indicada en el recibo El fabricante a su criterio reemplazar o reparar SIN CARGO con excepci n de lo indicado m s abajo durante el t rmino de la garant a cualquier parte que considere defectuosa en material y o mano de obra bajo condiciones norma
27. stallation a l aide d un morceau de carton d coup de l emballage e La douche et ensemble mural ne doit pas tre install e dans un endroit o la temp rature peut tre inf rieure au point de cong lation 32 F ou 0 C e Laissez la douche et ensemble mural atteindre la temp rature de la pi ce pendant 30 minutes avant de l installer Important Les poteaux de l alc ve doivent tre d aplomb et droits sur le plancher Les coins internes de l alc ve doivent tre carr s fig 3 3 Installations sp ciales Au dessus des vidanges de plancher Cr ez une plateforme de 2 x 4 ou plus selon les besoins de la vidange afin d lever la zone de la douche en entier et couvrez la de sous plancher Cette plateforme doit tre d aplomb et droite sur les poteaux du mur Lorsque vous installer la plomberie ajoutez la hauteur de la plateforme aux dimensions illustr es la figure 2 e Murs en ma onnerie Construisez un colombage de 2 x 6 pour l extr mit de la plomberie Appliquez des tasseaux de 2 x 2 au mur en ma onnerie au m me endroit que les poteaux de la figure 1 e Installation sur une cloison pare feu ou de c ramique SI vous installez les panneaux muraux sur une cloison coupe feu ou de c ramique et non pas directement sur les poteaux vous devez tenir compte de l paisseur de ces mat riaux dans vos mesures qui doivent tre prises de l int rieur des murs de finition 9 3 8 14 5 8 14 5 8 9
28. studs Also check from center above apron to each back corner There should be no more than 1 8 gap between the top base flange and the wall studs 1 Attach drain to base If a rubber gasket has not been supplied Less than 1 8 Figure 1 The base should now be set in the alcove plumb and square While standing in the base the top flange should be secured with galvanized roofing nails at each stud location and in two places on each side of the apron Locate and drill 3 16 clearance holes in the center of the nailing flange and centered on each stud Hammer nails through each hole Shower Base Flange oe into the studs securing the ase Figure 2 the Wall Set Installation instructions that follow When installing the greenboard and wall covering leave a gap of 1 8 between the base ledge and the wall material to help reduce the chance of water getting into the greenboard When wall is finished seal this gap with caulk Figure 3 13 If you are installing one of our matching wall sets proceed with or tile Caulk bead 1 8 Gap Figure 3 Wall Set Installation If you will be installing a shower door a backer board note size in Figure 1 must be installed on the back of both side walls Apply a bead of adhesive in the recess of each side wall and attach board Figure 7 butting board up to the top of the recess backer board A LE butt to top of panel recess backer board b
29. t a stud is located as shown for attachment of the vertical flange on each side of the base apron and if you are installing our matching wall set there must be a stud on each side at the back corner as ved a If you are remodeling and a stud is not at that exact location add a new one Other studs should be located according to local building codes e Rough plumbing must be installed before base and or wall panels Illustration 2 shows suggested location of fixtures if new plumbing is being installed Provide an access panel on the back side of the wall with the plumbing fixtures If plumbing exists check that fixtures will clear base and panels All plumbing must meet local building codes e The base must be installed on a solid and level sub floor that is square with the wall studs The base supports which are built into the shower support base must sit directly on a level sub floor e Cut a portion from the carton to protect the base from damage during installation e The base and wall set should not be installed in areas where the temperature may drop below freezing 32 F or 0 C e Allow base and wall set to reach room temperature for 30 minutes before installing Important The alcove studs must be plumb and square to the floor Inside corners of the alcove should be square Refer to Illustration 3 3 Special installations e Above the floor drains Create a platform of 2 x 4 s or taller depending on drain requirements t
30. u fig 1 en guidant le panneau sur le dessus de la fraisure Planche d appui appuy e au dessus de la fraisure du panneau Membrures SU cloutage SS Planche d appui Eleganza 1 1 4 x 3 x 69 Figure 1 arri re l int rieur de l alc ve les languettes dans le bas vont dans 2 Essayez les panneaux dans l alc ve sans les coller Placez le panneau les encoches de la RUE Remarque Lorsque plac es contre les poteaux muraux arri res les brides de clouage sur l arri re du panneau doivent tre en ligne droite et perpendiculaires avec la douche Figure 4 Placez chaque bout de panneau de son ce que les crochets au bout du panneau aillent l int rieur des fentes sur l arri re du mur ensuite poussez vers le bas jusqu ce que les parties sup rieures des panneaux soient gales ue 2 Les brides de clouage horizontal seront situ es dans le haut des trois panneaux D terminez quel panneau lat ral devra tre coup pour les accessoires de plomberie Localisez marquez et coupez soigneusement les trous en utilisant une scie cylindrique appropri e Lorsque tous les panneaux sont correctement plac s dans l alc ve faites une ligne de crayon aux contours sup rieurs de tous les panneaux et sur les contours frontaux du bout des panneaux comme r f rence lorsque l encollage sera effectu Enlevez tous les panneaux Membrures de cloutage TZ A Arri r
31. ue una capa de adhesivo en la placa de soporte Coloque una capa de sellador a lo largo del borde de la base y tambi n rellene todas las ranuras con sellador Coloque el panel posterior en su lugar dentro del hueco Presione firmemente en el centro del panel para asegurar el contacto con el adhesivo de la placa de soporte L nea marcada Capa de Soporte del panel posterior adhesivo p won on Central 43 109 2 cm Calafateado Figura 3 Marque y perfore un agujero de 3 16 en el centro del ala de fijaci n en la parte superior del panel en el centro de cada viga Figura 4 Verifique que el ala de sujeci n vertical de cada lado est derecha y a escuadra con la base puede necesitar torcer el ala de sujeci n con la mano para enderezarla Martille clavos galvanizados de 3 4 para techo en las vigas de la pared a trav s de cada agujero para fijar los paneles de la pared Coloque una capa de sellador a lo largo de la superficie vertical delantera del panel posterior que tiene las ranuras para los ganchos de los paneles laterales Figura 4 Los bordes deben estar derechos y a escuadra con la base Figura 4 entrara en contacto con los paneles laterales Coloque una capa de sellador a lo largo del borde de la base Instale cada uno de los paneles laterales Presione
32. uette du produit sur l emballage pour la dur e de la garantie limit e de votre produit Le fabricant garantit le premier acheteur de ce produit contre tout d faut mat riel ou de main d uvre partir de la date d achat indiqu e sur le coupon de caisse de l acheteur Cette garantie est assujettie aux limites exclusions et conditions suivantes Pendant la p riode de garantie le fabricant sa discr tion remplacera ou r parera SANS FRAIS sauf dans les cas mentionn s ci dessous toute pi ce consid r e par lui d fectueuse au niveau mat riel ou de main d uvre suite une installation un emploi et un entretien normaux Le premier acheteur doit informer le fabricant par crit de toute d fectuosit couverte par la garantie l adresse ci dessous CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE OFFERTE PAR LE FABRICANT TOUTE RECLAMATION EN VERTU DE CETTE GARANTIE DOIT TRE EFFECTU E PENDANT LA P RIODE INDIQUEE CI HAUT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE O DE CONVENANCE POUR UN USAGE PARTICULIER SE LIMITE LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE LES FRAIS DE MAIN D UVRE ENGAG ES POUR LINSTALLATION LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT AINSI QUE LES DOMMAGES INDIRECTS SONT EXCLUS DE CETTE GARANTIE ET NE SERONT PAS REMBOURSES PAR LE FABRICANT Certains tats provinces ou territoires ne permettent pas de restreindre la dur e d une garantie expresse d exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects de sort
Download Pdf Manuals
Related Search