Home

Manual de instalación - Utcfssecurityproductspages.eu

1. Conjunto de la c mara protecci n y c pula del domo 29 Preparaci n e instalaci n del conjunto de la C mara oocoocoococccc ca nnana 30 Configuraci n del protocolo o oooococccccco e ee e ee e ee ee e AR a ea 31 Configuraci n de la direcci n de la C mara LL Le a a e e e e e ee ea e e e ee ee 32 Instalaci n del conjunto de la c mara a e e e aaneen 34 Instalaci n de la protecci n y la c pula del domo 2 oa o ee a e ea na e an a aa a ena Dna 34 Instalaci n de la protecci n de una c mara o e e Lu e e e e e e ee ee ee ee ee ee 35 Instalaci n de la c pula del domo e e a a e e e e e e e E e a ea e ee R a e e Re 36 Soluci n de problemas mantenimiento y asistencia 39 Soluci n deproblemas ssa sina A IAE ar BEA DIA CERA AE GARDA BCE NE PERNE 40 Mantenimiento lt A BE a E Ba MS 41 Limpieza de la c pula del domo ue anaana 41 Contacte con GE Security ss asss saras co A ALTA AN AA AA 43 Recursos en lnea sante id diera dd dei 43 Kits o A AI O T O TE AANTTTA 45 Brazo de montaje en pared GEA 102 2 22 u sae ea a ea aa aa a aa e RRA Rea aa aa aa bana do 46 Instalaci n del brazo de montaje en pared cococcccccoc o 46 Apertura del orificio de conducto o ooocooccocooo e RR e A e E e E RARA a e e Ra e Re 49 Kit de soporte para techo con perfiles en TGEA 114 oooo oooooommommmmmnnnnoos 51 Instalaci n del kit de soporte para techo con perfiles en T
2. Programar tour de memorizaci n 3 1 9 8 CAM FUNCTION Programar tour de memorizaci n 4 1 9 9 CAM FUNCTION Posici n de Inicio INICIO ESC Flip Giro Conmutador d a noche 1 7 8 CAM FUNCTION Pulse el bot n AUTO B W PATROL STOP cuando se encienda el indicador SHIFT May s Tabla 15 Comandos de Bosch RS 232 admitidos Comando Command Nota Establecer valor preestablecido fuera de la interfaz gr fica de usuario SET XX ENTER Ir a valor preestablecido XX SHOT XX ENTER Acceder al modo de men ON 46 ENTER Pan flip Giro panor mico 180 los domos de Bosch giran 360 grados ON 1 ENTER Left pan limit L mite de movimiento a la izquierda SET 62 ENTER Right pan limit L mite de movimiento a la derecha SET 63 ENTER Autopan encuadre autom tico ON 2 ENTER Ejecutar tour de valor preestablecido 1 ON 8 ENTER Ejecutar tour de valor preestablecido 2 ON 7 ENTER Ejecutar tour de memorizaci n 1 ON 50 ENTER Tabla 15 Comandos de Bosch RS 232 admitidos continuaci n Comando Command Nota Ejecutar tour de memorizaci n 2 ON 52 ENTER Programar tour de memorizaci n 1 ON 100 ENTER Programar tour de memorizaci n 2 ON 101 ENTER Mostrar pantalla de bienvenida ON 997 ENTER Tabla 16 Comandos de KD6 admitidos Comando Command Nota Establecer valor preesta
3. Orificio de m ij I Tornillos Sello guardapolv Soporte superior fa he PEERAA Montaje en pared Cables Figura 8 Vista superior del cableado del montaje en suspensi n eo 1 m Cables a trav s del soporte y la carcasa Cap tulo 2 13 Carcasas y cables Recorrido de los cables en el montaje empotrado Los cables se introducen a trav s del orificio de entrada ubicado en la parte superior o lateral de la carcasa Pase los cables por la parte superior o lateral de la carcasa y alrededor del soporte de la c mara Nota Mantenga los bucles de servicio fuera del rea de la carcasa siempre que sea posible Figura 9 Vista lateral del cableado del montaje empotrado Soporte superior Figura 10 Vista superior del cableado del montaje empotrado SS 14 UltraView PTZ Manual de instalaci n Carcasas de montaje en suspensi n Las carcasas para montaje en suspensi n y montaje empotrado requieren la preparaci n previa de la superficie de montaje y unos procedimientos de instalaci n de la carcasa diferentes Siga las instrucciones que se especifican en este documento para las carcasas de montaje en suspensi n Las carcasas de montaje en suspensi n pueden colgarse del techo mediante un tubo o un brazo de montaje en pared que sirve de soporte y que sale desde la pared En este documento se proporcionan las instrucciones para ambos m todos de montaje Preparaci n de la superficie para el mo
4. dos conectados en cadena Porcentaje de ocupaci n del conducto 53 con e V deo un cable coaxial 59U 6U 0 24 pulgadas de di metro di metro Datos dos cables UTP de 20 AWG 0 19 pulgadas de Datos dos cables UTP de 20 AWG 0 19 pulgadas de di metro di metro e aux un cable UTP de 16 AWG 0 25 pulgadas de aux un cable UTP de 16 AWG 0 25 pulgadas de di metro di metro Alarmas dos cables UTP de 24 AWG 0 11 pulgadas de di metro e Rel s dos cables UTP de 24 AWG 0 11 pulgadas de di metro V deo UTP dos cables UTP de 24 AWG 0 11 pulgadas de di metro Requisitos de cables En la Tabla 3 aparecen los cables necesarios para la conexi n del domo Tabla 3 Cableado necesario Longitud Metros Cable necesario pies Datos Para RS 422 cable de par trenzado UTP sin apantallar con dos conductores 10 000 3 000 y del calibre 22 0 64 mm Para RS 485 cable de par trenzado STP apantallado con dos conductores y 3 000 900 del calibre 22 0 64 mm V deo 75Cable coaxial de 75 ohmios RG59 con elevaci n ganancia 1 600 486 Cable de par trenzado UTP sin apantallar con dos conductores y del calibre 1 250 381 22 0 64 mm Nota Utilice s lo conectores BNC de compresi n y no conectores con rosca Alarma Alarm Cable Cat 5 recomendado 1 250 381 Contactos de rel Cable Cat 5 recomendado Contactos de 60 W CC y 62 5 W CA con 2 A como 1 2
5. Imagen preestablecida 90 o men de programaci n Freeze Congelar Imagen preestablecida 95 o congelaci n Flip Giro Imagen preestablecida 96 o flashback Reset Imagen preestablecida 98 o ciclo de alimentaci n de la c mara 59 60 UltraView PTZ Manual de instalaci n Lista del equipo utilizado en las pruebas de protocolo Tabla 17 Teclados utilizados en las pruebas de protocolo Protocolo Teclado utilizado Interlogix Digiplex RS 422 4800 baudios KTD 405 Interlogix Impact RS 485 9600 baudios KB3 KTD 405 CBR KB3 Interlogix ASCII RS 422 9600 baudios KTD 405 KTD 313 1 Pelco D autobaud MPT9500 2400 baudios 8 KBD300 4800 baudios PC 9600 baudios Pelco P autobaud KBD300 4800 baudios PC 2400 8 9600 baudios Ultrak 9600 baudios Diamond JPD101 o Honeywell HJZTP VCL Ademco ADCJA o Honeywell HJZTP Vicon Modo Vicon V1411J DVC aut nomo AD Manchester Interlogix KTD 405 KTD 313 AD RS 422 ADTT16E RCSN422 Panasonic Panasonic WV CU161C Bosch RS 232 Bosch LTC 5136 61 Bosch Biphase Bosch LTC 5136 61 LTC 8786 BBV BBV Tx400DC Pelco Coaxitron Pelco KBD300 Pelco PT680 24P KD6 Max Pro Honeywell HJZTP Indice ASISTENCIA AC CIN CA LI a AL dde 43 A EOS 6 cable coaxial 59U 6U isdeisi iniciar riencia rencia 6 cable de par trenzado UTP Juanjo rre n 6 cable UTP de 16 AW Gini ia 6 cable UTP de 20 A Winnie 6 camaras
6. eta de seguridad para fijar el conjunto de encuadre inclinaci n Compruebe que las cuatro tuercas de montaje est n alineadas con los cuatro orificios de alineaci n 26 Instalaci n del conjunto de encuadre inclinaci n Soporte de retenci n Cierre de seguridad Orificios de Orificios de alineaci n alineaci n Tirador del cerrojo Tuercas de de resorte montaje Tuercas de montaje Cap tulo 4 35 Conjunto de la c mara protecci n y c pula del domo Instalaci n de la protecci n y la c pula del domo La protecci n de una c mara oculta la orientaci n de la misma para que no se pueda ver la direcci n hacia la que apunta el objetivo Adem s tiene a su disposici n varios tipos de c pulas de c maras desde superficies transparentes a superficies ahumadas y superficies reflectantes unidireccionales para proteger la c mara y camuflar a n mejor su funcionamiento En todas las carcasas instale primero el conjunto PTZ en la carcasa antes de acoplar la protecci n Instalaci n de la protecci n de una c mara Para instalar la protecci n de la c mara consulte la Figura 27 y siga los siguientes pasos 1 Deslice la gu a de la c mara en las dos ranuras de la protecci n y aseg rese de que puede inclinar la c mara sin que tropiece o quede bloqueada 2 Con el tornillo que se facilita fije la protecci n a la c mara torsi n de 56 5 cm Instale el domo en la carcasa 4 Compruebe los movimi
7. oo ooooooooocooooooooo 51 Funcionalidad delos protocolos co rosocriio arenosa ica 55 Funcionalidad de los protocolos UltraView PTZ oooooocooranonn ae 56 Lista del equipo utilizado en las pruebas de protocolo oooooooorornnononn ma 60 Pr logo Este es el Manual de instalaci n de UltraView PTZ de Interlogix Este documento incluye una descripci n del producto e instrucciones detalladas que explican e c mo instalar la carcasa y e c mo conectar el conjunto de la c mara de encuadre inclinaci n y zoom PTZ Asimismo contiene informaci n que describe c mo obtener asistencia t cnica en caso de duda Para que la utilizaci n de este documento resulte eficaz son necesarios unos conocimientos m nimos e un conocimiento b sico de sistemas CCTV y de sus componentes e un conocimiento b sico del cableado el ctrico y conexiones de bajo voltaje el ctrico Antes de instalar o utilizar este producto lea estas instrucciones y toda la informaci n adicional Las versiones m s recientes de esta y otra documentaci n relacionada se pueden consultar en nuestro sitio web Consulte Contacte con Interlogix en la p gina 43 para obtener instrucciones sobre c mo acceder a nuestra biblioteca de publicaciones en l nea Nota La instalaci n del hardware debe realizarla personal t cnico cualificado y deber ser conforme a la normativa aplicable Convenciones utilizadas en este documento En este documento se utilizan
8. seis patillas Cap tulo 3 27 Conexiones 3 Conecte el cable de alimentaci n de la instalaci n Figura 22 Utilice la l mina de terminal de alimentaci n de 2 patillas que se proporciona Si utiliza un cable con un calibre mayor aseg rese de que ajusta correctamente en el conector Figura 22 Conexi n de alimentaci n Conector de Indicador LED de Cuando la placa de la carcasa recibe alimentaci n a trav s de esta conexi n el indicador LED de diagn stico de alimentaci n situado en la placa de la carcasa se encender con una luz naranja 28 UltraViews PTZ Manual de instalaci n Configuraci n de la terminaci n Debe activar o desactivar la interrupci n de la se al de datos en cada domo o dispositivo S lo se utilizan dos de los cuatros conmutadores 3 y 4 del bloque de conmutadores DIP Figura 23 Los conmutadores 1 y 2 no se utilizan en este momento por lo que no importa si est n encendidos o apagados Figura 23 Conmutadores de terminaci n Main Auxiliar ETE E FERRE Para establecer la terminaci n haga lo siguiente 1 Coloque ambos conmutadores de terminaci n en la posici n on si el domo o el dispositivo es la ubicaci n de recepci n final de la se al de datos o si es el nico dispositivo en el bus de se al de datos 2 Coloque ambos conmutadores de
9. 2 con la intensidad de salida exigida tal y como se muestra y especifica en las unidades individuales Gesti n de cables Siga todas las normativas locales para la gesti n de cables Por norma general puede llenar un conducto de cables a un m ximo del 60 de su capacidad Debe dejar un 40 del espacio libre Varios factores son los que determinan cu ntos cables pueden pasar por el domo Los l mites de capacidad incluyen e el n mero de cables e el tama o de los cables e el uso de un cable de un s lo conductor o de varios conductores e yeluso de una caja de conexiones En Figura 4 se proporciona una ilustraci n de la capacidad del cable de tres instalaciones habituales Es importante tener en cuenta que los cables del mismo calibre no tienen el mismo di metro El di metro real de los cables del mismo calibre depende del fabricante el blindaje y la intensidad Interlogix deja a elecci n del instalador la selecci n apropiada de los cables de acuerdo con las normativas locales del lugar de instalaci n 5 6 UltraView PTZ Manual de instalaci n Figura 4 Tres ejemplos de cableado convencional aceptado 3 4 pulgadas de di metro Alimentaci n V deo Datei dos conectados en cadena Porcentaje de ocupaci n del conducto 38 con e V deo un cable coaxial 59U 6U 0 24 pulgadas de V deo UTP dos Alarms Alarmas Rel s dos parten 3 4 pulgadas p a de di metro Alimentaci n V deo Jalos
10. A E DA ORA A ARA COTE TEE 2 3 CUCA ii id ri eiii 2 de gran resistencia estilos de montaje fundido en suspensi n oseese 11 14 16 cinta selladora de PTFE para roscas cccoccccocicncnnnnncnnoncnonananonnnnn roca cncncnnns 15 conectores BNC sesser issi tii ri i 6 conexiones de AUOS ii io 26 main DIINCIDAN oso idea 26 requisitos de tama o y longitud del cable de ooonininiinnninnnnnnmmmm 27 configuraciones de dOMO oococccccncccccnnnononcnnonnnnnnncnncn Da Da DD Da Ea Da Da ED ea Da nn canon nano 4 conjunto de encuadre inclinaci n iiiiaiesos caia ia ceros caen caer enco roca nanancnano 34 CONJUNTO PTZ ti AA As 2 conmutadores DIP iaa 30 Configurar el protocolo sessirnir ida 31 direcci n de ubicaci n de la C MATU ooooinononninnnnnnnnnnrcrcnns 32 CONVENCIONES a a v c pulas de domo sign i e E A AEE 37 38 41 direcci n dela CMA iii rs 32 direcci n de UbiCACI N soiococ nnoianconenininionasonecodr nocincian trs t di ANEUK ETIES 30 estilos de Moni 11 fuente de alimentaci n sisi irc DIDAS DATA cas 3 funcionamiento AVANZADO iii AA E AAC 24 b sico funciones del del produci iii a E E E EES 2 PRODUC PETERT AEEA RADA AE LA DA GAE A DARIUAS 2 fundido en SUSPENSI N AAA VITA TO T A ILLADAS AGA A seisein is 11 indicadores LE aa 27 indicadores LED de diagn stico uisissso a oa asco oa ato a ae aa cao a ena ea cnn rnnnncnona 27 SA TT 41 normativas locales viii iii lis 5 placas de
11. Comando Command Nota Establecer valor preestablecido fuera de la interfaz gr fica de usuario Consulte la documentaci n del teclado de Ultrak Ir a valor preestablecido XX Consulte la documentaci n del teclado de Ultrak Ejecutar tour de memorizaci n 1 Valor preestablecido 80 Ejecutar tour de memorizaci n 2 Valor preestablecido 81 Ejecutar tour de memorizaci n 3 Valor preestablecido 82 Programar tour de memorizaci n 1 Valor preestablecido 83 Programar tour de memorizaci n 2 Valor preestablecido 84 Programar tour de memorizaci n 3 Valor preestablecido 85 Ejecutar tour de valor preestablecido 1 Valor preestablecido 87 Ejecutar tour de valor preestablecido 2 Valor preestablecido 88 Ejecutar tour de valor preestablecido 3 Valor preestablecido 89 Acceder al men Conmutador d a noche Valor preestablecido 90 Valor preestablecido 94 Tabla 11 Comandos de VCL admitidos Comando Command Acceder al modo de men Establecer valor preestablecido fuera de la interfaz gr fica de usuario Consulte la documentaci n del teclado de VCL Llamar al n mero preestablecido Consulte la documentaci n del teclado de VCL Iniciar tour numerado Consulte la documentaci n del teclado de VCL Girar 180 grados Consulte la documentaci n del teclado de VCL Alternar autoiris Consulte la documentaci n del teclado de VC
12. Gestion de tables os cerasi iaa A An UNA don EUA ADA ESET 5 Requisitos de cables coi ci a a d 6 Requisitos de tama o y longitud del cable de alimentaci n 7 UltraView PTZ Manual de instalaci n Descripci n del producto UltraView PTZ TM es una l nea de c maras avanzadas de encuadre inclinaci n y zoom PTZ Adem s de ofrecer c maras de gran rendimiento UltraView PTZ cuenta con una interfaz gr fica de programaci n que permite personalizar f cilmente la configuraci n de la c mara y contrase as que evitan el acceso no autorizado UltraView PTZ es compatible con multitud de protocolos de manera que funciona con distintos controladores de teclado grabadoras de v deo digital y dem s equipo de v deo de vigilancia Consulte en Configuraci n del protocolo en la p gina 31 la lista de protocolos compatibles La l nea de domos UltraView PTZ tiene una instalaci n sencilla gracias a que todas las conexiones de alimentaci n datos v deo y alarmas se ubican en la carcasa Los par metros de configuraci n como los valores preestablecidos y tours espec ficos de cada ubicaci n en la que se instale el dispositivo se almacenan en la memoria de la carcasa De esta forma es posible sustituir o cambiar las c maras de carcasa sin tener que volver a programarlas Cuando instale el primer domo ver que existen muchas otras mejoras que hacen que la instalaci n sea m s sencilla y r pida Por regla general los pasos para in
13. Recuerde que la parte lisa del anillo para el techo es la que se pone encima de los soportes en ngulo 6 Con las dos sujeciones que se incluyen fije el anillo para el techo y los soportes al panel por los orificios de montaje del centro Figura 40 Apri telos bien con cuidado de no pasar la rosca Figura 40 Fijaci n del kit de soporte al panel desmontable del techo 1 Carcasa de montaje empotrado Anillo del techo Soportes en ngulo X Nota Cumpla con los requisitos de ra e P RAZA T anel carga m nima Consulte la Tabla 1 g D desmontable del tech en la p gina 4 Vista lateral i icon la carcasa 7 Utilizando las cuatro ltimas sujeciones que se incluyen fije los extremos de los soportes en ngulo al panel del techo 8 Vuelva a colocar el panel en el techo Figura 41 53 Figura 41 Kit de soporte con perfiles en T instalado Orificios de montaje de los extremos de los soportes en ngulo Soportes en ngulo Techo el techo rificio de Perfiles en T del techo Panel desmontable del techo Vista desde arriba Centre los orificios de montaje del anillo y los soportes 9 Vuelva a Instalaci n de la carcasa en la p gina 18 para completar la instalaci n del domo 54 UltraView PTZ Manual de instalaci n Ap ndice B Funcionalidad de los protocolos Este ap ndice proporciona informaci n sobre la f
14. T Figura 37 Un techo con perfiles en T consiste en una cuadr cula de perfiles en T de metal que soporta el peso de paneles desmontables El kit distribuye el peso del domo entre los perfiles en T del techo en lugar de que sea una sola placa la que soporte todo el peso Contenidos del producto e 1 anillo para el techo e 2 soportes en ngulo e torniller a para el montaje seis tornillos de cabeza plana de 6 32 x 51 mm e Instrucciones de instalaci n 51 Figura 37 Piezas para un techo de perfiles en T Soportes en ngulo vienen con el kit Anillo para el techo viene con el kit Perfiles en T del techo Panel del techo desmontable Instalaci n del kit de soporte para techo con perfiles en T Un lado del anillo para el techo es plano y en el otro hay dos tuercas de presi n Coloque el anillo para el techo seg n las indicaciones de las instrucciones A PRECAUCI N Para todas las instalaciones tenga en cuenta estas precauciones e Lleve a cabo todos los pasos de la instalaci n antes de conectar el domo a la fuente de alimentaci n Para garantizar el funcionamiento adecuado de la unidad PTZ aseg rese de que el soporte est nivelado e Por seguridad la superficie de montaje la torniller a y el procedimiento utilizado para asegurar el domo deben soportar el peso del domo el soporte si se utiliza los cables y cualquier vibraci n ambiental o estructural de acuerdo con las normativas locales Consulte la Ta
15. conmutadores DIP para el protocolo y la direcci n de ubicaci n Zal Bloque de interruptores DIP para configurar el protocolo A sn j Er 4 yO a g SO YD O 268 Bloque de interruptores DIP para configurar la direcci n de ubicaci n AS y T Cap tulo 4 31 Conjunto de la c mara protecci n y c pula del domo Configuraci n del protocolo UltraView PTZ puede utilizar diferentes protocolos para la comunicaci n Para seleccionar un protocolo debe configurar los conmutadores DIP de protocolo seg n la secuencia correcta de 1 on y O off Si desea configurar los conmutadores DIP de protocolo seg n un protocolo determinado siga estos pasos 1 Localice el bloque de conmutadores DIP de protocolo Figura 24 en la p gina 30 2 Encuentre en la Tabla 6 la secuencia de los conmutadores DIP seg n el protocolo en cuesti n y configure los conmutadores tal y como se indica UltraView PTZ almacena la configuraci n de programaci n en la memoria RAM no vol til tanto en la carcasa como en el m dulo PTZ Si no se establecen los conmutadores de protocolo a una de las copias de configuraci n 01111 o 11111 y las dos memorias son diferentes la Memoria parpadea en la pantalla Cuando accede por primera vez al sistema de men s se le preguntar que configuraci n desea utilizar Para obtener m s informaci n acerca de la funcionalidad de los protocolos con la c mara UltraView PTZ cons
16. documento proporciona instrucciones para todos los estilos de montaje Figura 5 Estilos de montaje b sicos Montaje en suspensi n Montaje en Montaje pared empotrado o No Hay cuatro estilos de carcasa b sicos de montaje empotrado de montaje de pl stico en suspensi n de montaje de aluminio fundido en suspensi n y de alta resistencia Figura La instalaci n es b sicamente la misma para todos los estilos de carcasa No obstante hay algunas diferencias como por ejemplo la forma de acoplar los anillos del domo a la carcasa Figura 28 en la p gina 38 En las instrucciones se indicar n las diferencias si existen Figura 6 Estilos de carcasa b sicos Montaje Montaje de pl stico Montaje de aluminio Alta resistencia empotrado fundido en suspensi n fundido en suspensi n 12 UltraView PTZ Manual de instalaci n Pr cticas recomendadas para el cableado Para asegurarse de que los cables est n correctamente conectados y no existe riesgo de que se corten o deshilachen siga estas instrucciones Enrutado de los cables en el montaje en suspensi n Los cables bajan a trav s del orificio de entrada de cables y el sello guardapolvo Tenga cuidado de no da ar el sello guardapolvo durante la instalaci n Nota Mantenga los bucles de servicio fuera del rea de la carcasa siempre que sea posible Figura 7 Vista lateral del cableado del montaje en suspensi n y del montaje en pared convencional
17. en ngu Techo Pasacable Pase los cables se corta para acceder del soporte a la abrazadera del cable y la carcasa de seguridad ubicada dentro de la Ca 2 Abrazadera del cable de seguridad en el interior de la Cableado del montaje empotrado carcasa Soporte superior Los cables se pasan por el orificio de entrada ubicado en la parte superior o lateral de la carcasa Pase los cables por la parte superior o lateral de la carcasa y alrededor del soporte de la c mara 19 20 UltraView PTZ Manual de instalaci n Instalaci n del ventilador Los kits de la carcasa de montaje en pared del UltraView PTZ incluyen un conjunto de ventilador que tendr que instalar en el brazo de inclinaci n de la unidad PTZ En el caso de que vaya a sustituir una carcasa de montaje empotrado CyberDome I por una unidad PTZ UltraView PTZ necesitar igualmente instalar un ventilador Puede utilizar el ventilador del conjunto PTZ de CyberDome I o llamar al Servicio de atenci n al cliente Contacte con Interlogix en la p gina 43 para solicitar uno nuevo n mero de referencia 1046543 Para instalar un ventilador en la unidad PTZ siga estos pasos 1 Deslice las ranuras del soporte del ventilador sobre los tornillos de montaje de la unidad PTZ Figura 14 Figura 14 Instalaci n de un ventilador en la unidad PTZ Ventilador y soporte Tornillos de montaje Unidad PTZ 2 Apriete los tor
18. la carcasa tarjeta de la carcasa activa AHC ltimas revisiones cria i A rea 24 precauciones de seguridad CODES ca AAA AA ECTE 26 4 15 18 DON as 37 fuentes de QlIMENIACI N cmisrcoionesioionicicinecinccnniiin isis cis 5 NUNCA A EDI Gi para la instalaci n 4o iii iianin ani dade dea Nadia dia anda eina tornillos apresadores PLD diia DIOLOCOLOS A ETS 31 configurar UN PLOLOCOlO as es asiarii a Add A A Lea in dA criando dci 31 PTZ camera C mara PTZ cor cid dis A E A Lida 2 3 requisitos de OTIS 4 JURCION AMO A AI 3 SLEM iii AAA AA A AA AS 3 tama o Al a ds 6 7 TEQUISITOS CATA errors cnica 4 5 requisitos de funcionamiento ccccccncnnncnnnnonononcnonanononononon nn nonon rn cn cnn anni 3 requisitos de tama o y longitud del cable de AAA A A EIDO aS 7 61 62 UltraVision PTZ Manual de instalaci n requisitos del sistem tania 3 software de control ASCll oooconicncnonacicononnnononnncncnaconoriononnnorocnannonrranonornonos 3 Soluci n de problemas viciosas a conocidas eis 40 SOPOTE S dada A 55 A LL ESA DANADO 45 brazo de montaje en pared GEA 102 noose 46 kit de soporte para techo con perfiles en T GEA A lA oooocciicinninonn 50 superficie de montaje para carcasas de montaje empotrado 17 14 tama o del TEQUISUOS DO sisas nia AA EN DA DATA A 6 A AA DU A OEE E TETA 3 terminaci rita 28 Terminales UTP ui ais 26 t rminos y s mbolos de Seguridad ooooocncnicnncnnnicnncncnn
19. las siguientes convenciones Bold Negrita Botones y elementos de men Cursiva Se utiliza para resaltar una instrucci n o un punto t rminos especiales Nombres de archivo rutas de acceso ventanas paneles fichas campos variables y otros elementos de la interfaz gr fica de usuario T tulos de libros y otros documentos Cursiva azul Versi n electr nica Hiperv nculos a referencias cruzadas temas relacionados y direcciones URL Espacio Texto que aparece en la pantalla del equipo sencillo Secuencias de programa o de c digo T rminos y s mbolos de seguridad Estos t rminos pueden aparecer en el manual PRECAUCI N las precauciones identifican condiciones o pr cticas que pueden causar da os al equipo o a otras propiedades ADVERTENCIA las alertas identifican condiciones o pr cticas que pueden causar da os al equipo o graves da os personales vi UltraView PTZ Manual de instalaci n Cap tulo 1 Introducci n Este cap tulo ofrece una descripci n general del sistema de domo UltraView PTZ e incluye los contenidos del producto y los requisitos de sistema En este cap tulo Descripci n del producto ooooocccoccnonarco cr 2 Contenidos del PORTO 0d A e Ad DD 2 Requistos del SISTOmO iaa as ada dla atar dada dae 3 Requisitos de funcionamiento ue ee ea ee ee eno 3 Requisitos m nimos de carga ue ee ee ee ae a ee ee 4 Requisitos de Alimentaci nN aci n o AR us 5
20. se encuentra bloqueado y recibe datos s lo UTC Carcasa DPIB Indicador LED de Indica que se suministra alimentaci n a la tarjeta de la carcasa alimentaci n Verde Indica actividad de comunicaci n e Parpadea irregularmente a varios ritmos durante la comunicaci n entre la unidad PTZ y la placa de interfaz de la carcasa Conectores de alarma contacto La Figura 18 muestra las descripciones de los terminales de alarma contacto situados en el borde inferior de la placa de la carcasa El interior de la carcasa de la c mara tiene una etiqueta codificada por colores para ayudarle a determinar los terminales Estos conectores s lo est n disponibles en los modelos con carcasa avanzada Nota RS 485 AUX se utiliza para los informes de posici n que tienen como destino una fuente externa Cuando la configuraci n se establece en 9 600 baudios y ASCII la posici n contenida en el informe es P XXX X T XXX X Z XXX X Figura 18 Conectores de datos y alarma contacto S lo carcasas UPIB V deo Auxiliares Principal Rel 2 Rel 1 Entradas de alarma PIEISSSCL ST OS SS ty UTP UTP B AUX B 422 485 Pa H A 422 485 E Nota Utilice contactos en seco para las alarmas Los rel s de esta unidad tienen una tensi n m xima de funcionamiento de 30 VCA o 30 VCC a 0 5 A 25 26 UltraViews PTZ Manual de instalaci n Cableado de la placa de la carcasa Para realizar el cableado de la placa de la carcas
21. se enrosca el domo en el tubo Aplique varias capas de cinta y cubra las roscas 4 Mantenga erguida la carcasa junto al tubo o al soporte Si ha instalado el brazo de montaje en pared GEA 102 compruebe que la cadena de seguridad est puesta Brazo de montaje en pared GEA 102 en la p gina 46 5 Pase los cables de la instalaci n a trav s del sello guardapolvo situado la parte superior de la carcasa Saque suficiente cable como para realizar las conexiones La Figura 8 en la p gina 12 muestra c mo pasar los cables por la carcasa PRECAUCI N Por seguridad la superficie de montaje la torniller a y el procedimiento utilizado para asegurar el domo deben soportar el peso del domo el soporte si se utiliza los cables y cualquier vibraci n ambiental o estructural de acuerdo con las normativas locales Consulte la Tabla 1 en la p gina 4 6 Coloque la carcasa en el tubo o soporte Deslice el manguito de goma hacia abajo por el tubo y f jelo sobre el reborde de la carcasa e Para las instalaciones en tubos enrosque la carcasa en el tubo Si fuese necesario gire primero la carcasa en la direcci n contraria a las agujas del reloj para compensar las vueltas que dar n los cables al enroscarla al tubo Nota No apriete demasiado la carcasa al tubo puesto que al ser de pl stico podr a romperse y no volver a ajustar e Para las instalaciones de montaje en pared utilice las sujeciones que se incluyen con el soporte 16 Ultra
22. terminaci n en la posici n off si la se al de datos debe enviarse mediante un bucle a otros domos o dispositivos Nota Los conmutadores est n en off de forma predeterminada Cap tulo 4 Conjunto de la c mara protecci n y c pula del domo A continuaci n se proporcionan instrucciones para instalar el conjunto de la c mara la protecci n y la c pula del domo En este cap tulo Preparaci n e instalaci n del conjunto de la c mara 30 Configuraci n del prot0cOl0 ooooooommonmoomm m 31 Configuraci n de la direcci n de la c mara o ooo om 32 Instalaci n del conjunto de la c mara oooooooonnoom 34 Instalaci n de la protecci n y la c pula del domo 35 Instalaci n de la protecci n de Una c mara Lee 35 Instalaci n de la c pula del domo oooooococnonon 37 30 UltraView PTZ Manual de instalaci n Preparaci n e instalaci n del conjunto de la c mara Antes de instalar el conjunto de la c mara en la carcasa debe configurar la direcci n y el protocolo mediante los conmutadores DIP UltraView PTZ dispone de dos bloques de conmutadores DIP de varias posiciones uno est situado en la placa superior y otro en la placa principal del conjunto de la c mara Figura 24 Estos conmutadores DIP sirven para establecer el protocolo de comunicaci n y asignan a la c mara un n mero de direcci n de ubicaci n correspondiente Figura 24 Bloques de
23. 50 381 m ximo Alimentaci n 24 VCA Para determinar el tama o del cable necesario en las aplicaciones individuales consulte Requisitos de tama o y longitud del cable de alimentaci n Cap tulo 1 7 Introducci n Nota Al utilizar un cable UTP para el v deo y los datos los cables pueden compartir la misma cubierta pero deben mantenerse en pares trenzados separados Requisitos de tama o y longitud del cable de alimentaci n Si se utiliza un cable de alimentaci n con un calibre adecuado se garantiza un correcto funcionamiento y se evitan ca das de tensi n Consulte en la Tabla 4 el calibre de cable recomendado seg n la longitud del cable y el consumo de alimentaci n m ximos Tabla 4 Calibres recomendados para el cable de alimentaci n seg n la longitud m xima con una tensi n de funcionamiento de 24 VCA 4 VCA Domos con Domos de alta resistencia con calefactor ventilador de calefactor ventilador de Calibre del cable Domos con ventilador 20 VA 12 W x2 45 VA 23 W x2 66 VA mm AWG di metro pies Metros pies Metros pies Metros 10 2 60 1569 478 784 238 490 149 12 2 05 988 301 494 150 309 94 14 1 62 620 188 310 94 194 59 16 1 29 391 119 196 59 122 37 18 1 02 246 74 123 37 77 23 ADVERTENCIA Tenga en cuenta que los requisitos de alimentaci n de UltraView PTZ son distintos a los de CyberDome lo que significa que al sustituir las unidades CyberDome
24. H E OD O y N ca lt LO Ko 00 O o T N m Y LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO O O O O O En En En En En En En En En ER En Ene En En Ene Ho Flo Elo oo Flo Elo Elo Flo Elo Elo Flo Elo Elo Flo Elo Ho mo Eco Do mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo On On DS On On On On On On On On On On On On z209 z202 z209 z209 z209 z ET z209 z202 z209 z209 z209 z209 z209 z209 z209 E Or Or Or Or O To O E Or Or O Hao O To Or O Ora Orde Ea Cas COS Ea Ca Ca ES ES ECT Ely ECT EIS ES COS Eo Eo Ello Elo Elo E Ele Edo Ela Elo Elo El Elo Elo Elo Ea Ea CEN CEN ELIN ELIN CAN CAN ETIN ETIN CAN CAN Elda Ea CON Ea eE En ED CHE El Ed eE Cie ELI CE ET Ea Ed CH x LO o 00 oO o _ N 192 ST LO O 00 O mM mM mM mM mM lt lt lt lt lt lt lt lt lt E ae ae Aa me HI E ae ale A ae ae ae ae co CHo rio uo Cao Cao Coo Cao Cao Cao Cao Cao Coo Cao Cao mm lad Edo CE fio Fdo Eno Elo Flo Eno Elo Flo Eno Elo Co Elo an an an an an an an an an an an an an an an zo zo zo zo zo zo zo zo zo zo ze zo zo zo zo OEI OEI Or OI Or Or O EI Or Or Or OI Or O0ECIw OEI O O CH casa IA mu Dd ma E Cas Cas eds ES mi mo Es a eds mu ma CAY CEO Cole EI Edo Edo EIA Elo Edo Elo Elo Edo EI Eo Edo Elo Ella Ea COS CAN Ea EA Ela CAN EN Ela CAN CEN Ela Ea EA Ena Ed En Ee MI mu E Ed CA E CO Ed CoO mio Ca E CE 00 o o el N m y LO O 00 O o y N y haa N N N N N N N N N N aei am mM En Ene CEL Cag CHEE CEL Ene Ene E
25. L Alternar autofocus Consulte la documentaci n del teclado de VCL D a noche manual Restablecer la alimentaci n Tecla auxiliar Consulte la documentaci n del teclado de VCL Reconfigurar la c mara Consulte la documentaci n del teclado de VCL Definir un tour de imitaci n Consulte la documentaci n del teclado de VCL Tabla 12 Comandos de Vicon admitidos Comando Command Nota Establecer valor preestablecido fuera de la interfaz gr fica de usuario Consulte la documentaci n del teclado de Vicon Ir a valor preestablecido XX Consulte la documentaci n del teclado de Vicon Acceder al modo de men Establecer valor preestablecido 94 Left pan limit L mite de movimiento a la izquierda Right pan limit L mite de movimiento a la derecha Autopan encuadre autom tico A P Autoiris A I Ejecutar tour de valor preestablecido 1 4 Establecer valor preestablecido 80 83 Ejecutar tour de memorizaci n 1 4 Establecer valor preestablecido 84 87 Mostrar pantalla de bienvenida Conmutador d a noche Girar rotar 180 grados Tabla 13 Comandos de AD RS 422 admitidos Comando Command Nota Acceder al modo de men 94 vistas Establecer valor preestablecido fuera de la interfaz gr fica de usuario Consulte la documentaci n del teclado de AD Llamar al n mero preestablecido Consul
26. P Uni dad Conmutadores DIP Uni dad o D pun o 3 E g gt E o 2 on Uni dad Conmutadores Uni dad DIP En En En Eme En En En CE2 En ER En Ene En cag Ene go Do Do go Do Do do Do Do go Do Do go Dgo Do C mo m a C CEI Co Co Como Coo Coo Coo Coo C mo Como Coo Coo Coo Earn me CE Earn Car CE Earn CE CA Cmn CE CE Cr CA ECN zo zo z Eo ZEN ZO zo zo zo zo zo zo zo zo zo zo OE CT OEI OEI OE To OEI OEI OE To OEI OEI OE Tu OEI OEI OE To OEI OC Ear En Cos Ea Cos Cos Ot Es Ey Es E E E as ei a Co Bo Ea ma D m6 Ed Eo Eo Io Ea mo Eo ao Ea Ea CIN CIN Ea EIA CIS CIN EA Ea CIN CIN a Ea CIN H E H ED H H H EOD H
27. UltraView PTZ Manual de instalaci n m m interlogix A UTC Fire amp Security Company Copyright Marcas comerciales y patentes Fabricante ACMA compliance Canada Conformidad FCC Directivas de la Uni n Europea X Informaci n de contacto Regulador Copyright 2011 UTC Fire amp Security Reservados todos los derechos N mero de documento revisi n 1069678B ES June 2011 El nombre y el logotipo de interogix UltraView son marcas comerciales de UTC Fire amp Security Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 USA Representante de fabricaci n autorizado de la UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pa ses Bajos This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications This Class A digital apparatus complies with Canadia
28. View PTZ Manual de instalaci n Figura 11 Instalaci n de la carcasa de montaje en suspensi n no Uianguito de goma de sierre herm tico SS os ara aplicaciones en el exterior Cinta PTFE aplicada a las roscas de la tuber a tras deslizar el manguito hacia arriba L Adaptador del montaje en tuber a uito de goma de herm tico para aplicaciones en el exterior Cinta PTFE aplicada a las roscas de la tuber a tras deslizar el manguito hacia arriba Roc e agua jabonosa en el tubo antes de subir el manguito Suba la carcasa y enr squela en el sentido de las agujas del reloj al tubo Consulte la Tabla 1 en la p gina 4 del reloj para compensar las vueltas de los cables al enroscar la carcasa Pase los cables por el tubo y la carcasa Cap tulo 2 Carcasas y cables Carcasas de montaje empotrado Las carcasas para montajes empotrados y en suspensi n requieren la preparaci n de la superficie de montaje y unos procedimientos de instalaci n de la carcasa diferentes Siga las instrucciones que se especifican en este documento para las carcasas de montaje empotrado PRECAUCI N La carcasa de montaje empotrado s lo se puede utilizar en instalaciones interiores No exponga la unidad a la humedad ya que es posible que se da e Preparaci n de la superficie para montajes empotrados Siga estos pasos para preparar la superficie de montaje si va a instalar la carcas
29. a siga estos pasos ADVERTENCIA No monte los cables cerca de calefactores ya que podr a da ar el domo o provocar un incendio el ctrico 1 Conecte los cables de datos de la instalaci n a las conexiones principales es decir a los terminales B y A de la l mina de terminal de 6 2 patillas Figura 20 Las conexiones de datos principales de la l mina de terminal sirven para los cables que provienen del teclado La se al de datos puede conectarse en cadena a domos adicionales Nota si va a instalar los cables de datos RS 485 instale el blindaje flotante en el domo y con ctelo al teclado Figura 20 Conexiones de datos Conexi n auxiliar Conexi n auxiliar Conexi n principal B Conexi n principal A B RS 485 A RS 485 RS 422 485 RS 422 485 e BABA Conexi n en cadena 2 Conecte el cable de v deo de la instalaci n Figura 21 V deo UTPPI a y E E DRS Nota Utilice s lo conectores BNC de compresi n y no conectores con rosca Figura 21 Conexi n de v deo del monitor Te da Cable de v deo Si instala un cable de v deo UTP utilice los terminales UTP de la l mina de terminal de 6 patillas Figura 20 puesto que proporciona conexiones de v deo UTP Si instala un cable de v deo coaxial localice el conector BNC Figura 17 Nota UTP que distingue entre polaridades es el nico terminal disponible en los m dulos UPIB con conector de
30. a directamente en una superficie s lida en la que no es necesario utilizar refuerzos Si por el contrario la superficie de montaje necesita refuerzos instale un panel para el techo con perfiles en T GEA 113 o un kit de soporte con perfiles en T GEA 114 Revise las instrucciones de instalaci n del GEA 114 en este manual Kit de soporte para techo con perfiles en T GEA 114 en la p gina 50 Si va a instalar un GEA 113 consulte las instrucciones incluidas en el panel 1052914 A PRECAUCI N Para todas las instalaciones tenga en cuenta estas precauciones e Lleve a cabo todos los pasos de la instalaci n antes de conectar el domo a la fuente de alimentaci n Para garantizar el funcionamiento adecuado de la unidad PTZ aseg rese de que el soporte est nivelado e Por seguridad la superficie de montaje la torniller a y el procedimiento utilizado para asegurar el domo deben soportar el peso del domo el soporte si se utiliza los cables y cualquier vibraci n ambiental o estructural de acuerdo con las normativas locales Consulte la Tabla 1 en la p gina 4 Para preparar la superficie de montaje consulte la Figura 12 y siga estos pasos 1 Marque la posici n y el tama o del orificio de entrada de la carcasa en la superficie de montaje El corte para el orificio de entrada debe tener un tama o de 21 27 a 21 42 cm 2 Corte el orificio de entrada de la carcasa de acuerdo con las normativas locales 3 Aseg rese de que l
31. be que la cadena de seguridad y el cable sostienen el peso de la carcasa Baje la carcasa hasta que se tensen la cadena de seguridad y el cable 49 Figura 35 Fijar el cable de seguridad de la carcasa a la cadena de seguridad del brazo Brida de sujeci n Cadena de seguridad Abrazadera Cable de seguridad 12 Vuelva a Instalaci n de la carcasa en la p gina 14 para completar la instalaci n del domo Apertura del orificio de conducto Si tiene que pasar los cables de la instalaci n por el lateral del brazo abra un orificio de conducto para un conector de conducci n de 19 mm o 13 mm Para abrir el orificio de conducto observe la Figura 36 en la p gina 50 y siga estos pasos Localice la muesca en el lateral del brazo Taladre un orificio inicial de 10 mm atravesando la muesca Ensanche el orificio inicial hasta 28 mm para pasar un conector de conducci n de 19 mm o hasta 22 mm para pasar un conector de conducci n de 13 mm 4 Vuelva al paso 2 de Instalaci n del brazo de montaje en pared en la p gina 46 50 UltraView PTZ Manual de instalaci n Figura 36 Apertura del orificio de conducto Orificio inicial 3 8 10 mm Orificio ensanchado NNN Para conducto de 19 mm 28 mm Para conducto de 13 mm 7 8 22 mm Kit de soporte para techo con perfiles en T GEA 114 El kit de soporte con perfiles en T se utiliza para instalar el domo de montaje empotrado en un techo panelado con perfiles en
32. bla 1 en la p gina 4 Para instalar un kit de soporte para techo con perfiles en T observe las figuras correspondientes y siga estos pasos 1 Quite el panel desmontable del techo en el que vaya a instalar la carcasa de montaje empotrado 2 Centre los soportes en ngulo y el anillo para el techo la parte plana es la de los soportes en la placa desmontable alineando los orificios de montaje del centro Figura 38 Figura 38 Alinear los soportes en ngulo y el anillo para el techo en la placa Soportes en ngulo Techo Centre los el techo orificios de montaje del anillo y los soportes Panel desmontable del techo 3 Utilizando el anillo para el techo como plantilla marque la posici n de los orificios de montaje del centro y el orificio de entrada de la carcasa en el panel desmontable del techo Figura 39 52 UltraView PTZ Manual de instalaci n Figura 39 Marcar los orificios de montaje y el orificio de entrada de la carcasa Orificio de entrada de la carcasa 4 De acuerdo con todas las normativas locales taladre los agujeros de montaje con una broca de 4 7 mm Taladre todos los orificios de forma perpendicular a la placa teniendo cuidado de no converger con el orificio de entrada de la carcasa 5 Vuelva a colocar los soportes en ngulo y el anillo para el techo en el panel desmontable alineando los orificios de montaje del centro de los soportes y el anillo con los orificios taladrados
33. blecido fuera de la interfaz gr fica de usuario Consulte la documentaci n del teclado de KD6 Go to preset XX Ir a imagen preestablecida XX Consulte la documentaci n del teclado de KD6 Apagar la visualizaci n de coordenadas Apagado de visualizaci n de diagn sticos Encender la visualizaci n de coordenadas Encendido de visualizaci n de diagn sticos Home Encontrar posici n de Inicio Ejecutar tour de valor preestablecido 1 Vectorscan 1 continuo o imagen preestablecida 87 Ejecutar tour de valor preestablecido 2 Vectorscan 2 continuo o imagen preestablecida 88 Ejecutar tour de valor preestablecido 3 Vectorscan 3 continuo o imagen preestablecida 89 Ejecutar tour de valor preestablecido 4 Vectorscan 4 continuo Autopan encuadre autom tico Vectorscan O continuo Conmutador d a noche Imagen preestablecida 00 94 o modo de imagen de noche Ejecutar tour de memorizaci n 1 Imagen preestablecida 80 o tour de PTZ Ejecutar tour de memorizaci n 2 Imagen preestablecida 81 Ejecutar tour de memorizaci n 3 Imagen preestablecida 82 Programar tour de memorizaci n 1 Imagen preestablecida 83 o programaci n de tour de PTZ Programar tour de memorizaci n 2 Imagen preestablecida 84 Programar tour de memorizaci n 3 Imagen preestablecida 85 Eliminar tour de memorizaci n 1 Elimina el tour de PTZ Acceder a men s
34. cnnonnnnnnncnnoncnncnnonanno v A NI 37 A 2 4 Video UEP cian is 26 Numerics MU ia at E 6 SO aa AA IN 6
35. de aluminio fundido para montaje en suspensi n con cualquier 100 Ib 45 3 kg soporte Carcasa de gran resistencia con cualquier soporte Soporte adaptador para tejado con cualquier domo exceptuando los de alta resistencia y los de montaje empotrado Cualquier otra configuraci n de soporte y domo 50 lb 22 7 kg PRECAUCI N Por seguridad la superficie de montaje la torniller a y el procedimiento utilizado para asegurar el domo deben soportar el peso del domo el soporte si se utiliza los cables y cualquier vibraci n ambiental o estructural de acuerdo con las normativas locales Cap tulo 1 Introducci n Requisitos de alimentaci n Todos los domos UltraView PTZ necesitan una fuente de alimentaci n de 24 VCA para que el conjunto PTZ la c mara y el calefactor ventilador puedan funcionar Los requisitos de alimentaci n para el inicio y el funcionamiento pueden variar seg n el modelo Tabla 2 Tabla 2 Requisitos de alimentaci n con una tensi n de funcionamiento de 24 VCA 4 VCA Fuente de alimentaci n Alimentaci n Alimentaci n m nima que se puede Modelo de inicio de ejecuci n utilizar Domo con ventilador 30 VA 25 VA 40 VA Domo con calefactor ventilador de 12 W x2 93 VA 35 a 55 VA 56 VA Domo reforzado y de alta resistencia con caletactor 153 VA 75 VA 100 VA ventilador de 23 W x2 PRECAUCI N Utilizar nicamente una fuente de alimentaci n de Clase
36. e haya dejado en el domo Consulte la Limpieza de la c pula del domo en la p gina 41 38 UltraView PTZ Manual de instalaci n Figura 28 Acoplamiento de la c pula del domo a la carcasa las c maras no aparecen para que se vean con claridad las abrazaderas de seguridad Carcasa para montajes empotrados PARA 5 pea J p y Carcasa de pl stico para montajes en anillo del domo ts o suspensi n yanitla del domo Abrazadera Abrazadera de de seguridad seguridad Tornillos autoblocantes y apresadores de un cuarto de vuelta del domo 3 Cable de seguridad Cable de seguridad Tornillos autoblocantes y apresadores de un cuarto de vuelta del domo 3 PRECAUCI N No utilice un destornillador el ctrico para los tornillos autoblocantes y apresadores de un cuarto de vuelta Junta t rica aseg rese de que est alrededor del domo Carcasa fundida antivand lica de montaje en Carcasa de alta resistencia y anillo suspensi n y anillo del domo del domo y 1N V Abrazadera Abrazadera de seguridad Lo de seguridad El o ranuras del domo 2 Cable de leng etas del seguridad Tornillos domo 2 apresadores de seguridad roscados del domo 6 y Nota Utilice el pasador Torx que se facilita AN Cierre de bloqueo Cap tulo 5 Soluci n de problemas mantenimiento y asistencia Este cap tulo proporciona informaci n para ay
37. e la normativa local a El cable de seguridad de acero debe tener 3 mm de di metro como m ximo y cumplir con las normativas locales b Corte el pasacable que da acceso a la abrazadera del cable de seguridad c Introduzca el cable de seguridad a trav s del orificio que ha quedado expuesto d Fije uno de los cables de seguridad a trav s de la abrazadera que rodea al orificio dentro de la carcasa e Fije el otro extremo del cable de seguridad a la superestructura del edificio 4 Introduzca los cables a trav s del orificio de conducto de la carcasa Saque suficiente cable como para realizar las conexiones La Figura 9 en la p gina 13 muestra c mo pasar los cables por la carcasa PRECAUCI N Por seguridad la superficie de montaje la torniller a y el procedimiento utilizado para asegurar el domo deben soportar el peso del domo el soporte si se utiliza los cables y cualquier vibraci n ambiental o estructural de acuerdo con las normativas locales Consulte la Tabla 1 en la p gina 4 5 Fije la carcasa al soporte o el techo atornillando las lengiietas abiertas y hacia abajo Cap tulo 2 Carcasas y cables Figura 13 Instalaci n de la carcasa de montaje empotrado Superestructura del edificio Cable de seguridad Leng etas de la carcasa 3 atornilladas abiertas y hacia abajo al soporte o al techo 3 4 Troqueles del conducto de 19 mm 2 Anillo del techo PD O Soportes
38. el cableado ee ae a ea ee ea a aa a e e ea a aa aa aa ana nana 12 Enrutado de los cables en el montaje en suspensi n ue LL LL Le ae ee ee e e e ee e ee ee 12 Recorrido de los cables en el montaje empotrado ss se a a a ee e ee ee e ee 13 Carcasas de montaje en SUSpensi n 2 ue aa ea ea ea ae a E A RR a AR a a a Aa aa aa ana e had 14 Preparaci n de la superficie para el montaje en suspensi n La La Le e e e e rnaen 14 Instalaci n de la Carcasa ee e e e e e e e E E e E E Rea e A ea a e A ae a ee en 14 Carcasas de montaje empotrado 2 ee oes ee e ea ee ea a ea a ae ea aa aa Rea aa aa aa aa aa bana 17 Preparaci n de la superficie para montajes empotrados ss e e a areae 17 Instalaci n de la Carcasa o o ooooo ooo 18 Instalaci n del ventilador i oiosnorarcancar rara ra aa dA 20 Preparaci n de los cables oooooocoocoocorcar ERE DR EA DAR Ra a aa a aa Aba a dea 21 GONSNION S ilanaidoa ida da a dades MALA ALE Ea ar 23 Componentes utilizados en el funcionamiento b sico y el avanzado oooooooomoo 24 Conectores de alarMa cOntactO ooooooooo e ee e e ae e ee A Aa aa a Reed 25 Cableado de la placa de la CarcaSa 222 eus oa ee ee e ea a ae a a RA a a aa ER aa aa aa aa ana nana 26 Configuraci n de la terminaci n ie ee oe ea ea e a e e a a ae a Ea a RR aa a aa a aa aa aa aa anana 28 iv UltraViews PTZ Manual de instalaci n Cap tulo 4 Cap tulo 5 Ap ndice A Ap ndice B ndice
39. entos pan and tilt de la c mara para asegurarse de que la protecci n no impide el funcionamiento ni bloquea la visi n de la c mara Si experimenta un error de protocolo o la p rdida de la se al de v deo consulte Soluci n deproblemas en la p gina 40 36 UltraView PTZ Manual de instalaci n Figura 27 Instalaci n de la protecci n de la c mara Bloque de interruptores DIP para configurar la direcci n lt gt o de ubicaci n s pa SSA Protecci n Ranura Bloque de interruptores DIP para configurar el protocolo Tuerca hexagonal Ranura Tornillo Cap tulo 4 37 Conjunto de la c mara protecci n y c pula del domo Instalaci n de la c pula del domo Hay una amplia variedad de carcasas y c pulas de domo Las abrazaderas de interbloqueo y los cables de seguridad pueden variar aunque todos los domos incluyen estos componentes PRECAUCI N Para evitar que se produzcan da os no toque el domo con las manos sin protecci n ni coloque el domo hacia abajo sobre ninguna superficie y evite que entre polvo en l Los residuos de aceite y cido de sus manos pueden dejar manchas en la superficie del domo dif ciles de eliminar Cuando manipule el domo utilice un trapo o unos guantes antiara azos Para instalar la c pula del domo en la carcasa consulte la Figura 28 en la p gina 38 y siga estos pasos 1 Fije el cable de seguridad del domo a la abrazadera de seguridad de la carcasa 2 D
40. es funciones no est n disponibles e Memoria vinculada al sitio e Alarmas internas e Rel s internos e Bloqueos internos del terminal de cableado e Sistema avanzado de calefactor y ventilador e Funci n de elevaci n y ganancia e Compatibilidad con el protocolo coaxial UTC Adem s si instala un conjunto de UltraView PTZ en una carcasa antigua de CyberDome I tendr que instalar tambi n un conjunto de ventilador en el brazo de inclinaci n del conjunto PTZ consulte Instalaci n del ventilador en la p gina 20 para m s informaci n Puede utilizar el ventilador del conjunto PTZ de CyberDome I o llamar al Servicio de atenci n al cliente Contacte con Interlogix en la p gina 43 para solicitar uno nuevo n mero de referencia 10556789 ADVERTENCIA Los requisitos de alimentaci n de UltraView PTZ son distintos a los de CyberDome Por tanto es posible que necesite renovar el cableado al sustituir las CyberDomes por domos UltraView PTZ Aseg rese de que utiliza el cable de alimentaci n correcto Consulte la Tabla 4 en la p gina 7 si desea obtener m s informaci n Cap tulo 2 11 Carcasas y cables Estilos de montaje y carcasa Hay tres estilos de montaje b sicos en suspensi n en pared y empotrado En el montaje en suspensi n el domo cuelga del techo en el montaje en pared el domo sale de la pared y en el montaje empotrado la c pula del domo se encuentra al mismo nivel que el techo Consulte la Figura 5 Este
41. esplace el domo hasta la carcasa y alinee los tornillos del domo con los orificios de la carcasa Si va a instalar una carcasa para montajes de pl stico en suspensi n hay gu as de alineaci n en el anillo de la carcasa que se corresponden con el orificio orientado hacia la parte trasera del anillo del domo 3 Siga estas instrucciones para fijar los tornillos del domo e Si vaa instalar una carcasa para montajes de pl stico en suspensi n o montajes empotrados se utilizar n en el domo tornillos autoblocantes y apresadores que s lo necesitan un cuarto de vuelta para apretarlos PRECAUCI N Mo utilice un destornillador el ctrico para los tornillos autoblocantes y apresadores de un cuarto de vuelta ya que puede arrancar las cabezas de los tornillos o es posible que el tornillo se introduzca en exceso en la carcasa por lo que ser a necesario sustituirla e Si vaa instalar una carcasa de montaje empotrado el anillo del domo contendr una almohadilla de espuma que debe empujarse hacia arriba al girar los tornillos e Si vaa instalar el domo en una carcasa reforzada resistente a los actos vand licos hay que utilizar tornillos de seguridad que deben apretarse con el pasador Torx que se proporciona No apriete estos tornillos con una torsi n superior a 17 lb pulgadas 192 cm e Si vaa instalar el domo en una carcasa de alta resistencia accione el cierre de bloqueo antes de apretar los tornillos 4 Limpie cualquier huella qu
42. ficie de montaje y hay que introducirlos en el brazo por el lateral abra un orificio de conducto en el lateral del brazo seg n las instrucciones que se detallan en Apertura del orificio de conducto en la p gina 49 2 El extremo de la cadena de seguridad viene fija de f brica a la apertura del collar n mediante una brida de sujeci n Figura 30 Para evitar que la cadena de seguridad se cuele dentro del brazo no suelte la cadena de seguridad hasta que haya fijado el domo al brazo Figura 30 Cadena de seguridad sujeta con la brida Brida de sujeci n Cadena de seguridad interior del brazo 3 Quite la tapa de acceso Figura 31 Figura 31 Extracci n de la tapa de acceso 4 Utilice el brazo a modo de plantilla y col quelo nivelado encima de la superficie de montaje para marcar la posici n de los orificios de montaje y en el caso correspondiente del orificio de entrada de los cables Figura 32 Figura 32 Marcar los orificios de montaje y el de entrada de los cables 5 De acuerdo con todas las normativas locales taladre y disponga los orificios de montaje y en el caso que corresponda haga el orificio de entrada de cables 6 Introduzca los cables por el orificio de entrada de cables de la superficie de montaje o por el conducto acoplado al orificio abierto de conducto en el brazo y ll velos hasta la parte delantera del brazo e Tire del cable lo que sea necesario para realizar
43. igiplex Impac y ASCII 32 UltraView PTZ Manual de instalaci n Configuraci n de la direcci n de la c mara Si desea configurar los interruptores DIP para que indiquen el n mero de ubicaci n realice lo siguiente 1 Localice el bloque de conmutadores DIP de direcci n de ubicaci n Figura 24 2 En la Tabla 7 determine qu conmutadores DIP tiene que activar para a adir el n mero de ubicaci n de la c mara y p ngalos en la posici n on Observe el ejemplo de la Figura 25 3 Ponga los conmutadores que corresponden a esos valores en la posici n de activado Tabla 7 Posiciones de los conmutadores DIP y valores equivalentes N mero de posici n del 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 conmutador DIP Valor equivalente 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 Nota Se puede asignar un n mero de sitio desde 0 hasta un m ximo de 1023 a una direcci n de sitio Figura 25 Conmutadores DIP de direcci n configurados en 210 128 64 16 2 2228 22 16 2 5 32 Direcci n de zona 210 128 64 16 2 2 2 256 2 128 2 64 Sin utilizaci n 512 En la Tabla 8 en la p gina 33 aparecen las configuraciones de conmutadores DIP para las c maras 1 a la 64 33 Cap tulo 4 Conjunto de la c mara protecci n y c pula del domo Tabla 8 Configuraciones de los conmutadores DIP de direcci n para las c maras 1 a la 64 Conmutadores DI
44. ital es E S KTD 405A IP RS 485 V deo La Figura 2 muestra un sistema de red convencional y la Figura 3 en la p gina 4 muestra un sistema de red mejorado Figura 2 Sistema IP convencional ANILLA Rana na E o SS Ka e ez z E UltraView PTZ iii RS 485 e IHIIHI TCP IP e Doc V deo SymNet Caja de Teclado de Monitor SymNet conexion controlador CCTV es E S KTD 405A 3 UltraView PTZ Manual de instalaci n Figura 3 Sistema convencional mejorado Monitores CCTV De e E Entradas de alarma Salidas de contactos secos rel nterruptor KTD 440 PR DVR SymDec 16 Ll gt gt osm f 68 0000000000000000 UltraView PTZ Ejemplo de ID de ubicaci n n 15 O II A E TE E ANE E A AE AEE A O RS 485 PO Caja de Teclado de aja de Teclado de pe conexion controlador conexion controlador Istribuidor de V deo es E S KTD 405A esE S KTD 405A A g Alarmas Salidas Requisitos m nimos de carga En la Tabla 1 figuran los requisitos de carga de todas las configuraciones de domo UltraView PTZ Tabla 1 Requisitos m nimos de carga de las configuraciones de domo Configuraci n de domo Carga m nima Carcasa reforzada
45. l interior como en el exterior y sirve tanto para la carcasa de pl stico de interior como para la carcasa de aluminio fundido de exterior Se puede fijar directamente a una superficie vertical o utilizarlo en combinaci n con un soporte soporte de esquina poste o techo Los pasos a seguir para acoplar este montaje a los distintos soportes se proporcionan junto a las instrucciones del soporte correspondiente Las siguientes instrucciones explican c mo instalar el brazo de montaje en pared en una superficie vertical Instalaci n del brazo de montaje en pared Para instalar el brazo de montaje en pared observe las figuras correspondientes y siga estos pasos A PRECAUCI N Para todas las instalaciones tenga en cuenta estas precauciones e Lleve a cabo todos los pasos de la instalaci n antes de conectar el domo a la fuente de alimentaci n e Para garantizar el funcionamiento adecuado de la unidad PTZ aseg rese de que el soporte est nivelado e Por seguridad la superficie de montaje la torniller a y el procedimiento utilizado para asegurar el domo deben soportar el peso del domo el soporte si se utiliza los cables y cualquier vibraci n ambiental o estructural de acuerdo con las normativas locales Consulte la Tabla 1 en la p gina 4 1 Normalmente los cables de la instalaci n salen de la superficie de montaje y se introducen en el brazo a trav s de la apertura trasera de la base Si los cables se conectan por fuera de la super
46. las conexiones Siempre puede volver a meter el cable sobrante m s adelante e No corte los cables todav a A n tienen que pasar por el sello guardapolvo de la carcasa El n mero de cables depender de los cables de v deo datos y alimentaci n que se utilicen Consulte la Conexiones en la p gina 23 7 Fije el brazo a la superficie de montaje con las sujeciones adecuadas Figura 33 Compruebe otra vez que est nivelado 47 48 UltraView PTZ Manual de instalaci n Figura 33 Fijaci n del brazo a la superficie de montaje Nota Cumpla con los requisitos de carga m nima Consulte la Tabla 1 en la p gina 4 8 Silo considera conveniente selle todos los orificios de montaje para impedir que la humedad pueda penetrar por ellos 9 Empuje hacia dentro o deje tirantes los cables que sobresalen por la parte de acceso a los mismos 10 Vuelva a colocar la tapa Figura 34 Figura 34 Volver a colocar la tapa de acceso 11 Antes de fijar la carcasa al brazo fije el cable de seguridad de la carcasa a la cadena de seguridad del brazo Figura 35 Nota El cable de seguridad para carcasas reforzadas es de metal y para las carcasas de pl stico es un cord n de bolitas a b H Corte la brida de sujeci n de la cadena de seguridad Sostenga la carcasa a la altura del collar n del brazo Introduzca la bola del cable de seguridad en la abrazadera de la cadena de seguridad Comprue
47. le Cat 5 para reducir la cantidad de cables que pasan por la apertura de cables Al utilizar un cable de v deo UTP los cables de control de v deo UTP y los de RS 422 o RS 495 pueden compartir la misma cubierta siempre que est n en pares trenzados separados PRECAUCI N No conecte el cable de alimentaci n de 24 VCA a la conexi n de v deo RS 422 o RS 485 ya que podr a da ar la unidad CyberDome No conecte la unidad al suministro el ctrico hasta que haya completado los pasos de instalaci n 22 UltraView PTZ Manual de instalaci n Cap tulo 3 Conexiones En este cap tulo se describe c mo realizar el cableado del domo Una de las dos placas que se utiliza para el cableado del domo est dentro de la carcasa En este cap tulo Componentes utilizados en el funcionamiento b sico y el avanzado 24 Conectores de alarma contactO oooooococononinnannomo 25 Cableado de la placa de la carcasa ooooooomornonnonmom 26 Configuraci n de la Terminaci n a Ea 28 24 UltraViews PTZ Manual de instalaci n Componentes utilizados en el funcionamiento b sico y el avanzado Conecte los cables de datos v deo y alimentaci n a los componentes del domo para el funcionamiento b sico Figura 17 El n mero de cables que debe introducir en la carcasa depender del n mero de cables de v deo datos y alimentaci n que se utilicen Para ver la capacidad del tubo consulte Requisitos de tama o y longitud del cab
48. le de alimentaci n en la p gina 7 El domo utiliza RS 485 o RS 422 para la comunicaci n de datos Consulte Requisitos de cables en la p gina 6 para obtener m s informaci n acerca de las limitaciones Figura 17 Placa de la carcasa Fusible de ventilaci n r pida de 2 A Indicador LED de alimentaci n Conector de alimentaci n Termostato Conector del calefactor ventilador Conector del calefactor ventilador DPIB de extremo bajo y luz de actividad DPIB LED de actividad UPIB Conector BNC A Conector de borde Conmutadores DIP de interrupci n de datos Conectores de v deo UTP datos Conectores de alarma contacto La Tabla 5 en la p gina 25 muestra el significado de la iluminaci n roja y verde del LED de la placa de la carcasa Cap tulo 3 Conexiones Tabla 5 Funciones del LED de UTC de la placa de interfaz de la carcasa UltraViews PTZ Tipo de configuraci n Rojo Descripci n Carcasa UPIB Indicador LED de Indica que se suministra alimentaci n a la carcasa alimentaci n Verde Indica actividad de comunicaci n e Parpadea a un ritmo r pido 7 Hz cuando el decodificador de FSK codificaci n por cambio de frecuencia est efectuando ajustes e Parpadea a un ritmo lento 0 5 Hz cuando el decodificador
49. n ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Clase A Este equipo ha sido sometido a prueba y ha demostrado cumplir con los l mites para un dispositivo digital de Clase A conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n comercial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones definidas en este manual puede provocar interferencias da inas en las comunicaciones de radio Si se utiliza este equipo en una zona residencial probablemente podr a causar interferencias da inas en cuyo caso ser necesario que el usuario las corrija por sus propios medios 12004 108 CE directiva EMC por la presente UTC Fire 8 Security declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y dem s disposiciones de la directiva 2004 108 CE 2002 96 CE directiva WEEE aquellos productos que tengan este s mbolo no podr n desecharse como residuos municipales no clasificados en lo que respecta al mbito de la Uni n Europea Al comprar un equipo nuevo equivalente devuelva el producto a su proveedor local o des chelo en puntos de recogida designados a tal efecto a fin de ayudar a un proceso de reciclaje adecuado Para obtener informaci n adicional consulte www recyclethis info Para obte
50. ne Ene Ene CEL cae Ene Ene ro ro m E ro mm E mm E ro mm E Emo ro Eo Emo ro rio Flo Flo CE Flo Flo Cao Co CE CE Co Flo CO Co Flo CO Car casa Ed Earn casa Ed mm can End COIN cda En COIN cana En zio zo zo zo zo zo zo zo zo zo zo zo zo zo zo Or Io Or ocan OCT O ocan ocas O To ocan O To O To ocan ocas O To OE Do ca EA e E gt sr E amp Y m mm E amp Y E amp Y mm EY EY m d Eno El ER Eo ER ER Eno Eno ET Elo Eo Eo ER Eo ET Ea Ea CAN Ena Elda ETA CAN CAN EOIN EIN CAN CAN EIN EIN CEAN Ce ma e Ed Ed Ia e E Ed End Ed e Ed Cr Ee End Ed Ea o N mM Y LO O N mM lt LO O N 00 o y y T 34 UltraView PTZ Manual de instalaci n Instalaci n del conjunto de la c mara Durante el proceso de instalaci n se fijar el conjunto de encuadre inclinaci n de la c mara a la carcasa superior Nota No instale el conjunto de encuadre inclinaci n mientras la carcasa est conectada a la alimentaci n Para instalar el conjunto de encuadre inclinaci n consulte la Figura 26 y siga estos pasos 1 2 Figura Inserte el cierre de seguridad por el canal del soporte de retenci n acoplado a la carcasa superior Empuje el tirador del cerrojo de resorte hacia afuera mientras gira el conjunto de encuadre inclinaci n hasta que quede en posici n vertical Suelte el tirador del cerrojo y enganche la leng
51. ner informaci n de contacto consulte nuestra p gina Web www interlogix com Para obtener la informaci n de contacto de la regi n de EMEA consulte nuestra p gina Web www utcfssecurityproducts eu C 4131 Contenido Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 go ala o ira A A E E E v Convenciones utilizadas en este documento n sasaaa naaran v T rminos y s mbolos de seguridad oooococcccccoco e e ee ae ee e aa a ea v e aa TA Ida odio ANO grata dado NN 1 Descripci n del producto au ua aa aa aa aa aa aa e aa EA A aa RR ED AREA a aa a aa aa a xan bada 2 Contenidos del producto oo oocoococcoco a tomi a BA A BIBEI dA DU DA DD BO BD DOA 2 Requisitos del sistema nea a aa a ee a na a ae aa na ana a aa a aa a aa a aa aa a aa aa aba anana ao 3 Requisitos de funcionamiento s e e e e e ee e e ee ee ee a ae a ena e Rea neno 3 Requisitos M NIMOS de carga e ee nanara ee ee AA a ee aa aa ea 4 Requisitos de alimentaci n anessan e e E e ee e e E e e RRA a ee aa ee 5 Gesti n de Cables mueva A a A EA AA 5 Requisitos de Cables minoica a TA DS a rider dai 6 Requisitos de tama o y longitud del cable de alimentaci n ooococcoooooooooo 7 Garcasas y CAD cui rar AAA 9 Compatibilidad con las versiones anteriores de las carcasas de CyberDomel 10 Estilos de montaje y CArcaSa ooooococcncc aa a aa aa a aa aa aa aa aa anana aa a nada 10 Pr cticas recomendadas para
52. nillos de montaje en la direcci n de las agujas del reloj para fijar el ventilador y el soporte a la unidad PTZ 3 Conecte el ventilador al conector de ventilador de la unidad PTZ Figura 15 Figura 15 Conexi n del cable del ventilador Conector del ventilador Tornillos de montaje Cap tulo 2 21 Carcasas y cables Preparaci n de los cables El tipo y la cantidad de cables que tiene que preparar dependen del cableado del sistema de v deo coaxial o UTP y el n mero de cables de v deo datos y alimentaci n que vaya a utilizar Para preparar los cables de instalaci n de la c mara disponga los extremos de los cables tal y como se muestra en la Figura 16 Reserve aproximadamente 76 mm de cable para hacer las conexiones Figura 16 Preparaci n de los cables gt AL R Alimentaci n de 24 VCA pele los extremos de los cables de par trenzado Datos pele los extremos de los cables UTP para RS 422 o STP para RS 485 Los cables de datos y de v deo anal gico pueden compartir la misma cubierta siempre que est n en pares trenzados separados V deo UTP pele los extremos de los cables UTP Los cables de datos y de v deo anal gico pueden compartir la misma cubierta siempre que est n en pares trenzados separados V deo coaxial coloque al final del cable coaxial un conector BNC Utilice s lo conectores BNC de compresi n y no conectores con rosca Alarmas y contactos Cat 5 Utilice un cab
53. ntaje en suspensi n A continuaci n se presentan los pasos para preparar la superficie de montaje para instalar la carcasa en un tubo En el caso de que vaya a montar la carcasa en un brazo de montaje en pared GES 102 encontrar las instrucciones para la instalaci n del GEA 102 en este manual Instalaci n del brazo de montaje en pared en la p gina 46 Si va a instalar alguno de los otros soportes consulte las instrucciones incluidas con dicho soporte A PRECAUCI N Para todas las instalaciones tenga en cuenta estas precauciones e Lleve a cabo todos los pasos de la instalaci n antes de conectar el domo a la fuente de alimentaci n Para garantizar el funcionamiento adecuado de la unidad PTZ aseg rese de que el soporte est nivelado e Por seguridad la superficie de montaje la torniller a y el procedimiento utilizado para asegurar el domo deben soportar el peso del domo el soporte si se utiliza los cables y cualquier vibraci n ambiental o estructural de acuerdo con las normativas locales Consulte la Tabla 1 en la p gina 4 Para preparar la superficie de montaje 1 Instale el tubo de acuerdo con las normativas locales 2 Aseg rese de que los cables de instalaci n datos v deo y alimentaci n del domo cumplen las recomendaciones seg n los Requisitos de cables en la p gina 6 3 Introduzca los cables de instalaci n a trav s del tubo en la superficie de montaje e Tire del cable lo que sea necesario pa
54. o y un limpiador que se pueda utilizar con seguridad sobre policarbonato o pl stico acr lico Tambi n se puede utilizar cera o un limpiador l quido o en spray adecuado para los muebles delicados No siga estas pautas para la limpieza del interior del domo Limpieza del interior de la c pula del domo Utilice estos procedimientos para limpiar el interior del domo e Para quitar el polvo y dem s suciedad de la superficie utilice aire presurizado limpio y seco y elimine suavemente los materiales sueltos e Para eliminar la suciedad pegada limpie el domo con agua y s quelo inmediatamente con aire presurizado limpio y seco para evitar las manchas que puedan dejar las gotas de agua e Para eliminar la suciedad m s resistente utilice una mecha para limpiar la superficie del domo Para crear la mecha a Utilice una toallita de papel suave de alta calidad 42 UltraView PTZ Manual de instalaci n b Enrolle una parte de la toallita de papel a un tubo fuertemente enrollado rompa el tubo por la mitad y humedezca el extremo rizado de esta mecha con un 75 de alcohol isoprop lico alcohol de frotar c Sostenga el domo con la apertura hacia abajo y limpie su interior con la mecha sostenida por su extremo seco mediante un movimiento circular desde fuera y en espiral en el centro d Utilice una nueva mecha por cada dos pasadas adicionales sobre el domo Cap tulo 5 43 Soluci n de problemas mantenimiento y asistencia Contacte c
55. on Interlogix Consulte este documento as como toda la documentaci n proporcionada para obtener ayuda acerca de la instalaci n el funcionamiento el mantenimiento y la resoluci n de problemas relacionados con este producto Si sigue tendiendo dudas p ngase en contacto con nosotros en horario de oficina Para obtener informaci n de contacto consulte nuestra p gina Web www interlogix com o www utcfssecurityproducts eu Nota tenga el equipo a su alcance antes de llamar 44 UltraView PTZ Manual de instalaci n Ap ndice A Kits de soportes En este ap ndice se explican las instrucciones de instalaci n de los soportes que se incluyen en los kits de domo Los kits de domo vienen con un brazo de montaje en pared y un kit de soporte con perfiles en T Las instrucciones para el resto de los soportes brazos adaptadores y soportes se env an con el soporte correspondiente En este ap ndice Brazo de montaje en pared GEA 102 oooooooooccncnooooomoo 46 Instalaci n del brazo de montaje en pared edes 46 Apertura del orificio de CONdUCtO oooooooommoomm 49 Kit de soporte para techo con perfiles en T GEA 114 50 Instalaci n del kit de soporte para techo con perfiles enT 51 46 UltraView PTZ Manual de instalaci n Brazo de montaje en pared GEA 102 Este brazo de aluminio fundido para montajes en pared se utiliza para fijar el domo a una superficie vertical Se puede utilizar tanto en e
56. os cables de instalaci n datos v deo y alimentaci n del domo cumplen las recomendaciones seg n los Requisitos de alimentaci n en la p gina 5 4 Introduzca los cables de instalaci n a trav s del orificio de entrada de la carcasa de la superficie de montaje e Tire del cable lo que sea necesario para realizar las conexiones Siempre puede cortar la longitud que no necesite m s adelante El n mero de cables depender de los cables de v deo datos y alimentaci n que se utilicen Consulte la Conexiones en la p gina 23 17 18 UltraView PTZ Manual de instalaci n Figura 12 Preparaci n de la superficie de montaje para las carcasas de montaje empotrado en superficies s lidas que no necesitan refuerzos Tama o del corte 21 27 a 21 42 cm a a Marcar posici n y Instalaci n de la carcasa Una vez preparada la superficie o montado el soporte instale la carcasa PRECAUCI N Todas las instalaciones de montaje empotrado deben contar con un ventilador Si va a instalar una carcasa de montaje empotrado sin ventilador consulte Instalaci n del ventilador en la p gina 20 Para instalar una carcasa de montaje empotrado consulte la Figura 13 en la p gina 19 y siga las siguientes instrucciones 1 Quite el troquel del conducto de la parte superior o lateral de la carcasa 2 Sujete la carcasa junto al orificio de entrada o al soporte 3 Conecte un cable de seguridad de acero si as lo exig
57. por unidades UltraView PTZ podr a ser necesario cambiar el cableado 8 UltraView PTZ Manual de instalaci n Cap tulo 2 Carcasas y cables A continuaci n se explican las instrucciones para instalar las carcasas y los cables En este cap tulo Compatibilidad con las versiones anteriores de las carcasas de CERDOS oia aia a da ib TEA daa TA 10 ESTOS de monlaje VOCAU a A 11 Pr cticas recomendadas para el cableado o oooo om ocoo n 12 Enrutado de los cables en el montaje en Suspensi n 12 Recorrido de los cables en el montaje empotrado 13 Carcasas de montaje en suspensi n o oooocoooconanc 14 Preparaci n de la superficie para el montaje en suspensi n 14 Instalaci n de la COPCASA con a e A iiia ia 14 Carcasas de montaje empotrados e ee ee ee end 17 Preparaci n de la superficie para montajes empotrados 17 INSTALACI N de la carcasa a a a 18 Instalaci n del ventilador co consi cdi e a Ae A e 20 Preparaci n de los cables a a bea 21 10 UltraView PTZ Manual de instalaci n Compatibilidad con las versiones anteriores de las carcasas de CyberDome En general UltraView PTZ es compatible con las carcasas de CyberDome I aunque existen algunas excepciones Aunque la interfaz de visualizaci n en pantalla OSD incluyendo los men s tiene el dise o de UltraView PTZ no todas las funciones de UltraView PTZ son compatibles con las carcasas de PowerDome I Las siguient
58. problemas m s frecuentes y sus soluciones El domo se restablece durante el encendido no se enciende o se enciende pero no funciona seg n lo previsto Compruebe que haya un suministro de alimentaci n suficiente para su modelo de domo Consulte la Tabla 2 en la p gina 5 e No aparece la se al de v deo en la pantalla del monitor Si el domo no se enciende o la programaci n no funciona correctamente desarme el conjunto de la c mara y vuelva a instalarlo Consulte la Conjunto de la c mara protecci n y c pula del domo en la p gina 29 Si a n no aparece la se al de v deo compruebe si est conectado correctamente el cable de v deo Si utiliza un cable de v deo UTP aseg rese de que los extremos y del cable est n conectados correctamente seg n la polaridad del cable Consulte la Cableado de la placa de la carcasa en la p gina 26 Se recibe la se al de v deo pero no funciona PTZ o el indicador de protocolo parpadea en la pantalla En primer lugar compruebe la direcci n del domo Para ello mantenga pulsada la tecla view del teclado KTD 4093 Si el control PTZ recibe comandos del teclado aparecer la informaci n del domo en la pantalla del monitor Si no aparece la informaci n del domo o el mensaje Protocol Protocolo comienza a parpadear en la pantalla tras mover el joystick durante alg n tiempo compruebe la direcci n y el protocolo Cap tulo 5 41 Soluci n de problemas mantenimiento y asistencia que
59. ra realizar las conexiones Siempre puede volver a meter el cable sobrante m s adelante El n mero de cables depender de los cables de v deo datos y alimentaci n que se utilicen Consulte la Conexiones en la p gina 23 Instalaci n de la carcasa Una vez instalado el tubo o soporte instale la carcasa Si va a instalar la carcasa en el exterior y en un tubo debe instalar el manguito de goma de cierre herm tico que proporciona mayor seguridad de sellado frente al agua Hay que aplicar una cinta selladora de PTFE para roscas por ejemplo cinta Teflon en la tuber a como primera medida de protecci n PRECAUCI N Evite que la lluvia o la humedad entren en la carcasa para evitar da os en los componentes electr nicos de las placas de circuito impreso Cap tulo 2 15 Carcasas y cables Para instalar la carcasa en un tubo o en un soporte consulte la Figura 11 en la p gina 16 y siga estas Instrucciones 1 Aseg rese de que la junta t rica pegada est instalada en el adaptador de montaje en tuber a 2 Acople el adaptador de montaje en tuber a en la carcasa mediante los tres tornillos 10 32 UNF x 5 8 pulgadas de longitud 3 Si va a instalar la carcasa en el exterior y en un tubo a Roc e agua jabonosa sobre el tubo b Para aplicaciones en el exterior deslice el manguito de goma por el tubo por encima de las roscas c Envuelva las roscas del tubo con la cinta selladora de PTFE para roscas en la direcci n en la que
60. stalar el domo son e preparar la superficie de montaje e instalar el soporte seg n corresponda y la carcasa e preparar el cableado y conectar la carcasa e establecer la ubicaci n de la c mara configurar el protocolo y configurar la terminaci n e instalar el conjunto de la c mara PTZ e e instalar el domo Tenga en cuenta que los requisitos de alimentaci n de CyberDome y de UltraView PTZ no son los mismos Consulte la Requisitos de alimentaci n en la p gina 5 y la Gesti n de cables en la p gina 5 Contenidos del producto El sistema UltraView PTZ consta de los siguientes contenidos e Carcasa e Paquete con tres conectores un conector de 2 patillas para la alimentaci n un conector de 6 patillas para UTP datos auxiliares y RS 485 un conector de 14 patillas para las alarmas y los contactos y un peque o destornillador La versi n Select del UltraView PTZ lleva dos conectores un conector de 2 patillas para la alimentaci n y un conector de 2 patillas para datos RS 485 e Conjunto de la c mara PTZ Domo los domos pulimentados se han embalado con especial cuidado utilizando guantes de algod n e Montaje s lo versiones de montaje en pared y empotrado e Manuales de instalaci n y usuario Puede recibir los componentes en un embalaje grande de cart n con tres cajas en su interior cuatro en las versiones de montaje en pared o tres o cuatro cajas por separado Una caja contendr la carcasa los conectores
61. te la documentaci n del teclado de AD Iniciar tour numerado Introduzca el n mero tecla Pattern Girar 180 grados Tecla Flip 57 58 UltraView PTZ Manual de instalaci n Tabla 14 Comandos de Panasonic admitidos Comando Command Nota Establecer valor preestablecido fuera de la interfaz gr fica de usuario Consulte la documentaci n del teclado de Panasonic Ir a valor preestablecido XX Consulte la documentaci n del teclado de Panasonic Acceder salir del modo de men Pulse el bot n de CAMERA SETUP SETUP PROGRAN durante 2 segundos mientras se enciende o no el indicador SHIFT May s Autopan encuadre autom tico Pulse el bot n AUTO Ejecutar tour de valor preestablecido 1 Pulse el bot n num rico 3 y a continuaci n pulse AUTO o 7 2 CAM FUNCTION Ejecutar tour de valor preestablecido 2 Pulse el bot n num rico 2 y a continuaci n pulse AUTO o 7 3 CAM FUNCTION Ejecutar tour de memorizaci n 1 CAMERA SETUP PATROL PLAY o 1 6 5 CAM FUNCTION Ejecutar tour de memorizaci n 2 1 9 4 CAM FUNCTION Ejecutar tour de memorizaci n 3 1 9 5 CAM FUNCTION Ejecutar tour de memorizaci n 4 1 9 6 CAM FUNCTION Programar tour de memorizaci n 1 CAMERA SETUP PATROL LEARN o 1 6 7 CAM FUNCTION Programar tour de memorizaci n 2 1 9 7 CAM FUNCTION
62. udarle a resolver problemas realizar procedimientos simples de mantenimiento preventivo y contactar con el servicio t cnico en caso de que necesite ayuda con sus dispositivos Interlogix En este cap tulo SOLUCION AEPPODISNOS 0 a E B AE 40 DIENTE cio oda ds ia da dat 41 Limpieza de la c pula del domo os sus anda dada e ad AD 41 43 Contacte con lied cocina a cph aa EDAR sata da 40 UltraView PTZ Manual de instalaci n Soluci n deproblemas En esta secci n se proporciona informaci n para ayudarle a diagnosticar y resolver los distintos problemas que puedan surgir al configurar o utilizar el producto de Interlogix Indicaci n de alimentaci n de la placa de la carcasa Cuando la placa de la carcasa recibe alimentaci n a trav s de la conexi n el indicador LED 2 de alimentaci n de la carcasa se enciende con una luz naranja Figura 29 Se ilumina con este color porque se han encendido simult neamente los indicadores LED internos rojo y verde El indicador LED de alimentaci n de la placa de la carcasa se encuentra en la placa de PC instalada en la parte inferior del soporte superior Estar visible hasta que se instale el conjunto de la c mara Figura 29 Indicaci n de alimentaci n de la placa de la carcasa LED de alimentaci n 2 LED de alimentaci n 1 consulte la Tabla 5 en la p gina 25 Problemas de instalaci n comunes A continuaci n se describen los
63. ulte Ap ndice B Funcionalidad de los protocolos en la p gina 55 Tabla 6 Protocolos Posici n de los Posici n de los Protocolo conmutadores Protocolo conmutadores Selecci n de Autom tico 00000 5 ii E AD RS 422 01010 e Honny aap GE Digiplex RS 422 4800 10000 a AD Manchester 10010 aan DOA AHERE 12345 12345 GE Impac RS 485 9600 01000 ES Bosch RS 232 00110 ON majani nnii 12345 12345 GE ASCII RS 422 9600 11000 ann Bosch Biphase 10110 ar ADE Alla 12345 12345 Pelco D autobaud 00100 TON Coaxitron 11110 a ipe ii Pelco P autobaud 10100 a KD6 10001 a AHPAH AXE 12345 12345 Ultrak 9600 01100 E y Actualizaci n de serie 9600 11011 ao e ande pagar 12345 12345 BBV 01110 a a Actualizaci n de serie 115200 00111 ON n HARAR mnala 12345 12345 VCL 11100 RON Borrar configuraci n 10111 a nn AABA RARAP 12345 2345 Panasonic 11010 ann Copiar configuraci n de PTZ en la 01111 ea ARRAL carcasa milaini 2345 12345 Vicon 00010 ON Copiar configuraci n de la carcasa 11111 anna aadj enPrz jiii a 1 0n 0 0ff b Si se selecciona Automatic Autom tico se configurar n autom ticamente s lo protocolos de Interlogix D
64. uncionalidad de los protocolos En este ap ndice Funcionalidad de los protocolos UltraView PTZ ooo o o 56 Lista del equipo utilizado en las pruebas de protocolo 60 56 UltraView PTZ Manual de instalaci n Funcionalidad de los protocolos UltraView PTZ Todos los protocolos admiten los siguientes comandos b sicos Panand tilt e Gran angular y teleobjetivo e Abrir iris Cerrar iris e Enfocar y desenfocar e Direcci n de c maras Nota Las celdas sombreadas de estas tablas son poco convencionales en los est ndares de ese protocolo Tabla 9 Comandos de Pelco D y P admitidos Comando Command Nota Establecer valor preestablecido fuera de la interfaz gr fica de usuario Ir a valor preestablecido XX Consulte la documentaci n del teclado de Pelco Consulte la documentaci n del teclado de Pelco Girar rotar 180 grados Valor preestablecido 33 Ejecutar patr n n mero de memorizaci n 1 Consulte la documentaci n del teclado de Pelco Set lef limit stop Establecer tope de l mite izquierdo Valor preestablecido 92 Set right limit stop Establecer tope de l mite derecho Valor preestablecido 93 Acceder al modo de men Valor preestablecido 95 Iniciar barrido de tramas n mero de tour preestablecido 1 Valor preestablecido 98 Iniciar autoscan giro panor mico Valor preestablecido 99 Tabla 10 Comandos de Ultrak admitidos
65. utiliza el proceso en Configuraci n del protocolo en la p gina 31 Si a n no puede utilizar el control PTZ compruebe si est conectado correctamente el cable de datos Consulte la Cableado de la placa de la carcasa en la p gina 26 Por ltimo encienda y apague el sistema para intentar restablecer la alimentaci n ciclo del domo Mantenimiento Lleve a cabo las siguientes tareas de mantenimiento cuando sea necesario o seg n lo indicado en las Instrucciones Limpieza de la c pula del domo Siga los siguientes procedimientos para limpiar el domo Tenga en cuenta que la parte interior del domo requiere una atenci n especial durante el proceso de limpieza Utilice s lo los procedimientos descritos a continuaci n PRECAUCI N Para evitar que se produzcan da os no toque el domo con las manos sin protecci n ni coloque el domo hacia abajo sobre ninguna superficie y evite que entre polvo en l Los residuos de aceite y cido de sus manos pueden dejar manchas dif ciles de eliminar en la superficie del domo Cuando manipule el domo utilice un trapo o unos guantes antiara azos Si no se tienen en cuenta estas instrucciones podr a anularse la garant a Limpieza del exterior de la c pula del domo Para limpiar el exterior del domo PRECAUCI N Antes de utilizar cualquier limpiador pru belo en una parte poco visible de la unidad para asegurarse de que no da e la superficie Utilice un pa o de limpieza no abrasiv
66. y los manuales El conjunto PTZ el domo y el soporte en las versiones de montaje en pared se env an cada uno en una caja distinta Compruebe si los paquetes o el contenido presentan da os visibles Si falta alguno de los componentes o hay alguno que est da ado no intente utilizar la unidad P ngase en contacto con el proveedor inmediatamente Si necesita devolver la unidad debe enviar sta en la caja original Cap tulo 1 Introducci n Requisitos del sistema Para obtener un rendimiento adecuado de los domos UltraView PTZ es necesario que los siguientes requisitos de funcionamiento de carga de cableado y de alimentaci n se cumplan Requisitos de funcionamiento UltraView PTZ dispone de un receptor integrado que decodifica los comandos provenientes de un dispositivo de control compatible como un teclado o un software de control ASCII Para que funcione es necesario como m nimo un dispositivo de control tal y como muestra la Figura 1 En este sistema de grabaci n de v deo digital convencional el usuario puede encuadrar inclinar y hacer zoom con la c mara buscar valores preestablecidos e iniciar valores preestablecidos y ShadowTours con el teclado Figura 1 Sistema convencional de grabaci n de v deo digital e Os esse 888 0000000000000000 CKI M Caja de Monitor DVR SymDec 16 conexion controlador UltraView PTZ CCTV grabadora de v deo dig

Manual de instalación - Utcfssecurityproductspages.eu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalaci&oacute;n - Utcfssecurityproductspages.eu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalación - Utcfssecurityproductspages.eu