tub surround
Contents
1. Garantie limit e a 2008 9 05 0GU5010 1 Garantie limit e d un an sur les moulures d coratives TOTO Lloyd Deco rative Trim Instal lation Instru ctions 1 TOTO USA Inc TOTO garantit que ses moulures d coratives seront exemptes de vices de fabrication pour une utilisation et un entretien normaux pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat Cette garantie ne s applique qu au PREMIER ACHETEUR Les obligations de TOTO s en vertu de la garantie sont limit es la r paration ou au remplacement sa discr tion des produits ou pi ces qui s av reraient d fectueuses pourvu que lesdits produits et lesdites pi ces aient t install s et utilis s conform ment aux instructions TOTO se r serve le droit d effectuer des inspections au besoin afin de d terminer la cause du d faut TOTO ne demandera pas remboursement des frais de Always follo e safety precautio a gs main d uvre et de pi ces pour toute r paration ou remplacement effectu au titre de la garantie TOTO n assume aucune responsabilit quant au bo e Bath and the 0 co t du d montage d exp dition et ou de r installation de produits 2 La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments suivants a Dommages ou perte subis au cours d une catastrophe naturelle telle qu incendie tremblement de terre inondation foudre et ou orage lectrique etc Dommage ou perte r sultant de tout toute utilisation d raisonnable mauvals usage abus n gl2. utilisation d un d capant abrasif aura comme cons quence les dommages a la surface Ne pas utiliser d ac tone ni des distillats du p trole pour nettoyer les moulures d coratives Ne pas utiliser des teintures bois ou des produits d tanch it sur la moulure d corative Plataforma de la tina Acrylic Tina de bano AB930 Descripci n de las partes Placas de suplemento Moldura decorativa Tornillo para madera 18 6HU5008 gt Grande 4 Corta x 2 O i Tornillo autorroscante 18 6HU5007 Recto 4 7HU5014 7HU5015 aA Peque a 4 7HU5016 Angulo 4 7HU5017 N f Manual 0G5010 Manual De Instalacion 9CU5002 Larga x 2 Taladro portatil 49 U50O Template 9AU5014 Silicona 8HU5008 5 Cinta m trica LT Herramientas necesarias Masking Tape O gt Destornillador e
3. 3E Moldura decorativa corta 9CU5002 Moldura decorativa larga ruban _ _ 9CU5001 Remarque Le measurment doit etre identique autour de baquet pour Moulure y l ajustement approprie de l quilibre d corative J Placas de suplemento m 7HU5015 m 7HU5016 R i E Attacher les moulures d coratives la plate forme de la baignoire esorte en anguio Acrylic Moulure 7HU5013 Enlever la bande adh sive des moulures s oe ae Moulure decorative Recon d coratives 9 5 View Pa Ste o O nn 4 Positionner les fentes des moulures d coratives sur gt Plantilla les clips de la plate forme et v rifier leur bon alignement Ruban a i cache vea lea instalacion de la plantilla Avant de presser les moulures s assurer que les attaches Attache A ALL sont align s avec les fentes Presser les moulures dans les attaches Appliquer du ruban cache sur le p rim tre de la moulure et autour de la partie sup rieure de la plate forme Appliquer un joint de silicone sur les bords de la moulure Enlever le ruban cache Laisser la silicone bien prendre pendant au moins 24 heures avant d utiliser la baignoire L utilisation d un agent nettoyant non abrasif endommagera la moulure Moulure d corative Ruban cache Plate forme de la cuve Entretien et nettoyage O Nettoyage des moulures d coratives Utilisez seulement le savon doux et nettoyez l eau en nettyant l quilibre L
4. e Masking tape Note Measurment must be the same around tub for proper Decorative Trim fit of trim H O Attach Decorative Trim to tub deck Tub Trim Remove adhesive strip from Decorative Trim NN es a A Position Decorative Trim slots over Plate Spring locations y g Silicon on deck And verify they are properly positioned Z Masking Before pressing trim down make sure that all springs Plate oni Tape line up with trim slots 2 Press down trim onto Plate Springs CLEA Lom Mask around the perimeter of trim and around deck top with tape Decorative Trim _ Masking Apply silicon to trim edges around deck cD Carefully remove masking tape Allow silicon to set for a minmum of 24hrs before using tub Care and Cleaning O Cleaning Decorative Trim Only use mild soap and clean water when cleaning the trim The use of a abrasive cleaner will result in damage to the surface a Do not use acetone or petroleum distillates to clean Decorative Trim Do not use wood stains or sealants on the Decorative Trim Limited Warranty One Year Limited Warranty Decorative Trim 1 TOTO USA Inc TOTOS warrants its Decorative trim to be free from manufacturing defects under normal use and service for a period of one 1 Year from the date of purchase This warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER TOTO s ob
5. er only and excludes product damage due to installation error product abuse or product misuse whether performed by a contractor service company or the consumer Warning TOTO shall not be responsible or liable for any failure of or damage to this plumbing product or product components caused by either chloramines in the treatment of public water supply or cleaners containing chlorine calcium hypochlorite Note The use of a high concentrate of chlorine or chlorine related products can seriously damage the water tight seals This damage can cause leakage and serious property damage THIS IS OUR EXCLUSIVE WRITTEN WARRANTY 2008 TOTO USA INC Armado e instalaci n Armado de la moldura decorativa Extraer de la caja la moldura decorativa Ajuste de la endecha en el material suave para prevenir rasgunos Colocar los suplementos grandes y peque os en cada lado de los segmentos cortos de la moldura Encastrar firmemente la parte sobresaliente de los suplementos en el extremo abierto de los segmentos largos de la moldura aD Antes de atornillar los ngulos verificar que todas las esquinas est n firmemente unidas Fijar los ngulos de uni n en el interior de las esquinas con los tornillos autorroscantes Tira adhesiva Placa grande ngulo Placa peque a ngulo Moldura decorativa Tornillos autorroscantes Instalaci n de la pla
6. igence ou entretien incorrect de ce produit Dommage ou perte r sultant de la d pose r paration ou modification incorrecte de ce produit Dommage ou perte r sultant de la pr sence de s diments ou de mat riau tranger dans le syst me de circulation d eau Dommage ou perte r sultant d une installation incorrecte ou de l installation des moulures d coratives dans un environnement s v re ou dangereux 3 La pr sente garantie ne s applique qu aux moulures d coratives et ses pi ces constitutives La pr sente garantie ne s applique aux produits TOTO achet s et install s aux Nord Sud Latin et l Am rique Centrale 4 Pour obtenir une r paration sur la garantle l utilisateur doit apporter ou exp dier port pay transport et manutention le produit d fectueux un centre de r parations TOTO USA INC agr Pour obtenir l adresse du revendeur agr le plus proche veuillez appeler le 1 800350 TOTO CAUTION Improper use or installation of this product may result in injury or property damage This symbol indicates a prohibited use of the product D205 This symbol is used to indicate a required step in the use of this product N CAUTION 0D 8686 Si la baignoire est d j install e appelez le Soutien technique TOTO en composant le num ro 888 295 8134 se A hes ne pee sangre Q sr oe nn ne a oe sue r S ae trim e a a aa q nel 5 Pour que cette garantie limit e entre en vigue
7. io x Nota Los productos con alta concentraci n de cloro pueden da ar seriamente los sellos herm ticos y esto puede causar p rdidas de agua y da os materiales de importancia in LT ESTA ES LA UNICA GARANTIA POR ESCRITO QUE OFRECEMOS LD 2005 TOTO USA INC des O Installation of Plastic Decorative Trim Template Assembly and Installation EP Assembly of Decorative Trim Large plate Remove Decorative trim from box Adhesive strip dh Lay trim on soft material to prevent scratches db LAN Insert large small plate inserts firmly into each side of the Y shortest length of trim Small plate Then firmly slide the exposed plates into the open end of the long trim D Make sure all corners are tightly joined before screwing in L Angles To assure no gap Secure inside corners with L Angles and Self Tapping Screws L Angle Decorative Trim Self tapping screws Plastic Template Place template on top of assembled Trim do png Template should match perimeter of Decorative Trim Adjust template to match Decorative Trim length and width Place template around tub then secure to deck with tape Adjust Template to postion then place tape to hold in place Mark hole locations with pencil marker thru template to assure alignment Tub Deck After marking hole locations detach template and throw away Plastic Template see not
8. ita en este GD Consultar las reglamentaciones municipales O Inspeccionar atentamente la moldura antes de 7 7 y 7 Gabarit en manual El installtion incorrecto podia dar lugar vigentes para verificar si existen instrucciones de instalarla y devolverla inmediatamente si se Installation du gabarit de moulure d corative lastique Clip a dafio del escape instalaci n materiales o uso de la moldura y encontrara alg n da o placez le calibre sur l quilibre assembl Le accesorios que no se mencionen en este manual Le cablibre devrait assortir le p rimetre de l quilibre d coratif Leer atentamente todas las instrucciones antes Q Siempre instalar la moldura decorativa despu s de O No cubrir la moldura decorativa la tina ni otras adjustez le calibre sur longueur et la largeur decoratives d equilibre d allumette de proceder con la instalaci n haber instalado la tina de ba o Consultar las partes terminadas con adhesivo masilla o Placez le calibre autour du baquet puis bloqu a la plate forme avec instrucciones de instalaci n de la tina de ba o sellante ya que podr an da arse la bande ajustez le postion de calibre placent alors la bande a la prise en place Gabarit en marquez les loctions de trou avec le crayon marqueur par le calibre pour Plate forme plastique p rt d t a artes del sistema assurer l alignement 4 Apres que marquant des endroits de trou de tachez le calibre et le jetez loin en el AG voir la note
9. ligations under this warranty are limited to repair or replacement at TOTO s option of products or parts found to be defective provided that such products were properly installed and used in accordance with instructions TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements TOTO is not responsible for the cost of removal return and or reinstallation of products 2 This warranty does not apply to the following items Damage or loss sustained in a natural calamity such as fire earthquake flood thunder and or electrical storm etc a b Damage or loss resulting from any unreasonable use misuse abuse negligence or improper maintenance of the product O Damage or loss resulting from removal improper repair or modification of the product d Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a water system e Damage or loss resulting from improper installation or from installation of a Decorative trim in a harsh and or hazardous enviroment 3 This warranty applies only to the Decorative Trim and components This warranty applies only to TOTO products purchased and installed in North South Latin and Central America 4 To obtain warranty repair service under this warranty you must take the defective product or deliver it prepaid shipping and handli
10. moldura y la plataforma aD Quitar la cinta de enmascarar Dejar que la silicona se seque durante 24 horas antes de usar la tina de ba o Care and Cleaning Limpieza de accesorios decorativos Utilice solamente el jabon suave y limpie el aqua al limpiar el ajuste D Solamente el uso de un limpiador abrasivo dara lugar a da o a la superficie de ajuste No usar acetona ni derivados del petr leo para limpiar la moldura decorativa No usar barnices ni revestimientos para madera en la moldura decorativa Moldura decorativa eo Silicona Moldura decorativa NS T a Cinta de enmascarar CAL di Cinta de enmascarar 2008 9 05 0GU5010 1 Notice de montage Moulures d coratives Lloyd TOTO ATTENTION L installation ou l utilisation incorrecte de ce produit peut provoquer des dommages ou des blessures Ce symbole indique un usage interdit de ce produit Ce symbole indique qu une op ration est n cessaire avant de pouvoir utiliser ce produit ZN ATTENTION V rifier les codes et r glements locaux relatifs des O Inspecter soigneusement les moulures avant instructions sp cifiques ventuelles sur l installation l installation Ne pas installer des moulures qui les mat riaux ou l utilisation de boiserie et de seraient endommag es Retourner moulures non couvertes par la pr sente notice imm diatement le produit s il est endommag Veuillez effect
11. ng to an authorized TOTO USA INC service center To find the closest authorized dealer please call 1 800 350 TOTO 8686 If the tub is already installed call TOTO Tech Support at 888 295 8134 5 In order for this limited warranty to be valid TOTO USA INC must receive the completed attached warranty registration card and your proof of purchase within 30 days of the original purchase date This written warranty is the only warranty made by TOTO Repair or replacement as provided under this warranty shall be the exclusive remedy available to the purchaser TOTO shall not be responsible for the loss of the product or for other incidental special or consequential damages or expenses incurred by the purchaser or for labor or other costs due to installation or removal or costs of repairs by others or for any other expense not specifically stated above TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW TOTO DISCLAIMS ALL OTHER IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TOTO ALSO DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations of how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives the consumer specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state This warranty is to the original purchas
12. nstallation Instrucciones de instalacion de la moldura decorativa Lloyd TOTO ED Assemblage des moulures d coratives Grand Attache Bande adh sive enlevez l quilibre d oratif de la boite equilibre de configuration sur le mat riel mou pour empecher des raflures grandes petites de plat insertions dinsertion fermement dans chaque cote dela lonqueur la plus courte de l quilibre glissez alors fermement las plats exposes dans l extr mit ouverte du long quilibre s assurent tous les coins au sujet troitement de jointif avant L vissant angles pour n assurer aucun espace fixez les coins interieurs avec L angles et vis de tapement d art de l auto portrait Petit Attache Corni re en L Vis auto taraudeuse Moulure d corative Corni re en L PRECAUCI N El uso inadecuado o la instalaci n incorrecta de este producto podria causar un accidente personal o da os materiales Este s mbolo indica un uso para el cual este producto est prohibido Este s mbolo indica que hay que seguir un paso o cumplir una instrucci n para usar este producto So 0D lt d ZN PRECAUCI N Realice por favor la instalaci n s descr
13. ntilla de la moldura decorativa Ponga la plantilla en ajuste montado tapa la plantilla debe emparejar perimetro del ajuste decorativo Ajuste al decorative del forsforo la longitud y la anchura Ponga la plantilla alrededor de la tina entonces segura con la cinta Ajuste la plantilla a la posicion entonces colocan la cinta al asimiento en lugar Marque las localizaciones del agujero con el lapiz marcador por plantilla para asegurar la alineacion despues de que marque localizaciones del agujero separe la plantilla y la ncela lejos Nota el measurment debe ser igua alrededor de tina para el adjuste apro ajuste apropiato del ajuste Plantilla de plastico Plataforma de la tina Resorte ss vea la nota Cinta de enmascara Moldura decorativa E Instalaci n de la moldura decorativa en la plataforma de la tina une NS oe er Quitar la tira adhesiva de la moldura decorativa Tub Colocar la moldura decorativa sobre la plataforma con las ranuras de encastre alineadas sobre los resortes Resorte Antes de presionar la moldura verificar que las ranuras de la misma est n perfectamente alineadas con los resortes Presionar la moldura sobre los resortes Colocar cinta de enmascarar sobre la parte superior de la plataforma en todo el perimetro de la moldura decorativa Aplicar silicona en el borde de union entre la
14. ons ou les limites aux dommages sp ciaux accessoires ou cons cutifs Les limites d crites ci dessus peuvent donc ne pas concerner l acheteur La pr sente garantie offre des droits juridiques sp cifiques l acheteur Vous pouvez jouir galement d autres droits pouvant varier d un tat ou d une province l autre Pr sente garantie ne s applique qu au premier acheteur et exclut les dommages au produit dus une erreur d installation un usage abusif ou au mauvals usage du produit de la part d un intervenant ext rieur d un r parateur ou du consommateur Avertissement TOTO ne saurait tre tenu responsable de toute d faillance ou de tout endommagement de cet article de plomberie ou ces composantes provoqu par la pr sence de chloramines dans l eau des services d eau publics ou d agents nettoyants contenant du chlore hypochlorite de calcium Remarque L utilisation de produits chlor s fortement concentr s ou assimil s peut gravement endommager les joints d tanch it De tels dommages risquent de provoquer des fuites et des dommages mat riels importants Insert Plates A LA PR SENTE CONSTITUE NOTRE GARANTIE CRITE EXCLUSIVE Features Small Decorative Trim 9CU5002 Large Decorative Trim 9CU5001 7HU5015 7HU5016 Angle Plate Spring Garantia limitada x A e Straight Plate spring E 2 Garant a limitada por un a o Moldura decorativa Fan 1 TOTO USA Inc TOTO garantiza s
15. rdidas ocurridas por la presencia de sedimentos o impurezas contenidas en el agua o la tuber a de agua e Da os o p rdidas ocurridas por instalaci n inadecuada o la instalaci n de la moldura decorativa en un lugar peligroso 3 Esta garant a es v lida nicamente para la moldura decorativa y sus componentes y s lo para productos TOTO comprados e instalados en America del Norte de Sur Latin y Centrale 4 Para obtener los servicios de reparaci n bajo los t rminos de esta garant a debe llevar el producto o enviarlo con todos los gastos de franqueo Ifi i pagados a un centro de servicio de TOTO USA INC Llamar al 1 800 350 TOTO 8686 para solicitar informaci n sobre la ubicaci n de los Part Identifications re Recommended Tools centros autorizados de servicio Si la tina de ba o est instalada llamar al servicio tecnico de TOTO al 888 295 8134 ee nae Lali Plates A o l 5 Para que esta garant a entre en vigencia TOTO USA INC debe recibir la tarjeta adjunta de registro de garant a y el recibo de compra dentro ds Small 2 UN cid i ape de los 30 dias siguientes a la fecha de compra Ze 9CU5002 T Esta garant a escrita es la nica que ofrece TOTO y la reparaci n o el cambio del producto es la nica soluci n que se le ofrece al comprador Small 4 TOTO no asume ninguna responsabilidad por la p rdida del producto ni por otros perjuicios sean directos indirectos o especiales no por gastos en FRS los que pueda inc
16. u Moldura decorativa contra defectos de fabricaci n y bajo condiciones normales de uso y cuidado por un lt Template per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra Esta garant a es v lida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL DEL PRODUCTO gt wus 0AU5014 La nica obligaci n de TOTO bajo los t rminos de esta garant a ser reparar o cambiar a discreci n de TOTOS el producto o las partes see template installation defectuosas siempre y cuando dicho producto se haya instalado y usado de acuerdo con las instrucciones correspondientes TOTO se reserva el e derecho de efectuar las inspecciones que sean necesarias para determinar la causa del defecto TOTO no cobrar la mano de obra ni los repuestos utilizados en reparaciones o cambios de producto que se efect en como parte del servicio de garant a TOTO no asume la responsabilidad del pago por el desmontaje la devoluci n ni la instalaci n de los productos reparados o cambiados bajo los t rminos de esta ri m Tub deck garant a 2 Esta garantia no cubre lo siguiente a Da os o p rdidas ocurridas durante un catastrofe natural tal como incendios terremotos inundaciones tormentas el ctricas etc Bathtub b Da os o p rdidas ocurridas por uso indebido maltrato negligencia o falta de mantenimiento del producto AB930 c Da os o p rdidas ocurridas como resultado del desmontaje la reparaci n inadecuada o la modificaci n del producto d Da os o p
17. uer l installation s d crite en ce manuel L installtion inexact a pu avoir comme consequence des dommages de fuite o 0b Lire soigneusement les instructions avant de D Toujours installer les moulures d coratives apr s O viter de maculer les moulures d coratives la commencer l installation l installation de la baignoire Se reporter au guide baignoire ou toute pi ce constitutive de colle de d installation de la baignoire pour des instructions mastic ou de mat riau d tanch it Des suppl mentaires dommages pourraient en r sulter Description Petite moulure d corative 9CU5002 Grande moulure d corative 9CU5001 Pattes de fixation 7HU5015 7HU5016 ee Attache d querre TT 7HU5013 SS Gabarit voir l installation d calibre 9AU5014 Attache droit 7HU5014 Qe Plate forme de cuve Acrylic baignoire AB930 Identification des pi ces Outils recommand s Vis bois 18 Grande 4 Pattes de fixation Moulure d corative 6HU5008 7HU5015 Grande x 2 Dr SA Dern Petite x 2 9CU5001 9CU5002 Petite 4 7HU5016 Vis auto taraudeuse 18 Equerre en L SS 7H 17 6HU5007 7HUSO Template 9AU5014 ic Ruban a mesurer Attache Manuel E p Toumevis D querre 4 4 7HU5013 SH Asa Silicon L 8HU5008 Droit 2 4 7HU5014 E 2008 9 05 0GU5010 1 Assemblage et i
18. ur TOTO USA INC doit recevoir la carte d enregistrement de la garantie d ment remplie ainsi A a ed ee pare a se ees a air ra maa 2 3 Su is que la preuve d achat dans les 30 jours qui suivent la date d achat d origine i a oi E i i i ai La pr sente garantie par crit est la seul garantie offerte par TOTO La r paration ou le remplacement tels qu offerts par la pr sente garantie constituent le seul recours de l acheteur TOTO ne saurait tre tenu responsable de la perte du produit ni de toute autre d pense ou de tout autre Read all instructions carefully before beginning D Always install decorative trim after installing S Avoid coating the decorative trim tub dommage sp cial accessoire ou cons cutif encouru par l acheteur ni de la main d uvre ou d autres co ts li s l installation ou la d pose dudit the installation process bath Refer to the bath installation guide for further or any finished parts with adhesive produit ni du co t des r parations effectu es par des tiers ni de toute autre d pense qui ne serait pas sp cifiquement mentionn e ci dessus instructions putty or sealant Damage may result HORMIS LES OBLIGATIONS PR VUES PAR LA LOI TOTONE RECONNAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE DE QUALIT OU DE COMPATIBILIT POUR UN USAGE AUTRE QUE NORMAL TOTO D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE QUI POURRAIT EN R SULTER Certains tats n autorisent pas les limitations de dur e de garantie tacite les exclusi
19. urrir el comprador ni por el costo de la mano de obra para la instalaci n o el desmontaje ni por los costos de reparaci n llevada a Self Tapping Screw 18 L angle 4 cabo por terceros ni por ning n otro costo no especificado en esta garant a DENTRO DE LO PERMITIDO POR LEY TOTO NO OFRECE 6HU5007 7HU5017 SEPET NINGUNA OTRA GARANT A IMPL CITA INCLUSO GARANT A DE APTITUD COMERCIAL Y DE APTITUD PARA PROP SITOS PARTICULARES gt nr TOTO TAMPOCO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR PERJUICIOS DIRECTOS INDIRECTOS NI ESPECIALES En algunos estados no se J permiten las limitaciones de las garant as impl citas por lo cual las limitaciones mencionadas anteriormente podr an no tener validez en su caso particular Esta garant a le confiere derechos espec ficos que pueden variar de un estado a otro Esta garant a se ofrece nicamente al comprador lt gt ise iaa original del producto y excluye los da os que el producto haya sufrido por errores de instalaci n por uso indebido o maltrato ya sea por parte de un Spring Plates ma contratista de una compa a de servicios o del mismo usuario Angle 4 Advertencia TOTO no asume ninguna responsabilidad por fallas o da os que pudiera sufrir este producto o alguno de sus componentes debido a 7HU5013 7 Installation Manual Silicon las cloraminas que se utilizan para el tratamiento de purificaci n del agua corriente o al uso de productos de limpieza que contengan cloro eevee hipoclorito de calc
Download Pdf Manuals
Related Search