Manual de instalación Mapeplan FPO
Contents
1. Mppnara jpessore Thickness Larghezza Width Lunghezza Len Lotto N Operatore N lon contiene nce free range is prodi IYGLASS SPA le Legale Viale Jenner 4 20159 MILANO j alp Tel 39 04227547 Fax 39 0422864113 ACCESSORI IN FPO ACCESSORIES IN FPO ZUBEHOER FPO ACCESSOIRES EN FPO REN ga R KEPA EDR Ta Profilo Terminale Sv 70 mm 2 mt Termination strip profile Sv 70 mm 2 mt Abschlussprofil Sv 70 mm 2 mt Lotto nr Batch lot nr Chargen nr El MAPEI WWW i com 1 Almacenamiento Los rollos de MAPEPLAN T se suministran en pal s embalados con tapas de po lietileno blanco Es importante almacenar el material en un lugar seco elevado del suelo protegido por lonas imper meables contra la lluvia las heladas y la nieve La protecci n contra los ele mentos atmosf ricos es funda mental cuando el polietileno del embalaje original se quita 2 Etiguetado Los rollos de MAPEPLAN T est n etiquetados individual mente En cada etiqueta se muestran las dimensiones longitud y anchura el gro sor el peso i las referencias de producci n Todos los accesorios rela cionados con el sistema MAPEPLAN T se distinguen por la etiqueta de color verde MAPEPLANT FPO Las capas MAPEPLAN T son compatibles con una amplia de capa de gama de materiales de cons separaci n trucci n y medios Por favor co2. MANUAL DE INSTALACI N Medir marcar y pre doblar la capa del pliegue en co rrespondencia con el borde interior de modo que el angulo est bien adherido al parapeto como se indica en la figura Fijar el pliegue al perfil del borde Completar los detalles con la pre soldadura y la soldadura final de la capa impermeable al perfil del borde MAPEPLAN T FPO BORDE DEL TECHO INTERIOR Marcar con un boligrafo l piz la superficie vertical y horizontal del perfil del borde MAPELAN T Cortar a lo largo de la l nea la superficie horizontal Abrir el perfil y ajustarlo al ngulo existente Fijar mec nicamente el perfil a la esquina interior con per nos de expansi n o tornillos de cabeza plana MANUAL DE INSTALACI N Soldar con aire caliente el pliegue vertical de la capa por la parte frontal vertical del perfil del borde Para facilitar la soldadura de la capa dejar 1 cm de distan cia desde el borde superior del perfil Fijar la capa y lue go realizar la pre soldadura antes de la soldadura final con aire caliente Aplicar al contrario un angulo prefabricado externo MAPEPLAN T marcar con un boligrafo lapiz donde se forma la superposici n con la capa Suavizar los bordes con la herramienta Dremel despu s soldar con aire caliente el angulo como se muestra en la figura MAPEPLANT FPO NOTA Asegurese siem pre de fijar a decuada mente el perfil del borde contra la accion d
3. la soldadura final Con boquilla de 20 mm 3 cm Con boquilla de 40 mm 4cm NOTA Controle la conti nuidad de la pre soldada antes de la soldadura final MANUAL DE INSTALACI N Coloque la boquilla en un ngulo de 45 con respecto a la l nea de soldadura Usando el rodillo de presi n colocado a 1 cm de la boquilla aplicar una ligera presi n sobre la parte superior de la superposici n realizando un continuo y fluido movimiento alternante adelante atr s MAPEPLANT FPO Cuando se utiliza un soldador automatico como Leister Varimat o similar aprobado con la boquilla estandar raspado asegurarse de que el soldador automatico est correctamente ajustado para la soldadura de MAPEPLAN T alineaci n y temperatura y que la boquilla est ndar raspado est limpia y con el flujo de aire adecuado MAPEPLAN T tiene una gran gama de soldadura las temperaturas y la velocidad de los ajustes por defecto para la soldadura autom tica de MAPELPLAN T son las siguientes TEMPERATURA 1380 470 C VELOCIDAD 2 0 3 5 m minuto La temperatura y velo cidad de soldadura La temperatura y la velocidad de soldadura se ven afec tadas por las condiciones L DE INSTALACI N ambientales y clim ticas presentes en el lugar de trabajo as como tambi n la temperatura superficial de la capa por la humedad y el viento Todos los d as antes de ini ciar el trabajo de soldadura realiz
4. con un pa o blanco limpio MAPEPLANT FPO Para la instalaci n de las capas MAPEPLAN T utilizar el siguiente equipo soldador manual de aire ca liente modelo recomendado con indicador de temperatura boquilla 40 mm para la soldadura principal boquilla de 20 mm para la soldadura de los detalles boquilla de 20 mm con ngulo para la soldadura de los detalles boquilla de 4 mm y boquilla de 5 mm para la soldadura del cord n MAPEPLAN T Cord rodillos de caucho anchura 28 mm rodillos de lat n anchura 6 mm para detalles dif ciles herramienta de biselado de uniones en T Dremel tijeras tijeras para l minas para cortar l minas MAPEPLAN T gancho para probar solda duras soldador autom tico de aire caliente MANUAL DE INSTALACI N Antes de proceder a la solda dura asegurese de que los solapamientos estan limpios y Secos Consulte le p g 9 10 MAPEPLAN T SEAM PREP Solapamiento m nimo de 5 cm para los sistemas de encolado o contrapesos Solapamiento m nimo de 8 cm cuando se utilicen paneles aislantes de EPS O materiales sensibles al calor Esto es para evitar que el aire caliente pueda da ar el material por debajo de la superposici n Superposici n m nima de 11 cm para los sistemas de fijaci n mec nica gr gp w a Psr LT a Ea i EE Re GROUP MAPEPLANT FPO Condiciones de la boquilla La boquilla de soldadura debe ser limp
5. interno 3 Zona del per metro externo 4 Zona central MAPEPLANT FPO Los revestimientos se some ten a la acci n de succi n del viento dependiendo de su altura del suelo de la ubicaci n de la topograf a de la construcci n y del rea circundante Por esta raz n todos los sistemas de fijaci n mec nicos est n espec fica mente dise ados Las coberturas se subdividen en 30 4 zonas Las reas de las esquinas y perimetrales est n sujetas a una fuerza de succi n del viento mayor al rea central El sistema de fijaci n de las capas MAPEPLAN T M Mf debe realizarse s lo con su jetadores aprobados El sis tema se puede aplicar sobre hormig n madera l minas onduladas MANUAL DE INSTALACI N Las placas y los elementos de fijaci n se aplican en linea recta situados a una distan cia de 1 cm del borde de la tela como se muestra en la figura La superposici n de la capa adyacente siguiente debe ser de al menos 11 cm 11 cm Cuando se realiza la fijaci n mec nica de una l mina on dulada las hojas deben posi cionarse perpendicularmente 90 respecto a la direcci n de las nervaturas de la lami na ondulada Esto garantiza la correcta distribuci n de las cargas y de las tensiones en todas las nervaduras de la l mina ondulada Una fijaci n mec nica adecua da de la capa se debe realizar tambi n en correspondencia de todas las interrupciones y las aberturas presentes e
6. reforzada con velo de vidrio producida mediante un proceso productivo de multi extrusion coating La capa es adecuada para sistemas de posici n de lastre seco jardi nes colgantes practicable cubiertas ajardinadas Tambi n es indicado para la realizaci n de los pliegues verticales en completa exposici n y para peque as reas totalmente encoladas en plena exposici n Ei MS A CE wa KT E i ut y I PoLYGLASS O pe n TR EA Bua ra A MAPEPLANT FPO MAPEPLAN T Af MAPEPLAN T Af es una capa reforzada con fibra de vidrio producida mediante un proceso productivo de multi extrusion coating La capa se acopla en la cara inferior al tejido no tejido de poli ster de peso 300 g m MAPEPLAN T Af es adecuado para sistemas a comple ta exposici n totalmente encolados puede aplicarse directamente a las superficies que no son compatibles MAPEPLAN T D MAPEPLAN T D es una capa sin refuerzo indicada para la realizaci n de los detalles y de los detalles finales como alternativa a las piezas prefabricadas MAPEPLAN T como las esquinas revestimientos de tuber as etc Esta capa puede ser aplicada en completa exposici n no es adecuada para la aplicaci n de grandes superficies horizontales o verticales MANUAL DE INSTALACI N ANNO DI PRODUZIONE PRODUCTION YEAR MANTO SINTETICO PER IMPERMEABILIZZARE SYNTHETIC TEANO TINO REMERANE po ela UND DIC INGSB MEMBRANE D ETANCHEITE SVNTHETIQUE
7. Manual de instalacion MAPEPLAN T FPO MANUAL DE INSTALACI N Los detalles t cnicos y las instrucciones contenidas en este manual se basan en nuestros conocimientos y experiencias Sin embargo toda la informaci n siem pre debe ser considerada como orienta ciones generales Toda persona que desee instalar el pro ducto MAPEPLAN debe asegurarse de que son adecuados para el correcto uso y aplicaci n En cualquier caso el aplicador es el ni co responsable de la instalaci n de los productos y de las consecuencias que se derivan de ella Para m s informaci n p ngase en contac to con el Servicio T cnico del Mapei Group P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g P g 04 07 09 11 12 13 16 17 19 20 21 24 25 28 31 34 35 39 43 46 48 50 53 55 58 61 63 66 69 MAPEPLAN T FPO CONTENIDO Introducci n Compatibilidad Procedimiento de limpieza y preparaci n de los solapamientos Equipamiento Soldadura de los solapamientos Soldadura manual Soldadura definitiva Soldadura automatica Soldatura automatica con boquilla raspe Soldadura de las juntas en T Sistema de fijaci n mec nica de las superficies horizontales Sistema de fijaci n mec nica de las superficies verticales Fijaci n perimetral Pegado de las superficies horizontal
8. N T SEAM PREP Se recomienda la limpieza y preparaci n de todos los solapamientos con MAPEPLAN T SEAM PREP tanto en la MAPEPLAN T nueva o ya aplicada Una vez producida la evaporaci n con la capa seca se puede proceder con la soldadura EI tratamiento con MAPEPLAN T SEAM PREP no es necesario cuando se utiliza una m quina de soldar autom tica con una boquilla especial raspante MAPEPLAN T sucio limpiar con una escoba suciedad del lugar de limpiar con agua trabajo polvo etc limpiar con MAPEPLAN T Cleaner tratar solo la superficie de superposici n sucia esperar el secado completo LIETA A MAPET GROUP MANUAL DE INSTALACI N MAPEPLAN T muy sucio renovaciones amplia ciones de jardines etc tratar las dos superficies de la superposi ci n con MAPEPLAN T SEAM PREP esperar el secado completo proceder a la soldadura Impiar con una escoba limpiar con agua y un cepillo utilice un detergente suave si es necesario limpiar con MAPEPLAN T Cleaner tratar solo la superficie de superposici n sucia si es necesario usar un cepillo de hierro esperar el secado completo tratar las dos superficies de la superposi ci n con MAPEPLAN T SEAM PREP esperar el secado completo proceder a la soldadura No frotar ni mover el polvo suciedad en la superposici n Vierta el l quido de limpieza y preparaci n sobre la superficie y sobre la superposici n quitar la suciedad
9. antes de completar con la soldadura final Utilizar una boquilla de 20 mm y para las posiciones inc modas usar el rodillo peque o de lat n NOTA Antes de soldar ase g rese de que la capa y el ngulo prefabricados est n limpios y tratados con MAPEPLAN T SEAM PREP aplicado en un pa o blanco limpio MAPEPLANT FPO NGULO INTERNO CON PLIEGUE HACIA ARRIBA Fijar mec nicamente la parte terminal de la capa MAPEPLAN T de cobertura con perfiles perforados o placas La capa se debe fijar a la base del pliegue sobre la superficie horizontal O vertical Aplicar los perfiles O la placa a una distancia de unos 15 cm del ngulo para permitir una soldadura del ngulo m s f cil Doblar a 45 la capa en exceso del ngulo formando una bolsa y saldar juntos los bordes Suelde la bolsa a la capa de revestimiento como se indica en la p gina 35 39 MANUAL DE INSTALACI N Cortar la capa con una lon gitud adecuada para realizar el pliegue vertical doblar preventivamente la capa por el borde inferior para darle la forma necesaria y facilitar la instalaci n utilizando una soldadora de aire caliente y el rodillo Aplicar el adhesivo de con tacto MAPEPLAN ADS 300 sobre el soporte del pliegue vertical y sobre la capa impermeable vigilando de no ensuciar con el adhesivo las superficies que se deban soldar Esperar la evaporaci n de los disolventes antes de unir las dos superficies juntas in t
10. ar un cuadrado de la capa pieza suficientemente grande cortar un agujero en el centro de un diametro ligeramente inferior al del tubo redondear las esquinas con unas tijeras Calentar el agujero con el soldador de aire caliente estirarlo con las manos y poner la pieza sobre el tubo Poner el revestimiento prefa bricado sobre el tubo soldar con aire caliente la brida de base a la capa de cobertura Usando la boquilla de 20 mm fijar el revestimiento lo m s cerca posible al tubo hacia 46 MAPEPLANT FPO el exterior realizar la pre soldadura y la soldadura final a la capa de cobertura Si no se puede tener acceso superior o las dimensiones del tubo son particulares usar un revestimiento prefabricado de diametro superior cortarlo en un lado y envolverlo entorno al tubo y sucesivamente irlo fijando con la soldadura de aire caliente Soldar la brida a la capa de cobertura Tambi n se puede realizar este detalle con la capa sin armadura MAPEPLAN T D Aplicar en la parte superior del revestimiento la masilla de silicona MAPEPLAN SEALANT para sellar la parte superior Completar el detalle aplicando una abrazadera del tubo de acero inoxidable 47 MANUAL DE INSTALACI N Los agujeros de aire prefabri cados MAPEPLAN T se sub ministran con una completa variedad de diametros Son agujeros del tipo grave dad dotados con una rejilla para hojas Cortar la capa de cob
11. ar una soldadura de prueba utilizando dos tiras de la capa de una longitud 2 m x 30 cm Comprobar la calidad de la soldadura con el m todo de control destruc tivo descrito en la p g 65 MAPEPLANT FPO La boquilla de raspado es adecuada para la soldadura de la capa MAPEPLAN T eliminando los dep sitos superficiales y garantizando as una soldadura excelente Ajustar correctamente la boquilla siempre antes de soldar Si tiene alguna duda por favor p ngase en con tacto con el servicio t cnico MAPEI GROUP Boquilla de raspado en la posici n de soldadura MANUAL DE INSTALACI N 20 Las juntas transversales o juntas T se forman cuan do los solapamientos de las capas se superponen m s de una vez Una capa suciedad se puede formar r pidamente a lo largo de los solapamientos de FPO Si estas capas de suciedad no se eliminan y se realiza sobre ellos una soldadura de T el agua puede penetrar a trav s de ellos acci n capilar comprometiendo lo herm tico de la uni n Para evitar este problema es necesario eliminar el paso y la capa de suciedad con un raspador biselado espec fico por ejemplo la herramienta Dremel como se muestra en la figura 1 2 1 CUBIERTA esquema simplificado 1 Zona del ngulo 2 Zona del perimetro 3 Zona central 3 CUBIERTA Esquema Segundo EUROC DIGO 1 Zona del ngulo 2 Zona del per metro
12. as aperturas con barras perfora das o placas met licas La capa debe ser fijada a la base del pliegue en la su perficie horizontal o vertical En el sistema de fijaci n mec nica la capa MAPEPLAN T Af se debe fijar mec nicamente a lo largo de todos los perimetros y de las aperturas con barras per foradas o placas met licas La capa debe ser fijada a la base del pliegue en la su perficie horizontal o vertical En el sistema de fijaci n mec nica la capa MAPEPLAN T B se debe fijar mec nicamente a lo largo de todos los perimetros y de MANUAL DE INSTALACI N las aperturas con barras per foradas o placas met licas La capa debe ser fijada a la base del pliegue en la su perficie horizontal o vertical NOTA En caso de duda por favor contacte con el ser vicio t cnico Mapei Group para recibir la informaci n de la fijaci n perimetral de las capas MAPEPLAN T MAPEPLANT FPO Es recomendable la aplicaci n del reductor de desgarre MAPEPLAN T CORD junto al perfil perforado MAPEPLAN METAL BAR La aplicaci n de la fijaci n perimetral se recomienda a lo largo de todos los per metros y en correspondencia de todas las interrupciones y aberturas presentes en la cobertura como por ejemplo en las salidas de aire ventilaci n chimeneas claraboyas etc Dejar 1 cm de distancia desde la barra de perfiles MAPEPLAN METAL BAR para asegurar el movimiento de expansi n debido a la dilataci
13. ci n Vierta el l quido de limpie za preparaci n de la su perficie sobre la superpo sici n quitar la suciedad con un pa o blanco limpio Esperar a que la completa evaporaci n de los disol ventes antes de proceder con la soldadura MAPEPLANT FPO Cuando se aplica una nueva capa MAPEPLAN T sobre uno ya existente por ejemplo para trabajos de ampliaci n aseg rese que la superficie existente est libre de suciedad y polvo Esto puede garantizarse me diante un lavado con agua a presi n seguido de un trata miento de limpieza y prepa raci n tal como se indica en le p g 9 10 Una vez que la superficie est seca utilice un soldador autom tico para soldar la nueva capa sobre la exis tente NOTA Se sugiere el uso de soldador autom tico con boquilla raspadora MANUAL DE INSTALACI N Mapei Group se reserva el derecho de modificar los textos graficos fotografias y el contenido de este manual sin previo aviso debido a inno vaciones de productos o m todos de instalaci n Mapei Group garantiza solo los sistemas y accesorios fabricados por el Grupo Los sistemas MAPEPLAN T solo deben ser instalados por t cni cos especializados oportunamente formados Para obtener toda la informaci n t cnica sobre la instalaci n de siste mas MAPEPLAN T no incluidos en este manual por favor p ngase en contacto con nuestro servicio t cnico Mapei Group 70 10 14 POLYGLASS SPA Sede Legal V
14. el vien to El perfil del borde MAPEPLAN T se debe fijar a una distancia maxima de 25 cm Para la fijacion del perfil no usar fijacio nes que sobresalgan para no da ar la capa imper meable que se podr como revestimiento MANUAL DE INSTALACI N Marcar la linea de corte con un boligrafo lapiz en ambos lados del perfil de borde MAPEPLAN T En correspondencia con la l nea de salida el borde del goteo como se indica en la figura Cortar con un ngulo de 30 con respecto a la l nea traza da anteriormente MAPEPLANT FPO Doblar el perfil hasta que se forme un angulo de 90 y cortar la superposici n a 45 Fijar mec nicamente el perfil al borde del techo con torni llos de expansi n o tornillos de cabeza plana Pre doblar la capa del plie gue al ngulo interno del parapeto correctamente adherido a la esquina antes de proceder con la soldadura del perfil MAPEPLAN T como se indica en la figura Para facilitar la soldadura de la capa de revestimiento al perfil del borde dejar 1 cm de distancia entre la capa y el borde exterior del perfil Realizar la fijaci n la pre soldadura y la soldadura final con aire caliente TIET3a N 5 MAPET GROUP MANUAL DE INSTALACI N gt M Completar el detalle con la soldadura sobre la cara ex terna de un ngulo prefabri cado interno como se indica en la figura NOTA Aseg rese siempre de fijar adecuadamenteel pe
15. entando evitar la formaci n de pliegues o burbujas en la capa impermeable MAPEPLANT FPO Soldar el pliegue vertical a la capa de cobertura Realizar la fijaci n y la pre soldadura antes de terminar con la soldadura final Cortar redondear y aplicar el pliegue adyacente como se ha descrito anteriormente Marcar la junta con una T donde la solapa superior y inferior se encuentran y suavizar el paso con la herra mienta Dremel Doblar la capa en exceso y formar un pliegue soldar juntos los dos bordes como se indica en la figura Doblar la capa detr s de la cara opuesta Dibujar una l nea vertical a lo largo del borde del pliegue en l nea con la esquina inferior soldada cortar con unas tijeras el material en exceso antes de soldar la posici n MANUAL DE INSTALACI N 42 Completar la esquina con la soldadura t rmica del borde tal como se indica en la figura NOTA No aplicar el adhesivo sobre zonas de la capa que deban ser soldadas Si esto sucediera por error el adhesivo debe quitarse inmediatamente con MAPEPLAN T CLEANER en caso contrario no se po dr realizar la soldadura MAPEPLANT FPO Fijar mecanicamente la parte final de la capa MAPEPLAN T de cobertura con perfiles perforados o placas La capa se debe fijar a la base del pliegue sobre la su perficie horizontal o vertical Aplicar los perfiles o la placa a una distancia de la esquina de 15 cm para pe
16. ertura en correspondencia al des ag e de agua pluvial Para evitar el movimiento debido a la acci n del viento en los sistemas fijados me c nicamente aplicar la capa de fijaci n como se indica en la figura MAPEPLAN T FPO Insertar la boquilla prefabri cada para desagues como se indica en la figura Usando la boquilla de 20 mm fijar el revestimiento m s cercano posible al desague procediendo hacia el exterior realizar la pre soldadura y la soldadura final a la capa de cobertura pre soldadura Para revestimientos rmicamente aislantes o sistemas de salida a depresi n por favor contacte con el servicio t cnico Mapei Group 49 MANUAL DE INSTALACI N BORDE DEL TEGHO EXTERIOR Las laminas revestidas MAPEPLAN T se suministran en hojas planas o perfiles doblados de 2 3 m de lon gitud Fijar mecanicamente los perfiles al borde del techo con tornillos de expansi n o de cabeza plana Dejar 1 cm de distancia en el acercamiento de los perfiles para garantizar el movimien to de expansi n debido a la dilataci n t rmica Para garantizar que la frontal del perfil permanece alienado insertar una tira de la l mina met lica debajo de la junta asegur ndose de apretar la parte inferior de la canaleta MAPEPLAN T FPO BORDE DEL TECHO EXTERIOR Cubrir la junta con una cinta adhesiva de papel cinta de carrocero antes de aplicar la tira de la capa de cobertu ra a la j
17. es Pegado de las superficies verticales Accesorios Angulo interno Angulo interno con pliegue hacia arriba Angulo externo Revestimiento de tubos Boquilla de descarga Borde del techo exterior Revestimiento del parapeto Borde del techo interior Angulo externo borde del techo Conector de la pared Control de las soldaduras Reparaci n de da os Soldadura a capas existentes MANUAL DE INSTALACI N Este manual proporciona instrucciones de funcionamiento y las directrices generales para la correcta instalaci n de las capas MAPEPLAN T FPO adem s de la oferta formativa del Grupo Mapei Los m todos de aplicaci n y los campos de uso de las capas impermeables MAPEPLAN T MAPEPLAN T M MAPEPLAN T M es una capa reforzada con una malla de poli ster producido por un proceso productivo multi extrusion coating La capa es adecuada para sistemas en completa exposici n fijados mec nicamente Tambi n es indicada para la realizaci n de pliegues verticales en completa exposici n MAPEPLAN T Mf MAPEPLAN T Mf es una capa reforzada con una malla de poli ster producido por un proceso productivo multi extrusion coating La capa se acopla en la cara inferior al tejido no tejido de poli ster de peso 300 g m MAPEPLAN T Mf es adecuado para los sistemas con una exposici n completa fijados mec nicamente puede aplicarse di rectamente a las superficies que no son compatibles MAPEPLAN T B MAPEPLAN T B es una capa
18. iada con un cepillo de acero y la secci n de salida del aire caliente debe ser igual y constante para todo su ancho Temperatura de soldadura Las capas MAPLEPLAN T tienen una amplia gama de soldatura Esto le permite trabajar con seguridad en los detalles dif ciles La temperatura puede ser f cilmente ajustada con el fin de adaptarla a todas las condiciones y aplicaciones a trav s del interruptor situado en la parte posterior del sol dador manual La temperatura de la con figuraci n b sica para la soldadura manual para el MAPEPLAN T es 300 350 C MANUAL DE INSTALACI N Es necesario realizar una prueba preliminar de sol dadura para determinar la temperatura correcta con referencia a las condiciones ambientales y del patio La soldadora manual est disponible con voltajes de operaci n diferentes 230 V en Italia Aseg rese de que los cables de alimentaci n son adecuados para el di metro y la longitud a fin de evitar ca das de tensi n O riesgos de seguridad Utilice la boquilla de 40 mm para las soldaduras lineales principales utilizar la boquilla de 20 mm para los detalles MAPEPLANT FPO Para mantener la capa en su lugar realizar puntos en la superposici n aproximada mente cada 40 cm Hacer los puntos en la parte interior de la superposici n Soldar la parte interna de la superposici n a lo largo de toda su longitud dejando una anchura libre de 3 4 cm para
19. iale Jenner 4 20159 MILANO Sede Administrativa Via dell Artigianato 34 31047 Ponte di Piave TV Italy Tel 39 04227547 Fax 39 0422854118 www polyglass com info polyglass it
20. ijar mec nicamente la capa en el pliegue vertical Para facilitar esta operaci n puede ser til doblar antes la capa para darle la forma necesaria con la soldadora de aire caliente y el rodillo antes de aplicar el pliegue Realizar la fijaci n a 15 cm de la esquina para permitir las operaciones de soldadura sucesivas sin dificultad Doblar la capa y cortar la parte superior hasta 2 cm de la esquina Inserte una parte de la capa debajo de la otra Cortar el borde redondearlo con tijeras y soldar en plano Realizar la pre soldadura y revisarla antes de completar con la soldadura final MAPEPLANT FPO Coloque la solapa superior de modo que el borde tenga una inclinaci n de unos 45 redondear el borde con unas tijeras Marcar con un bol grafo l piz la solapa inferior correspon diente del solapamiento de la solapa superior Suavizar el paso de la solapa inferior con una herramienta Dremel como se indica en la figura Soldar en plano la solapa superior Realizar la pre soldadura y revisarla antes de completar con la soldadu ra final MANUAL DE INSTALACI N Colocar el angulo interior prefabricado MAPEPLAN 1 marcar con un boligrafo l piz el lugar donde la sol dadura de la capa inferior se debe sobreponer Suavizar el paso de soldadura con una herramienta Dremel como se muestra en la figura A partir del centro del angulo hacia fuera hacer la fijaci n y la pre soldadura
21. n la cobertura como por ejemplo o po p K TES z MA 250 g 22 MAPEPLANT FPO salidas de aire ventilaci n chimeneas claraboya etc Los paneles de aislamiento t rmico deben fijarse mec nicamente o bien encolar de forma individual indepen dientemente del sistema de sujeci n de la capa imper meable NOTA Para el c lculo y dimensionamiento del sistema de fijaci n mec nica por favor consulte el servicio t cnico Mapei Group MANUAL DE INSTALACI N 24 Para los detalles como los pliegues verticales de altura superior a 50 cm de las pa redes perimetrales interiores y exteriores claraboyas buhardillas s tanos de ven tilaci n se deber realizar una fijaci n mec nica para fijar la capa impermeable La cantidad y el espacia miento de las fijaciones deben estar definidos en funci n de su altura del suelo de la localizaci n de la topograf a del edificio y del rea circundante El espaciado de las fijaciones no deben superar los 25 cm La superposici n de las telas debe garantizar la cobertura de las fijaciones como m ni mo debe ser de 11 cm La soldadura manual debe realizarse seg n el procedi miento correcto la fijaci n la pre soldadura la soldadura final ver p ginas 15 16 __MAPEPLANT FPO FIJACI N PERIMETRAL En el sistema de fijacion mecanica las capas MAPEPLAN T M se deben fi jar mecanicamente a lo largo de todo el perimetro y de l
22. n t rmica Para proteger la superficie impermeable de posibles da os mec nicos las terminaciones de los perfiles de pre perforados deben recubrirse con un trozo de capa como se muestra en la figura NOTA La fijaci n de las pla quetas se sugiere en torno a elementos peque os como salidas de aire ventilaci n accesorios para tubos etc MANUAL DE INSTALACI N La capa MAPEPLAN T Af va pegada totalmente o en tiras Ten con MAPEPLAN ADS 100 un adhesivo mono compo 5 nente a base de poliuretano 4 en diferentes sustratos tales a como hormig n madera viejas membranas bitumi nosas placas aislantes de EPS o PUR PIR El adhesivo se aplicar sobre el sustrato usando un rodillo o con una esp tula de goma Consulte las instrucciones de instala ci n presentes en la confec ci n y en las hojas t cnicas de MAPEPLAN ADS 100 NOTA Un sistema de c l culo de la aspiraci n del viento debe considerarse cuando se realiza un sis tema de encolado a tiras El adhesivo MAPEPLAN ADS 100 no se puede aplicar sobre bet n nuevo fresco superfi cies fibrosas o mojadas MAPEPLAN ADS 100 se aplica y se distribuye sobre el soporte con un rodillo o una esp tula de goma aproxima damente en la cantidad de 350 400 g m Consulte las instrucciones de instalaci n y en las hojas t cnicas de MAPEPLAN ADS 100 Para reas peque as la capa MAPEPLANT B se puede pegar con MAPEPLAN ADS 300 adhesi
23. nsulte la documentaci n t cnica MAPEPLAN T MAPEPLAN T puede colocarse directamente en contacto con i A los paneles de poliuretano ce poliisocianurato lana mineral separaci n PE D poliestireno expandido polies tireno extruido Generalmente es necesario interponer una capa de sepa raci n tejido no tejido entre la MAPEPLAN T y los pro ductos bituminosos todav a ricos en sustancias vol tiles nuevo Se puede aplicar la capa MAPEPLAN T directamente sobre membranas bitumino sas viejas oxidadas pero en MANUAL DE INSTALACI N este caso las partes volatiles residuales pueden penetrar en el manto MAPEPLAN T causando cambios de color Por razones est ticas esto no es aceptable en cubiertas que est n a la vista Cuando se cubre una capa en PVC existente con una nueva capa MAPEPLAN T es necesario interponer entre las dos capas una capa de sepa raci n tejido no tejido Si tiene alguna duda por favor p ngase en contacto con el servicio t cnico Mapei Group para obtener informaci n sobre la com patibilidad de las capas MAPEPLAN T MAPEPLANT FPO MAPEPLAN T debe estar limpia y seca antes de la soldadura Para aprovechar al m ximo las propiedades de sellado de la capa se recomienda la A preparaci n de la solapa con MAPEPLAN T SEAM PREP aplicado con un pa o blanco limpio Procedimiento para la limpieza y preparaci n de la superposici n de MAPEPLAN T MAPEPLA
24. reco mienda la realizaci n de soldaduras de prueba en tiras de capa de una longitud de al menos 2 m para ser controlado entonces con el m todo destructivo como se indi c anteriormente MANUAL DE INSTALACI N 66 Es facil verificar si la cara superior de la capa de color blanco es da ada porqu la cara inferior es de color negro signal layer Si el da o se produce des pu s de la instalaci n o en una capa vieja la reparaci n es sencilla Cortar un disco pieza de capa que cubra toda la su perficie de la zona da ada Con un bol grafo l piz marcar el contorno de la pieza sobre la capa de cobertura Rascar la superficie de la capa de cobertura con una herramienta Dremel o una herramienta abrasiva similar para quitar la suciedad su perficial de la capa MAPEPLAN T_FPO REPARAGION DE DANOS Limpiar bien la superficie de la capa con un pa o blanco limpio y MAPEPLAN T CLEANER Prepare la zona de solapa miento y soldadura MAPEPLAN T SEAM PREP ver indicaciones en la p g 9 10 Esperar a que la completa evaporaci n de los disolven tes y el perfecto secado de la capa 67 MANUAL DE INSTALACI N A continuaci n proceder con la soldadura de la pieza nueva desde el centro hacia el exterior controlando la calidad y la continuidad de la soldadura a medida que se avanza en la realizaci n NOTA No frotar transpor tar el polvo suciedad en la superposi
25. rfil del borde contra la acci n del viento El perfil del borde MAPEPLAN T se debe fijar a una distancia m xima de 25 cm Para la fijaci n del perfil no usar fijaciones que sobresalgan para no da ar la capa impermeable que se pondr como re vestimiento MAPEPLAN T FPO CONECTOR DE LA PARED Fijar mecanicamente a la pared el perfil terminal MAPEPLAN T con tornillos de expansi n o tornillos de ca beza plana colocados a una distancia maxima de 25 cm En la relaci n a las juntas entre los perfiles aplicar una tira de la capa de 5 cm de anchura para sellar la uni n Marcar con un bol grafo l piz y suavizar la junta T con una herramienta Dremel como se indica en la figura 61 MANUAL DE INSTALACI N Pre doblar el pliegue vertical de la capa impermeable y fijarlo a la base de la pared Terminar con la pre solda dura y la soldadura final del pliegue vertical a la capa de cobertura Fijar el pliegue al perfil termi nal Cortar el pliegue a 1 cm de la esquina superior del perfil para facilitar la solda dura Terminar con la pre sol dadura y la soldadura final del pliegue vertical al perfil terminal Sellar el canal superior del perfil con masilla de silico na MAEPEPLAN SEALANT despu s de la aplicaci n del espec fico MAPEPLAN SEALANT PRIMER como se indica en la figura MAPEPLANT FPO M todo de control no destructivo El control debe hacerse cuando el
26. rmitir una soldadura del ngulo m s sencilla Pegar o fijar mec nicamente la capa del pliegue vertical doblar antes la capa sobre el borde inferior para darle la forma necesaria y facilitar la colocaci n utilizando la soldadura de aire caliente y el rodillo Soldar el pliegue vertical a la capa de revestimiento realizar la fijaci n y la pre soldadura antes de terminar con la soldadura final 43 MANUAL DE INSTALACI N 44 Cortar el pliegue vertical de la capa para adaptarlo a la forma del soporte Cortar el borde inferior del pliegue y abralo a 90 Aplicar el angulo externo prefabricado y marcar con un boligrafo lapiz el lugar donde el angulo prefabricado se debe sobreponer a la capa inferior Suavizar el paso de la capa con la herramienta Dremel como se indica en la figura Colocar el angulo externo prefabricado Comenzando por el centro del angulo hacia el exterior y realizar la fijaci n y la pre soldadura antes de terminar con la soldadura final MAPEPLANT FPO i Utilizar la boquilla de 20 mm y para las posiciones inc modas el rodillo peque o de lat n NOTA Para los ngulos distintos a 90 usar el ngulo prefabricado 0 realizar el ngulo utilizan do la capa sin armadura i MAPEPLAN TD MANUAL DE INSTALACI N Cortar un agujero de la capa de cobertura e insertar la capa en el tubo como se indica en la figura Si esta operaci n no es posi ble cort
27. rse en el betun paneles de poliestireno ex pandido extruido materiales no resistentes a los disol ventes superficies fibrosas 0 h medas NOTA Por favor contactar con el servicio t cnico de Mapei Group para recibir informaci n sobre el consumo y la compati bilidad con los diferentes soportes MANUAL DE INSTALACI N a n Para los sistemas MAPEPLAN ter o T est n disponibles una gran la mae cantidad de accesorios para rie soldar con aire caliente como La salidas de aire descargas de d pared aireadores revesti mientos de tuber as esquinas internas externas l minas y perfiles de MAPEPLAN T que completan el programa de entrego Nota S lo los accesorios suministrados y aprobados por Mapei Group son compatibles con las capas MAPEPLAN T y las cubiertas de la garant a MAPEPLAN T ___ MAPEPLANT FPO ANGULO INTERNO Fijar mecanicamente la parte terminal de la capa MAPEPLAN T de cubierta con perfiles pre perforados o pla quetas La capa debe estar fijada a la base del pliegue en la superficie horizontal o vertical Aplicar los perfiles 0 plaquetas a una distancia del ngulo de 15 cm para permitir una m s f cil realizaci n de la soldadura del ngulo Doblar 45 la capa en exce so en la esquina formando una bolsa y soldar juntas las solapas Soldar la bolsa a la capa de la cobertura como se mues tra en la figura 35 MANUAL DE INSTALACI N 36 Pegar o f
28. solapamiento se haya enfriado mediante un gancho espec fico de prueba El gancho de prueba se co loca en el borde de la super posici n soldado mediante la aplicaci n de una presi n suficiente en busca de cual quier imperfeccion interrup ciones de la soldadura Si usted identifica una solda dura imperfecta es necesario seguir las indicaciones de limpieza y preparaci n de le p g 9 10 antes de reanudar la soldadura con soldadura manual de aire caliente En casos extremos puede ser necesario aplicar una tira nueva de la capa de 15 a 20 cm de ancho sobre la soldadura defectuosa Incluso en este caso es MANUAL DE INSTALACI N necesario llevar a cabo la limpieza y preparaci n de los solapamientos como se indica en la p g 9 10 Despu s de que se haya enfriado efectuar nuevamen te el control con el gancho de prueba NOTA Para evitar da os mec nicos a la capa impermeable durante el gancho de prueba se debe usar una punta redondeada MAPEPLANT FPO M todo de control destructivo De la superposici n soldada cortar una tira de anchura de 1 em x 15 cm de longitud Tirar de los bordes de la sol dadura peeling test aplican do una fuerza adecuada La soldadura es correcta si la rotura tiene lugar fuera de la propia soldadura la solda dura no debe ceder como se muestra en la figura NOTA al establecer los par metros diarios de soldadura del soldador autom tico se
29. unta Soldar una tira de la capa a la cobertura de la junta como se indica en la figura NOTA Para fijar el perfil no utilizar fijadores que sobresalgan para evitar da ar la capa imper meable que se pondr de revestimiento MANUAL DE INSTALACI N Marcar la tira de revestimien to en correspondencia a la superposici n de la cobertura y suavizar el borde con la herramienta Dremel Para facilitar la soldadura de la capa de revestimiento al perfil del borde dejar 1 cm de distancia detr s la capa y el borde exterior del perfil Realizar la fijaci n la pre soldadura y la soldadura final con aire caliente NOTA Aseg rese siempre de fijar adecuadamente el perfil del borde contra la acci n del viento El perfil del borde MAPEPLAN T se debe fijar a una distancia m xima de 25 cm Si el frontal tiene una altura ma yor a 15 cm se debe hacer una fijaci n suplementaria tambi n en corresponden cia de este ltimo MAPEPLANT FPO Fijar el perfil del borde MAPEPLAN T con anclas de expansion o tornillos de ca beza plana colocados a una distancia maxima de 25 cm Fijar mecanicamente la capa impermeable de cobertura en la base del parapeto con perfil perforado tornillos y placas fijaci n telesc pica Fijar y soldar el pliegue verti cal de la capa impermeable en la base del parapeto Completar con la pre solda dura y la soldadura final del pliegue a la capa de cober tura
30. vo a contacto con base disolvente en soportes resistentes a los disolventes El adhesivo se aplica ya sea en la capa o en el soporte con rodillo o brocha Esperar hasta que los disolventes se hayan evaporado antes de unir las dos superficies MANUAL DE INSTALACI N PEGADO DE LAS SUPERFIGIES HORIZONTALES No permita que el adhesivo ensucie la zona de soldadura Si esto ocurre el adhesivo debe ser retirado inmedia tamente con MAPEPLANT CLEANER de lo contrario no sera posible realizar la soldadura MAPEPLANT FPO En los pliegues verticales de los perimetros internos y externos claraboyas chime neas s tanos etc las capas MAPEPLAN T se pegan con MAPEPLAN ADS 300 adhe sivo de contacto a base de disolvente El adhesivo se debe aplicar con un rodillo sobre la super ficie de los pliegues de las capas MAPEPLAN T MANUAL DE INSTALACI N Despu s de la evaporaci n de los disolventes unir las dos superficies a pegar teniendo cuidado de evitar la formaci n de pliegues o bur bujas en la apa impermeable No aplicar el adhesivo en las reas de la capa que se tiene que soldar Si esto llegara a suceder por error retirar inmedia tamente el adhesivo con MAPEPLAN T CLEANER de lo contrario no se podr hacer la soldadura Consulte las instrucciones de instalaci n en el envase y en las fichas t cnicas de MAPEPLAN ADS 300 MAPEPLANT FPO MAPEPLAN ADS 300 no puede aplica
Download Pdf Manuals
Related Search