Precauciones generales de seguridad
Contents
1. bien ventilada Aseg rese de que la unidad est nivelada NO instale la unidad en los siguientes lugares En atm sferas potencialmente explosivas En lugares con maquinaria que emita ondas electromagn ticas Las ondas electromagn ticas pueden causar interferencias en el sistema de control y hacer que el equipo no funcione correctamente En lugares donde haya riesgo de incendio debido a escapes de gases inflamables ejemplo disolvente o gasolina fibra de carbono polvo inflamable presi n superior al nivel m ximo permitido seg n lo indicado en la placa de especificaciones de la unidad ADVERTENCIA Tome precauciones suficientes en caso de fuga de refrigerante Si hay fugas de gas refrigerante ventile la zona de inmediato Posibles riesgos 1 3 3 AVISO Aseg rese de que las tuber as y las conexiones de obra Las concentraciones de refrigerante excesivas en una habitaci n cerrada pueden derivar en una deficiencia de ox geno Si el gas refrigerante entra en contacto con el fuego pueden generarse vapores t xicos ADVERTENCIA Recupere siempre los refrigerantes NO los libere directamente en el entorno Utilice una bomba de vac o para evacuar la instalaci n AVISO Una vez conectadas todas las tuber as compruebe que no haya fugas de gas Utilice nitr geno para realizar una prueba de fugas de gas AVISO Para evitar que el compresor se averie NO cargue m s cantidad de re2. que apareciese humo o fuego gt no est n sometidas a tensiones ADVERTENCIA Durante las pruebas NUNCA presurice el aparato con una PRECAUCION NO toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la unidad AVISO NO coloque ning n objeto ni equipo en la parte superior de la unidad gt NO se siente suba ni permanezca encima de la unidad AVISO Los trabajos en la unidad exterior se realizan mejor en condiciones de clima seco para evitar la entrada de aqua De conformidad con la legislaci n vigente es posible que est obligado a disponer de un libro de registro del producto con informaci n sobre el mantenimiento las reparaciones los resultados de las pruebas los periodos de suspensi n etc Adem s es necesario que en un lugar visible del sistema se proporcione la siguiente informaci n Instrucciones para apagar el sistema en caso de emergencia Nombre y direcci n de bomberos polic a y hospital Nombre direcci n y tel fonos de d a y de noche para obtener asistencia En Europa la norma EN378 facilita la informaci n necesaria en relaci n con este registro 1 3 2 Lugar de instalaci n Deje espacio suficiente alrededor de la unidad para facilitar las tareas de mantenimiento y la circulaci n del aire Aseg rese de que el lugar de instalaci n soporta y el peso y vibraciones de la unidad Aseg rese de que el rea est
3. W DAIKIN Precauciones generales de seguridad Espanol Precauciones generales de seguridad p 1 Precauciones generales de seguridad 1 Precauciones generales de seguridad 1 1 Acerca de la documentaci n La documentaci n original est escrita en ingl s Los dem s idiomas son traducciones Las precauciones que se describen en este documento abarcan temas muy importantes sigalas al pie de la letra La instalaci n del sistema y las actividades descritas en este manual de instalaci n y en la guia de referencia del instalador deben llevarse a cabo por un instalador autorizado _ 1 1 Significado de los simbolos y advertencias PELIGRO Indica una situaci n que puede provocar lesiones graves o la muerte PELIGRO RIESGO DE ELECTROCUCION Indica una situaci n que podria provocar una electrocuci n PELIGRO RIESGO DE QUEMADURAS Indica una situaci n que podria provocar quemaduras debido a temperaturas muy altas o muy fr as ADVERTENCIA Indica una situaci n que podr a provocar lesiones graves o la muerte PRECAUCI N Indica una situaci n que podr a provocar lesiones leves o moderadas AVISO Indica una situaci n que podr a provocar da os al equipamiento u otros da os materiales INFORMACI N Indica consejos tiles o informaci n adicional 1 2 Para el usuario SSP PPP Si no esta seguro de c mo utilizar la unidad p ngase en cont
4. acto con el instalador Este equipo no est previsto para ser utilizado por personas con discapacidades fisicas sensoriales o psicol gicas incluyendo a los ni os al igual que personas sin experiencia ni conocimientos necesarios para ello a menos que dispongan de una supervisi n o instrucciones sobre el uso del equipo proporcionadas por una persona responsable de su seguridad Debe vigilarse a los ni os para que no jueguen con el producto A ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas o incendios NO lave la unidad con agua NO utilice la unidad con las manos mojadas NO coloque sobre la unidad ning n objeto que contenga agua AVISO NO coloque ning n objeto ni equipo en la parte superior de la unidad NO se siente suba ni permanezca encima de la unidad Las unidades est n marcadas con el siguiente s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos no deben mezclarse con el resto de residuos dom sticos no clasificados NO intente desmontar el sistema usted mismo el desmantelamiento del sistema as como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes debe ser efectuado por un instalador autorizado de acuerdo con las normas vigentes Las unidades deben ser tratadas en instalaciones especializadas para su reutilizaci n reciclaje y recuperaci n Al asegurarse de desechar este producto de la forma correcta est contribuyendo a evitar posibles co
5. cio Cargue el refrigerante en estado l quido A adirlo en estado gaseoso puede evitar el funcionamiento normal A PRECAUCI N Cuando termine o interrumpa el procedimiento de carga de refrigerante cierre inmediatamente la v lvula del dep sito de refrigerante Si el dep sito se deja con la v lvula abierta la cantidad de refrigerante correctamente cargado puede exceder del punto Se puede cargar m s refrigerante por cualquier presi n restante despu s de parar la unidad 1 3 4 Salmuera Si corresponde Consulte el manual de instalaci n o la gu a de referencia del instalador de su aplicaci n para obtener m s informaci n ADVERTENCIA La selecci n de la salmuera DEBE ajustarse a la legislaci n correspondiente salmuera Si se produce una fuga de salmuera ventile la zona de inmediato y p ngase en contacto con su distribuidor ADVERTENCIA La temperatura ambiente en el interior de la unidad puede alcanzar valores muy superiores a los de la habitaci n por ejemplo 70 C En caso de que se produzca una fuga de salmuera las piezas calientes del interior de la unidad podr an dar lugar a una situaci n de peligro ADVERTENCIA El uso y la instalaci n de la aplicaci n DEBE seguir las precauciones medioambientales y de especificadas en la legislaci n vigente A ADVERTENCIA Tome precauciones suficientes en caso de fuga de seguridad 1 3 5 Agua Si corresponde Consulte el
6. cuerdo con el diagrama de cableado que se suministra con el producto NUNCA apriete ni presione los mazos de cables y cerci rese de que no entren en contacto con las tuber as ni con bordes cortantes Aseg rese de que no se aplica presi n externa a las conexiones de los terminales Aseg rese de instalar cableado de conexi n a tierra NO conecte la unidad a una tuber a de uso general a un captador de sobretensiones o a l neas de tierra de tel fonos Si la conexi n a tierra no se ha realizado correctamente pueden producirse descargas el ctricas Para la alimentaci n el ctrica aseg rese de emplear un circuito exclusivo NUNCA utilice una fuente de energ a el ctrica compartida con otro aparato Aseg rese de que instala los fusibles o interruptores autom ticos necesarios Aseg rese de instalar un disyuntor diferencial de fugas a tierra correctamente De no hacerlo se podr an producir descargas el ctricas o fuego Cuando instale el disyuntor diferencial de fugas a tierra aseg rese de que sea compatible con el inverter resistente a ruidos el ctricos de alta frecuencia para evitar la innecesaria apertura del disyuntor DAIKIN Precauciones generales de seguridad 4P317262 1B 2015 01 1 Precauciones generales de seguridad Instale los cables de alimentaci n a 1 metro de distancia como minimo de televisores o radios para evitar interferencias En funci n de las ondas de radio una di
7. frigerante que la especificada Cuando sea necesario abrir el circuito de refrigeraci n el tratamiento del refrigerante deber realizarse de acuerdo con las leyes y disposiciones locales aplicables A ADVERTENCIA Aseg rese de que no haya ox geno en el sistema Solo debe cargarse refrigerante despu s de haber efectuado la prueba de fugas y el secado por vac o Si la unidad necesita una recarga consulte la placa de especificaciones de la unidad Dicha placa indica el tipo de refrigerante y la cantidad necesaria La unidad se suministra de f brica con refrigerante y en funci n de los tama os y las longitudes de las tuber as es posible que algunos sistemas necesiten una carga de refrigerante adicional Utilice herramientas dise adas exclusivamente para el tipo de refrigerante utilizado en el sistema para garantizar una buena resistencia a la presi n y para evitar que penetren en el sistema materiales extra os DAIKIN Precauciones generales de seguridad 4P317262 1B 2015 01 1 Precauciones generales de seguridad Cargue el l quido refrigerante de la forma siguiente Si Entonces Hay un tubo de sif n Cargue el liquido con el cilindro por ejemplo en el cilindro pone en posici n vertical Sif n de llenado de l quido instalado NO hay un tubo de sif n Cargue el l quido con el cilindro al rev s Abra los cilindros de refrigerante despa
8. lizar el mantenimiento en el mismo Manual de funcionamiento Manual de instrucciones especificado para cierto producto O aplicaci n que explica c mo utilizarlo Accesorios Etiquetas manuales hojas informativas y equipamiento que se suministran con el producto y que deben utilizarse o instalarse de acuerdo con la documentaci n que los acompa a Equipamiento opcional Equipamiento fabricado u homologado por Daikin que puede combinarse con el producto de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la documentaci n que lo acompa a Suministro independiente Equipamiento no fabricado por Daikin que puede combinar se con el producto de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la documentaci n que lo acompa a DAIKIN Precauciones generales de seguridad 5 4P317262 1B 2015 01 4P317262 1 B 0000000Z Copyright 2012 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P317262 1B 2015 01
9. manual de instalaci n o la gu a de referencia del instalador de su aplicaci n para obtener m s informaci n AVISO Aseg rese de que la calidad del agua cumpla con la Directiva Europea 98 83 CE 1 3 6 Sistema el ctrico A PELIGRO RIESGO DE ELECTROCUCI N Corte todo el suministro el ctrico antes de retirar la tapa de la caja de interruptores conectar el cableado el ctrico o tocar los componentes el ctricos Desconecte el suministro el ctrico durante m s de 1 minuto y mida la tensi n en los terminales de los condensadores del circuito principal o en los componentes el ctricos antes de realizar las tareas de mantenimiento La tensi n DEBE ser inferior a 50 V de CC antes de que pueda tocar los componentes el ctricos Para conocer la ubicaci n de los terminales consulte el diagrama de cableado NO toque los componentes el ctricos con las manos humedas No deje la unidad desprovista de vigilancia sin la tapa de servicio colocada A ADVERTENCIA Si NO ha sido instalado en f brica en el cableado fijo deber incorporarse un interruptor principal u otro medio de desconexi n que tenga una separaci n constante en todos los polos y que proporcione una desconexi n total en condiciones de sobretensi n de categoria Ill A ADVERTENCIA Utilice SOLO cables de cobre Aseg rese de que el cableado de obra cumple con la normativa vigente El cableado de obra deber realizarse de a
10. n A PRECAUCI N Lleve equipo de protecci n personal adecuado guantes protectores gafas de seguridad etc cuando instale el sistema o realice las tareas de mantenimiento de este A ADVERTENCIA Rompa las bolsas pl sticas del embalaje y t relas a la basura para que nadie en particular los ni os jueguen con ellas Riesgo posible asfixia DAIKIN Precauciones generales de seguridad 4P317262 1B 2015 01 1 Precauciones generales de seguridad A PELIGRO RIESGO DE QUEMADURAS NO toque las tuber as del refrigerante las del agua ni las piezas internas durante e inmediatamente despu s del funcionamiento Podrian estar demasiado calientes o demasiado frias Deje tiempo para gue vuelvan a su temperatura normal Si tiene que tocarlas lleve guantes protectores En caso de fuga accidental NUNCA toque directamente el refrigerante En lugares donde se genere gas corrosivo ejemplo gas de cido sulfuroso La corrosi n de los tubos de cobre o piezas soldadas podr a causar una fuga de refrigerante Refrigerante AVISO Aseg rese de que la instalaci n de la tuberia de refrigerante cumple con la normativa vigente La norma aplicable en Europa es EN378 ADVERTENCIA Tome las medidas adecuadas para evitar que la unidad se convierta en refugio de pequefios animales Si alg n animal entrase en contacto con los componentes el ctricos podria causar averias o hacer
11. nsecuencias negativas para el entorno y para la salud de las personas Si desea m s informaci n p ngase en contacto con su instalador o con las autoridades locales Las bater as est n marcadas con el siguiente s mbolo Esto significa que las bater as no deben mezclarse con el resto de residuos dom sticos no clasificados Si hay un s mbolo qu mico impreso debajo de este s mbolo significa que la bater a contiene un metal pesado por encima de una determinada concentraci n Los posibles s mbolos qu micos son Pb plomo gt 0 004 Cuando se agoten las bater as estas deben ser tratadas en instalaciones especializadas para su reutilizaci n Al asegurarse de desechar las bater as agotadas de la forma correcta est contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el entorno y para la salud de las personas 1 3 Para el instalador 1 3 1 Informaci n general Si no est seguro de c mo instalar o utilizar la unidad p ngase en contacto con su distribuidor AVISO La instalaci n o colocaci n inadecuada del equipo o accesorios podr a causar electrocuci n cortocircuito fugas incendio u otros da os al equipo Utilice solamente accesorios equipamiento opcional y piezas de repuesto fabricadas u homologadas por Daikin A ADVERTENCIA Aseg rese de que los materiales de instalaci n prueba y aplicaci n cumplan con la normativa vigente encima de la instrucciones descritas en la documentaci n de Daiki
12. stancia de 1 metro podr a no ser suficiente ADVERTENCIA Despu s de terminar los trabajos el ctricos confirme que cada componente el ctrico y cada terminal dentro de la caja componentes el ctricos est n conectados fijamente Aseg rese de que todas las tapas est n cerradas antes de poner en marcha la unidad AVISO Aplicable nicamente si la alimentaci n es trif sica y el compresor dispone de un m todo de ENCENDIDO APAGADO Si existe la posibilidad de entrar en fase inversa despu s de un apag n temporal y la corriente oscila mientras el producto est en marcha conecte localmente un circuito de protecci n de fase inversa Si el producto funciona en fase inversa el compresor y otros componentes pueden estropearse 1 4 Glosario Distribuidor Distribuidor de ventas del producto Instalador autorizado T cnico con los conocimientos necesarios y que est cualificado para instalar el producto Usuario Propietario del producto y o persona que lo utiliza Normativa vigente Todas las normativas leyes regulaciones y o c digos internacionales europeos nacionales y locales relevantes y aplicables para cierto producto o dominio Compa a de servicios Empresa cualificada que lleva a cabo o coordina el servicio necesario en el producto Manual de instalaci n Manual de instrucciones especificado para cierto producto o aplicaci n que explica c mo instalarlo configurarlo y rea
Download Pdf Manuals
Related Search