ADV ADVER ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Contents
1. EBE mantenerse en un ngulo hacia abajo para funcionar debidamente NOTA Antes de que la unidad motorizada est sujete al techo aseg rese de que sta y el carril est n centrados sobre la puerta Se deben usar anclajes de hormig n si se instalan m nsulas en la mamposter a Tirante de madera de 3 8 cm 2x4 pulg Sujete las m nsulas colgantes al techo y sujete la unidad motorizada a los m nsulas colgantes Opci n con techo acabado o sin acabar C8 Tirafondos de Soporte 5 16 18x1 7 8 de pulg No incluida _ No incluida ca 7 7 Perno de 5 16 18x7 8 de E gt pulg Arandela de presi n de 5 16 de pulg C9 Perno de Tuerca de 5 16 de pulg 5 16 18x7 8 de pulg E C5 Arandela de presi n Midala gt Y de 5 16 de pulg distancia _ AE C4 Tuerca de C9 Perno de 5 16 de pulg 5 16 18x7 8 de pulg C5 Arandela de presi n de 5 16 de pulg C4 Tuerca de A 5 16 de pulg Opci n con techo sin acabar Ghi C18 Tirafondos de 5 16x9x1 5 8 de pulg 44 ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de una LESI N GRAVE si se cayera accidentalmente el abre puertas f jelo FIRMEMENTE a soportes estructurales del garaje PRECAUCI N Para evitar que la puerta del garaje sufra da os apoye el riel del abre puertas sobre un tirante de madera de 3 8 cm 2x4 pulg colocado sobre la parte superior de la puerta Q C6 Anillo de seguro Quite2. INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PARA PUERTAS DE UNA PIEZA O Un mica O Dos mica Hay dos tipos de abridores de puertas de garaje representados El suyo puede tener un aspecto ligeramente diferente m Lea atentamente el contenido de este manual y las instrucciones de seguridad en l incluidas m Al terminar la instalaci n deje el manual a mano cerca de la puerta del garaje m La puerta NO SE CERRAR si el Protector System no est conectado y debidamente alineado m Como medida de seguridad es conveniente efectuar inspecciones peri dicas del mecanismo de apertura m La etiqueta con el n mero de modelo se encuentra en el panel frontal del abre puertas PLANIFICACI N Identifique la altura y el tipo de puerta de garaje que tiene Revise el rea de su garaje y observe si alguna de las siguientes instalaciones corresponden a la suya Podr a ser necesario usar otros materiales Por eso ser a conveniente tener esta hoja y las ilustraciones correspondientes a la mano cuando inicie la instalaci n del abre puertas Dependiendo de sus necesidades individuales es posible que en algunos casos se necesiten materiales o herramientas que no se suministran con este producto e Vea la p gina 3 Observe la pared o el techo sobre la puerta del garaje La m nsula del cabezal debe estar firmemente sujeta a los soportes estructurales e Vea la p gina 3 Tiene techo terminado en el garaje Si as fue
3. a la m nsula del cabezal o sobre la pared de yeso F je el tirante de madera de 3 8 cm 2x4 de pulg firmemente a soportes estructurales usando Fije el tirante de madera de 3 8 cm 2x4 de pulg firmemente a soportes estructurales usando Puerta de una pieza con herrajes dl tirafondos no incluidos tirafondos no incluidos para la jamba 2 Determinar la localizaci n de soporte de cabecera 4 Marque los agujeros de la m nsula Marque un lugar en la l nea de centro de la puerta del garaje 20 cm 8 de pulg por encima del punto de recorrido m s alto de la puerta del garaje Centre la m nsula en la l nea del centro de la puerta del garaje y la l nea horizontal trazada en el Paso 2 A14 M nsula 20 cm 8 de pulg 1 E lk Marque los agujeros superior 5 Punto m s alto c e inferior de la m nsula A del recorrido horizontal Ho KIDIN Punto m s alto del qe E Mida la distancia recorrido Centro de la puerta del garaje piso Y Puerta de una pieza con herrajes para la jamba Perfore agujeros Perfore dos agujeros iloto de 3 16 Fije la m nsula con pil tirafondos hd C18 Tirafondos de gt Montaje en el techo de la m nsula del cabezal opcional Centre la m nsula en la l nea del centro de la y puerta del garaje NOTA Si su instalaci n requiere que la m nsula
4. ad La puerta DEBE invertir su direcci n al entrar en contacto con un objeto de 3 8 cm 1 1 2 de pulg de altura o un tabl n de madera de 2x4 pulg apoyado sobre el piso 44 ADVERTENCIA INSTALACION DE LA MENSULA DEL CABEZAL Para evitar una posible LESI N GRAVE O INCLUSO LA MUERTE NOTA Sujete bien la m nsula del cabezal a los soportes estructurales Tal vez sea La m nsula del cabezal DEBE quedar R GIDAMENTE sujeta al soporte necesario usar una tablero 2 x 4 como soporte estructural si se instalan paredes de estructrual en la pared delantera o en el cielo raaso de no ser as es yeso o entre dos montantes seg n se muestra en el Paso 3 Sujete bien el tablero posible que la puerta del garaje no retroceda cuando se requiera de 2 x 4 a los soportes estructurales usando tirafondos no incluidos Use anclajes e NUNCA trate de aflojar mover ni ajustar la puerta del garaje los resortes de concreto para monte la m nsula de cabezal o pedazo de madera de 3 8 cm los cables las pleas las m nsulas ni la perner a pues todas estas piezas 2 x 4 al mamposter a est n bajo una tensi n EXTREMA Q Marque el centro de la puerta del garaje O A ada un tablero de 3 8 cm 2 x 4 como soporte estrucrural si es necesario Marque el centro de la puerta del garaje en la puerta y en la pared y prolongue hasta el techo En algunas instalaciones tal vez sea necesario instalar un tablero 2 x 4 entre dos montantes para crear una ubicaci n par
5. del cabezal est montada en el techo El borde trasero de la m nsula NO DEBE estar a m s de 2 5 cm 6 pulg de la pared del cabezal y la flecha DEBE apuntar en sentido contrario a la pared del cabezal A14 M nsula Use los agujeros de los i lados derecho e izquierdo i para fijar la m nsula h i i Colocaci n del riel en la m nsula del cabezal Montaje de techo A14 M nsula del cabezal ct Sy Pasador C6 Anillo de seguro A14 M nsula del cabezal C6 Anillo de seguro gji y S A14 M nsula del cabezal chaveta i c11 Agujero chaveta de montaje Agujero de montaje M nsula del cabezal existente a 0 NOTA Si el resorte de la chaveta f puerta estuviera existente S Q es e J interfiriendo va a necesitar ayuda Otra persona tendr que sostener el abre puertas firmemente sobre un soporte provisorio hasta que el riel pase el resorte Separador Agujero de montaje Puerta del garaje Opci n en ciertas instalaciones producto existentes o soporte provisorio ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL ES O C11 Pasador chaveta de 5 16x1 1 2 de pulg C2 Separador COLOCACI N Y CUELGUE LA UNIDAD DEL MOTOR Abra la puerta por completo y apoye el carril en un tablero de 3 8 cm 2 x 4 para inclinar el abridor al ngulo apropiado para colgar del techo NOTA El abridor de la puerta del garaje D
6. e la puerta del garaje o en los mecanismos del abre puertas est n bien equilibradas y lubricadas Si la puerta no est debidamente Instale el control del abre puertas de garaje para paredes equilibrada es posible que no retroceda cuando as se requiera y podr a e Adonde se pueda ver la puerta del garaje ocasionar una LESI N ACCIDENTAL GRAVE O INCLUSO LA MUERTE Todas las reparaciones de los cables resortes y otras partes las DEBE llevar a cabo un t cnico especializado en sistemas de puertas ANTES de instalar el abre puertas Desarme todos los seguros y retire todas las cuerdas conectadas a la puerta del garaje ANTES de instalar el abre puertas para evitar que estas se enreden Instale el abre puertas de garaje a 2 13 m 7 pies o m s sobre el nivel del piso Instale la manija de apertura de emergencia a 1 83 m 6 pies sobre el nivel del piso NO conecte el abre puertas de garaje a la alimentaci n el ctrica hasta que se le indiquen las instrucciones e Fuera del alcance de los ni os a una altura m nima de 1 5 m 5 pies e Alejado de todas las partes m viles de la puerta 10 Coloque la calcoman a de advertencia de riesgo de quedar atrapado sobre la pared cerca del control de la puerta del garaje 11 Coloque la etiqueta de prueba de reversa de seguridad y apertura manual a plena vista en la parte interior de la puerta del garaje 12 Al terminar la instalaci n pruebe el funcionamiento de reversa de segurid
7. el tirante de madera de 3 8 cm 2x4 y cierra la puerta Parte superior de la unidad motorizada Quite el tirante de madera 2x4 Parte superior de la puerta fa puerta C8 Tirafondos de 5 16 18x1 7 8 de pulg PRECAUCI N Para impedir que se da e la puerta del garaje refuerce el interior con angulares de hierro tanto vertical como horizontalmente FIJE LA M NSULA DE LA PUERTA Colocaci n de la 2 Fije la m nsula de la puerta m nsula de la puerta Ll Puertas met lica Puertas de madera m E C10 Tornillo autorroscante CA Tuerca de C5 Arandela de NOTAS Y de 1 4 14x5 8 de pulg vera presi n de 3 8 de pulg H se opk 19 e Se necesita un refuerzo horizontal y vertical no incluido para puertas de garaje livianas fibra de vidrio aluminio acero puertas con panel de vidrio etc Vea p gina 13 del manual de montaje instalaci n yA e La m nsula de la puerta puede instalarse sobre el borde superior de la puerta si es necesario para su instalaci n en particular Vea la ilustraci n de colocaci n opcional se alada con la l nea punteada e Para una puerta sin marcos expuestos o para la instalaci n opcional use tirafondos de 5 16 de pulg x 1 1 2 de pulg no incluidos para sujetar la m nsula de la puerta A15 M nsula de la puerta Colocaci n opcional de la m nsula de la puerta Perno de coche r 5 16 de pulg x 2 pulg no inc
8. llo de seguro presi n de 5 16 de pulg de pulg 18 8 5 16x1 1 4 de pulg 5 16x1 de pulg Pase a la p gina 15 en el manual de montaje instalaci n O 2007 The Chamberlain Group Inc 114A3163FSP Todos los derechos reservados
9. luida SUJETE LA PUERTA AL TROLE 1 Sujete la cuerda de desconexi n de emergencia y el asa O Tire de la cuerda de desconexi n de emergencia para desenganchar el trole Haga un nudo al menos para que la cuerda no se salga y que me extremo sortado del cuerda EN m ca mm url O Tire hacia abajo ENGANCHADO DESENGANCHADO para soltar el trole C20 Manija de emergencia NOTA El asa debe colgar 6 pies 1 5 m por encima del piso Aseg rese de que la cuerda y el asa no toque los techos de los veh culos para no enredarse 2 Monte el brazo de la puerta y con ctelo a la parte superior Q Aseg rese de que la puerta est completamente cerrada y de la puerta conecte el brazo de la puerta al trole seguro eS C4 Tuercas de C5 Arandelas de 5 16 de pulg 18 presi n de 5 16 a Pa A1 Brazo curvo de la puerta C7 Pasador chaveta D _ de 5 16x1 1 4 de pulg g T Pasador chaveta de S 5 16x1 de pulg Conectar el drazo de la puerta al carro Fije el brazo recto de la puerta al mensula de la puerta C9 Pernos de 5 16 18x7 8 de pulg ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL C9 Perno hexagonal de 5 16 18x7 8 de pulg 4 O E Emo C18 Tirafondos de 5 16x9x1 5 8 de pulg C5 Arandela de C4 Tuerca de 5 16 C7 Pasador chaveta de C21 Pasador chaveta de C6 Ani
10. ra podr a ser necesario usar una m nsula adicional de soporte y accesorios adicionales de fijaci n e P gina 18 de montaje instalaci n Seg n el tipo de construcci n del garaje podr a ser necesario montar prolongaciones de m nsula o suplementos de madera para instalar los sensores P gina 18 de montaje instalaci n Para la instalaci n alternativa del sensor de reversa de marcha de seguridad en el piso ser necesario usar accesorios de fijaci n no suministrados con la unidad INSTALACIONES DE PUERTAS DE UNA PIEZA Hay otra puerta de acceso adem s de la puerta del garaje Si no es as ser necesario contar con el Desenganchador externo r pido Modelo 7702CB Vea la p gina de Accesorios del manual de montaje y instalaci n Observe el borde de la puerta cuando se cierra contra el piso El espacio entre la base de la puerta y el piso no debe exceder 6 mm 1 4 de pulg De no ser as el sistema de reversa de seguridad no va a funcionar debidamente V ase el Paso 3 de Ajuste En tal caso deber corregirse la puerta o el piso INSTALACIONES DE PUERTAS DE UNA PIEZA Por lo general una puerta de una pieza no necesita refuerzo Si su puerta es liviana consulte la informaci n relacionada con las puertas divididas por secciones de la p gina 13 del manual de instalaci n de montaje Dependiendo de la construcci n de su puerta tal vez necesite herrajes de montaje adicionales para la m n
11. riera un accidente cuando se cierra la puerta del garaje e El espacio entre la base de la puerta y el piso NO DEBE exceder 6 mm 1 4 de pulg De no ser as el sistema de reversa de seguridad no va a funcionar debidamente e Si hubiera una separaci n superior a la indicada ES NECESARIO reparar la puerta o el piso para reducir dicha distancia TECHO TERMINADO Es necesario m nsula de soporte y accesorios de fijaci n V ase la p gina 3 La holgura en la tensi n de la cadena es normal ____ Cuando la puerta se encuentra cerrada Unidad del motor Control de puerta montado en pared Puerta de acceso Sensor de seguridad de reversa prados Le a POSICI N CERRADA de reversa 6 mm 1 4 de pulg Perno de tope del carro Cable M nsula del cabezal Cuerda y manija de desenganche de emergencia Brazo curvo Brazo recto de la puerta de la puerta Pared de cabecera Puerta del garaje INSTRUCCIONES DE INSTALACION IMPORTANTES A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o ACCIDENTES FATALES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y LAS 8 NUNCA lleve puestos relojes anillos o prendas sueltas durante la ADVERTENCIAS RELACIONADAS instalaci n o funcionamiento del abre puertas pues podr an atorarse en Instale el abre puertas de garaje solamente en puertas de garaje qu
12. sula de la puerta p gina 13 del manual de montaje instalaci n NOTA Sigas las instrucciones para el montaje instalaci n del sistema de protector y requisitos el ctricos contenidos en el manual de montaje instalaci n Sensor de seguridad debe ser mayor de NOTAS IMPORTANTES PARA SEGURIDAD Este abre puertas de garaje ha sido dise ado para un funcionamiento seguro siempre y cuando se instale se pruebe se opere y se le d mantenimiento como se indica a lo largo de este manual cumpliendo al pie de la letra con todas las advertencias e instrucciones generales aqu contenidas 44 ADVERTENCIA Mec nica A ADVERTENCIA Electricidad Estas advertencias y o s mbolos de seguridad que aparecen a lo largo de este manual le alertar n de la existencia de riesgo de una lesi n ser a o de muerte si no se siguen las instrucciones correspondientes El peligro puede ser el ctrico electrocuci n o mec nico Lea las instrucciones con mucho cuidado PRECAUCI N Cuando vea esta palabra y o s mbolo de seguridad a lo largo de este manual le alertar de que existe el riesgo de da ar la puerta del garaje y o el abre puertas si no se siguen las instrucciones correspondientes Lea las instrucciones con mucho cuidado 44 ADVERTENCIA Si el sistema de auto reversa de seguridad no se ha instalado debidamente las personas y los ni os peque os en particular podr an sufrir LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE si ocur
Download Pdf Manuals
Related Search