Home

Descargar

1. 2 Coloque las escuadras de fijaci n del Transmisor y del Receptor de manera que stos queden en l nea visual e igualmente separados del techo entre 30 y 60 cm Instale las cabezas pticas en las escuadras y sit elas en la l nea de visi n Alinee el Receptor Rx de la forma m s precisa posible con el Transmisor Tx Para evitar cualquier posibilidad de que los cables queden sueltos o se aflojen ante vibraciones apriete bien los tornillos mediante una moneda o un destornillador Instale todos los cables y realice las conexiones tal y como se indica en la figura 1 Las cabezas de los detectores se suministran con 1 m de cable que deber a continuarse adecuadamente con el resto de la instalaci n del Sistema Sit e el selector de prueba rearme TEST RESET en el controlador en la posici n ON Coloque el potenci metro de Ganancia en el Controlador en su posici n intermedia Conecte la alimentaci n a cada componente del equipo Transmisor y Controlador y compruebe que est entre 11 5 y 28 Voltios En este momento podr an iluminarse los LEDs de Exceso de se al High o de se al Insuficiente Low Alineaci n T Conecte un volt metro con escala de O a 10V a los terminales marcados como TEST METER Medidor de prueba y utilice una prolongaci n con cable de dos hilos para que pueda leer los valores medidos a la altura del equipo Transmisor y Receptor Ajuste el Transmisor y Receptor horizonta
2. ALARM LATCH en posici n de Autorrearme alarma desenclavada Por medio del selector de prueba rearme TEST RESET Al desconectar la alimentaci n del Controlador durante como m nimo un segundo Poniendo a 0 V el terminal NRST durante un segundo como m nimo Prueba de aviso de aver a El rel de aver a y el indicador de aver a se activan si el rayo se bloquea durante al menos 10 segundos Al desbloquear el rayo la indicaci n de aver a desaparece al cabo de 4 segundos MI DT 760_C NOTIFIER ESPA A 10 PRINCIPIO DE DETECCI N La se al infrarroja se env a desde el Transmisor a trav s de un sistema ptico A 100 m de distancia el di metro de esta se al infrarroja es de 3 m Este ngulo amplio del rayo permite simplificar la alineaci n y darle estabilidad Es importante que el equipo se coloque correctamente para minimizar el tiempo de detecci n Las pruebas realizadas demuestran que el humo de un incendio no se eleva nicamente de modo vertical sino que se extiende en forma de abanico debido a las corrientes de aire y a los efectos de la estratificaci n del calor Se produce una condici n de alarma de incendio cuando el humo oscurece el rayo infrarrojo m s all del umbral actual El tiempo en se alizar el incendio depende de la ubicaci n del equipo F2000D dentro del rea protegida del volumen de humo producido de la construcci n del techo y de la disposici n de la ventilaci n Para equipos F20
3. Un sistema de alarmas contra incendio puede fallar por varias razones Los detectores de humo puede que no detecten el fuego si el detector se encuentra en lugares donde no alcance el humo tales como chimeneas muros tejados azoteas o al otro lado de una puerta cerrada Los detectores de humo tampoco detectar n el fuego si el detector se encuentra a otro nivel o piso del edificio El detector no puede detectar todos los tipos de incendios por ejemplo fuegos causados por fumar en la cama explosiones violentas fugas de gas almacenamiento inadecuado de materias inflamables sobrecargas en los circuitos el ctricos ni os jugando con cerillas o incendios provocados Los componentes de aviso sonoros como aparatos de se alizaci n y sirenas puede que no alerten a la gente si se encuentra en lugares tales como al otro lado de una puerta cerrada o entreabierta o a otro nivel o piso del edificio Un sistema de alarmas contra incendio no funcionar sin corriente el ctrica Sin embargo si la alimentaci n AC se aver a el sistema funcionar con un sistema de bater as de apoyo durante un tiempo limitado NDICE DESCRIPCI N GENERAL Caracter sticas del FD2000D Descripci n del sistema Aplicaciones Componentes del equipo Detecci n de humo Autorrearme Control autom tico de ganancia CAG Pruebas Prueba de alarma de humo Rearme tras una alarma de incendio Prueba de alarma de aver a Indicaci n de Aver a DIAGRAMA DE CON
4. E i PI OT l f FR Central Avda Conflent 84 Nave 23 Pol Ind Pomar de Dalt 08916 BADALONA BARCELONA Dy Hon eywell Tel 93 497 39 60 Fax 93 465 86 35 DETECTOR DE HUMO POR RAYO DIRECCIONABLE F2000D Manual de Instalaci n MI DT 760_C 9 JUNIO 2006 Toda la informaci n contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso PRECAUCIONES PARA LA INSTALACION La pr ctica correcta de los siguientes requisitos le ayudar a realizar una instalaci n sin problemas y conseguir que el sistema funcione correctamente durante un largo per odo de tiempo AVISO Se pueden conectar diferentes fuentes de alimentaci n a este panel de control de alarmas contra incendio Aseg rese de que est n desconectadas antes de una puesta en marcha ya que las unidades de control pueden da arse si se instalan o extraen tarjetas o m dulos mientras el sistema permanece alimentado Lea detenidamente este manual y no intente conectar o poner en servicio la Central sin haberlo comprendido en su totalidad PRECAUCI N Para asegurar un funcionamiento correcto del sistema ste debe probarse despu s de realizar cualquier cambio en su programaci n Se recomienda hacer un restablecimiento general del sistema despu s de cualquier cambio modificaci n O reajuste en los componentes en el hardware o en la instalaci n el ctrica Todos los componentes circuitos funciones del sistema o del software que se vean afectados por al
5. ya que de lo contrario stos podr an verse afectados Retire todo componente electr nico antes de perforar o limar la carcasa Siempre que sea posible introduzca los cables por la parte posterior o lateral del sistema Antes de hacer modificaciones aseg rese de que el cambio no interfiere en la ubicaci n de las bater as transformadores o circuitos impresos No apriete los tornillos m s de lo necesario ya que podr a deteriorar la rosca y en consecuencia reducir el contacto con el terminal Este sistema contiene componentes sensibles a la corriente est tica Utilice siempre una pulsera antiest tica antes de manipular cualquier circuito para que se descargue la energ a est tica de su cuerpo Utilice bolsas antiest ticas para guardar los componentes electr nicos que han sido extra dos del sistema Siga las instrucciones descritas en los manuales de instalaci n programaci n y funcionamiento para evitar desperfectos en el panel de control o equipos asociados LIMITACIONES DEL SISTEMA DE ALARMAS CONTRA INCENDIO Una alarma autom tica contra incendios que est compuesta habitualmente por detectores de humo y temperatura pulsadores manuales componentes sonoros y un control de alarmas contra incendio con posibilidad de se alizaci n remota puede proporcionar un aviso anticipado del desarrollo del incendio Este sistema no garantiza protecci n contra la propiedad da ada o p rdida de vidas a causa de un incendio
6. 00D colocados bajo techos planos el humo tiene que desplazarse desde la zona donde se ha producido el incendio es decir desde la parte del techo situada directamente sobre el incendio hasta la zona de detecci n La duraci n del recorrido depende de la distancia del fuego desde el eje del rayo de la altura del rayo sobre la fuente del fuego y de la inclinaci n del techo La m xima distancia a cada lado del eje del rayo se estima en 7 5 metros para conseguir una detecci n satisfactoria bajo techos planos Esto supone una cobertura m xima del total del rea de 1500 m 15m x 100m La estratificaci n del humo se resuelve montando el F2000D a la altura recomendada es decir proyectando el rayo infrarrojo por debajo de la capa de aire caliente y dentro de la capa de humo El tiempo de detecci n aumentar en aquellos edificios con el techo en forma de sierra dentada si se genera un incendio en los l mites del rea protegida Es recomendable instalar los equipos a una altura aproximada entre los 30 y 60 cm bajo el techo Sin embargo en cualquier instalaci n se deben consultar las normativas nacionales espec ficas para cada pa s Si tiene alguna duda respecto a la altura correcta de montaje debe determinar la ubicaci n mediante pruebas de humo MI DT 760_C NOTIFIER ESPA A 11 Funcionamiento mediante reflexi n del rayo En aquellos casos en los que Transmisor y Receptor no pueden ubicarse en paredes opuestas el F2000D s
7. ARIOS RAYOS Consultar Nota 1 15m 30m m x t 7 5m 7 5m Un techo o tejado con una inclinaci n por encima de 3 5 grados debe considerarse como un techo con v rtice Nota 1 La longitud del haz del rayo cuando ste se encuentra a una distancia inferior a 0 5m de cualquier pared o divisi n no debe superar los 3 metros Es decir a partir de 3 metros el rayo debe tener una separaci n m nima de 0 5 m de la pared o divisi n Cuando los equipos F2000D se instalan en el v rtice del techo la distancia de alcance horizontal se puede incrementar en un 1 por cada grado de inclinaci n del techo hasta un 25 m ximo nicamente para el equipo situado en el v rtice TECHOS INCLINADOS Techos con una inclinaci n del 10 Techos con una inclinaci n del 30 7 5m 8 25m 8 25m 7 5 18 75 m x 7 54 7 5 3 75 TECHOS INCLINADOS 0 5m El receptor y el transmisor deben estar situados entre 30 y 60 cm por debajo del techo MI DT 760_C NOTIFIER ESPA A 13 DATOS T CNICOS e Alimentaci n en el detector de 11 5 a 28 V dc e Corriente en reposo lt 13 mA e Corriente en alarma lt 20 mA e Temperatura de funcionamiento entre 20 C y 55 C e Tolerancia para un error de alineaci n del rayo del 35 Tx 1 0 Rx 4 e Umbrales de alarma de incendio 1 25dB 25 1 87dB 35 3 0dB 50 en este ltimo se recomienda el funcionamiento mediante reflexi n del rayo e Longitud de onda ptica 800 nm
8. EXIONADO Y CABLEADO PREINSTALACI N Controlador al nivel de suelo Transmisor Receptor INSTALACI N Alineaci n Prueba de alarma de humo Prueba de aviso de aver a PRINCIPIO DE DETECCI N Funcionamiento mediante reflexi n del rayo Prismas Alineaci n GR FICAS DE INSTALACI N TECHOS INCLINADOS DATOS T CNICOS NOTAS VO NN vo O N A annn un un UN bh bh bb bh A A w o eo pad NNN Po D W m NR A DESCRIPCI N GENERAL Caracter sticas del FD2000D Alcance de 10 metros a 100 metros Funcionamiento de 12 Voltios de a 24 Voltios dc Umbrales de alarma seleccionables Bajo consumo de corriente Circuito de control al nivel de suelo Opci n de rearme manual o autom tico Descripci n del sistema El F2000D est compuesto por un Transmisor que proyecta un rayo de luz infrarroja modulada hacia una unidad receptora La se al recibida la analiza el Controlador situado al nivel de suelo Si el humo se mantiene en el haz del rayo durante un per odo aproximado entre 8 y 10 segundos se activa un rel de alarma de incendio Debe montar el sistema de manera que el rayo se sit e entre 0 3 y 0 6 metros por debajo y paralelo al tejado o al nivel del techo con un alcance de hasta 100 metros El alcance m ximo de detecci n lateral es de 7 5 metros a ambos lados del detector Aplicaciones Naves industriales Centros de transformaci n Almacenes Catedrales Museos Hoteles Centros comerciales Estab
9. ctor marcado como COMP si utiliza esta opci n Ver figura 1 2 El F2000D indicar aver a e inhibir el circuito de alarma de incendio en el ltimo nivel de ganancia Cierre el selector marcado COMP compensaci n si utiliza esta opci n Ver figura 1 MI DT 760_C NOTIFIER ESPA A 6 DIAGRAMA DE CONEXIONADO Y CABLEADO Se recomienda utilizar cable apantallado de buena calidad para la conexi n del Transmisor y Receptor con la unidad de control y para la conexi n de la unidad de control al lazo anal gico de Notifier No se debe omitir la conexi n a tierra La pantalla del cable debe terminar en las entradas de la unidad de control Todas las cajas de empalmes deber an ser met licas NO conectar Tipo de conexi n seg n versi n del equipo conexi n de la malla del lazo LAZO ANAL GICO Figura 1 Signal level Nivel de se al TEST METER Medidor de prueba Low Bajo EXTERNAL RESET Rearme externo High Alto ALARMA LATCH Alarma TEST RESET PRUEBA REARME enclavada desenclavada autorrearmable ON Activado COMP Compensaci n OFF Desactivado FAULT LED Led de aver a Loop Lazo ve negativo ve positivo Screen pantalla malla MI DT 760_C NOTIFIER ESPA A 7 PREINSTALACI N dl Controlador al nivel de suelo El Controlador debe colocarse de modo que el cable apantallado que conecta el Controlador al Receptor no supere los 100 m de longitud Es muy importante que este cable
10. de Notifier serie ID1000 AFP4000 y AM6000 respecto a esta ltima rogamos consulte primero con el Departamento T cnico de Notifier Espa a S A e Contiene equipos sensibles a descargas el ctricas El usuario de este sistema debe tomar las precauciones necesarias antes de manipular la unidad de Control por ejemplo utilizar pulseras con conexi n a tierra MI DT 760_C NOTIFIER ESPA A 15
11. e Dimensiones de la unidad de Control 210 x 260 x 80 mm e Tama o m ximo de la unidad de Control 215 x 265 x 88 mm e Dimensiones de las cabezas y escuadras 83 x 115 x 135 mm e Peso de la unidad de Control es de 1060 g el peso de las cabezas con su escuadra es de 650 g e Alcance de funcionamiento entre 10 y 100m e Indicaci n de alarma y aver a por medio de m dulo monitor MMX 102 e La longitud m xima del cable desde el Controlador hasta el Receptor es de 100m e El Transmisor y el Controlador se pueden alimentar mediante lazos independientes e La se al de alarma de incendio puede disponer o no de enclavamiento e Acabado en color blanco y con IP 50 e Prismas referencia LPB PR Alcance del rayo de2zma25m utilice 1 prisma de 25ma35m utilice 4 prismas cuadrados de 33ma45m utilice 6 prismas rect ngulos e Cuando utilice los prismas ajuste la ganancia del Transmisor al m ximo MI DT 760_C NOTIFIER ESPA A 14 NOTAS e Se recomienda utilizar umbrales del 25 y 35 para su funcionamiento normal y un umbral del 50 si el detector se utiliza en funcionamiento mediante reflexi n del rayo e Tanto el Transmisor como el Receptor deben montarse solamente sobre estructuras resistentes del edificio Para evitar alarmas no deseadas debido al movimiento de las paredes no deben montarse sobre paredes flexibles como por ejemplo paredes de chapa met lica e El F2000D s lo se puede conectar a las centrales anal gicas
12. e puede configurar de manera que funcione mediante reflexi n del rayo En tal caso las cabezas pticas el transmisor y el receptor se montan adyacentes lo m s pr ximas posible una de la otra y se coloca un reflector opuesto al detector El transmisor emite un haz infrarrojo que vuelve al receptor a trav s del reflector en forma de prisma Este tipo de funcionamiento es til en aquellas instalaciones en que el acceso a la pared opuesta est restringido o el cableado es dificultoso Cuando se instalen se debe mantener una l nea de visi n libre entre las cabezas y los prismas Si se colocara un objeto reflector en la l nea de visi n la se al infrarroja podr a entonces retornar a trav s de dicho objeto y no a trav s de los prismas Puesto que el humo pasar dos veces por el rayo proyectado se debe ajustar el nivel de alarma en consecuencia Prismas Los prismas deben montarse en ngulo recto respecto al rayo infrarrojo Alineaci n El F2000D se alinea del mismo modo en que se ajusta cuando funciona en modo convencional No obstante se debe realizar una prueba m s Cuando se haya conseguido la alineaci n seg n el proceso convencional debe bloquear los prismas a la salida de stos El equipo debe entonces indicar aver a En caso contrario es posible que la se al haya sido devuelta por alguna superficie reflectante que no sean los prismas MI DT 760_C NOTIFIER ESPA A 12 GR FICAS DE INSTALACI N UN NICO RAYO V
13. es al 7 se corrigen mediante la selecci n autom tica de las etapas de ganancia El intervalo de tiempo del CAG viene fijado de f brica a 1 5 horas Pruebas Prueba de alarma de humo Sit e el filtro enfrente del receptor Transcurridos aproximadamente unos 9 segundos el rel de alarma se desconectar y se iluminar el led rojo de alarma Retire el filtro de prueba y la alarma se rearmar pasados unos cuatro segundos a menos que se encuentre en modo enclavado Rearme tras una alarma de incendio 1 Pulse rearme en el panel de contro Prueba de alarma de aver a El rel y el led de aver a se activan si el rayo se bloquea totalmente durante aproximadamente 10 segundos Al desbloquear el rayo la indicaci n de aver a se rearmar pasados unos cuatro segundos MI DT 760_C NOTIFIER ESPA A 5 Indicaci n de Aver a Posibles causas de alarma de aver a El selector de Prueba rearme TEST RESET est en ON Reducci n del nivel de se al del rayo infrarrojo superior al 93 durante m s de 10 seg El CAG alcanza su ltimo nivel de compensaci n ver nota 1 P rdida de alimentaci n en el transmisor o receptor Alineaci n incorrecta Nota 1 Existen dos modos de funcionamiento cuando el CAG llega al final de la compensaci n 1 El F2000D indicar aver a en el ltimo nivel pero si la se al contin a debilit ndose indicar una condici n de alarma de incendio S lo para uso en el Reino Unido Deje el sele
14. g n cambio deben ser probados al 100 Adem s para asegurarse de que no existen otras funciones afectadas que podr an pasar inadvertidas se debe probar al menos un 10 de los equipos de inicio que no est n afectados directamente por el cambio hasta un m ximo de 50 equipos y se debe verificar tambi n que el funcionamiento del sistema sea correcto Este sistema puede funcionar a una temperatura de 0 49 C y una humedad relativa de 85 RH no condensada a 30 C Sin embargo la vida de las bater as del sistema y de los componentes electr nicos puede verse afectada por altas temperaturas y la humedad Por lo tanto se recomienda que este sistema se instale en ambientes con temperatura entre 15 y 17 C Verifique que el di metro de los cables sea el adecuado para las conexiones de los componentes y del lazo de comunicaciones La mayor a de los componentes no toleran m s de un 10 l R de descarga de la tensi n especificada Como todo equipo electr nico este sistema puede operar de forma irregular o verse da ado mientras permanece sujeto a altas descargas el ctricas Aunque ning n sistema es totalmente inmune su susceptibilidad queda reducida considerablemente realizando las conexiones a tierra adecuadas Notifier NO recomienda un cableado sin sujeciones ya que _incrementa _la susceptibilidad a las descargas el ctricas por rel mpagos Desconecte la alimentaci n AC y las bater as antes de extraer o instalar circuitos
15. l y verticalmente hasta que se obtenga la m xima lectura en el volt metro por debajo de 2 6 V significa que no se recibe se al Una vez el equipo est perfectamente alineado y para evitar que se aflojen las juntas bajo vibraci n apriete correctamente los tornillos con un destornillador En el Controlador gire completamente el potenci metro de control de Ganancia en el sentido de las agujas del reloj luego poco a poco g relo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el indicador de Exceso de se al High se apague aseg rese de que en este momento los LEDS de Exceso de se al y se al Insuficiente Low permanecen apagados Desplace el selector de prueba rearme TEST RESET a la posici n OFF NOTA Los Leds de Exceso e Insuficiencia de se al deben estar apagados al situar el selector de prueba rearme TEST PRUEBA en OFF o cuando el CAG quede bloqueado Espere como m nimo 45 segundos mientras el sistema se calibra autom ticamente antes de realizar cualquier prueba MI DT 760_C NOTIFIER ESPA A 9 Prueba de alarma de humo Sit e el filtro enfrente del receptor Despu s de aproximadamente 9 segundos el rel de alarma conmutar y se iluminar el indicador rojo de alarma Retire el filtro de prueba y la alarma se rearmar transcurridos 4 segundos aproximadamente a menos que est en modo enclavado Se produce un rearme de la se al de alarma il De modo autom tico con el selector
16. lecimientos de ense anza Componentes del equipo Transmisor lente clara Receptor lente oscura Controlador al nivel de suelo 2 escuadras con 4 tornillos y arandelas Filtro de pruebas M dulo de direccionamiento MMX 102 MI DT 760_C NOTIFIER ESPA A 4 Detecci n de humo Cuando hay humo en el haz del rayo la se al recibida se reduce a un nivel determinado seg n la densidad del humo En el caso de que el humo reduzca la potencia de la se al creando un porcentaje de oscurecimiento superior al de los umbrales seleccionados 25 30 y 50 durante un per odo entre 8 y 10 segundos el equipo enviar una se al de alarma al panel de control Cuando el porcentaje de oscurecimiento supere el 93 el equipo enviar al panel de control una se al de aver a Autorrearme Tras la indicaci n de una Aver a la unidad de control se rearma autom ticamente siempre y cuando la causa de la aver a haya desaparecido En caso de alarma la se al puede seleccionarse para que sea autorrearmable o enclavada mediante el selector ALARM LATCH alarma enclavada Ver figura 1 Control autom tico de ganancia CAG La degradaci n del nivel de se al a largo plazo causada por envejecimiento de componentes o acumulaci n de suciedad no genera alarma debido a la compensaci n proporcionada por un circuito de CAG Este act a comparando la se al recibida respecto a un patr n a intervalos predeterminados Las diferencias superior
17. se instale apartado de los cables el ctricos del edificio o de cualquier equipo con conmutaciones el ctricas Dispone de orificios troqueles situados en la parte superior inferior y caras laterales del Controlador para la entrada de cables En la cara posterior hay cuatro orificios de 7 mm de di metro para fijar la cabina a la estructura del edificio Las conexiones de cable se especifican en una etiqueta situada en la parte interior de la puerta del Controlador Ver la figura 1 Seleccione las opciones necesarias umbral de alarma enclavamiento del rel de alarma modo de funcionamiento del nivel del CAG Control Autom tico de Ganancia Transmisor 1 Acceda al potenci metro para ajustar el alcance Para distancias de 30 metros gire completamente el potenci metro en sentido contrario a las agujas del reloj Para un alcance de 10 metros gire totalmente en sentido horario El Transmisor debe estar en l nea visual con el Receptor y sujeto con firmeza en alg n elemento de la estructura del edificio MI DT 760_C NOTIFIER ESPA A 8 Receptor 1 El F2000D es inmune a la mayor a de las condiciones normales de iluminaci n ambiental sin embargo el Receptor debe instalarse de manera que la iluminaci n artificial o natural no se proyecte directamente en su lente 2 La longitud del cable del Receptor a la unidad de Control no debe exceder los 100 m ni ser inferior a 5 m INSTALACI N Transmisores y Receptores 1

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents