Instrucciones para el montaje ESV__SMV additional I-O
Contents
1. 0 Instalaci n 3 Instalaci n 3 1 Instalaci n mec nica 1 Por razones de seguridad aseg rese de haber desconectado el suministro de CA antes de abrir la cubierta de terminales 2 Inserte el m dulo de E S adicional en la cubierta de terminales hasta que quede bien encajado y se oiga un clic como se ilustra en la Figura 2 3 Conecte los hilos al conector provisto y enchufe el conector en el m dulo de opci n 4 Alinee la cubierta de terminales para el reajuste conecte el cord n umbilical del m dulo al accionamiento luego cierre bien la cubierta como se indica en la Figura 3 Nm 4 5 Ib in 4 Nm 4 5 Ib in lt 2 8 mm lt 2 8 mm 2 2 2 KO E 00000 7mm 136 13F 21 20 19 19 21 20 19 En el m dulo ESVZAL1 est n los hilos rojo y negro que no aparecen en el m dulo ESVZALO Vea a continuaci n las instrucciones del cableado Figura 2a NEMA 1 IP31 Instalaci n Figura 2b NEMA 4X IP65 Instalaci n El m dulo de opci n E S ESVZAL1 Regleta de conexi n del Inversor SMVector est ndar contiene 1 hilo rojo y 1 negro que deben e conectarse a la regleta de conexi n del 1 2 5 6 25 4 1113A13B13C14 30 16 17 Inversor SMVector est ndar ersor SMVector est nda 200 Conecte el hilo negro al terminal 2 Conecte el hilo rojo al terminal n 11 Consulte el diagrama al lado2. Instrucciones de funcionamiento del SMVector SV01 ALSVO1B 6 Lenze 4 Puesta en servicio 4 1 Par metros di rete P400 Puesta en servicio C digo Configuraciones posibles Valor Nombre predeterminado Selecci n Du Protocol de red 0 Inactivo Esta configuraci n de par metros est basada en la red 1 Teclado remoto o en el m dulo E S instalado 2 Modbus RTU 3 CANopen 4 DeviceNet 5 Ethernet 6 Profibus 7 Lecom B 8 m dulo E S P40 1 Revisi n del m dulo 0 0 ning n m dulo instalado La pantalla muestra AA B C donde 1 B sicas E S 0x0100 1 0 0 AA el tipo del m dulo 2 RS485 Teclado remoto 0x0200 2 0 0 B Revisi n del m dulo mayor Revisi n del m dulo menor 3 CANopen 0x0300 3 0 0 11 PROFIBUS 0x1100 11 0 0 12 Ethernet 0x1200 12 0 0 eye Estado del m dulo 0 0 Sin inicializar 1 Inicializaci n M dulo a EPM 2 Inicializaci n EPM a m dulo 3 En l nea 4 Error de inicializaci n fallida 5 Error de interrupci n 6 Inicializaci n fallida Falta de coincidencia de tipo de m dulo P401 7 Error de inicializaci n Falta de coincidencia de selecci n de protocolo P400 P403 Restablecimiento del 0 O Ninguna acci n Retorna los par metros del m dulo 401 499 a los m dulo 1 Restablecer los valores de par metros del valores predeterminados indicados en este manual m dulo a sus valores predet
3. est n ajustadas a un valor distinto a 0 Unfallo E IL ocurrir bajo las condiciones siguientes Los ajustes de TB 13A TB 13D y TB 13F TB 13G est n duplicados cada ajuste salvo 0 y 3 s lo se puede usar una vez Una entrada est ajustada a MOP Arriba y otra no est ajustada a MOP Abajo o viceversa Una entrada est ajustada a 10 y otra est ajustada a 11 14 Una entrada est ajustada a 11 12 y otra entrada est ajustada a 13 14 e TB 13D y P124 existen s lo en los accionamientos de 15HP 11kW y mayores ALSVO1B 8 Lenze Puesta en servicio C digo Posibles ajustes g IMPORTANTE Ne Nombre Lenze Selecci n 1 Salida de rel 0 Ninguna Desactiva la salida TB 19 20 21 1 Marcha Se energiza cuando el accionamiento est funcionando 2 Retroceso Se energiza cuando la rotaci n inversa est activada Fallo Se desenergiza cuando el accionamiento se dispara o cuando se quita la alimentaci n 4 Invertir fallo Se energiza cuando el accionamiento se dispara 5 Bloqueo de fallo P110 3 6 Se desenergiza si fallan todos los intentos arranque A la velocidad Se energiza cuando la frecuencia de salida frecuencia comandada 7 Por encima de velocidad preestablecida Se energiza cuando la frecuencia de salida gt P136 n 6 8 L mite de corriente Se energiza cuando la corriente d
4. Hilos rojo y negro del M dulo ESVZAL1 Figura 2 Cableado del M dulo de E S ESVZAL1 ALSVO1B 4 Lenze E ch Instalaci n Figura 3 Reinstalaci n de la cubierta de terminales 3 2 Bloque de terminales del m dulo En la Tabla 2 se identifican los terminales y se describe la funci n de cada uno de ellos La Figura 4 ilustra el conector enchufable de E S adicional de 5mm y 5 polos Tabla 2 Terminales de E S adicionales Terminal Funci n Descripci n 19 Rel N O normalmente abierto 20 Rel Com n 21 Rel N C normalmente cerrado 13F Entrada digital Disponible s lo en ESVZAL1 13G Entrada digital Disponible s lo en ESVZAL1 Figura 4 Conector de E S adicional Lenze 5 ALSV01B 0 lt Instalaci n 3 3 Instalaci n el ctrica 3 3 1 Descripci n de los terminales La Tabla 3 contiene la especificaci n el ctrica de cada terminal y cualquier descripci n de par metros asociada a dicho terminal Tabla 3 Especificaciones del m dulo de E S adicional Terminal Funci n Descripci n 19 Rel normalmente abierto Salida de rel configurable con P441 P144 250V 3A17DC24V 2A 240 V 0 22 A no inductor 20 Rel Com n 21 Rel N C normalmente cerrado 13F Entrada digital 13F configurable con P426 136 configurable con P427 Impedancia de entrada 4 3 kohm SC TEI nivel de aserci n de los terminales 13F 13G corresponder al nivel de 136 Entrad
5. Lenze M dulo de E S adicional del SMVector Manual de instalaci n y funcionamiento Acerca de estas instrucciones TEsta documentaci n se aplica al m dulo de E S adicional opcional para el inversor SMVector y se emplear junto con las Instrucciones de funcionamiento del SMVector Documento 5 01 que se env an el accionamiento Es indispensable leer totalmente los documentos ya que contienen datos t cnicos importantes y describen la instalaci n y el funcionamiento del accionamiento NOTA D Para usar el M dulo de E S con accionamientos SMVector de entre 0 33 y 10 HP 0 25 a 7 5 kW se precisa una versi n de software 3 0 o superior Encontrar la versi n de software en el par metro de diagn stico del accionamiento SMVector Para usar las opciones del M dulo de E S el valor mostrado en P501 debe ser 3 00 o superior Todos los accionamientos SMVector de 15 HP 11 0 kW y superiores soportan los modelos opcionales de E S por lo que no es preciso verificar el valor en P501 O 2008 Lenze AC Tech Corporation Se proh be la copia parcial o total de esta documentaci n o su divulgaci n a terceros sin el consentimiento previo por escrito de Lenze AC Tech Corporation Toda la informaci n facilitada en esta documentaci n ha sido rigurosamente seleccionada y probada en cuanto a cumplimiento con el hardware y software descritos No obstante no pueden descartarse las discrepancias Lenze AC Tech no acepta ninguna responsabilida
6. a digital aserci n de las entradas digitales del SMVector est ndar 13A 13B 13C etc RConsulte la descripci n del P120 y del Terminal 4 en las Instrucciones de funcionamiento del Inversor de Frecuencia SMVector SV01 NOTA D Para ESVZALO Los terminales de control y comunicaciones ofrecen aislamiento reforzado cuando se conecta el accionamiento a un sistema de potencia de hasta 300V entre fase a tierra PE y el voltaje aplicado en los terminales 19 20 y 21 es inferior a 250 VCA entre fase y tierra PE Para ESVZAL1 Los terminales de control y comunicaciones ofrecen aislamiento reforzado cuando se conecta el accionamiento a un sistema de potencia de hasta 300V entre fase a tierra PE y el voltaje aplicado en los terminales 19 20 y 21 es inferior a 150 VCA entre fase y tierra PE Los terminales de control y comunicaciones ofrecen aislamiento b sico cuando el accionamiento se conecta a un sistema de potencia de hasta 300V entre fase a tierra PE y el voltaje aplicado en los terminales 19 20 y 21 es inferior a 250 VCA entre fase y tierra PE 3 3 2 Cableado del M dulo En la Figura 5 se ilustra el cableado de los m dulos ESVZALO y ESVZAL1 o Ja Jar 136 A la regleta de conexi n de control N S del SMVector TB 4 a 3 Figura 5a ESVZALO Figura 5b ESVZAL1 NOTA Para afirmar los terminales 13F y 130 con fuentes de alimentaci n externas consulte la secci n 3 2 3 de
7. d u obligaci n por los da os que pudieren ocurrir Cualesquier correcciones necesarias ser n efectuadas en las ediciones subsiguientes Contenido 1 Informaci n de segurtdad noni 1 1 1 AVISOS precauciones Y notas E 1 al CN 1 EN E 1 1 1 14 o 2 anean 2 2 Introducci n ad 3 2 1 Visi n de conjunto del m dulo occoconocoononaconnonononnonononconononcononcnnonononcononcnnons 3 2 2 Especificaci n del m dulo ooococnocococccnonooccnononconononcnnononconononcnnononnononrocononnnons 3 2 3 Etiqueta de identificaci n del modulg 3 A 4 31 Instalaci n mec nica e e eseeeeneeeeeeaseesisieennisirnrsisrsnrsnsnrnrnrsirnrnrnnnnrnrsnnnrnrsnnnrnnna 4 3 2 Bloque de terminales del moduln 5 3 3 Instalaci n E 6 3 3 1 Descripci n de los ermingales 6 3 3 2 Cableado del 6 4 Puesta Haaa 7 4 1 Par metros di rete P400 s nnsnnnonsnnenensinnnsnsinnnensinnnnnsnnnnnrsirnrnrnrnnrnrsnnnrnrsnnnrnnna 7 4 2 Par metros del M dulo de E S 8 4 3 O O es 10 Lenze ALSVO1B 11 1 1 1 Informaci n de seguridad Informaci n de seguridad Avisos precauciones y notas General Algunas piezas de los controladores Lenze convertidores de frec
8. e PID est fuera de gama de Alarma la gama de Alarma consulte P214 P215 24 Reservado 25 Red activada Requiere un accionamiento de 15HP 11kW o superior Ninguna funci n para accionamientos de 0 33 10HP 0 25kW 7 5kW Inversi n de salida Invertir Invertir Invertir Se utiliza para invertir las selecciones de P140 P441 salida del digital P144 nu P142 P140 rel y P142 salida TB 14 EJEMPLO Cuando P140 6 A LA 0 NO NO NO VELOCIDAD el rel se energiza cuando la frecuencia de salida 1 NO NO si frecuencia comandada Sl P144 1 3 5 7 entonces P140 se 2 NO si NO invierte INVERSI N A LA VELOCIDAD y el rel se energiza cuando 3 NO si si la frecuencia de salida no es igual a la frecuencia comandada 4 S NO NO 5 s NO s 6 s s NO 7 S S S i NOTA La inversi n de P140 P142 o P441 cuando el par metro est configurado a NINGUNO 0 har que la salida se energice continuamente Lenze ALSVO1B Puesta en servicio 4 3 Exhibici n de LED El par metro P530 permite la monitorizaci n de los bornes de control y de las condiciones de accionamiento generales Un segmento de LED iluminado indica ALSVO1B La conexi n de protecci n est activa LED 1 El interruptor de nivel l gico est configurado en High El borne de entrada est activado LED 2 El borne de salida conduce corriente LED 4 El rel de carga no es un borne este segmento se i
9. el motor P171 9 P rdida del seguidor 4 20 mA Se energiza cuando la se al 4 20 mA baja por debajo de 2 mA 10 P rdida de carga Se energiza cuando la carga del motor baja por debajo de P145 consulte tambi n P146 11 Control por teclado local activado 12 Control por regleta de conexi n activado Se energiza cuando la fuente seleccionada est activada para el control de arranque 13 Control por teclado remoto activado 14 Control por red activado 15 Referencia est ndar activada Se energiza cuando se activa la referencia P101 16 Auto referencia activada Se energiza cuando la auto referencia est activada usando la entrada TB 13 consulte P121 P124 17 Modo de reposo activado Rem tase a los par metros P240 P242 18 Realimentaci n de PID lt Alarma m n Se energiza cuando la se al de realimentaci n de PID lt P214 19 Realimentaci n de PID inverso lt Se desenergiza cuando a se al de realimentaci n de PID lt P214 Alarma m n 20 Realimentaci n de PID gt Alarma m x Se energiza cuando la se al de realimentaci n de PID gt P215 21 Realimentaci n de PID inverso gt Se desenergiza cuando la se al de realimentaci n de PID gt P215 Alarma m x 22 Realimentaci n de PID dentro de la Se energiza cuando la se al de realimentaci n de PID est dentro gama de Alarma de la gama de Alarma consulte P214 P215 23 Realimentaci n de PID fuera de la Se energiza cuando la se al de realimentaci n d
10. erencia 0 10 VDC Para la modalidad de frecuencia v ase P160 P161 Ze 2 AUTO Referencia 4 20 mA Para la modalidad PID v ase P204 205 Pue SC Para la modalidad de par del vector v ase P330 RESERVADO 4 AUTO Referencia MOP Arriba e Normalmente abierto Cerrar la entrada para aumentar o reducir la T velocidad el punto de consigna de el punto de consigna del par 5 AUTO Referencia MOP Abajo e MOP Arriba no est activado mientras PARADA est activada 6 AUTO Referencia Teclado 7 AUTO Referencia Red 8 Selecci n de Control Usar cuando P100 4 5 para conmutar entre el control por regleta de conexi n y el control por teclado local o remoto 9 Activaci n red Requerido para arrancar el accionamiento a trav s de la red 10 Rotaci n inversa Abierto Avance Cerrado Retroceso 11 Arranque avance K EEN V ase la nota el circuito t pico 12 Arranque retroceso 13 Marcha avance 7 V ase la nota para el circuito t pico 14 Marcha retroceso 15 Impulsos avance Velocidad de avance por impulsos P134 16 Impulsos retroceso Velocidad de retroceso por impulsos P135 A Activado incluso si P112 0 17 Acel Decel 2 Rem tase a los par metros P125 P126 18 Freno V ase P174 cerrar la entrada para anular P175 19 Rampa auxiliar para parada Normalmente cerrado Si se abre la entrada el accionamiento har una rampa hasta la PARADA de acuerdo con P127 incluso si P111 est aju
11. erminados eyoy Acci n de interrupci n 0 0 Ning n fallo Acci n que debe emprenderse en caso de interrupci n del m dulo 1 PARADA v ase P111 de M dulo Accionamiento 2 Parada r pida La interrupci n se fija a 200ms La selecci n 1 PARADA se hace por el m todo 3 Fallo F_ntF seleccionado en P111 5 Fallo de red 0 Ning n fallo 1 EnF de red inactivo 2 F nF2 La p rdida de Ethernet I O EnF3 Fallo de red 4 EnF4 tiempo de espera de mensaje expl cito 5 F nF5 tiempo de espera global de la red 6 EnF6 tiempo de espera global expl cito 7 EnF7 tiempo de espera global de mensaje E S Du Patentado Espec fico del fabricante P407 P499 Par metros espec ficos del m dulo Kee para interfaz de 1 Ajuste P400 8 para la unidad de SMVector para comunicarse el adicional m dulo E S Lenze ALSVO1B Puesta en servicio 4 2 Par metros del M dulo de E S adicional Adem s de los par metros que se indican en las Instrucciones de funcionamiento del Inversor de frecuencia SMVector SV01 la instalaci n de un M dulo de E S adicional da acceso a par metros suplementarios exclusivos para el M dulo de E S Adicional En la Tabla 4 se listan estos par metros suplementarios Tabla 4 Par metros del M dulo de E S adicional C digo Posibles ajustes e IMPORTANTE Nombre Lenze Selecci n Funci n de entrada 0 0 Ninguna Desactiva la entrada TB 13F 1 AUTO Ref
12. evenci n de accidentes p ej VBG 4 La instalaci n el ctrica debe realizarse de acuerdo con las normas adecuadas p ej secciones transversales de cables fusibles conexi n PE Encontrar informaci n adicional en la documentaci n La documentaci n contiene informaci n sobre la instalaci n conforme a la norma EMC revestimiento conexi n a tierra filtros y cables Estas notas tambi n se deben cumplir para los controladores con la marca CE El fabricante del sistema o la m quina es responsable del cumplimiento de los valores l mite que requiere la legislaci n EMC 1 1 5 Funcionamiento Los sistemas que incluyen controladores deben estar equipados con dispositivos de seguimiento y protecci n adicionales conforme a las normas correspondientes p ej equipamiento t cnico normas sobre prevenci n de accidentes etc Puede adaptar el controlador a su aplicaci n seg n se describe en la documentaci n PELIGRO Una vez que se ha desconectado el controlador de la tensi n de suministro no se deben tocar los componentes cargados ni la conexi n de alimentaci n inmediatamente ya que los capacitores podr an estar cargados Siga las AN notas correspondientes sobre el controlador No conecte y desconecte de forma continuada la alimentaci n del controlador m s de una vez cada tres minutos Cierre todas las cubiertas protectoras y puertas durante el funcionamiento AVISO El control de la red permite el arranq
13. lumina cuando el rel de carga est excitado LED4 Diagn stico l mite de corriente Interruptor afirmaci n l gica Entrada 1 Entrada 13B Rel Salida 14 Entrada 13D 1 2 3 a A 0 lt gt ED GD Carga C IIl S lo m dulo lO adicional Entrada 13C Rel auxiliar Entrada 13A Entrada 13F Reservado de f brica Entrada 13E Diagn stico de protecci n Entrada 13D s lo disponible en modelos 15 30HP 11 22 kW Figura 6 Indicadores de estado 10 Lenze Lenze AC Tech Corporation 630 Douglas Street e Uxbridge MA 01569 e USA Sales 800 217 9100 eService 508 278 9100 www lenzeamericas com ALSVO1B es1
14. miento de la forma indicada la m quina hasta que se demuestre que la m quina cumple las normas de la Directiva de la CE 2006 42 EC Directiva de maquinaria se debe cumplir la norma EN 60204 S lo se permite la puesta en servicio es decir el inicio del funcionamiento de la forma indicada cuando se cumpla la Directiva 2004 108 Los controladores de transmisi n cumplen los requisitos de la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EEC Las normas armonizadas de la serie EN 61800 5 1 DIN VDE 0160 se aplican a los controladores La disponibilidad de controladores est restringida conforme a la norma EN 61800 3 Estos productos pueden provocar interferencias de radio en reas residenciales En este caso puede que sea necesario tomar medidas especiales Instalaci n Garantice un manejo adecuado y evite una tensi n mec nica excesiva No doble ning n componente ni cambie ninguna distancia de aislamiento durante el transporte o el manejo No toque ning n componente electr nico ni ning n contacto Los controladores contienen componentes sensibles a la electricidad est tica que pueden resultar f cilmente da ados si se manejan de forma inadecuada No da e ni destruya ning n componente el ctrico ya que esto puede poner en peligro su salud Lenze 1 ALSV01B Informaci n de seguridad 1 1 4 Conexi n el ctrica Cuando se trabaje con controladores alimentados se deben cumplir las normas nacionales aplicables para la pr
15. stada para inercia 0 1 20 Borrar fallo Cerrar para reajustar el fallo 21 Fallo externo F_ EF Circuito normalmente cerrado abrir para disparar 22 Fallo externo inverso F EF Circuito normalmente abierto cerrar para disparar AN so La modalidad de impulsos anula todos los comandos de PARADA Para parar el accionamiento mientras se encuentra en la modalidad de impulsos la entrada de impulsos debe estar desactivada o una condici n de fallo inducida NOTA e Cuando la entrada est activada los ajustes 1 7 anulan P101 e Cuando TB 13A a TB 13D TB 13F y TB 13G est n configuradas para Auto Referencias que no sean MOP TB 13G anula TB 13F TB 13F anula TB 13D TB 13D anula TB 13C TB 13C anula TB 13B y TB 13B anula TB 13A Cualquier otra Auto Referencia tendr prioridad sobre MOP e Los ajustes 10 14 s lo son v lidos en la modalidad de regleta de conexi n P100 1 4 5 6 Si Arranque Marcha Impulsos de avance y Arranque Marcha Impulsos de retroceso est n ambos activados el accionamiento se parar STOP e Sila entrada de impulsos est activada mientras el accionamiento est funcionando el accionamiento entrar en modalidad de impulsos cuando la entrada de impulsos est desactivada el accionamiento se PARAR Unfallo F_AL ocurrir si la posici n del interruptor del nivel de aserci n no corresponde al ajuste de P120 y cualquiera de las entradas digitales P121 P123 P426 P427
16. ue y la parada autom ticos del accionamiento inversor El dise o del sistema debe incorporar protecci n suficiente para evitar que el personal tenga acceso al equipo en movimiento mientras se aplica potencia al sistema del accionamiento Tabla 1 Pictogramas utilizados en estas instrucciones Pictograma Palabra de Significado Consecuencias si no se hace caso aviso PELIGRO Riesgo de da os personales por Indica un peligro inminente que puede voltaje el ctrico causar lamuerte o lesiones graves si no se tomanmedidas adecuadas AVISO Peligro inminente o posible para Muerte o lesi n las personas ALTO Da o posible al equipo Da o al sistema del accionamiento o lo que lo rodea NOTA Consejo til S galo para facilitar el uso del accionamiento OBD ALSVO1B 2 Lenze 2 1 2 2 2 3 Introducci n D Introducci n En este manual se presentan los datos de instalaci n y funcionamiento espec ficos para el M dulo de E S adicional para los inversores de la serie SMVector Este manual complementa no sustituye las Instrucciones de funcionamiento del inversor de frecuencia SMVector est ndar n mero de documento SV01 Este documento supone que el lector tiene conocimientos pr cticos del Inversor de frecuencia SMVector est ndar y est familiarizado con la programaci n y el funcionamiento del Inversor de frecuencia SMVector Para m s informaci n consulte las Instrucciones de f
17. uencia servo convertidores controladores de CC pueden estar alimentadas en movimiento o girando Algunas superficies pueden estar calientes La retirada no autorizada de la cubierta necesaria el uso inadecuado y la instalaci n o utilizaci n incorrectas representa un riesgo de lesiones graves para el personal o da os en el equipo Todas las operaciones relacionadas con el transporte la instalaci n y la puesta en servicio as como el mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado experto se deben cumplir las normas IEC 364 y CENELEC HD 384 o DIN VDE 0100 y el informe IEC 664 o DIN VDE0110 y las normas nacionales sobre la prevenci n de accidentes De acuerdo con esta informaci n de seguridad b sica el personal cualificado experto est formado por personas que est n familiarizadas con la instalaci n el montaje la puesta en servicio y el funcionamiento del producto y que tienen las cualificaciones necesarias para su puesto Aplicaci n Los controladores de transmisi n son componentes dise ados para la instalaci n en sistemas el ctricos o maquinaria No est n destinados a ser utilizados como aparatos Est n dirigidos exclusivamente a fines profesionales y comerciales seg n la norma EN 61000 3 2 La documentaci n incluye informaci n sobre el cumplimiento de la norma EN 61000 3 2 Cuando instale los controladores de transmisi n en m quinas est prohibido poner en servicio es decir el inicio del funciona
18. uncionamiento del SMVector 5 01 Visi n de conjunto del m dulo El M dulo de E S adicional se ofrece en dos configuraciones ESVZALO ESVZAL1 para uso con el Inversor de frecuencia SMVector Los m dulos est n destinados a complementar las funciones de E S est ndar del inversor SMVector El m dulo de E S encaja en la cubierta de terminales del inversor SMVector Esto facilita la instalaci n en el campo sin aumentar el tama o total del Inversor SMVector Los inversores SMVector que lleven acoplada una opci n de m dulo de E S adicional ya no podr n incorporar un m dulo de comunicaci n opcional Especificaci n del m dulo e DN ESVZALO 1 salida de rel de forma C programable e DN ESVZAL1 1 salida de rel de forma programable y 2 entradas digitales programables Etiqueta de identificaci n del m dulo La Figura 1 muestra las etiquetas del M dulo de E S adicional SMV El M dulo de E S adicional del SMVector se identifica mediante e Etiqueta pegada al costado del m dulo e N mero de pieza ESVZALx en la etiqueta del m dulo Etiqueta derecha Reg menes y Certificados Etiqueta izquierda Datos del M dulo SMV I O TYPE ESVZAL1 ID NO 12345678 ESVZAL1 000XX1A10 A Tipo de M dulo B N mero del modelo C N mero de pedido de Lenze D Revisi n del Firmware E Revisi n del Hardware m Domp Figura 1 Etiqueta del M dulo de E S adicional Lenze 3 ALSVO1B
Download Pdf Manuals
Related Search