Home

F2G II Evoluzione F2G II Evoluzione

Contents

1. Esquema de conexi n de un rel para pilotar cargas con tensiones elevadas a trav s de las salidas de la interfaz En el esquema se cita solamente el detalle de la conexi n del rel Para las dem s conexiones hacer referencia a la p gina anterior 13 6 V 277 O Rel externo CARGA con bobina 12V y salida 230V 1 Primera Alimentaci n Al realizar la primera alimentaci n se enciende el Led de presencia de alimentaci n VERDE y el Led Sim hasta completar la fase de inicializaci n Si se levanta el auricular durante la fase de inicializaci n aparece el tono de congestionado Una vez terminada la fase de inicializaci n LA SIM EST PROTEGIDA POR C DIGO PIN La petici n del PIN la indica el parpadeo de los 3 LEDs del campo Para introducir el PIN habr que levantar el auricular del tel fono local conectado y marcar el c digo de 4 cifras En caso de que no se disponga de un tel fono local aconsejamos realizar la operaci n de eliminaci n del PIN desde cualquier otro tel fono GSM En caso de introducir el PIN correcto despu s de una pausa el sistema se activar regularmente ver descripci n siguiente y las sucesivas reactivaciones en caso de apagado con la misma SIM se producir n sin requerir el c digo PIN En caso de que la SIM se quite de la interfaz en el terminal en el cual se utilizar pedir que introduzca de nuevo el c digo ATENCI N en caso de SIM ya bloq
2. El control de vencimiento SIM se realiza desde la interfaz cada 6 horas a partir de la activaci n de la funci n realizaci n de todas las programaciones requeridas PROGRAMACI N 1 1 Fecha de vencimiento EJEMPLOS 0000 11 010105 Selecciona la fecha de vencimiento en 1 Enero 2005 0000 11 Para pedir la fecha de vencimiento SIM SMS 0000 11 Para pedir la fecha de vencimiento SIM DTMF 0000 11 Para borrar la fecha y desactivar la funci n Posibles respuestas para programaci n a trav s de SMS Fecha de vencimiento SIM igual a 01 01 05 Fecha de vencimiento SIM no programada Posibles respuestas Caller ID para programaci n a trav s del tel local 01 01 05 display vac o en caso de ninguna programaci n 1 2 Activaci n o desactivaci n control vencimiento SIM par metro 1 para activar O para desactivar EJEMPLOS 0000 12 1 Activa el control del vencimiento SIM 0000 12 0 Desactiva el control del vencimiento SIM 0000 12 Para pedir el estado mediante SMS 0000 12 Para pedir el estado mediante DTMF 0000 12 Selecciona el valor por defecto desactivado Posibles respuestas para programaci n mediante SMS Gesti n vencimiento sim activada Gesti n vencimiento sim desactivada Posibles respuestas Caller ID para programaci n mediante tel local 1 activado 0 desactivado 38 PROGRAMACI N 1 3 Selecci n autom tica de la fecha de vencimiento EJEMPLOS
3. Introducir la tarjeta SIM respetando la direcci n que se indica en la figura Conectar la antena Descripci n de las piezas y montaje o Posicionar la bater a y fijarla con las cintas Dj Conectar los cables para la bateria y terminar conectando los dispositivos externos al tablero de bornes Ver tambi n la descripci n del tablero de bornes Nota BENE Se aconseja conectar la bateria una vez alimentada la interfaz Alimentar el dispositivo y realizar los tests como se indica en las p ginas siguientes Descripci n de la placa CONECTOR ANTENA LED DE ESTADO PARA ABRIR EMPUJAR HACIA ARRIBA Y LEVANTAR INTRODUCIR LA SIM EN LA LED DIRECCI N VIOLACI N INDICADA MICROINTERRUPTOR LED ANTIAPERTURA CAJA LED 3 A lt LED Ly LED la FUSIBLE BATER A FUSIBLE ALIM Tm y de P2 GSM E SIM z 230 VAC PUERTO SERIE RESTABLECIMIENTO CODIGO DE FABRICA IMPRESI N EVENTOS 060880088000 ALIM BATT 101 102 LINE OUT LINE IN TAMPER 12345678 9101112 10 Descripci n tablero de bornes BORNE DESCRIPCI N 1 ALIM Entrada de alimentaci n de la interfaz 14 2 VDC Con protecci
4. cr Con la l nea abierta en comunicaci n interna ver comunicaci n entre internos Se env a a los dos internos conectados al interfaz un doble tono 100 100 ms para indicar el tono de la llamada entrante Si se pulsa desde uno de los tel fonos internos en comunicaci n se rechaza la llamada entrante Si los dos tel fonos internos cierran la comunicaci n sin pulsar la tecla se producir el ring timbre normal Tonos de l nea Tono de invitaci n a marcar Se reproduce tanto en modo continuo por ej Francia que con intervalo Italia La distinta tipolog a de tono reproducido est determinada por la programaci n Composici n del n mero Marcando el n mero de tel fono que se desea llamar su composici n se producir pasados x segundos despu s de haber marcado una cifra sin que se hayan marcado otras adecuado para los aparatos autom ticos El valor de x es programable de 1 a 30 segundos y por defecto se sit a en 4 Inmediatamente marcando la tecla almohadilla terminador de cadena La posibilidad de marcar el terminador de cadena almohadilla le permite al usuario no tener que esperar x segundos antes de que el n mero se marque Tono de ocupado Este tono se facilita al usuario trasladando el recibido por el gestor de la red m vil Tono de libre El tono de libre detectado por la red GSM se traslada despu s de componer el n mero Tono de congestionado En caso de falta de red G
5. pulsar Configuraciones ASC ll ainia a ga Buffer per scorrimento all indietro 500 C Emetti segnale acustico alla connessione o disconnessione Converti input Impostazioni ASCII 58 Conexi n al PC mediante Hyperterminal Impostazioni ASCII Trasmissione ASCII Aggiungi avanzamento riga ad ogni ritomo a capo inviato Eco dei caratteri digitati localmente Intervallo iga 0 milisecondi 6 seleccionar los par metros Intervallo carattere 0 milisecondi como se indica en la figura Para confirmar pulsar dos veces SE la tecla OK Aceptar C Aggiungi avanzamento riga ad ogni ritomo a capo ricevuto C Codifica forzata dati in ricezione in ASCII a 7 bit A capo automatico Anna Habilitaci n impresi n eventos Cortocircuitar el conector puente P2 en el circuito 2 F2G HyperTerminal File Modifica Visualizza Chiama Trasferimento DS 3 m5 IUG Interfaccia Unificata Gsm Release 100 H 2007 2008 Project Development by Intesyn S r l H SI e Bets Enzo Figini and Mario Tesi Connesso a 0 00 11 Riley aut 19200 8 N 1 59 Conexi n al PC mediante Hyperterminal PROGRAMACI N 01 Modalidad de impresi n El par metro se puede programar a 0 u 8 Seleccionando 0 se imprimir n visualizar n solamente las cadenas de programaci n tecleadas y las relativas respuestas Seleccionando 8 el m ximo nivel cualquier informaci n que transite en el serial se imprimir vis
6. 0000 13 10 la fecha de vencimiento es 10 meses despu s de cada recarga de 2 como m nimo Programaci n v lida para cualquier operador 0000 13 0 Modalidad Automatica En relaci n al gestor Por defecto TIM 12 meses WIND y VODAFONE 11 meses No disponible para los dem s operadores funci n desactivada 0000 13 Para pedir el estado mediante SMS 0000 13 Para pedir el estado mediante DTMF 0000 13 Desactiva la selecci n automatica de la fecha de vencimiento Posible respuesta para programaci n a trav s de SMS Vencimiento SIM seleccionada pasados 8 meses de la recarga Posibles respuestas Caller ID para programaci n a trav s del tel local 8 activado durante 8 meses 11 activado durante 11 meses 0 11 dependiente de SIM con SIM introducida 11 meses vac o desactivado 2 Fecha y hora Fecha y hora se deber n programar siempre la primera vez que se alimenta la interfaz y cada vez que sta se desalimente o realimente Fecha y hora se programan enviando una cadena individual como se muestra en los ej siguientes El formato en el cual introducir la fecha y la hora es DDMMAA hhmm PROGRAMACI N 2 Selecci n de fecha y hora EJEMPLOS 0000 2 0101081230 Selecciona la fecha en 1 Enero 2008 a las 12 30 horas 0000 2 Para pedir fecha y hora mediante SMS 0000 2 Para pedir fecha y hora mediante DTMF Posibles respuestas para programaci n a trav s de SM
7. Entrada 2 que cambia de estado sigue estado 8 telemando Se pueden programar uno o m s eventos entre los indicados La programaci n consiste en introducir la lista de los eventos indicados en la lista de arriba En caso de que haya m s de uno estos se gestionar n en OR N d DRIN e OUT DI Funci n Telemando En caso de que la salida est programada como telemando se podr cambiar el estado de la salida llamando llamada vocal la interfaz o enviando un SMS Para accionar el telemando mediante el SMS se env a un SMS a la interfaz con la cadena que se indica a continuaci n La interfaz al recibir un SMS realiza el parsing de su contenido y reconociendo la cadena citada seguir la conmutaci n prevista de la salida correspondiente Para accionar el telemando mediante la llamada vocal se prev n dos modalidades AUTOM TICA se realiza una llamada vocal a la interfaz que controla el identificativo de la persona que llama y realiza la conmutaci n sin otros mandos Si el n mero pertenece a los memorizados y habilitados a la gesti n autom tica del timbre la F2G rechaza la llamada y acciona la salida correspondiente Si la salida se ha programado de tipo impulsivo a cada timbre recibido le corresponder un impulso de salida Si la salida se ha programado de tipo ON OFF a cada timbre recibido le corresponde una inversi n de estado de la salida y su mantenimiento hasta recibir un nuevo mando 35 MANU
8. a los n meros en posici n 123 el evento de falta de alimentaci n 0000 524 0 Deshabilita el envio del evento 4 0000 524 4H Pide la lista 0000 524 Selecciona el estado de defecto del evento 4 o sea activado para el n mero general 43 PROGRAMACI N 5241 Umbral de indicaci n Bater a descargada EJEMPLOS 0000 5241 12 Umbral de env o de la indicaci n 12 Voltios 0000 5241 0 Control bateria descargada desactivado 0000 5241 Pide el valor programado 5242 Tiempo por encima del cual se env a la indicaci n 1 59999 seg EJEMPLOS 0000 5242 180 Tiempo programado de 3 minutos 180 seg 0000 5242 H Pide el tiempo programado Posibles respuestas para programaci n a trav s de SMS umbral control bater a descargada 12 voltios control bater a descargada desactivado SMS Retorno alimentaci n principal activado para el n mero SMS Retorno alimentaci n principal desactivada 5 Restablecimiento c digo de f brica Se env a cuando se restablece el c d cortocircuitando el conector puente P1 SMS enviado INTERFAZ GSM C DIGO DE ACCESO RESTABLECIDO A 0000 PROGRAMACI N 525 Restablecimiento c difo de f brica EJEMPLOS 0000 525 123 Habilita el env o del evento 5 a los n meros 123 0000 525 0 Deshabilita el envio del evento 5 0000 525 Para pedir el estado del evento 5 mediante SMS 0000 525 Para pedir el estado del evento 5 mediante DTMF 00
9. centralita con comunicador y recibida de la interfaz F2G N mero directo Introducir en la centralita de transmisi n Contact ID el n mero de tel fono que desea que reciba los SMS precedido de 9999 Ej 99993412345678 E n 123418113000101 E E DE c O El n mero 3412345678 recibir el SMS con la cadena num rica completa enviada por la centralita 123418113000101 Funci n CTT texto SMS completamente personalizado La interfaz F2G tambi n es capaz de asociar un texto determinado completamente por el usuario a uno o m s eventos preestablecidos Por lo tanto se podr renunciar a la modalidad autom tica descrita antes y asociar a una determinada cadena todo el texto deseado El n mero m ximo de caracteres utilizable para la personalizaci n del texto es el de un SMS individual 160 El n mero m ximo de eventos personalizable depende de la capacidad de su SIM Personalizaci n textos CTT ver tambi n programaci n 9 5 9 Programe el n mero de tel fono en la centralita como indicado en la opci n anterior Funci n TAI Genere el evento que le interesa personalizar La centralita lo transmitir y usted recibir la cadena correspondiente EJEMPLO 123418113710100 30 Accione las bombas de emergencia para compensar la p rdida del recipiente principal Utilice esta cadena enviando a la interfaz F2G un SMS como se indica a continuaci n 0000 959 12341811371010
10. elecci n de la l nea prioritaria se realiza mediante la programaci n 9 6 1 PROGRAMACI N 9 6 1 Definici n L nea prioritaria 0 no definida 1 linea PSTN 2 l nea GSM defecto EJEMPLOS 0000 961 0 No se prev una l nea prioritaria 0000 961 1 La l nea prioritaria es la l nea PSTN conectada a la interfaz 0000 961 2 La linea prioritaria es la l nea GSM 0000 961 Pide la programaci n actual Posibles respuestas para programaci n a trav s de SMS L nea prioritaria no definida PSTN Linea prioritaria GSM Posible respuesta Caller ID para programaci n a trav s del tel local 0 1 2 Descripci n de las modalidades de conmutaci n de la l nea 1 La l nea prioritaria es la l nea PSTN La l nea generada para la interfaz FXS normalmente est desconectada Los dispositivos est n conectados a la l nea PSTN En caso de que falte la PSTN todos los dispositivos se conectan a la l nea generada por la interfaz 2 La linea prioritaria es la linea GSM Los dispositivos normalmente est n conectados al a l nea GSM generada por la interfaz La l nea se puede conmutar en PSTN a Mediante el prefijo DTMF 91 seguido del n mero que se desea llamar Al finalizar la llamada la l nea autom ticamente es conmutada a la l nea GSM b En caso de que falte la se al GSM todos los dispositivos conectados son conmutados mediante el rel de doble intercambio en la linea PSTN si est presente Marca
11. en la centralita de transmisi n Contact ID el n mero de tel fono que desea y reciba los SMS precedidos por 999 Ej 9993412345678 INTERFAZ F2G lt La presencia de los tres 9 iniciales facilita a F2G el mando para la conversi n de la cadena Contac ID recibida en un SMS La falta del 999 en el n mero hace que la llamada se gestione como una llamada vocal normal Hacer referencia a la documentaci n relativa a su centralita o combinador telef nico para la introducci n de los n meros de tel fono dedicados a la transmisi n digital El c digo account puede ser uno cualquiera no se utiliza IEI n mero directo recibir un SMS por cada evento Contact ID transmitido por la centralita Contact ID Algunas centralitas o combinadores dan la posibilidad de enviar el evento digital a varios n meros de tel fono En caso de que se desee enviar un mismo evento a varios destinatarios aconsejamos aprovechar la programaci n descrita a continuaci n Lista de los n meros Memorice los n meros que desea que reciban los SMS en la memoria de la interfaz F2G Programe en la centralita de transmisi n el n mero 999 sin el n mero directo Alarma lt Ye TM Violaci n PX Activaci n A EH 2 lt Desactivaci n 2 lt Aver a fm 23 En este caso la centralita de transmisi n realizar una nica transmisi n del evento y F2G lo enviar a todos los destinatarios De este modo se obti
12. n 2 ALIM contra las inversiones de polaridad interferencias y sobretensiones 3 BATT Bornes para conectar la bater a tamp n 12 Vcc A CESTI Con protecci n contra inversiones de polaridad interferencias y sobretensiones 5 Borne programable Entrada Salida Salida programable de tipo normalmente abierto o normalmente cerrado a GND tierra Entrada de tipo normalmente abierto o normalmente cerrado a GND tierra 6 102 Borne programable Entrada Salida Salida programable de tipo normalmente abierto o normalmente cerrado a GND tierra Entrada de tipo normalmente abierto o normalmente cerrado a GND tierra 7 LINEOUT FXS L nea telef nica generada por la interfaz Bornes para 8 LINE OUT conexi n de los aparatos telef nicos A NE R Bornes para conectar una l nea telef nica PSTN externa 11 TAMPER L nea anti violaci n Da la indicaci n de apertura del 42 TAMPER contenedor a un dispositivo externo A conectar a la linea anti violaci n del sistema de seguridad PONTICELLI Restablecimiento c digo de f brica A utilizar en caso se pierda el c digo de acceso a las programaciones Cortocircuitar durante unos segundos y quitar el cortocircuito para restablecer el c digo de acceso de f brica 0000 Habilitaci n puerto serie Cortocircuitar el conector puente para habilitar la impresi n de los eventos en el puerto serie Conexi n para dispositivo anti remoci n opcional Tener cortocircuitado cuando fa
13. que permite desbloquear la SIM Conectando un tel fono C DIGO de tonos introducir el c digo PUK seguido del c digo PIN o bien utilizar la PUK conexi n serial o deshabilitar mediante un terminal GSM cualquiera El c digo U PUK lo encontrar en la documentaci n que le han entregado junto con su tarjeta SIM AVISO IMPORTANTE NO pruebe a adivinar su PUK y no introduzca demasiadas veces el c digo equivocado si marca por diez veces el c digo PUK incorrectamente la tarjeta SIM se bloquear definitivamente Modalidad de Programaci n La programaci n de la interfaz GSM se puede realizar enviando una serie de cadenas de programaci n Las cadenas habr que formatearlas como se explica en las p ginas sucesivas y se podr n enviar a la interfaz en los modos siguientes Enviando un SMS marcado manualmente en el terminal GSM o bien para las funciones principales mediante F2JEV F2JEV es una aplicaci n Java J2ME que se puede instalar en su tel fono m vil La JVM Java Virtual Machine del F2J EV tel fono deber ser conforme al perfil MIDP 2 0 superior y deber soportar la WMA Wireless Messaging API JSR Evoluzione 120 Para m s informaci n dir jase a su revendedor o bien llame a nuestro Servicio de Asistencia y Formaci n El programa a trav s de una serie de simples men s permite configurar los principales par metros necesarios para personalizar la interfaz F2G Descargue a trav s de wap http w
14. valor 0000 912 s lo DTMF Para pedir el valor 0000 912 Selecciona el valor por defecto 4 seg Posibles respuestas para programaci n mediante SMS Espera composici n 12 segundos Posibles respuestas Caller ID 12 50 9 2 VERSION FIRMWARE EJEMPLOS versi n 1 02 0000 92 Para pedir la versi n 0000 92 s lo DTMF Para pedir la versi n Posibles respuestas para programaci n mediante SMS Firmware versi n 102 Posibles respuestas Caller 1D 102 9 3 LLAMADA PROGRAMACIONES DE F BRICA Repetir como par metro el c digo de acceso En el ejemplo la programaci n con el c digo por defecto 0000 Anula las personalizaciones efectuadas excepto las relativas a la conversi n de los textos Contact ID 0000 93 0000 Realiza el mando Posibles respuestas para programaci n mediante SMS Selecciones de f brica restablecidas Posibles respuestas Caller ID para programaci n mediante tel local 0000 c digo de acceso por defecto restablecido 933 Funci n bridge para traslado de datos El puerto serie se puede utilizar como bridge local ver esquema de aplicaci n para la comunicaci n entre la CENTRALITA y el m dem del m dulo GSM a bordo de la interfaz Este ltimo se ocupar de realizar la conexi n de datos con el m dem remoto La existencia de la conexi n de la CENTRALITA al puerto serie la deber indicar el DTR Tras haber suministrado el mando de inicio sesi n la centra
15. 0 texto definido por el usuario PROGRAMACI N 9 5 9 PERSONALIZACI N TEXTOS TAI EJEMPLOS para recibir el texto bloqueo sistema de videovigilancia al recibir la cadena 123418113710100 enviar 0000 959 123418113710100 bloqueo sistema videovigilancia Para pedir el texto del TAI 0000 959 123418113710100 Para borrar la programaci n 0000 959 123418113710100 Posibles respuestas SMS Texto TAI 123418113710100 bloqueo sistema videovigilancia Texto TAI 123418113710100 no programado 31 Env o SMS bajo mando recibido al marcar un n mero La interfaz F2G tambi n es capaz de memorizar 4 mensajes distintos determinados completamente por el usuario y enviarlos de frente a un mando num rico recibido El mando de env o del SMS se encuentra en el n mero a marcar Para la personalizaci n del texto de los 4 mensajes a enviar ver programaci n 9 7 Por ejemplo marcando 199 11123456789 gt gt Lista de los n meros que reciben el SMS SMS transmitido de los 4 disponibles Mando para conversi n e Autom ticamente se transmitir el SMS 1 a los nueve n meros introducidos ver programaci n 9 5 1 99 1 123456789 PETICION ASISTENCIA PARA CONTROL INMEDIATO ESTACION PROGRAMACI N 9 7 TEXTOS SMS PREELABORADOS EJEMPLOS texto SMS 3 0000 973 peticion de socorro SMS 3 igual a petici n de socorro 0000 973 Para pedir el texto 0000 973 Para borr
16. 00 525 Selecciona el estado de defecto del evento 5 o sea el env o al n mero seleccionado al 5 1 Posibles respuestas para programaci n mediante SMS SMS Restablecimiento c digo de f brica desactivado SMS Restablecimiento c digo de f brica activo para los n meros 123 44 6 Test peri dico Programando las funciones que se indican a continuaci n y recibiendo la transmisi n de TEST podr tener la seguridad de que la interfaz sea regularmente funcionante y capaz de transmitir Adem s en caso de utilizar el sistema prepago autom ticamente gestionar el vencimiento para el tr fico vocal 6 1 ENV O PERI DICO DEL MENSAJE SMS DE PRUEBA SMS enviado INTERFAZ GSM TEST AUTOM TICO DE FUNCIONAMIENTO PROGRAMACI N 6 1 1 N mero destinatario por ej n mero 070247275 EJEMPLOS 0000 611 070247275 Env a SMS al n mero 070247275 0000 611 s lo SMS Para pedir el n mero 0000 611 s lo DTMF Para pedir el n mero 0000 611 Para borrar el n mero deshabilita el evento Posibles respuestas para programaci n a trav s de SMS N mero de test SMS peri dico igual a 070247275 N mero test SMS peri dico no programado Posibles respuestas Caller 1D 070247275 6 1 2 Intervalo de tiempo m x 59999 d as EJEMPLOS per odo 8 d as 0000 612 8 Env a SMS al n mero elegido cada 8 d as a la hora programada 0000 612 Para pedir periodo mediante SMS 0000 612 Para
17. 2 Nota para los m viles programar el n mero con el prefijo internacional Ej 39 EJEMPLOS 0000 9425 39123123 1 Asigna el n mero 39123123 a la salida 2 con gesti n autom tica 0000 9425 39123123 2 Asigna el n mero 39123123 a la salida 2 con gesti n manual 0000 9425 39123123 3 Borra el numero de la lista de la salida1 0000 9425 39123123 Pide la programaci n del n mero Posibles respuestas SMS Duraci n impulso I O 2 10 segundos Polaridad I O 2 0 Eventos asociados l O 2 135 numero 39123123 asignado a la salida 2 con gesti n autom tica 37 1 Gesti n SIM 3 Si decide utilizar una tarjeta prepago cuando usted lo desee la interfaz F2G le tendr informado acerca de la fecha de vencimiento de su SIM La primera vez que se utiliza el aparato es indispensable introducir la fecha de vencimiento de la SIM que est utilizando fecha y hora actuales par metro 2 y el n mero al cual enviar el SMS par metro 5 1 Introduciendo el n mero tambi n se activa autom ticamente la funci n de aviso Siendo ste un aspecto vinculado a la decisi n del gestor eval e atentamente sus condiciones contractuales antes de proceder ver tambi n TEST vocal Por defecto est seleccionada la gesti n autom tica de la fecha de vencimiento La primera vez que se realiza una recarga superior a 2 la fecha de vencimiento se fijar seg n las reglas del gestor que est utilizando ver 1 3
18. 7 30 0000 623 s lo SMS Para pedir hora y minutos 0000 623 s lo DTMF Para pedir hora y minutos 0000 623 Selecciona hora por defecto 12 00 Posibles respuestas SMS Envio prueba vocal a las 17 30 Posibles respuestas Caller ID 17 30 en caso de ninguna programaci n display vac o 47 7 Definici n lista de n meros autorizados y n mero autom tico La funci n define los n meros autorizados para las llamadas en salida Pueden estar formados por una nica cifra hasta llegar al n mero de tel fono completo Todas las cifras que en la composici n del n mero siguen las de un filtro memorizado se aceptan como v lidas para la composici n Por ejemplo seleccionando como filtro 070 nosotros podemos llamar solamente los n meros del distrito de Cagliari 070 XXXXXX Si en cambio seleccionamos el n mero 070 247275 se podr llamar solamente a TERVIS El n mero m ximo de n meros autorizados programables es 10 Si ning n n mero autorizado est definido significa que se pueden llamar todos los n meros Se excluyen de dicho grupo los n meros programados para recibir la prueba peri dica y los eventos t cnicos De todos modos todos los n meros de emergencia 112 113 115 118 etc est n siempre operativos De todas formas se puede realizar una llamada excluyendo los filtros con la condici n de que se disponga del c digo de acceso Adem s de esto la funci n permite programar u
19. 9 Par metros especiales 9 1 1 Programaci n Pa s Programaci n del tono de invitaci n a marcar como en el est ndar del pa s en el cual se utiliza F2G por ej para Francia tono continuo PROGRAMACI N 9 1 1 PA S par metro O autom tico 1 Italia 2 Francia y otros pa ses EJEMPLOS pa s Italia 0000 911 1 Selecciona el pais Italia 0000 911 s lo SMS Para pedir el estado 0000 911 s lo DTMF Para pedir el estado 0000 911 Selecciona el estado por defecto 0 Posibles respuestas para programaci n mediante SMS Reconocimiento Pa s autom tico Pais Italia Otros pa ses Posibles respuestas Caller ID 0e 1e 2 9 1 2 Time out para aceptaci n y composici n Tiempo por encima del cual se inicia a componer el n mero marcado en el teclado del tel fono En caso de utilizar F2G con un aparato electr nico aconsejamos reducir este tiempo a 1 En caso de composici n manual se puede aumentar el tiempo seg n se desee para no encontrarse con el problema de que el n mero se componga antes de haber terminado de marcarlo Marcando ltima cifra el n mero cifras anteriores se compone inmediatamente PROGRAMACI N 9 1 2 Time out para aceptaci n y composici n de 1 a 30 seg Tiempo por encima del cual se inicia a componer el n mero marcado en el teclado del tel fono EJEMPLOS 12 seg 0000 912 12 Selecciona el time out en 12 seg 0000 912 s lo SMS Para pedir el
20. AL se realiza una llamada vocal a F2G que controla el identificativo de la persona que llama realizando la conmutaci n solamente si el numero est autorizado recibiendo un RING de ste El cierre de la comunicaci n en este caso lo realizar la persona que llama manualmente Si el n mero pertenece a los memorizados la F2G acciona la salida correspondiente Si la salida se ha programado de tipo impulsivo a cada llamada recibida le corresponder un impulso de salida Si la salida se ha programado de tipo ON OFF a cada llamada recibida le corresponde la inversi n de estado de la salida y su mantenimiento hasta recibir un nuevo mando La modalidad manual le permitir al usuario poder llamar F2G incluso en caso de que no se realice solamente con la finalidad de accionar el telemando En este caso por ejemplo se podr obtener tambi n la respuesta de la CENTRALITA PROGRAMACI N 9 4 1 Cambio de estado mediante el env o de un SMS 0000 941 1 Activa la salida 1 mando enviado con SMS 0000 941 0 Desactiva la salida 1 mando enviado con SMS 9 4 1 2 Duraci n impulso salida1 m x 59999 por funcionamiento impulsivo EJEMPLOS 0000 9412 10 Selecciona la duraci n del impulso a 10 segundos 0000 9412 Pide la duraci n del impulso 9 4 1 3 Polaridad I O 1 0 normalmente a gnd tierra 1 normalmente abierta EJEMPLO 0000 9413 0 Selecciona la polaridad en normalmente cerrado 0000 9413 Pide la
21. E La cadena es la siguiente CODIGO NUMERO POR MARCAR Programaci n por defecto 11 fecha de vencimiento SIM no programada 12 gesti n vencimiento SIM activada 13 vencimiento SIM dependiente del gestor 31 Uso importe n mero 1 en el SMS del operador 32 n mero para petici n cr dito residual no programado 4 c digo de f brica 0000 51 n mero eventos t cnicos no programado 521 SMS vencimiento SIM activo para el n mero por defecto 522 SMS Cr dito a punto de agotarse activo para el n mero por defecto 5232 Tiempo env o indicaci n falta de se al GMS 60 segundos 523 SMS Falta de se al GSM activa para el n mero por defecto 5241 umbral control bater a descargada 12 voltios 5242 Tiempo env o indicaci n falta de alimentaci n 60 segundos 524 SMS Falta de alimentaci n principal activa para el n mero por defecto SMS Restablecimiento c digo de f brica activo para el n mero por defecto n mero de prueba SMS peri dica no programada Env o prueba SMS a las 12 00 n mero prueba vocal peri dica no programada prueba vocal peri dica no programada Env o prueba vocal a las 12 00 Reconocimiento Pa s autom tico Espera composici n 2 segundos YO 1 de tipo input T O 2 de tipo input Duraci n impulso I O 1 no programado Duraci n impulso I O 2 no programado Polaridad I O 1 0 Polaridad I O 2 0 Eventos asociados l O 1 inactivo Eventos asociados I O 2 inactivo Acciones asoci
22. ECIBEN LOS SMS Se pueden programar 9 n meros de tel fono distintos Estos n meros ser n aquellos dedicados a recibir los SMS relativos a las cadenas Contact ID recibidas Programaci n de f brica todos los eventos recibidos por la interfaz se enviar n mediante SMS a la lista de n meros programados en esta secci n El N MERO DIRECTO programable en la CENTRALITA no se puede gestionar con las modalidades descritas para estos n meros y aquellos para la programaci n 9 5 2 El n mero directo recibir siempre todos los eventos que la centralita transmite PROGRAMACI N 9 5 1 LISTA DESTINATARIOS EJEMPLOS 0000 9515 070247275 N mero 5 igual al n mero 070247275 0000 9515 s lo SMS Para pedir el N mero 5 0000 9515 s lo DTMF Para pedir el N mero 5 0000 9515 Para borrar el N mero 5 Posibles respuestas para programaci n a trav s de los mensajes SMS n mero de recepci n de eventos posici n 5 070247275 n mero recepci n eventos posici n 5 no programado Posibles respuestas Caller ID para programaci n a trav s del tel local 070247275 25 9 5 2 PERSONALIZACI N LISTAS DE N MEROS QUE RECIBEN EL EVENTO A trav s de esta programaci n podemos definir por cada evento una lista de destinatarios que recibir el SMS entre los 9 n meros de la opci n anterior Adem s se podr deshabilitar el env o del SMS para algunos eventos espec ficos La lista de los destinatarios se pue
23. Interfaz GSM cod 601310 ES versi n con alimentador c d 601311 ES F2G II Evoluzione Manual de instalaci n programaci n y uso Revisi n 1 1 Indice Contenido del paquete 2 Advertencias 2 Esquema de aplicaci n 3 Descripci n de las piezas y montaje 4 Descripci n de la placa 9 Descripci n tablero de bornes y conectores puente 10 Descripci n y funcionamiento de los Leds 11 Instalaci n r pida 12 Esquemas de conexi n 13 14 Primera alimentaci n gesti n c digo PIN y PUK 15 Modalidad de programaci n 16 Composici n cadenas de programaci n 17 Llamadas salientes 18 Llamadas entrantes 18 Tonos de l nea 19 Mensajes SMS entrantes y salientes 19 Gesti n de la l nea telef nica 20 C mo funciona cuando se conecta a una centralita contact ID 22 Composici n de la cadena digital Contact ID 22 Programaci n env o mensaje sms de contact ID 22 Programaci n de estado 23 Personalizaci n env o sms de contact ID 24 Funci n TAI 29 Funci n CIT 29 Env o SMS bajo mando recibido al marcar un n mero 31 Gesti n Entradas Salidas 32 Programaci n Entradas 32 Programaci n Salidas 34 Funci n telemando 34 Gesti n SIM 37 Fecha y hora 38 Control cr dito residual activo por defecto 39 Cambio c digo de acceso 39 Gesti n eventos t cnicos 40 Env o peri dico de la llamada vocal de prueba 44 Definici n lista de n meros autorizados y n m
24. S Fecha y hora igual a 01 01 08 12 30 Posibles respuestas Caller ID para programaci n a trav s del tel local 01 01 08 12 30 en caso de ninguna programaci n display vac o 39 O 3 Control cr dito residual activo por defecto 0 F2G memoriza el ltimo dato recibido por el gestor relativo al cr dito residual La petici n para verificar el cr dito residual pregunta del par metro memorizado se puede realizar mediante un SMS o desde el teclado local El cr dito residual se podr recibir 1 mediante SMS directamente al n mero que ha enviado el SMS o bien al n mero indicado en la petici n 2 mediante Caller ID en el display del tel fono conectado a la interfaz F2G realiza la petici n de cr dito residual al gestor cada vez que sta se alimenta cada vez que env a un SMS o realiza una llamada cada 24 horas tambi n cuando no hay llamadas El control del cr dito se puede desactivar como se indica a continuaci n PROGRAMACI N PAR 3 EJEMPLOS 0000 3 1 Gesti n cr dito activada 0000 3 0 Gesti n cr dito desactivada 0000 3 345123123 Env a el SMS con el cr dito al 345123123 0000 3 Pide cr dito desde SMS 0000 3 Pide cr dito desde DTMF 0000 3 default activado PAR 31 0000 31 2 Utiliza el segundo importe con el formato xx yy xX yy que encuentra en el sms del operador 0000 31 1 Utiliza el primer default importe con el formato xx yy XX yy q
25. SM en el momento que se levanta el auricular la interfaz reproduce el tono de ocupado para indicar la congesti n de la red Mensajes SMS entrantes y salientes Todos los mensajes SMS entrantes que no sean de programaci n o para enviar a un nuevo destinatario se borran autom ticamente Todos los SMS de programaci n entrantes se memorizan durante el tiempo necesario para su procesamiento y una vez procesados se borran de la memoria de la SIM Los SMS salientes se memorizan tras haberlos enviado El tipo de SMS que transmite la interfaz se describe en las p ginas de programaci n El env o y la recepci n de un SMS se indican mediante el parpadeo r pido del LED GSM amarillo 20 Gesti n de la linea telef nica La definici n de l nea prioritaria indica la posici n en la cual se encontrar n normalmente los contactos del rel N C o bien N O El rel vuelve autom ticamente a la l nea prioritaria si est prevista todas las veces que no existen las condiciones que han conducido al intercambio Se define la l nea PSTN aquella conectada a los bornes LINE IN Se define l nea GSM aquella generada por la interfaz facilitada sobre los bornes LINE OUT La l nea prioritaria es el GSM Despu s de la falta de la se al GSM el microcontrolador acciona el intercambio en la PSTN Al restablecer EJEMPLO la presencia de la se al GSM el microcontrolador acciona de nuevo el intercambio hacia la l nea prioritaria La
26. aci n Posibles respuestas SMS Texto zona 100 Entrada principal Texto zona 100 Texto zona 100 no programado 9 5 8 PERSONALIZACION TEXTOS AREA GG Mediante esta programaci n podemos personalizar el texto relativo a las reas operativas en el sistema A falta de personalizaciones stas se indican mediante el relativo n mero El n mero m ximo de textos personalizables es 16 y el n mero m ximo de caracteres por cada texto es 32 Podr personalizar el texto relativo a las reas grupos del sistema enviando un SMS como se describe a continuaci n PROGRAMACI N 9 5 8 PERSONALIZACI N TEXTOS REA GG EJEMPLOS texto rea 10 Per metro externo 0000 958 10 Perimetro externo Area 10 con texto Perimetro externo 0000 958 10 Area 10 con texto vacio 0000 958 10 Para pedir el texto del rea 10 0000 958 10 Para borrar la programaci n Posibles respuestas SMS Texto rea 10 Per metro externo Texto rea 10 Texto rea 10 no programado 29 Funci n TAI env o SMS que contiene la cadena Contact ID Para facilitar al instalador un instrumento de debug util para superar posibles dificultades de programaci n en particular con centralitas con comunicador de las cuales no se conoce perfectamente el comportamiento F2G dispone de la funci n TAI Transmit As ls que permite recibir a trav s de SMS exactamente la misma cadena num rica enviada a trav s de DTMF por la
27. aci n a trav s del tel local 102 EJEMPLOS No especificando el calificador lista n meros destinatarios 1234 evento 137 0000 952 137 1234 Lista n meros evento 137 igual a 1234 0000 952 137 Para pedir la lista del evento 137 0000 952 137 0 Deshabilita el envio del evento 137 0000 952 137 H Para borrar la programaci n Posibles respuestas SMS N meros evento 137 1234 n meros evento posici n 0 no programado Posibles respuestas Caller ID para programaci n a trav s tel local 102 26 9 5 3 PERSONALIZACION TEXTOS EVENTO Mediante esta programaci n podemos sustituir el texto definitivo del est ndar con uno a nuestro gusto El n mero m ximo de textos personalizables es 50 y el n mero m ximo de caracteres por cada texto es 32 La programaci n por defecto de F2G asocia a cada evento recibido el texto seg n el est ndar Contact ID Podr modificar este texto con uno elegido por usted enviando un SMS como se describe a continuaci n PROGRAMACI N 9 5 3 PERSONALIZACI N TEXTO EVENTO EJEMPLOS personalizaci n del texto del evento 130 0000 953 130 Violaci n perimetro introducci n texto Violaci n per metro 0000 953 130 Evento 130 con texto vacio 0000 953 130 Para pedir el texto del evento 130 0000 953 130 Para borrar la programaci n Posibles respuestas SMS Texto evento 137 Violaci n perimetro Texto evento 137 no programado 9 5 4 TEXTOS CALIFICADOR A p
28. adas al I O 1 no programado Acciones asociadas al I O 2 no programado SMS destinatarios variaciones l O 1 inactivo SMS destinatarios variaciones l O 2 inactivo 941 estado I O 1 1 942 estado I O 2 1 96 Envio SMS desde Contact ID para los eventos con texto est ndar y personalizado 961 Linea prioritaria GSM 01 Debug print O 04 Tiempo de espera reset m dem 60 segundos 53 Conexi n al PC El puerto serie permite la conexi n local con un PC a trav s del cual realizar la actualizaci n o bien la introducci n consulta y modificaci n de todos los par metros relativos a las programaciones Conexi n con placa USB opcional C d 103050 Utilizar un cable USB de tipo A B macho macho no suministrado en el paquete Antes de conectar el cable se deber n cargar e instalar en el PC los drivers dedicados Los drivers est n disponibles en la p gina web www tervis it Conexi n con placa RS232 opcional C d 103040 La placa RS232 se puede conectar al puerto COM del PC mediante el cable C d 560053 no suministrado en el paquete La placa en salida dispone de un conector RJ45 hembra El cable serie C d 560053 va dotado de conector DB9 hembra para la conexi n al PC y RJ45 macho para la conexi n a la placa Conectar como se indica en la figura Figura 1 Actualizaci n con software TervisLoader Te
29. apa para acceder dentro del aparato Es necesario prever en la instalaci n el ctrica del edificio un dispositivo de seccionamiento que interrumpa simult neamente los dos polos de alimentaci n con distancia de apertura entre los contactos de 3 mm como m nimo Todos los aparatos de radio emiten se ales que pueden ocasionar interferencias a otros aparatos electr nicos tel fonos televisores ordenadores radios etc Para evitar dichas interferencias instalar la interfaz F2G a debida distancia de los dem s aparatos electr nicos Asegurarse que la interfaz no ocasione interferencias a ning n otro aparato efectuando una llamada de prueba antes de fijarlo definitivamente Si utiliza un nico tel fono la longitud del cable puede alcanzar hasta 500 metros Existe la posibilidad de utilizar 3 tel fonos como m ximo 7 conectados en paralelo a la interfaz F2G En este caso la longitud del LINEA cable telef nico no puede superar los 200 metros Atenci n el tipo de tel fonos su absorci n de la l nea y el tipo de cable utilizado pueden influenciar y reducir dicha capacidad 5 m 4 ICacion l Esquema de ap fuedwo9 uoyd VOVYLN3 30 VANI1 NI ANI vays 3a VANN no aml OSINO33731 YOOVNIGINO9 11923 NSO ZVAHILNI VIITVHLNII OIYVASN O YOCINILNVIN fuedwo9 auod VIITVHLNII Id Descripci n de las piezas y montaje La caja se deber fijar a la pare
30. ar el SMS Posibles respuestas SMS Texto SMS posici n 3 texto personalizado SMS 3 no programado 32 94 Gesti n Entradas Salidas Los bornes 101 e 102 pueden adoptar la funci n de entrada o de salida La salida puede ser de tipo impulsivo o biestable on off Una vez seleccionado si el borne es de entrada o salida se podr n efectuar todas las personalizaciones descritas a continuaci n PROGRAMACI N 9 4 1 1 Tipo I O 1 0 OUT on off 1 OUT impulsivo 2 IN EJEMPLO 0000 9411 1 Selecciona 1 01 como salida impulsiva 1 0000 9411 Pide el tipo de funcionamiento de la salida 1 9 4 2 1 Tipo I O 2 0 OUT on off 1 OUT impulsivo 2 IN EJEMPLO 0000 9421 2 Selecciona 1 02 como entrada 0000 9421 Pide el tipo de funcionamiento de la salida 2 IN 94 Programaci n entradas Programadas como entradas siguen el estado de la tensi n que se le facilita La variaci n de esta tensi n determina una acci n por parte de la interfaz Definici n de la Polaridad de reposo La polaridad de reposo de las entradas es de tipo normalmente cerrado a negativo por defecto Mediante la programaci n se puede seleccionar de tipo normalmente abierto para cada entrada individual La variaci n de tensi n medida representa el mando para la interfaz para actuar la acci n programada Las Acciones que F2G realiza son 1 Conmutaci n l nea Telef nica 2 Env a timbre a la lista de n mero espec
31. ara eventos de tipo Nuevo evento rearme Los calificadores transmitidos son tres y son 1 Nuevo Evento 3 Rearme 6 evento todav a presente Se pueden personalizar y el n mero m ximo de caracteres por cada texto es 16 Podr modificar este texto con uno elegido por usted enviando un SMS como se describe a continuaci n PROGRAMACI N 9 5 4 TEXTOS CALIFICADOR A EJEMPLOS texto calificador A 1 habilitaci n 0000 954 1 abilitazione Calificador A1 con texto habilitaci n 0000 954 1 Calificador A1 con texto vacio 0000 954 1 Para pedir el texto del calificador A1 0000 954 1 Para borrar la programaci n Posibles respuestas SMS Texto calificador A1 habilitaci n Texto calificado A1 Texto calificador A1 no programado 27 9 5 5 TEXTOS CALIFICADOR B para eventos de tipo Activaci n Desactivaci n Los calificadores transmitidos son tres y son 1 Desactivaci n 3 Activaci n 6 evento anterior todav a presente Se pueden personalizar y el n mero m ximo de caracteres por cada texto es 16 PROGRAMACI N 9 5 5 TEXTOS CALIFICADOR B EJEMPLOS texto calificador B 1 habilitaci n 0000 955 1 abilitazione Calificador B1 con texto habilitaci n 0000 955 1 H Calificador B1 con texto vacio 0000 955 1 Para pedir el texto del calificador B1 0000 955 1 Para borrar la programaci n Posibles respuestas SMS Texto calificador B1 habilitaci n Texto califica
32. aso de que uno de los remitentes env e una cadena de programaci n sta no se procesar sino que solamente se enviar a los destinatarios programados 7 4 LISTA DE LOS N MEROS DE LOS DESTINATARIOS PARA ENVIAR LOS SMS Los n meros de tel fono a los cuales hacen referencia las posiciones num ricas son los de la Lista programada en el punto 9 5 1 ATENCI N Es necesario programar los n meros con el prefijo internacional y s mbolo ejemplo 39 PROGRAMACI N 7 3 X lista de n meros de los remitentes para enviar los sms POSICION X de 0 a 9 EJEMPLOS n mero de remitente en posici n 2 070247275 0000 732 39123123 Posici n 2 igual al n mero 39123123 0000 732 Para pedir la posici n 2 0000 732 Para pedir la posici n 2 s lo DTMF 0000 732 Para borrar la posici n 2 Posibles respuestas para programaci n mediante SMS Posici n 2 n mero 39123123 Posici n 2 no programada Posibles respuestas Caller ID para programaci n a trav s de tel local 070247275 7 4 Lista de los n meros de los destinatarios para enviar los sms Los n meros de tel fono a los cuales hacen referencia las posiciones num ricas son los de la Lista programada en el punto 9 5 1 EJEMPLOS Lista n meros destinatarios 1234 0000 74 1234 Lista de n meros a los cuales se enviar n los mensajes SMS igual a 1234 0000 74 Para pedir la lista programada 0000 74 Borra la programaci n 49
33. correcto Temperatura 10 55 C Humedad relativa 95 MAX Indicaciones VIOLACION contacto libre de tipo N C 50 mA MAX Salidas de tipo open collector 100 mA MAX M dulo GSM Dual Band Integrado 900 1800 MHZ Caracter sticas l nea telef nica generada FXS Corriente de l nea en conversaci n 25 mA Corriente de l nea m xima disponible 25 mA Tensi n de l nea en condiciones de reposo on hook 56V Longitud m xima de la l nea 500 m Modalidad de selecci n multifrecuencia Dimensiones 19 x 24 x 3 5 cm Peso 550g Apr x 63 Su revendedor instalador de confianza qe TERVIS Producido por TERVIS S r l Direcci n y f brica Zona Industriale Terza Strada 09032 Assemini CA ITALY P O BOX 67 Tel 070 247275 Telefax 070 247002 Internet www tervis it E mail info tervis it OD 15009994 ES CE
34. crizione della connessione PR Me Nuova connessione Immettere un nome e scegliere un icona per la connessione Nome dx interfaccia GSM I 2 Crear una nueva conexi n icona introducir el nombre deseado y Gia ES En e E E confirmar con OK Aceptar lt Camas Propriet Nuova connessione Connetti a Impostazioni 3 Seleccionar el puerto COM al NG 100 cual est conectada la interfaz En el caso de conexi n USB asegurarse de haber instalado precedentemente los relativos A d rive rs Numero di telefono Connet DM4 v Paese Immettere indicativo localit senza prefisso Configura cal OK Annulla 57 Conexi n al PC mediante Hyperterminal Propriet COM1 Impostazioni della porta 4 seleccionar las propiedades de Bit per secondo la conexi n como se indica en la figura Bit di dati Parit Nessuno Bit di stop Controllo di flusso Nessuno amp F2G HyperTerminal Fie Modifica Visualizza Chiama Trasferimento 3 0A terfaccia Unificata e 100 008 Na inl nanman hr Propriet Nuova connessione Connetti a Impostazioni 5 P u Isa r e pu isad or Tasti funzione di direzione e combinazioni con CTRL agiscono come 6 Tasti terminale O Tasti Windows desconecta Il tasto BACKSPACE trasmette 6 Pulsar el pulsador CTRL HH CANC CTRL H spazio CTRL H propiedades seleccionar la Emulazione carpeta configuraciones y luego it Y
35. d como se indica en la figura DI 6mm I odia I 1 1 ARRIBA gt BASSO i QD 6 mm TA Agujerear la pared en los puntos indicados con el n mero 2 para los tacos e introducir solamente el tornillo superior 5 Descripci n de las piezas y montaje Quitar el alimentador 3 y el circuito 1 electr nico de su alojamiento Para quitar el circuito tirar hacia arriba El circuito est fijado con 4 soportes de acoplamiento r pido x d Introducir las cintas de sujeci n de la bater a por la superficie posterior del fondo de la caja tirarlas hasta el punto de tope por la parte frontal Fijar el fondo a la pared colg ndola al tornillo del taco superior Completar la fijaci n con el tornillo inferior Descripci n de las piezas y montaje Preparar el paso de los cables quitando las piezas pre fracturadas 5 6 5 fracturas para la entrada a trav s del fondo tambi n presentes debajo de la bater a 6 fracturas para tubo exterior con dispositivo de sujeci n de la tuerca 20 y 25 mm de di metro Conectar la alimentaci n de red 230 VAC a los bornes espec ficos en el alimentador Para conectarla a los bornes seguir las indicaciones citadas en la etiqueta Descripci n de las piezas y montaje Conectar la alimentaci n 14 2 VDC a los bornes respetando la polaridad indicada Ver tambi n la descripci n del tablero de bornes
36. de personalizar Especificando el calificador del evento ver 9 5 4 y 9 5 5 En este caso la lista de n meros se utilizar s lo cuando el evento se transmitir desde la centralita con ese calificador De este modo se podr distinguir por ej entre activaci n y desactivaci n del sistema y recibir el SMS relativo a tan s lo uno de los dos eventos No especificando el calificador En este caso la lista de n meros se asociar a un evento independientemente de su calificador Por ej la misma lista de n meros recibir ambas activaciones y desactivaciones Para deshabilitar el env o de un evento es necesario programar 0 cero como lista de los destinatarios Atenci n el n mero directo programado en la centralita recibe siempre todos los eventos que la centralita tansmite En caso de que por ej est presente el mismo n mero sea como n mero directo que dentro de una lista personalizada el SMS se enviar 2 veces PROGRAMACI N 9 5 2 PERSONALIZACI N LISTAS DESTINATARIOS EJEMPLOS Especificando el calificador lista n meros evento 1234 evento 1137 0000 952 1137 1234 Lista numero evento 1137 igual a 1234 0000 952 1137 H Para pedir la lista del evento 1137 0000 952 1137 0 H Deshabilita el envio del evento 1137 0000 952 1137 H Para borrar la programaci n Posibles respuestas SMS Numeros evento 1137 1234 Numeros evento posici n 0 no programado Posibles respuestas Caller ID para program
37. dica en las p ginas anteriores 2 Conectar la antena externa 3 Conectar el aparato telef nico a los bornes LINE OUT 4 Conectar la alimentaci n 230 VAC la 12VDC para la versi n sin alimentador 5 Alimentar el aparato 6 Realizar una llamada de Prueba antes de fijar la interfaz F2G y la antena externa en la posici n deseada Aseg rese de que la calidad de la se al sea la esperada y que no haya interferencias de en los otros aparatos electr nicos 7 Si la prueba ha salido bien podr fijar la interfaz en el punto deseado Levante el auricular del aparato telef nico se oir el tono de invitaci n a marcar marque el n mero deseado y espere unos instantes TEST El led amarillo parpadeante indica que se est marcando el n mero seleccionado por parte del GSM Espere el tono de l nea correspondiente al resultado de su llamada Cuando responder el llamado estar en comunicaci n Al finalizar la llamada solamente tendr que colgar el auricular ATENCI N la SIM se deber introducir y quitar siempre con el aparato sin alimentaci n 13 Esquemas de conexi n Esquema de conexi n completo En el ejemplo los bornes 5 y 6 101 e 102 est n conectados como salida y como entrada respectivamente 230 VAC ALIMENTADOR i LL PSTN Phone ld Company L LINE IN OUT GND CENTRALITA TAMPER TELEMANDO 1 EJ ABRE CANCELA 14 Esquemas de conexi n
38. dor B1 Texto calificador B1 no programado 9 5 6 PERSONALIZACI N TEXTOS USUARIOS Mediante esta programaci n podemos personalizar el texto relativo a los usuarios que presentes en el sistema A falta de personalizaciones estas se indican mediante un n mero El n mero m ximo de texto personalizable es 50 y el n mero m ximo de caracteres para cada texto es 32 PROGRAMACI N 9 5 6 PERSONALIZACI N TEXTOS USUARIOS EJEMPLOS texto usuario 001 Jardinero 0000 956 001 Jardinero Usuario 001 con texto Jardinero 0000 956 001 Usuario 001 con texto vacio 0000 956 001 Para pedir el texto del usuario 001 0000 956 001 Para borrar la programaci n Posibles respuestas SMS Texto usuario 001 Jardinero Texto usuario 001 Texto usuario 001 no programado 28 9 5 7 PERSONALIZACION TEXTOS ZONAS Mediante esta programaci n podemos personalizar el texto relativo a las zonas operativas en el sistema A falta de personalizaciones stas de indican con el relativo n mero El n mero m ximo de textos personalizables es 64 y el n mero m ximo de caracteres por cada texto es 32 PROGRAMACI N 9 5 7 PERSONALIZACI N TEXTOS ZONAS EJEMPLOS texto zona 100 Entrada principal 0000 957 100 Entrada principal zona 100 con texto Entrada principal 0000 957 100 zona 100 con texto vacio 0000 957 100 Para pedir el texto de la zona 100 0000 957 100 Para borrar la program
39. ene una transmisi n de la informaci n mucho m s r pida Adem s por cada evento se puede determinar una lista diferente de n meros que reciben el SMS Ver programaci n 9 5 2 PROGRAMACI N DE ESTADO Modalidad de composici n del texto del SMS y bloqueo env o por mantenimiento Al realizar el primer encendido la interfaz se coloca autom ticamente en el ESTADO 3 Para cambiar de Estado ver la programaci n 9 6 Los estados programables son 0 DESACTIVADO NO ENVIA MENSAJES SMS En este estado la interfaz no env a ning n SMS Desactivaci n env o SMS por mantenimiento 1 ESTANDAR La interfaz funciona sobre la base de la nica programaci n por defecto Las personalizaciones se quedan memorizadas pero no se utilizan de ninguna manera 2 PERSONALIZADO La interfaz funciona sobre la base de las programaciones solamente efectuadas por el usuario Se compondr n y transmitir n solamente los SMS para los cuales est presente un evento personalizado El uso de esta modalidad garantiza solamente la recepci n de los eventos que se desea recibir 3 PERSONALIZADO ESTANDAR La interfaz convierte en SMS cualquier cadena recibida utilizando para la composici n el texto personalizado si lo lleva o el texto por defecto en caso de no llevar el personalizado El uso de esta modalidad garantiza la recepci n de cualquier evento que se transmita desde la centralita de transmisi n 9 RESET TEXTOS Si realizado cita la programaci n Con
40. ero autom tico 47 Funci n de envi SMS 48 Par metros especiales 49 Programaci n Pais Time out para aceptaci n y composici n Versi n Firmware Llamada programaciones de f brica Funci n bridge para traslado de datos Par metros directos 51 Enmascarado n mero Llamada entre internos Llamada sin filtros Programaci n por defecto 52 Conexi n al PC 53 Actualizaci n con software TervisLoader 54 Conexi n al PC mediante Hyperterminal 56 En caso de problemas 60 Declaraci n de conformidad CE 61 Caracter sticas t cnicas 62 Contenido del paquete Embalaje caja de cart n Tapa de la caja con etiqueta Fondo o parte de fijaci n a la pared con circuito Antena externa con base magn tica y conector de tipo sma 5 Impreso devoluci n producto a rellenar en caso de tener que sustituir el producto debido a mal funcionamientos Db_WWUN 6 Manual de programaci n y uso introduzca sus datos en la ltima p gina y entr guelo al usuario aconsej ndole lo guarde 7 Bolsa accesorios con tacos de fijaci n a la pared 6 mm Advertencias El montaje se deber realizar sobre una pared plana con la tarjeta electr nica posicionada como se indica en las p ginas sucesivas Antes de quitar la tapa el aparato deber estar desconectado de la alimentaci n de red 230 VAC La instalaci n la deber realizar personal especializado El usuario no est autorizado a quitar la t
41. erra 1 normalmente abierta EJEMPLO 0000 9423 0 Selecciona la polaridad en normalmente cerrado 0000 9423 Pide la polaridad seleccionada 9 4 2 6 Acciones asociadas a la entrada 2 1 3 EJEMPLO 0000 9426 12 Selecciona las acciones 1 2 0000 9426 Pide las acciones asociadas 9 4 2 7 Lista de los n meros a los cuales se env a el SMS 6 entrada 2 EJEMPLO 0000 9427 123 Lista de n meros igual a 1 2 3 0000 9427 H Pide la lista 0000 9427 Borra la lista PROGRAMACI N 9 7 TEXTOS SMS IN EJEMPLOS texto SMS 3 0000 973 petici n socorro SMS 3 igual a petici n socorro 0000 973 Para pedir el texto 0000 973 Para borrar el SMS Posibles respuestas SMS SMS 3 texto personalizado SMS 3 no programado 34 y OUT 94 Programacion salidas Las salidas pueden cambiar de estado en caso de que se verifiquen una serie de eventos Algunos eventos que se definen t cnicos son los mismos que se advierten enviando un SMS detallado a la programaci n 5 Los dem s eventos corresponden a un mando recibido a trav s de una llamada telemando o a trav s del cambio de estado de una entrada Los eventos para los cuales la salida cambia de estado son 1 falta 230 VAC sigue estado 2 Bater a descargada sigue estado 3 SIM caducada sigue estado 4 Cr dito agotado sigue estado 5 Falta se al GSM sigue estado 6 Entrada 1 que cambia de estado sigue estado 7
42. ervicio se puede obtener en caso de que a la misma interfaz se conecten dos tel fonos como m nimo Habr que actuar como sigue el primer tel fono levanta el auricular y marca 0 y cuelga despu s de colgar los dos tel fonos reproducen un ring timbre de llamada m s frecuente respecto al timbre tradicional de llamada externa modificado y formado por toques de 0 5 segundos con intervalos de vac o de 0 5 segundos El ring de llamada entre internos dura 30 segundos como m ximo e inicia dos segundos despu s del cierre En el momento en que uno de los dos llamantes levanta el auricular el ring deja de reproducirse por lo tanto tambi n el llamante habiendo entendido que al otro lado han respondido puede levantar el auricular y ponerse en comunicaci n con otro interno La comunicaci n se cierra cuando los dos tel fonos se cuelgan Si durante la conversaci n entre internos llega una llamada a la interfaz sta ltima env a en l nea un tono tres se ales de 100 mseg para avisar de la llamada entrante Para responder a la llamada es necesario que los dos tel fonos cierren la conversaci n y sucesivamente respondan a la llamada Se puede rechazar la llamada enviando desde uno de los internos la tecla almohadilla 3 52 Llamada sin filtros Gracias a este par metro directo se pueden excluir los filtros para la llamada que se est realizando Es indispensable conocer el c digo de acceso a la programaci n
43. i utiliza F2G con un combinador telef nico se aconseja programar este tiempo a 1 ver p g 26 Despu s de componer el n mero En caso de llamada rechazada por el destinatario GSM se produce el tono de ocupado En caso de que el destinatario no responda se produce el tono de congestionado En caso de conexi n vocal en curso y de que el destinatario descuelgue se produce el tono de congestionado La intervenci n de los filtros ver p g 24 se produce poco antes de la llamada y si el n mero no est autorizado se producir el tono de congestionado hasta volver a colgar la l nea Una vez realizada la llamada el tono de libre la respuesta y la voz provienen directamente del m dulo GSM Llamadas entrantes Con l nea cerrada Se produce el ring timbre est ndar 1000 4000 ms En cambio el primer ring dura 500 1500 ms y contiene el env o del Caller ID n mero identificativo de la persona que llama incluida la fecha La apertura de la l nea provoca la respuesta del lado GSM y se establece la comunicaci n vocal Durante la comunicaci n vocal est activa la posibilidad de introducir cadenas de programaci n Si se descuelga el remoto se indica mediante el env o en l nea local del tono de congestionado El cierre del tel fono local provoca el cierre de la llamada GSM y el retorno al estado de espera Con la l nea abierta y composici n u ocupaci n GSM en este caso la llamada entrante es rechazada
44. ificada 3 Env a mensaje SMS 5 I O 1 y SMS 6 I O 2 a la lista de n meros especificada Se pueden programar una o m s acciones entre las indicadas La programaci n consiste en introducir la lista de las acciones indicadas en la lista de arriba En caso de que sean m s de una estas ser n gestionadas en OR El orden en el cual se realizar n las acciones en caso que se prevean m s de una es el de la numeraci n anterior La lista de los n meros a los cuales se env an las llamadas o los SMS es la programada en el punto 9417 9427 Los n meros de la lista son los programados en el punto 951 La funci n de timbre entre las dem s prestaciones que obtiene permite recibir un toque antes del SMS Por lo tanto el toque ser prioritario respecto a cualquier otro evento a transmitir mediante SMS 33 PROGRAMACI N 9 4 1 3 Polaridad entrada 1 0 normalmente a gnd tierra 1 normalmente abierta EJEMPLO 0000 9413 0 Selecciona la polaridad en normalmente cerrado 0000 9413 Pide la polaridad seleccionada 9 4 1 6 Acciones asociadas a la entrada 1 1 3 EJEMPLO 0000 9416 13 Selecciona las acciones 1 3 0000 9416 Pide las acciones asociadas 9 4 1 7 Lista de los n meros a los cuales se env a el SMS 5 entrada 1 EJEMPLO 0000 9417 13 Lista de n meros igual a 1 3 0000 9417 Pide la lista 0000 9417 Borra la lista PROGRAMACI N 9 4 2 3 Polaridad entrada 2 0 normalmente a gnd ti
45. irmaci n de un estado anterior 130 c digo evento Campo indispensable para descodificar el tipo de evento La tabla de los eventos transmitidos est presente en la documentaci n del est ndar DN O 01 repartici n Indicaci n de repartici n zona en la nomenclatura Tervis Sirve a la F2G para extraer de la relativa tabla ver programaci n el nombre de la zona Ej cobertizo lado Norte a introducir en el SMS Cuando est a 00 significa que para ese tipo de evento no se aplica informaci n sobre la repartici n 001 N mero zona o usuario A trav s de este campo la interfaz identifica qu descripci n de Usuario o de entrada debe introducir en el SMS Cuando el campo tiene valor 000 significa que no hay informaci n relativa a las zonas las entradas en la nomenclatura Tervis ent S checksum La conformidad de checksum permite enviar el KissOff de la F2G h hacia la centralita 22 Programaci n env o mensaje SMS de Contact ID No se necesita ninguna programaci n para iniciar a utilizar la interfaz La programaci n de f brica prev que F2G convierta cualquier evento digital Contact ID recibido en un SMS aprovechando las descripciones previstas por el est ndar La programaci n de los n meros se puede realizar directamente en la centralita de transmisi n o bien en la memoria de la interfaz en las 9 posiciones disponibles ver programaci n 9 5 1 y 9 5 2 N mero directo Introduzca
46. lita podr Realizar una llamada de datos utilizando el set standard de mandos AT Recibir una llamada desde un m dem GSM remoto Apertura canal de comunicaci n El mando de activaci n de la modalidad bridge se suministra mediante la cadena 0000 933 1 mando de inicio sesi n La interfaz responde con eco del mando para acknowledgement Cierre de la comunicaci n El cambio de estado del DTR o el paso de la informaci n NO CARRIER en l nea ocasionan el cierre de la conexi nde da tos y la salida de la modalidad bridge 51 Par metros directos Los par metros directos son unos servicios especiales que ofrece la interfaz y que se obtienen marcando el valor mediante el teclado de tonos conectado a la interfaz tras haber levantado el auricular o sea estando en comunicaci n con dicha interfaz Los par metros directos son suministrados a la interfaz mediante la sintaxis siguiente N mero_Par metro Se pueden utilizar los servicios siguientes Enmascarado numero llamante Llamada entre internos Llamada sin filtros Enmascarado n mero La funci n permite realizar una llamada en la cual el llamado no puede ver el n mero del llamante Por lo tanto el usuario tendr que levantar el auricular durante la reproducci n del tono de invitaci n a seleccionar marcar 67 seguido del n mero que desea llamar El n mero llamado no ver el n mero del llamante Llamada entre internos Este s
47. lizaci n y el boot con el nuevo firmware 55 INDICACIONES LUMINOSAS Led verde presencia de red est encendido fijo Led rojo SIM En modalidad Recovery despu s del reinicio realizado con el conector puente P1 cortocircuitado indica que el sistema esta listo para recibir los datos v a m dem GSM o mediante la conexi n local USB RS232 Led Azul nivel de la se al m xima parpadeante indica que se est realizando el traslado de datos En caso de problemas durante la actualizaci n del firmware cae la l nea durante la actualizaci n o sucesiva falta de alimentaci n se podr intervenir localmente realimentando la placa con el conector puente P1 para el reset del c digo de encendido cortocircuitado RECOVERY Entonces se podr repetir la actualizaci n sea en conexi n local RS232 USB sea a trav s del m dem GSM remoto Durante la actualizaci n o al completarla quitar el conector puente P1 La interfaz se reinicia en autom tico con la nueva aplicaci n z La placa RS232 USB se deber conectar a la interfaz ATENCION solamente utilizando el Flat cable predispuesto 56 Conexi n al PC mediante Hyperterminal 1 Lanzar hyperterminal start inicio todos los programas accesorios comunicaciones hyperterminal ART INIA an TR T HyperTerminal J Connessione desktop remoto KM Connessioni di rete la Creazione guidata nuova connessione HyperTerminal Jamana Des
48. lte el dispositivo anti remoci n Quitar el conector puente de cortocircuito para conectar el dispositivo anti remoci n 11 Descripci n y funcionamiento de los leds LEDS DE ESTADO internos visualizables solamente con caja abierta parpadeo lento alterno de los Leds amarillo y rojo GSM en transmisi n Flash parpadeo r pido del Led amarillo Stand by LED PARA INDICACI N DEL NIVEL DE LA SE AL AZUL los leds se encienden uno a la vez y tienen el significado siguiente LED 1 campo RF m ximo LED 2 campo RF medio LED 3 campo RF m nimo En caso de que no est encendido ning n led el campo ser insuficiente para garantizar el funcionamiento LED GSM AMARILLO l nea anal gica ocupada suministrada por los bornes 6 y 7 y transmisi n y recepci n GSM apagado l nea anal gica libre encendido fijo l nea anal gica ocupada parpadeante Recepci n Env o llamada Red GSM ocupada parpadeante durante 5 seg Recepci n Env o SMS LED SIM ROJO apagado funcionamiento regular encendido fijo falta se al GSM o saldo agotado o SIM caducada El RESET de la memorizaci n se produce autom ticamente al recargar la SIM LED PRESENCIA ALIMENTACI N VERDE encendido fijo hay alimentaci n aparato encendido apagado falta alimentaci n funcionamiento con alimentaci n desde bater a o aparato apagado 12 Instalaci n r pida 1 Introducir la tarjeta SIM como se in
49. n n mero conocido como n mero autom tico que se marcar automaticamente si al finalizar el tiempo de espera para marcar el n mero 10 seg no se ha marcado ninguna cifra PROGRAMACI N 7 1 X Lista de n meros autorizados Posici n X de 1 a 10 EJEMPLO n mero autorizado en posici n 8 070247275 0000 718 070247275 Posici n 8 igual al n mero 070247275 0000 718 Para pedir la posici n 8 0000 718 Para pedir la posici n 8 0000 718 Para borrar la posici n 8 Posibles respuestas para programaci n mediante SMS Posici n 8 n mero 070247275 Posici n 8 no programada Posibles respuestas Caller ID 070247275 7 2 N MERO AUTOM TICO EJEMPLOS 0000 72 070247275 Numero automatico igual a 070247275 0000 72 Para pedir el estado mediante SMS 0000 72 Para pedir el estado mediante DTMF 0000 72 Para borrar el n mero automatico funci n deshabilitada Posibles respuestas para programaci n mediante SMS N mero autom tico igual a 070247275 N mero autom tico no programado Posibles respuestas Caller ID 070247275 48 7 Funci n de env o SMS 7 3 LISTA DE N MEROS DE LOS REMITENTES PARA ENVIAR LOS SMS Todos los SMS recibidos por los n meros indicados en esta lista se enviar n a los n meros de la lista indicada en el punto sucesivo 7 4 No se pueden enviar los mensajes provenientes del n mero del operador utilizado para controlar el cr dito residual En c
50. ogramaci n se produce mediante un mensaje de texto en el mismo terminal Programaci n desde el teclado del tel fono local Levanto el auricular y escucho el tono de invitaci n a marcar Marco la primera almohadilla y el tel fono se queda mudo Marco toda la cadena de programaci n y recibo el tono de respuesta cerrando durante la recepci n del tono de respuesta F2G env a el dato programado mediante caller ID al tel fono conectado Podr visualizarlo directamente en el display del tel fono De nuevo silencio durante 3 segundos y luego tono de invitaci n a marcar se puede marcar un n mero Adem s que como respuesta a la programaci n se puede obtener el valor del par metro preguntando al aparato Esta se podr producir mediante un SMS o bien mediante caller ID La respuesta a la pregunta mediante caller ID se produce eliminando todas las partes textuales del SMS y dejando exclusivamente los valores num ricos Numerosos ejemplos de pregunta de los par metros programados se citan para cada programaci n en las p ginas siguientes Los SMS de programaci n y o pregunta se pueden enviar desde cualquier terminal La barrera de seguridad est representada por el c digo de acceso En caso de que se env e un SMS de pregunta se prev una respuesta no codificada que se enviar al n mero del remitente si no se indica un n mero espec fico En caso de que se desconozca el remitente n mero enmascarado no se enviar ning
51. on los introducidos en la lista programada en el punto 9 5 1 Para recibir todos los eventos en un mismo n mero es suficiente programar el n mero por par metro 5 1 PROGRAMACI N 5 1 N mero que recibe los eventos t cnicos todos los eventos habilitados EJEMPLOS n mero 345123123 0000 51 345123123 Env a al n mero 345123123 a los eventos t cnicos habilitados 0000 51 Para pedir el n mero mediante SMS 0000 51 Para pedir el n mero mediante DTMF 0000 51 Para cancelar el n mero Posibles respuestas para programaci n a trav s de SMS N mero de eventos t cnicos igual a 345123123 N mero de eventos t cnicos no programado Posibles respuestas Caller ID para programaci n a trav s del tel local 345123123 vac o 5 2 Activaci n desactivaci n y env o eventos a una lista espec fica Por cada evento se podr programar una lista de destinatarios diferente Si se desea desactivar la transmisi n de un evento determinado se debe programar 0 en lugar de la lista de los destinatarios Los eventos transmitidos son 41 521 SIM en vencimiento activado por defecto 1 SIM en vencimiento La primera informaci n se transmite un mes antes del vencimiento La misma se repetir 15 d as 7 d as y posteriormente cada d a antes del vencimiento Aseg rese de haber actualizado la fecha y la hora actual y la fecha de vencimiento de su SIM El mensaje de vencimiento de la SIM se transmite 6 hora
52. pedir periodo solamente DTMF 0000 612 Para cancelar el periodo deshabilita el evento Posibles respuestas para programaci n mediante SMS Test SMS peri dico cada 8 horas Periodo test SMS no programado Posibles respuestas Caller ID para programaci n a trav s tel local 8 en caso de ninguna programaci n display vac o 6 1 3 Hora de env o por defecto 12 00 horas EJEMPLO hora 17 30 0000 613 1730 Envia SMS las 17 30 horas 0000 613 s lo SMS Para pedir hora y minutos 0000 613 s lo DTMF Per interrogar hora y minutos 0000 613 Selecciona la hora por defecto 12 00 Posibles respuestas SMS Envio test SMS a las 17 30 Posibles respuestas Caller ID 17 30 45 6 2 ENV O PERI DICO DE LA LLAMADA VOCAL DE PRUEBA La llamada vocal de PRUEBA es til para prevenir el vencimiento de la SIM y verificar el funcionamiento de la interfaz incluso no pudiendo recibir SMS NOTA por ej algunos gestores cada 3 meses piden que se efect e el tr fico vocal para no perder la validez de la SIM Ciclo de la llamada vocal La interfaz llama el n mero programado en el punto 6 2 1 Reproduce la cadena de tonos DTMF prevista al punto 6 2 1 el n mero m ximo de tonos es 6 el n mero m ximo de repeticiones del c digo es 3 Si la interfaz no recibe la informaci n de que el llamado ha respondido desde la red GSM se reproduce el c digo cada 3 seg hasta alcanzar el n mero m ximo p
53. polaridad seleccionada 9 4 1 4 Eventos asociados a la salida 1 1 8 EJEMPLO 0000 9414 135 Selecciona los eventos 1 3 5 0000 9414 Pide los eventos asociados 9 4 1 5 N mero de tel fono combinado con la salida 1 Nota para los tel fonos m viles programar el n mero con el prefijo internacional ej 39 EJEMPLOS 0000 9415 39123123 1 Asigna el n mero 39123123 a la salida 1 con gesti n automatica 36 0000 9415 39123123 2 Asigna el n mero 39123123 a la salida 1 con gesti n manual 0000 9415 39123123 3 Borra el n mero de la lista de la salida1 0000 9415 39123123 Pide la programaci n del n mero PROGRAMACI N 9 4 2 Cambio de estado mediante el env o de un SMS 0000 942 1 Activa la salida 2 mando enviado con SMS 0000 942 0 Desactiva la salida 2 mando enviado con SMS 9 4 2 2 Duraci n impulso salida 2 m x 59999 por funcionamiento impulsivo EJEMPLOS 0000 9422 10 Selecciona duraci n del impulso a 10 segundos 0000 9422 Pide la duraci n del impulso 9 4 2 3 Polaridad I O 2 0 normalmente a gnd tierra 1 normalmente abierta EJEMPLO 0000 9423 0 Selecciona la polaridad en normalmente cerrado 0000 9423 Pide la polaridad seleccionada 9 4 2 4 Eventos asociados a la salida 2 1 8 EJEMPLO 0000 9424 135 Selecciona los eventos 1 3 5 0000 9424 Pide los eventos asociados 9 4 2 5 N mero de tel fono combinado con la salida
54. r o programar sobre la central EJEMPLO 91 seguido de una pausa y del n mero del LLAMADO 21 3 No est prevista una l nea prioritaria y la conmutaci n se produce a elecci n del usuario mediante el env o de las cadenas indicadas en la opci n programaci n Las cadenas se pueden enviar mediante mensajes SMS o tonos DTMF Adem s el mando se puede facilitar mediante uno de los bornes de entrada C mo funciona cuando se conecta a una centralita Contact ID Se trata de un convertidor o sea un dispositivo capaz de recibir en la l nea telef nica creada por l mismo mensajes digitales en el est ndar CONTACT ID y transformarlos en SMS Por lo tanto a diferencia de la F2G est ndar el modelo Evoluzione Evoluci n no ofrece solamente la oportunidad de utilizar la red GSM en lugar de la fija sino que se comporta como producto activo a adiendo un notable valor al sistema en el cual act a Composici n de la cadena digital Contact ID Cada cadena digital Contact ID transmitida por la centralita est O compuesta de la manera siguiente 1234 18 1 130 01 001 S 1234 18 c digo account y tipo de mensaje Los 5 primeros caracteres relativos al c digo account y al tipo de mensaje no se consideran puesto que la aplicaci n no los utiliza 1 Calificador de evento Se deber considerar puesto que es til para definir para los eventos que lo prev n si se trata de una activaci n de un retorno en reposo o de una conf
55. revisto de repeticiones En caso de que el n mero programado no responda se realizar n un m ximo de 5 intentos con intervalos de 10 min durante tres d as consecutivos y a partir de la misma hora programada Para interrumpir el ciclo es suficiente responder a la llamada y cerrar la comunicaci n o pulsar una tecla cualquiera PROGRAMACI N 6 2 1 N MERO DESTINATARIO EJEMPLOS n mero 070247275 0000 621 070247275 123456 Llama al n mero 070247275 y pasa la cadena 123456 0000 621 Para pedir la programaci n 0000 621 H Para deshabilitar el evento Posibles respuestas para programaci n mediante SMS N mero prueba vocal peri dica igual a 070247275 c digo 123456 N mero prueba vocal peri dica no programada Posibles respuestas Caller ID para programaci n a trav s del tel local 070247275 123456 vac o 6 2 2 INTERVALO DE TIEMPO m x 59999 d as EJEMPLOS periodo 70 d as 0000 622 70 Llama al n mero elegido cada 70 d as 0000 622 s lo SMS Para pedir periodo 0000 622 s lo DTMF Para pedir periodo 0000 622 Para borrar el periodo deshabilita el evento Posibles respuestas para programaci n mediante SMS Prueba vocal peri dica cada 70 d as Periodo prueba vocal no programada Posibles respuestas Caller ID 70 46 PROGRAMACI N 6 2 3 HORA DE ENV O por defecto 12 00 EJEMPLOS hora 17 30 0000 623 1730 Env a llamada vocal a las 1
56. rior al programado Por defecto el tiempo establecido es de 60 seg SMS enviado ATENCI N INTERFAZ GSM HA FALTADO LA PORTADORA DURANTE MAS DE UN MINUTO PROGRAMACI N 523 Lista de los n meros que reciben el SMS EJEMPLOS 0000 523 12345 Env a a los n meros en posici n 12345 el evento de falta se al gsm tierra 0000 523 0 Deshabilita el envio del evento 3 0000 523 Pide la lista 0000 523 Selecciona el estado de defecto del evento 4 sea activado para el numero general 5232 Tiempo por encima del cual se env a la indicaci n 1 59999 seg EJEMPLOS 0000 5232 180 Tiempo programado de 3 minutos 180 seg 0000 5232 Pide el tiempo programado 0000 5232 Borra el tiempo programado 4 Falta alimentaci n 230 VAC activado por defecto En caso de que falte la alimentaci n en la red durante un tiempo superior al programado se env a la indicaci n de falta alimentaci n principal Si falta alimentaci n cuando el umbral de tensi n de la bater a es inferior al programado se env a la indicaci n de bater a descargada En caso de que la interfaz se apague a la sucesiva realimentaci n se env a el mensaje de retorno alimentaci n principal SMS enviados Interfaz gsm falta alimentaci n principal Interfaz gsm retorno alimentaci n principal Interfaz gsm bater a descargada PROGRAMACI N 524 Lista de n meros que reciben el mensaje sms EJEMPLOS 0000 524 123 Env a
57. rvisLoader es una aplicaci n para PC utilizable en entorno Windows a trav s de la cual se puede actualizar la versi n software del producto TervisLoader se puede descargar desde el rea Download de la p gina web www tervis it La actualizaci n se puede realizar en conexi n local mediante cable USB RS232 y en conexi n remota mediante un m dem GSM conectado al PC La conexi n remota se puede efectuar llamando a trav s del propio m dem o bien recibiendo directamente la llamada de parte de la interfaz Procedimiento para la actualizaci n firmware Conexi n Local 1 Conectar el cable plano y la placa USB RS232 a la interfaz respetando la direcci n indicada en la figura 1 2 Conectar el cable USB RS232 al PC 2 Enviar a la interfaz la cadena 0000 931 1 3 Lanzar la aplicaci n TervisLoader y seguir las instrucciones para utilizar el software CONEXI N REMOTA 1 Asegurarse de que el m dem GSM est conectado al PC 2 Lanzar la aplicaci n TervisLoader y seguir las instrucciones para utilizar el software Llamada de parte de la interfaz call back en SMS 1 Lanzar la aplicaci n TervisLoader y prepararla siguiendo las instrucciones para utilizar el software 2 Enviar a la interfaz un SMS con la cadena 0000 931 1 n umero del m dem La interfaz realiza la llamada hacia el N MERO n mero del m dem y una vez establecida la conexi n con el m dem remoto realiza autom ticamente la actua
58. s despu s del d a programado SMS enviado ATENCI N INTERFAZ GSM REALIZAR LA RECARGA LA SIM CADUCA DENTRO DE XX DIAS PROGRAMACI N 521 Lista de los n meros que reciben el SMS EJEMPLOS 0000 521 123 Habilita el env o del evento 1 a los n meros 123 0000 521 0 Deshabilita el env o del evento SIM en vencimiento 0000 521 Para preguntar el estado del evento 0000 521 Para preguntar el estado nediante DTMF 0000 521 Selecciona el estado de defecto del evento 1 o sea activado para el num general 522 Saldo a punto de agotarse activado por defecto La primera informaci n se transmite cuando el cr dito es inferior a 5 euros Posteriormente cada vez que el cr dito disminuye de un euro y se puede activar o desactivar como se describe en la programaci n 3 SMS enviado ATENCI N INTERFAZ GSM REALIZAR LA RECARGA LA SIM DISPONE SOLAMENTE DE UN SALDO DE XXX EUROS PROGRAMACI N 522 Lista de los n meros que reciben el sms EJEMPLOS 0000 522 123 Habilita el env o del evento 2 a los n meros 123 0000 522 0 Deshabilita el envio del evento cr dito a punto de agotarse 0000 522 H Para preguntar el estado 0000 522 Para preguntar el estado mediante DTMF 0000 522 Seleccionae el estado por defecto del evento 1 o sea activado para el numero general 42 523 Falta se al GSM activada por defecto Se env a cuando falta la se al GSM durante un tiempo supe
59. superior a 5 Euros El periodo de validez de la SIM ha caducado Comprobar las condiciones contractuales de su gestor Todos los LEDs del nivel de la se al La SIM est bloqueada en espera de introducir el encendidos fijos c digo PUK Apagar el aparato quitar la SIM e introducirla en un tel fono GSM Realizar las operaciones de introducci n c digo PUK y volverla a introducir en la interfaz F2G El LED de ESTADO permanece Asegurarse de que la tarjeta SIM est introducida apagado correctamente que la antena externa est conectada y que haya cobertura GSM del gestor utilizado VIOLACI N El dispositivo que realiza Asegurarse de que el muelle en el microinterruptor el control indica que hay una violaci n antiapertura est introducido correctamente procedente de F2G Actualizaci n cr dito residual Ha realizado la recarga pero el LED SIM permanece encendido o parpadeante El cr dito residual comunicado por la interfaz no coincide con el cr dito comunicado por el gestor Efectuar una llamada y esperar a recibir el SMS enviado por el gestor con el dato actualizado Ruido de fondo en la comunicaci n Verificar si se han respetado las reglas de instalaci n que se citan en la p g 4 Funcionamiento Irregular Apagado en Comprobar atentamente que la tensi n de llamada alimentaci n sea constante y que el alimentador sea capaz de suministrar la corriente necesaria ver caracter sticas t cnicas Cae la l nea desp
60. tact ID a las condiciones de f brica ESTADO 3 borrando todas las personalizaciones realizadas textos y n meros PROGRAMACI N 9 6 CAMBIO DE ESTADO ENV O MENSAJE SMS CONTACT ID EJEMPLOS 0000 96 2 Selecciona el estado 2 0000 96 Pide la programaci n actual Respuestas mensajes SMS 0 Env o SMS desde Contact ID desactivado 1 Env o SMS desde Contact ID activado para todos los eventos con texto est ndar 2 Env o SMS desde Contact ID activado solamente para los eventos con texto personalizado 3 Env o SMS desde Contact ID activado sea para los eventos con texto personalizado que est ndar 9 Env o SMS desde Contact ID realizado borrado textos personalizados 24 Si se realizan personalizaciones por ejemplo el texto de un evento la interfaz permanece en el ESTADO 3 componiendo los mensajes a enviar con el texto personalizado en lugar del texto por defecto Una vez efectuadas todas las personalizaciones deseadas el usuario podr decidir si seleccionar el ESTADO 2 ver programaci n 9 6 que permitir transmitir solamente los eventos personalizados Los eventos recibidos por la centralita que no dispongan de un elemento personalizado como m nimo no se convertir n en un SMS Adem s se podr volver solamente por defecto ESTADO 1 ver programaci n 9 6 sin borrar de la memoria las personalizaciones efectuadas PERSONALIZACI N ENVIO SMS DE Contact ID 9 5 1 PROGRAMACI N DE LOS N MEROS QUE R
61. u s de una llamada Llevar al m nimo el tiempo de aceptaci n para la El combinador vuelve a colgar la l nea composici n del n mero programaci n 9 1 2 61 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE La Sociedad TERVIS S r l Zona Industriale Terza Strada Loc Macchiareddu 09032 Assemini CA Tel 070 247275 fax 070 247002 Declara bajo su propia responsabilidad que el producto Codigo TERVIS 601310 601311 Nombre F2G II Evoluzione Al cual se refiere dicha declaraci n cumple los requisitos esenciales seg n las directivas Directiva R amp TTE 1999 5 CE Assemini 23 01 2009 lugar y fecha 2009 a o de aplicaci n de la marca TERVIS S r l Zona Industriale 3 strada loc Macchiareddu 09032 ASSEMINI CA Italy Tel 070 247275 C F e P IVA 01242080925 Davide CROSETTO Sello nombre y firma de la persona autorizada 62 CARACTERISTICAS T CNICAS Grupo de alimentaci n s lo c d 601311 Tensi n nominal de alimentaci n 230 VAC 50 60 Hz con protecci n contra inversiones de polaridad interferencias y sobretensiones mediante fusible de 3 15 A Corriente m xima disponible 800 mA Circuito Electr nico Tensi n nominal de alimentaci n 13 6 VZ ZZ con protecci n contra inversiones de polaridad interferencias y sobretensiones Tensi n de alimentaci n m nima y m xima 10 18 V ZZZ Absorci n en STAND BY 80 mA Absorci n en marcha 320 mA MAX Condiciones ambientales de funcionamiento
62. ualizar en el propio terminal EJEMPLOS 0000 01 8 Impresi n de todas la comunicaciones que transitan 0000 01 Para pedir el estado Posibles respuestas Debug print 8 Impresi n completa de la configuraci n Teclear c seguida de Enter IUG HyperTerminal File Modifica Visuatzia Chema Trasfermerto 30 58 2 Versione firmware 1 0 0 411 1 di tipo input 1 0 2 di tipo input Durata impulso 1 0 1 non programmato 2 Durata impulso 1 0 2 10 secondi Polarito 1 01 0 3 Polarit 1 0 2 0 Eventi associati 1 0 1 non attivo Eventi associati 1 0 2 135 numero non assegnato all uscita numero non assegnato all uscita numero non assegnato all uscita numero non assegnato all uscita numero non assegnato all uscita numero non assegnato all uscita numero non assegnato all uscita i numero non assegnato all uscita numero non assegnato all uscita numero non assegnato all uscita numero non assegnato all uscita numero non assegnato all uscita numero non assegnato all uscita OO 19200 O N gt 1 Personalizaci n par metros Teclear la cadena como se indica en la secci n programaciones y luego pulsar Enter 60 EN CASO DE PROBLEMAS El LED SIM se queda encendido fijo Comprobar si se ha seleccionado correctamente la fecha de vencimiento de la SIM Comprobar que la fecha y hora actual sean exactas El cr dito de la SIM est agotado Realizar la recarga
63. ue encuentra en el sms del operador 0000 31 3 Utiliza el tercer importe con el formato xx yy xX yy que encuentra en el sms del operador PAR 32 0000 32 4916 Modifica el n mero de tel fono llamada para la petici n de cr dito residual se llamar el 4916 Posibles respuestas para programaci n a trav s de SMS Cr dito residual igual a 12 34 EUROS Cr dito residual no encontrado Cr dito residual desactivado Posibles respuestas Caller ID para programaci n a trav s del tel local 12 34 4 Cambio c digo de acceso m n 4 m x 8 cifras Despu s de la programaci n no se podr visualizar el c digo En caso de extrav o u olvido seguir el procedimiento de restablecimiento del c digo de f brica cortocircuitando el conector puente P1 40 PROGRAMACI N Para seleccionar el nuevo c digo 12345 0000 4 12345 Cambia el c digo de 0000 a 12345 Posibles respuestas para programaci n a trav s de SMS Nuevo c digo igual a 12345 Posibles respuestas Caller ID para programaci n a trav s del tel local 12345 5 Gesti n eventos t cnicos ite Esta funci n permite programar a qu n mero un n mero valido para todos los eventos enviar los SMS relativos a los eventos t cnicos y qu eventos t cnicos se desean o no se desean recibir Si se quiere cada evento t cnico se puede enviar a una lista de destinatarios distintos Los n meros a los cuales hace referencias esta lista s
64. ueada ver gesti n PUK los 3 LEDs del campo est n encendidos fijos y la interfaz bloqueada LA SIM NO EST PROTEGIDA POR EL C DIGO PIN Completada la fase de inicializaci n el LED SIM se apaga y se enciende el Led de campo correspondiente al nivel de la se al medida Pasados unos instantes F2G realiza la petici n de cr dito residual al gestor Tanto al enviar como al recibir el SMS de respuesta el LED GSM parpadea En caso de que falte la se al GSM se reproduce el tono de congestionado si la se al vuelve autom ticamente se reproduce el tono de invitaci n a marcar De todas maneras durante el tono de congestionado se puede programar la interfaz En caso de se al GSM presente la posibilidad de realizar llamadas est confirmada por la reproducci n de tono de invitaci n a marcar Gesti n c digo PIN y PUK La introducci n del c digo PIN se realizar conectando un tel fono a tonos mediante la conexi n serial o bien se deshabilitar mediante un terminal GSM cualquiera En caso de que la SIM est bloqueada 3 LEDs del campo est n encendidos fijos aconsejamos extraer la SIM introducirla en un tel fono m vil e introducir el CODIGO PUK ver p g siguiente ATENCI N Si introduce por tres veces el c digo PIN incorrecto su tarjeta SIM se bloquear y no podr ni realizar ni recibir llamadas ni mensajes de texto hasta que no la reactive mediante el c digo PUK 16 a C digo de ocho cifras
65. una respuesta Cadenas de programaci n Formato cadena de programaci n c digo par metro valor par metro valor destinatario respuestas El final de cadena realiza la programaci n sin enviar SMS ni Caller ID de confirmaci n o pregunta El final de cadena n mero destinatario respuestas realiza la programaci n y env a las respuestas al n mero destinatario respuestas en lugar que al remitente Nota Todos los ejemplos de programaci n citan el C DIGO DE ACCESO Bene por defecto 0000 18 Llamadas salientes Colgando la linea la interfaz reproduce durante 10 segundos el tono de invitaci n a marcar continuo o impulsivo programable Pasados los 10 segundos si ha sido programado se llamar el n mero autom tico ver p g 24 en caso contrario se emite el tono de congestionado durante 30 seg y luego el tono de mudo Es necesario cerrar y volver a colgar la l nea para tener de nuevo el tono de invitaci n a marcar Para efectuar la llamada es suficiente marcar el n mero y esperar su selecci n Por defecto la composici n del n mero inicia 2 seg Programable despu s de haberlo marcado Este tiempo deber a facilitar la composici n manual Si lo desea pulsando la tecla despu s de la ltima cifra la composici n del n mero ser inmediata Podr verificar el inicio de la composici n mediante el cambio del LED GSM de encendido fijo a parpadeante S
66. ww tervis it wap f2jev jad la aplicaci n en su tel fono o bien desc rguela en su PC y luego desde este ltimo mediante un cable puerto infrarrojos o bluetooth en el tel fono La respuesta de confirmaci n a la programaci n se produce a trav s de un SMS directamente al GSM que lo ha enviado programaci n mediante SMS directamente al GSM especificado programaci n mediante SMS con indicaci n del n mero directamente al GSM especificado programaci n desde teclado del tel fono con indicaci n del n mero Marcando desde el teclado de cualquier tel fono tonos DTMF conectado a la interfaz Se excluyen las personalizaciones de los textos para los cuales es indispensable enviar un SMS vb DCI La respuesta de confirmaci n a la programaci n se produce mediante los tonos siguientes tono continuo OK programaci n realizada correctamente tono congestionado error en fase de programaci n s17 Si durante la transmisi n del tono de respuesta se cierra el tel fono la interfaz transmite la respuesta mediante caller ID Por lo tanto en los tel fonos dotados de display se podr visualizar el valor del par metro que se acaba de programar serie RS232 Las cadenas de mando se podr n enviar utilizando un programa de EEES tipo Hyperterminal como se describe en las p ginas sucesivas ES Mediante PC La conexi n se podr realizar mediante USB o puerto La respuesta de confirmaci n a la pr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Étude clinique d`un composite fluide auto-adhésif :  JVC KW-ADV793 Specification Sheet  Sakamoto Airway Management Trainer  Philips InStyle Glass panel 45574/30/16  Módulo de Administração de Bases de Dados  INNOVATION AMINOSCIENCE®  Data sheet  使用説明書 – Varispenser  Jex Professionnel Express Triple Action Désinfectant  CS2000 Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file