Novedad Válvula de apertura progresiva AV2000/3000/4000
Contents
1. Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 02262 62280 Fax 02262 62285 Belgium SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 03 355 1464 Fax 03 355 1466 Czech SMC Czech s r o Kodanska 46 CZ 100 10 Prague 10 Phone 02 67154 790 Fax 02 67154 793 ji Denmark SMC Pneumatik AS Knudsminde 4B DK 8300 Odder Phone 45 70252900 Fax 45 70252901 E Estonia Teknoma Eesti AS Mustam e tee 5 EE 0006 Tallinn Estonia Phone 259530 Fax 259531 Finland SMC Pneumatiikka OY Veneentekij ntie 7 SF 00210 Helsinki Phone 09 681021 Fax 09 6810233 France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F 77607 Mame La Vallee Cedex 3 Phone 01 6476 1000 Fax 01 6476 1010 O Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 06103 4020 Fax 06103 402139 Ii Greece S Parianopoulus S A 9 Konstantinoupoleos Street GR 11855 Athens Phone 01 3426076 Fax 01 3455578 Ii Hungary SMC Hungary Kft Budafoki ut 107 113 1117 Budapest Phone 01 204 4366 Fax 01 204 4371 Ireland SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Saggart Coa Dublin Phone 01 403 9000 Fax 01 464 0500 Italy SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 l 20061 Carugate Milano Phone 02 92711 Fax 02 92150394 Latvia Otte2. etc El aire con excesiva humedad puede dar lugar a un funciona miento defectuoso de las v lvulas y de otros equipos neum ti cos Para prevenir esto instale un posrefrigerador un secador de aire un separador de agua etc A Advertencia 1 Evite utilizar las v lvulas en ambientes donde existangases corrosivos sustancias qu mi cas agua salina agua o vapor o donde es t n en contacto directo con los mismos 2 Evite los ambientes explosivos 3 No las utilice en zonas con vibraciones o im pactos 4 Proteja las v lvulas de la luza directa del sol mediante una cubierta protectora etc 5 Proteja las v lvulas de fuentes de calor cer canas 6 Utilice las medidas de protecci n adecuadas en los lugares expuestos a salpicaduras de agua aceite chispas de soldadura etc 7 En ambientes con acumulaci n de polvo o cuando el ruido de conmutaci n de la v lvu las intrusivo tome las medidas necesarias para prevenir la entrada de polvo y para redu cir el ruido tales como el montaje de un si lenciador en la conexi n R O AV2000 3000 4000 5000 Precauciones especificas del producto 3 Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso V anse las normas de seguridad en la p gina 7 AM Advertencia 1 El mantenimiento se debe llevar a cabo de acuerdo con las instrucciones de este cat logo Si se maneja de manera inadecuada puede producirse un fun cionamiento defectuoso o da
3. AV2000 Caa Conexi n el ctrica Jap n Asia 03 3 8 s lo AV3000 ension de la bobina Australia 04 1 2 s lo AV4000 1 100VAC 50 60Hz D Conector DIN E Europa 06 3 4 s lo AV5000 2 200VAC 50 60Hz N Norteamerica 10 1 s lo AV5000 3 1t10a 120VAC 50 60Hz _4 220VAC 50 60Hz l 5 24VDC Accesorio man metro 6 12VDC Ninguno O 9 Otos G Conman metro Contacte con SMC para otras tensiones 9 Forma de pedido de las bobinas sueltas S F4 80 Q Nota El tipo Grommet puede disponer de un supresor de picos de tensi n pero sin LED e i indicador Tensi n de la bobina Para v lvula de 100VAC 50 60Hz 200VAC 50 60H2 110 a 120VAC 50 60Hz apertura progresiva 220VAC 50 60Hz 24 Accionamiento manual E Pulsador sin enclavamiento tipo rasante B Modelo con enclavamiento herramienta necesaria BAUART Producto homologado por TUV np hui GEPR FT Conexi n el ctrica Modelo con enclavamiento tipo palanca TYPE for a las normas E a T V Rheinland APPROVED satisfacen las directivas EC 6 comme LED indicador sl D Conector DIN D Supresor de picos de tensi n Conector DIN Y La serie AV est homologada por T V Rheinland un cuerpo de notificaci n de la EC n mero autorizaci n EC Con supresor de picos de tensi n 0197 para su conformidad con DIN VDE0580 normas s lo tipo Grommet 1994 Gon LPD indicador supresor deploostetension Conta
4. os en la maquinaria o en el equipo 2 Mantenimiento de la maquinaria y alimenta ci n y escape del aire comprimido Al revisar la maquinaria compruebe primero las medidas para prevenir ca das de los objetos desplazados y descontrol del equipo etc Despu s corte la presi n de alimentaci n y la po tencia el ctrica y extraiga todo el aire comprimido del sistema mediante la funci n de alivio de la presi n residual 3 Baja frecuencia Las v lvulas se deben poner en funcionamiento al menos una vez al mes para evitarfallos de funcionamiento tenga cuidado con la alimentaci n del aire 4 Accionamiento manual Cuando se activa el accionamiento manual el equipo conecta do se activa tambi n Tome las medidas de precauci n nece sarias antes del funcionamiento A Precauci n 1 Limpieza de condensados Retire regularmente el l quido condensado de los filtros de aire ver especificaciones C mo calcular el caudal de paso a 20 c Flujo obstru do cuando P2 0 1 P1 0 1 lt 0 5 293 Q 120x Sx P1 0 1 x j Flujo subs nico cuando P2 0 1 P1 0 1 gt 0 5 293 Q 240 x S x P1 273 1 P2 P2 0 1 x Q Caudal de aire l min ANR S rea efectiva mm P1 Presi n de alimentaci n MPa P2 Presi n secundaria MPa t Temperatura aire Nota Las f rmulas mencionadas se aplican nicamente para aire comprimido Utilice las f rmulas convencionales para agua y vapor 10
5. para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operaci n Maquinaria y equipo accionados por fuerza neum tica deber an ser manejados solamente por personal cualificado El aire comprimido puede ser peligroso si el personal no est especializado El manejo as como trabajos de montaje y reparaci n deber an ser ejecutados por personal cualificado 3 No realice trabajos de mantenimiento en m quinas y equipos ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes 1 La inspecci n y mantenimiento del equipo no se debe efectuar hasta confirmar que todos los elementos de la instalaci n est n en posiciones seguras 2 Al cambiar componentes confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior Corte la presi n que alimenta al equipo y evac e todo el aire residual del sistema 3 Antes de reinicializar el equipo tome medidas para prevenir que se dispare entre otros el v stago del pist n de cilindro introduzca gradualmente aire al sistema para generar una contrapresi n 4 Consulte con SMC si se prev e el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones 1 Las condiciones de operaci n est n fuera de las especificaciones indicadas o el producto se usa al aire libre 2 El producto se instala en equipos relacionados con energ a nuclear ferrocarriles aviaci n automoci n instrumentaci n m dica alimentaci n aparatos recreativos as como para circuitos de parada de e
6. 5 16 5 x 12 5x2 x V ase en la p gina 1 la descripci n de la referencia de la bobina suelta 9 5 Dimensiones Terminal DIN AVL_100 L1 L D DZ Terminal Din para uso en Europa AVL_100 1 1Y YZ Modelo AV2000 L102 L 1GL AV2000 L102 L1GSL AV2000 _102 1D _1 AV2000 _102 L1DZ AV2000 L102 L Y 1 AV2000 L102 L 1YZL 1 AV3000 _103 L1GL_ AV3000 L103 LIGSLI AV3000 L103 L DL 1 AV3000 L103 L DZ 1 AV3000 _103 1YL_ AV3000 L103 L1YZL1 AV4000 L104 L1GL AV4000 L104 L1GSL AV4000 _104 1D _1 AV4000 L104 L DZ 1 AV4000 L104 L Y 1 AV4000 L104 L 1YZL AV5000 LIGO AV5000 1 CIGSO AV5000 O ODO AV5000 CIDZO AV5000 019 OYO AV5000 058 O0YZO Di m ext del cable de gran resistencia aplicable 96 48 Accionamiento manual enclavamiento mediante palanca NS Con LED indicador supresor de picos de tensi n E A LED indicador NG y 720 S sl o ss rl Q E Conexi n man metro G1 8 e a ale lala EE e 605275 Prot 4 5 68 5 E A En 5 80 E AAA ES 52 1 57 AN 42 37 a 6 m l 147 47 52 57 095 105 42 37 a 6 Mil 00 2 o 107 eg e gt 5 94 9 S V lvula de apertura progresiva AV2000 3000 4000 5000 Espaciador para combinaci n F R L modular Seleccione uno de los espaciadores adjuntos cuando se conecte a una unidad de combinaci n F R L AC2000 a AC6000 Pida los espaciadores de forma separ
7. ESO1 07 V lvula de apertura progresiva AV2000 3000 4000 5000 Nueva serie AV5000 Esta v lvula aumenta la presi n de alimentaci n gradualmente durante la apertura y evacua r pidamente el aire del sistema cuando se corta el aire de alimentaci n Gran rea efectiva mm Funci n de alimentaci n escape manual AV2000 20 Tama o cuerpo 1 4 AV3000 37 Tama o cuerpo 3 8 Consumo bajo de potencia AV4000 61 Tama o cuerpo 1 2 Combinaci n con grupos modulares F R L AV5000 113 Tama o cuerpo 3 4 AV5000 122 Tama o cuerpo 1 Combinaci n con F R L Combinaci n F R L AC2000 AC2500 AC3000 AC4000 AC5000 AC6000 V lvula de apertura progresiva V lvula de AV2000 apertura progresiva AV3000 AV4000 Excepto AC4000 06 AV5000 Combinaci n F R L V lvula de apertura progresiva AV2000 3000 4000 5000 Forma de pedido Accionamiento manual Modelo pulsador B Modelo con enclavamiento E Modelo con enclavamiento sin enclavamiento herramienta necesaria tipo palanca tipo rasante LED indicador supresor de picos de tensi n AV 20 00 F 02 V lvula de apertura progresiva Tama o del cuerpo Tipo de rosca Re EEE c Ninguno ON NPT sS Con supresor de picos de tensi n s lo tipo Grommet Con LED indicador supresor de picos de tensi n excepto con tipo Grommet Tama o conexi n C digo de rea C02 1 4 s lo
8. LE Denominaci n Man metro Ref G 36 10 01 0 1 Presi n 1MPa Vueltas de regulaci n N 0 q al AV2000 3000 4000 5000 Principio de funcionamiento ESTAS Sl ea V lvula piloto e Funci n Diafragma tiempo presi n carrera Ejemplo de un circuito para manejo de un cilindro Cuando se activa la v lvula piloto median te activaci n o accionamiento manual el aire g de pilotaje empuja el mbolo A y la v lvula Carrera de retroceso durante la operaci n inicial Q 2 principal hacia abajo y abre la v lvula prin F o S 1 2 PP gt PA cipal 1 a la vez que cierra la conexi n R El o S 2 o aire de la conexi n P se mueve a el tornillo de L 5 y O IN ES regulaci n donde se regula su caudal y flu O E PA a ye a la conexi n A El control de entrada de S la v lvula de regulaci n mueve el cilindro D lentamente desde a 6 dE zx Accionado ovS Cuando 1 2 PP lt PA despu s de que el cilindro haya 2g 8 alcanzado B el mbolo B 5 se abre completa EoD 1 2 PP lt PA jio ai E o mente y Pa aumenta r pidamente como se indica 2325 CC e 9 a de a O y se convierte en la misma presi n que Pr Operaci n habitual 1 2 Pp Como el mbolo B 5 mantiene la condici n de apertura completa durante el aprox PA funcionamiento normal la velocidad del cilindro estar controlada por el control de salida Cuando se apaga la v lvula piloto el muelle 4 presiona el mbolo A E y la v lvula princ
9. a 46015 Valencia Tel 96 345 93 53 Fax 96 345 91 78 Edf Madrid Avda Madrid 121 8 B 50010 Zaragoza Tel 976 32 38 72 Fax 976 33 70 00 SMC CORPORATION 1 16 4 Shimbashi Minato ku Tokio 105 JAPAN Phone 03 3502 2740 Fax 03 3508 2480 5000 06 01 Reservado el derecho de modificaci n
10. ada i 6 il Me i D ceci E e TS de TR ye AJO A A gt gt r Espaciador Escuadra de fijaci n Y200 A Y400 A Y200T A Y400T A Modelo Serie aplicable Modelo Serie aplicable SMC 1 97 Serie AV2000 3000 4000 5000 Normas de seguridad El objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y o da o del equipo Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas Precauci n Advertencia o Peligro Para garantizar la seguridad atenerse a las normas ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 y otros reglamentos de seguridad El uso indebido podr a causar lesiones o da o al equipo A Precauci n VAN Pelig FO En casos extremos pueden producirse serias lesiones y existe el l peligro de muerte Nota 1 ISO 4414 Energ a en fluidos neum ticos Recomendaciones para aplicaciones de transmisi n y sistemas de control Nota 2 JIS B 8370 Normativa para sistemas neum ticos l l l l i l AN Advertencia El uso indebido podr a causar serias lesiones o incluso la muerte i l l l J A Advertencia La compatibilidad del equipo neum tico es responsabilidad de la persona que dise a el sistema o decide sus especificaciones Puesto que los productos aqu especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de operaci n su compatibilidad para una aplicaci n determinada se debe basar en especificaciones o en la realizaci n de pruebas
11. cte con SMC para m s informaci n cuando solicite productos excepto tipo Grommet E e homologados por TUV debido a las restricciones en relaci n al modelo del producto especificaciones de tensi n conexi n el ctrica etc 9 S V lvula de apertura progresiva AV2000 3000 4000 5000 Caracter sticas t cnicas G14 azs av eaae Gt E ES Co CI A CE peso Tensi n de la bobina V 100 200 110 a 120 220VAC 50 60Hz 12 24VDC Tolerancia de voltaje 15 a 10 del voltaje Clase B 130 C Potencia 5 6VA 50Hz 5 0VA 60Hz ene 3 4VA 2 1W 50Hz 2 3VA 1 5W 60Hz onsumo corriente CC 1 8W Conector DIN D conector DIN Y LED indicador supresor de picos de tensi n Nota 2 Accionamiento manual Pulsador sin enclavamiento tipo rasante modelo con enclavamiento de la v lvula piloto herramienta necesaria modelo con enclavamiento tipo palanca Nota 1 Con temperaturas bajas utilice aire seco Nota 2 El tipo Grommet puede disponer de un supresor de picos de tensi n pero sin LED indicador Y 9 da E S 0 Y 99 9 E v 3 mad S 99 da 99 O Relaci n de presiones P1 P2 para apertura Abierto gt Cerrado P2 Presi n secundaria MPa Conector DIN Y S mbolo Caracter sticas del caudal de la v lvula de A O Presi n primaria 0 5 MPa 2000 elias den AV4000 Caudal de aire min ANR D O O PA A 1 Accesorios Man metro 200 j gt 0
12. ect V O 199106 St Petersburg Phone 812 1195131 Fax 812 1195129 Slovakia SMC Slovakia s r o Pribinova ul C 25 819 02 Bratislava Phone 0 563 3548 Fax 07 563 3551 Slovenia SMC Slovenia d o o Grajski trg 15 8360 Zuzemberk Phone 068 88 044 Fax 068 88 041 Spain SMC Espa a S A Zuazobidea 14 Pol Ind Jundiz E 01015 Vitoria Phone 945 184 100 Fax 945 184 124 Sweden SMC Pneumatics Sweden A B Ekhagsv gen 29 31 S 14105 Huddinge Phone 08 603 07 00 Fax 08 603 07 10 Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Phone 052 396 3131 Fax 052 396 3191 l Turkey Entek Pn matik San ve Tic Ltd Sti Perpa Tic Merkezi Kat 11 No 1625 TR 80270 Okmeydani Istanbul Phone 0212 221 1512 Fax 0212 220 2381 NULA PIAN Uk SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 OAN Phone 01908 563888 Fax 01908 564185 i AREAS DE VENTA Zuazobidea 14 Pol Ind Jundiz 01015 Vitoria Apartado 591 Tel 945 18 41 00 Fax 945 18 41 26 Albasanz 55 28037 Madrid Tel 91 327 07 80 Fax 91 327 18 02 Ronda Ponent 99 103 08206 Sabadell Barcelona Tel 93 727 05 07 Fax 93 727 08 24 Edf Rentasevilla Pta 9 Mod 9G Avda de la Innovaci n 41020 Sevilla Tel 95 425 57 00 Fax 95 425 57 01 P Mariano Mor 10 bajo 33206 Gij n Tel 98 535 49 99 Fax 98 534 87 77 Avenida Cortes Valencianas 10 bajo izd
13. i n Par de apriete adecuado N m Rc 1 4 t2a14 Rc 3 8 22a24 Rc 1 2 28 a 30 Rc 3 4 28 a 30 Rc 1 36 a 38 4 Conexionado de cada elemento Referirse al manual de instalaci n de cada aparato para evitar posibles errores de conexionado etc 5 Combinaci n modular F R L Cuando conecte el producto a una combinaci n modular F R L AC2000 a 6000 seleccione uno de los espaciadores incluidos V ase la p gina 6 para m s informaci n Sin embargo la combinaci n modular con AC4000 06 no es posible Conecte las v lvulas de arranque progresivo al lado secundario de la combinaci n F R L 6 Condiciones de conexionado del lado primario El tama o nominal del di metro del material de conexionado o del equipo debe ser igual o mayor que la conexi n de la v lvula de arranque progresivo El rea efectiva correspondiente del conexionado o equipo del lado primario lado de la conexi n P debe ser igual o mayor que los valores que se indican a continuaci n Modelo rea efectiva correspondiente mm AV2000 5 AV3000 22 AV4000 35 AV5000 50 Cuando el conexionado est restringido o la presi n de alimentaci n sea insuficiente la v lvula principal no se activar dando lugar a una fuga de aire en la conexi n R O AV2000 3000 4000 5000 Precauciones especificas del producto 2 Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso V anse las normas de seguridad en la p gina 7 Led indicador supresor de picos de
14. ipal hacia arriba y abre la conexi n R a la vez que cierra la No alimentaci n de aire de la conexi n P La diferencia de presi n generada abre la Accionado v lvula antirretorno 6 y la presi n residual del lado de la conexi n A sale r pi damente a trav s de la conexi n R Escape r pido 9 3 V lvula de apertura progresiva AV2000 3000 4000 5000 Construcci n A Us IN SS O ao a a e a V lvula antirretorno HNBR Pa4242064 HNBR P424207 P424307 P424407 P424507 Lat n NBR o O 8 D E 1D 2 Lista de componentes Material ADC 2 ADC 3 ADC Piezas de recambio l Ref y eli AV5000 4 Bobina A QK sF4 0 80 5 mbolo A completo P424404A P424504A 6 mbolo B completo P424205A P424405A P424505A 7 V lvula principal completa P424206A P424406A P424506A 8 9 Gu a del mbolo completa POM NBR P424208A P424308A P424408A P424508A Tornillo regulaci n completo Lat n NBR P424209A P424309A P424409A P424509A o U 7 00 Lat n NBR HNBR POMNBR Lat n NBR 11 Muelle v lvula Pasati IIS 12 Muelle mbolo P424412 P424512 13 Muelle antirretorno P424413 P424513 14 _ Muelle del tornillo P424414 15 Anillo el stico tipo C para eje STW 10 16 Anillo el stico tipo C para agujero Acero para herramientas 09 0410 RTW 12 RTW 15 17 Junta P424410 P424510 18 Junta P424514 19 Junta t rica 10x8x1 11x9x1 12 5x9 5x1
15. mano 3 Superficie del producto Evite borrar despegar o cubrir las advertencias y especificacio nes grabadas o marcadas en la superficie del producto Contacte con SMC antes de pintar partes de resina ya que pueden verse seriamente afectadas por los disolventes conte nidos en las pinturas A Precauci n 1 Para realizar el ajuste inicial de velocidad de un actuador del lado secundario suministre aire desde el lado primario de la v lvula y en cienda la v lvula piloto Posteriormente gire el tornillo de regulaci n en sentido antihora rio desde la posici n cerrada completamen te Conexionado APrecauci n 1 Preparaci n antes del conexionado Antes de conectar los tubos es necesario limpiarlos exhausti vamente con aire o lavarlos para retirar virutas aceite de corte y otras part culas del interior 2 Uso de cinta sellante Cuando realice el conexionado evite que se introduzcan cualquier tipo de part culas virutas o escamas en el interior de los tubos de la v lvula Adem s cuando utilice Tefl n u otro tipo de cinta sellante deje 1 5 2 hilos al principio de la rosca sin cubrir para evitar que se puedan in troducir restos de la cinta en el interior de las tuber as Direcci n de del bobinado IAN 3 Utilice el par de apriete adecuado Cuando atornille racores a las v lvulas utilice el par de apriete que se indica a continuaci n Par de apriete para tuber as Roscas de conex
16. mergencia aplicaciones de imprenta o de seguridad 3 El producto se usa para aplicaciones que pueden conllevar consecuencias negativas para personas propiedades o animales y requiere por ello un an lisis especial de seguridad 9 5 al AAdvertencia 1 Activaci n del actuador Cuando una electrov lvula o un actuador va a ser activado por mediaci n de este producto tome las precauciones necesarias para evitar da os potenciales causados por el actuador 2 Mantenimiento de presiones Dado que los productos est n sujetos a fugas admisibles no se pueden utilizar para aplicaciones tales como mantenimiento de presiones en un tanque de presi n 3 Espacio de mantenimiento Se deber prever un espacio suficiente para las tareas de mantenimiento A Advertencia 1 Compruebe las especificaciones Todos los productos de este cat logo est n dise ados para uso exclusivo en sistemas de aire comprimido Evite utilizarlos fuera de los rangos de presi n o temperatura etc especificados ya que podr an causar da os o un funcionamiento defectuoso V anse las caracter sticas t cnicas Contacte con SMC cuando utilice otro tipo de fluido que no sea aire comprimido 2 Periodos extensos de activaci n continuada Consulte con SMC si prev que las v lvulas estar n activadas de forma continuada durante largos periodos de tiempo 3 Funcionamiento de las electrov lvulas de centros cerrados Cuando se utilizan electrov l
17. mo que activa la v lvula principal y la abre completamen te despu s de que la presi n del lado secundario aumente has ta aproximadamente 1 2 de la del lado primario O AV2000 3000 4000 5000 Precauciones especificas del producto 1 Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso V anse las normas de seguridad en la p gina 7 APrecauci n 1 Tensi n de fuga Cuando se utiliza un elemento C R supresor de picos de ten si n para proteger el interruptor tenga en cuenta que la ten si n de fuga aumentar debido a la corriente de fuga que pasa por el elemento C R etc Interruptor Bobina CA tensi n nominal de 20 o menos Bobina CC tensi n nominal de 3 o menos 2 Utilizaci n a bajas temperaturas Aunque la v lvula puede ser utilizada a temperaturas de hasta 0 C tome las medidas necesarias para evitar la solidificaci n O la congelaci n de condensados la humedad etc A Advertencia 1 En caso de que aumente la fuga de aire o el equipo no funcione adecuadamente pare el funcionamiento del mismo Despu s de realizar el montaje o mantenimiento etc conecte el aire comprimido y la alimentaci n realice una adecuada su pervisi n de funcionamiento y fugas para confirmar que la uni dad se ha montado correctamente 2 Instrucciones Para montar y manejar el producto es necesario leer detenida mente estas instrucciones entendiendo su contenido Tenga este cat logo siempre a
18. nsten Latvia SIA Ciekurkalna Prima Gara Linija 11 LV 1026 Riga Latvia Phone 371 23 68625 Fax 371 75 56748 Lithuania UAB Ottensten Lietuva Savanoriu pr 180 LT 2600 Vilnius Lithuania Phone Fax 370 2651602 OTRAS SUBSIDIARIAS EN EL MUNDO ARGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE CHINA HONG KONG INDIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILANDIA USA VENEZUELA Para m s informaci n contactar con el pa s correspondiente SMC Espa a S A Zuazobidea 14 Pol Ind Jundiz 01015 Vitoria Apartado 591 Tel 945 18 41 00 Fax 945 18 41 24 Tel 902 255 255 WEB http www smces es E MAIL post 4smc smces es LME E 1500012 8 DNY EMPRESA CERTI ADA n Netherlands SMC Controls BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 020 5318888 Fax 020 5318880 E E En Norway SMC Pneumatics Norway A S Wollsveien 13 C granfoss Noeringspark 1366 Lysaker Norway Phone 4767129020 Fax 4767129021 0 D 3 D O O IE o PL 05 075 Wesola k Warszaway ul Wspolna 1A Phone 022 6131847 Fax 022 613 3028 Portugal SMC Espa a Sucursal Portugal S A Rua Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Phone 22 610 89 22 Fax 22 610 89 36 Romania SMC Romania srl Vasile Stroescu 19 Sector 2 Bucharest Phone 01 210 1354 Fax 01 210 1680 d Russia SMC Pneumatik LLC Centrako Business Centre 103 Bolshoy Prosp
19. tensi n Precauci n 24VCC o menos Terminal ne 1 Con LED indicador O e DE Terminal n 2 Nota No existe polaridad entre o Tensi n Circuito el ctrico Terminal n 2 APrecauci n La conexi n interna del terminal DIN se muestra a continuaci n por lo tanto realice la conexi n al lado de la alimentaci n tal y como se indica Conector DIN Tierra Terminal Conector DIN A Precauci n 1 La v lvula se ha lubricado en la f brica y se puede utilizar sin a adir ning n lubricante 2 En caso de utilizar lubricaci n use aceite para turbinas Cla se 1 sin aditivos ISO VG32 Sin embargo comenzar a lubricar conlleva la p rdida de lu bricaci n original Por ello conviene continuar con la lubri caci n una vez se ha empezado Consulte con SMC si desea utilizar aceite para turbinas de la clase 2 con aditivos ISO VG32 al Alimentaci n de aire A Advertencia 1 Use aire limpio No utilice aire comprimido que contenga sustancias qu micas aceites sint ticos que contengan disolventes org nicos sal o gases corrosivos etc ya que puede causar da os o un funcio namiento defectuoso A Precauci n 1 Instale un filtro de aire Instale filtros de aire cerca de las v lvulas en el lado de alimen taci n Se recomienda un grado de filtraci n de 5um o inferior 2 Instale un posrefrigerador un secador de ai re un separador de agua
20. vulas de centros cerrados o unac tuador con un factor de carga del 50 o superior no se puede evitar las vibraciones sacudidas aunque se utilice este producto 4 Utilizaci n de un regulador en el lado secundario Cuando monte un regulador en el lado secundario lado cone xi n A utilice un regulador de alivio de presi n residual AR2550 a 4050 o un regulador tipo antirretorno AR2560 a 6060 Si se utiliza un regulador est ndar AR1000 a 6000 la presi n del lado secundario no evacuar cuando se realice el escape de esta v lvula 5 Funcionamiento de electrov lvulas en el lado secundario En el caso de utilizar electrov lvulas montadas en el lado se cundario de este producto lado conexi n A confirme primero que la presi n del lado secundario P ha aumentado para igualarse a la presi n del lado primario P 6 Funcionamiento La funci n de alivio de la presi n residual de este producto es ni camente para casos de emergencia por lo que debe evitar su fun cionamiento de igual manera como v lvulas ordinarias de 3 v as 7 Utilizaci n de un lubricador Si monta un lubricador h galo en el lado primario lado cone xi n P de este producto En caso de montarlo en el lado se cundario lado conexi n A se producir un caudal inverso de aceite y se saldr por la conexi n R de la v lvula 8 Funcionamiento para soplado Este producto no se puede utilizar para soplado debido al me canis
Download Pdf Manuals
Related Search