Manual de la impresora Index
Contents
1. 31 Manual de la impresora Index Modo de p gina DP 1 a una cara duplicado 2 a doble cara 3 plegado en Z a doble cara 4 Encuadernaci n a caballete 4X4 PRO 5 plegado en Z a una sola cara Separaci n de l neas LS 0 2 5 mm 1 3 75 mm 2 4 5 mm 3 4 75 mm 4 5 0 mm 5 5 25 mm 6 5 5 mm 7 7 5 mm 8 10 0 mm Distancia entre puntos GD 0 resoluci n de 2 0 mm No aceptada por 4X4 PRO graficos 1 resoluci n de 2 5 mm 2 resoluci n de 1 6 mm Distancia entre puntos TD 0 Interpunto de celda normal de La velocidad m xima de Braille Braille de 2 5 mm impresi n es de 2 5 mm en 1 Interl nea de 2 0 mm para modo de celda Braille Braille japon s 2 Interpunto de 3 2 mm para Jumbo N mero de p gina PN O Ninguna Exige un margen superior o 1 Superior inferior correspondiente 2 Superior izquierda 3 Superior derecha 4 Inferior 5 Inferior izquierda 6 Inferior derecha Tabla de Braille BT 0 Tabla de Braille predefinida por Index 1 Tabla de Braille propia n 2 Tabla de Braille propia n 2 3 Tabla de Braille propia n 3 4 Tabla de Braille propia n 4 Largo de pagina de Everest y 4X4 PRO PL El par metro del largo de p gina se define en mil metros en Everest y en 4X4 PRO siendo el valor m nimo 100 y el m ximo 585 Largo de p gina b sico PL para Basic El largo de p gina en Basic est definido en pulgadas completas y fracciones Manual Ev4X4 1239 R1103C_spa 200602242. puerto paralelo encendido apagado apagado en la entrega GRUPO 0 JART CULO ALOR opci n fvolumen_______________ 112 345 7 bontiguraci n Dise o de p gina Comprobar dise o de p gina La p gina con formato Braille imprime una muestra que indica los caracteres por l nea y las l neas por p gina as como los m rgenes valor eco de formato de p gina actual de Braille caracteres por l nea l neas por p gina m rgenes etc art culo imprime la p gina con formato Braille N mero de p gina Para una enumeraci n autom tica de las p ginas en el encabezado y pie de p gina 1 Pulse configuraci n grupo dise o de p gina art culo n mero de p gina valor posici n en el encabezado pie de p gina 2 Guardar con configuraci n Modo de p gina A una sola A doble cara Encuadernaci n Plegado en Plegado en ara de revista asic S Ax X Braille Uso del c digo interno de Braille El c digo interno de Braille convierte el texto tipo DOS a un ordenador de Braille Los editores comerciales de Braille utilizar n t picamente la tabla de Index Braille predefinida En otros documentos quiz s se le llame MIT Braille o American Braille Enlace hacia la tabla predefinida de Index Braille Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 23 Manual de la impresora Index Tablas propias de Braille Pulse configuraci n grupo Braille art culo tabla de Brail
3. Control de la impresora 1 pulgadas 1 1 4 pulgadas 1 1 3 pulgadas 1 1 2 pulgadas 1 2 3 pulgadas 1 3 4 pulgadas 2 pulgadas tc Ejemplo 1 Configurar un largo de p gina temporal para Everest Configurar el largo de p gina para Everest en 500 mm lt 1B gt lt 44 gt lt PL gt lt 500 gt Ejemplo 2 Configurar un largo de p gina temporal para Basic Configurar el largo de p gina para Basic en 11 5 pulgadas lt 1B gt lt 44 gt lt PL gt lt 113 gt 32 Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 33 Manual de la impresora Index 8 1 8 1 1 8 1 2 Impresi n En Windows podr imprimir documentos a las impresoras de Index Braille mediante las siguientes funciones de programa e Impresi n desde cualquier aplicaci n directamente hacia la impresora e WinBraille v ase Impresi n utilizando WinBraille s lo para los sistemas operativos de Windows e IbPrint v ase Impresi n utilizando IbPrint s lo para los sistemas operativos de Windows e Programas de terceros v ase Impresi n utilizando programas de terceros Impresi n en Windows Impresi n utilizando WinBraille MS Word Excel y Acrobat PDF El modo aconsejado para imprimir en estos programas es el siguiente archivo WinBraille Imprimir Siga las instrucciones Otro programa de Windows Imprimir en WinBraille seleccionandoarchivo imprimir WinBraille Impresi n utilizando IbPrint IbPrint es un programa de arras
4. P ngase en contacto con support indexbraille com para recibir m s instrucciones Realizada por Index Braille en funci n de la informaci n del distribuidor P ngase en contacto con support indexbraille com para recibir m s instrucciones Realizada por Index Braille en funci n de la informaci n del distribuidor P ngase en contacto con support indexbraille com para recibir m s instrucciones Manual Ev4X4 1239 R1103C_spa 20060224 Servicio y Asistencia 36 9 1 1 2 9 1 1 3 9 1 2 Iniciar la utilidad de la impresora Men Inicio Todos los programas Index Braille Utilidad de la impresora Index Actualizar el firmware de la impresora archivo Abrir desde Internet o desde el disco local M dulo de programa Formato de archivo Incluidos los componentes del programa Firmware completo hasta la Firmware_Complete_xxxx eff Firmware Locutor ingl s letra onfiguraci n predefinida de Index Actualizaci n del Firmware Actualizaci n del Firmware_xxxx S lo para el firmware hasta la la versi n n eff Estilo local Idioma Pa s Empresa eff Configuraci n predefinida Pa s Predefinido Personalizado ElDiscurso local configuraci n predefinida local impresa eff ABC tablas i Calibraci n de la impresora Datos de calibraci n ecf Datos de la calibraci n Proceso de actualizaci n del firmware 1 Utilice la utilidad de la impresora para recuperar el archivo del firmware
5. Sacar los pilotos de la impresora Index en Mac OS X 10 4 V ase la Gu a de Usuario de Braille para obtener m s informaci n acerca del modo de suprimir los pilotos de la impresora Braille para Macintosh Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 45 Manual de la impresora Index 9 10 3 9 10 4 9 11 9 11 1 9 11 1 1 Everest 4X4 PRO Sacar WinBraille de Windows Utilice el m todo normal de Windows para eliminar WinBraille inicio configuraci n panel de control a adir y suprimir programa Seleccione WinBraille a partir de la lista de programas disponibles y solicite la eliminaci n Sacar la utilidad de la impresora de Windows Utilice el m todo normal de Windows para eliminar la utilidad de la impresora inicio configuraci n panel de control a adir y suprimir programa Seleccione la utilidad de la impresora a partir de la lista de programas disponibles y solicite la eliminaci n Transporte y Servicio e Bloquear el cabezal de impresi n e Coloque la impresora en su paquete original La garant a tan s lo se aplicar si la impresora fue transportada en un paquete profesional e Para lograr un servicio r pido y eficaz por favor incluya una descripci n del fallo y la informaci n del emisor e Antes de realizar el env e p ngase en contacto con Index Braille para solicitar un n mero de identificaci n de servicio Bloquear el cabezal de la impresora Colocar el cabezal de
6. ccseeeseeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeneeees 17 Resumen de funciones occccocccccnnnnnnccnnnnnonenennnnn cerraran 17 Informaci n 17 MANOS COMUNAS paaa aeaa aaraa ae ae sacs sececscras A aa Kaaa Aaaa AEn aap Eaa PAAR ANEAN 18 Configurar mandos saiiieii i i titats iaia ileso 18 Valores NUMBER 19 Calibraci n de la impresora OA A 19 Mandos com otras tecl s dades 19 FUNCION de Copia iii canicas 20 Ejemplos de funci n de COPIA ees eeeeeeceesecseeeeeeeceeseeeseceeecseceaecseeeaeesaeeaeeeaeeseecsecaeseeeaeeeaeeeesseseaereeeeae 21 Configurar valores del mando 21 Eg Ue E Eo MU LORCA PR O 21 Dise o de p gina ainia iia risas ii 22 Bralea Giaaansin cade loto aana Parla edo aca c s 22 OPCI N psi iia in 24 Par metros de configuraci n predefinidos de Index Braille 24 Configuraci n predefinida de EVer8St ooonocncccconcncnnncconcnnnncccnnnrornnrn conc r nn rca 24 Configuraci n predefinida de 4X4 PRO ec ceceeeescececeeeeeeeeeeeeeeaeseeeaeseeeeeesaeseeesaeesaeseeeseeesaeeeeeeaees 25 Respuesta impresa ccccssseececesseeeeeeeseeeeeessneeeeensseeeseessneeeeeessneeseessseesesssnees we 25 P gina de prueba de punz n 25 P gina de formato Braille ooooioinnnia ia ata 26 Pagina de calibraci n omic isa 26 Tabla propia de Braille comico i 27 Pagina de informaci n de letras einer 27 Impresi n de la informaci n principal onononinnnnnnnn anne 28 Respuesta de la LED ccesseeceeeeeee
7. n del firmware el puerto de comunicaci n la red etc El instalador deber tener los privilegios del administrador en el ordenador as como el modelo de la impresora la versi n del firmware el puerto de comunicaci n la red etc El instalador deber tener los privilegios del administrador en el ordenador as como el modelo de la impresora la versi n del firmware el puerto de comunicaci n la red etc El instalador deber tener los privilegios del administrador en el ordenador as como el modelo de la impresora la versi n del firmware el puerto de comunicaci n la red impresora El icono IbPrint se ubicar en tc el escritorio Puertos y cables Conexiones del ordenador INTERFAZ Centronics USB Red En serie s lo para el servicio CABLE EST NDAR CONFIGURACI N N DE PIEZA INDEX 36 P 3 metro IEEE 1284 SPP EPP ECP 1267 USB A B 3 metro USB Plug amp Play 1387 Cable UTP CAT 5 TCP IP Configurar la direcci n RJ45 PP con Utilidad de la impresora configuraci n IP 9 P Hembra 38400 8 N 1 Material 1447 Hembra 3 metro Puerto paralelo 36 clavijas norma IEEE1284 acepta SPP EPP ECP y plug amp play Manual Ev4X4 1239 R1103C_spa 20060224 Instalaci n del programa 14 6 1 3 6 1 4 6 1 4 1 Instalaci n de los pilotos de impresi n en Windows Instalar el piloto de impresi n como parte de la instalaci n de WinBraille Utilizar el asiste
8. ztem ntat date ii ninia 45 Sacar la utilidad de la impresora de WiINGOWS sussuseususennenrunrunrunenneneunnununnunnunennunnunnnnnnnnnnnnennennenennenn ennen 45 11 Transporte Y Servici iisipan inniinn ici 45 Bloquear el cabezal de la impresora mee ame2e1amenamaemmaammaamanmenamnnmnaamenmmtananenamsneramenentenearenenrtan 45 Everest 4X4 PRO unnn a E EA SEEE 45 AAA en 46 Fuentes de las letras io E E A E A E E EE 46 Tabla predefinida de Braille de Index mee22er2raa2enaranaraamenamanmamamenamanmnsntanamanmenamnnananmntarenemenan 46 Lista de los formatos de archivos de Index aeeemeaamunamanamanmmaamnaemanemaemenamanarananeramerrrereerennre 47 Alimentaci n de Basic Everest 4X4 PRO 48 Index 0 Manual_Ev4X4_1239 R1103C_spa 20060224 Manual de la impresora Index 1 2 1 3 1 4 Acerca de este libro Versi n Versi n 20060224 General Este libro describe los productos de la impresora Index Braille La informaci n se destina al personal de servicio a los administradores del sistema y a los usuarios C mo utilizar este libro Visi n general del producto visi n general de los productos Index Braille Desempaquetado de la impresoray Configuraci n de la impresora c mo desempaquetar instalar y configurar la impresora Instalaci n y configuraci n del programa instalaci n de pilotos y otros programas relacionados y conexi n de la imp
9. 5 3 Manipulaci n del papel Par metros predefinidos del papel Todos los m rgenes est n a cero 0 Modelo Tama o de p gina L neas por p gina Caracteres por l nea Basic D S Largo 12 x ancho 11 28 42 Everest A4 297x 210 mm 29 35 4X4 PRO A3 420 x 297 mm 29 35 Formato de encuadernaci n de revista 4Waves PRO Largo 12 x ancho 11 28 42 La conversi n de texto a Braille se encuentra definida en los par metros predefinidos de Index Braille Todos los m rgenes est n a cero 0 Configurar el tama o del papel V ase el control de la impresora en Configuraci n de valores de mandos Everest y 4X4 PRO Configuraci n inicial del alimentador de papel e Introduzca la gu a de papel transparente en la tapa de aluminio e Ajuste el ngulo de la tapa inferior para lograr una mejor manipulaci n de la salida del papel con el largo actual del papel e indique la protecci n ac stica e Ajuste las dos gu as del documento verde para alinearlas con el borde del papel Ajustes del alimentador de papel para el nuevo papel e Abra el alimentador de papel y coloque una pila de papel en el alimentador hacia la gu a del margen derecho e Ajuste la gu a del margen izquierdo suavemente hacia el borde de la pila de papel y ci rrela con el brazo de bloqueo e Ajuste los selectores de hoja tarjeta Para el papel t pico de Braille mueva los selectores de hoja tarjeta hasta la posici n inferior V DEO cargar papel en Ev
10. Gu a de productos de Index Braille La Gu a de usuario de WinBraille La Gu a de usuario describe el modo de instalar y utilizar WinBraille Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 Manual de la impresora Index 2 1 2 1 1 2 2 2 2 1 Visi n general del producto General Sistemas operativos Las impresoras Index Braille WinBraille 4 xx la utilidad de la impresora y IbPrint son compatibles con los siguientes sistemas operativos de Windows Office 2000 Office XP Office 2003 Windows 2000 X Oo X S X O Windows XP PRO i Windows XP Home El editor de Braille WinBraille 3 xx es compatible con e Windows 95 e Windows 98 Los pilotos de las impresoras iBraille e Index Braille para Macintosh son compatibles con Mac OS X 10 4 4 o una versi n superior Derechos del usuario Windows Al identificarse con los derechos de Administrador a la hora de instalar WinBraille la utilidad de la impresora y LbPrint Macintosh Los derechos de administrador se obtienen al instalar iBraille o el piloto de la impresora en Mac OS X 10 4 Impresoras Esta secci n ofrece la informaci n general acerca de las impresoras y una visi n de cada una de ellas describiendo su uso y sus ventajas Caracter sticas Editor WinBraille gratuito WinBraille es uno de los productos m s importantes de Braille en el mercado al ofrecer una asistencia adecuada a todos los usuarios de Windows WinBraille es compatible
11. calibraci n La informaci n de la p gina de calibraci n se imprimir durante La calibraci n del papel V DEO sensor de calibraci n del papel Everest 4X4 PRO wmv Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 27 Manual de la impresora Index 7 3 4 Tabla propia de Braille Pulse ayuda configuraci n para imprimir una lista de las tablas propias de Braille 7 3 5 P gina de informaci n de letras Pulse ayuda ayuda para imprimir la informaci n de la impresora en letras en relieve no para 4X4 PRO Pulse ayuda normal para imprimir la p gina de informaci n de la impresora Braille Manual Ev4X4 1289 R1103C spa 20060224 Control de la impresora 7 3 6 Impresi n de la informaci n principal Mandos con otras teclas Incluye la siguiente informaci n Grupo de punz n n HHH Punz n en tiempo en mil simas de segundo Nivel de impacto normal Nivel de impacto alto Nivel de impacto seleccionado normal o alto Ajuste trasero aumentar disminuir H Valor de alineaci n vertical 1 predefinido por f brica Valor de alineaci n vertical 1 predefinido por f brica Valor de alineaci n vertical 1 ajuste con ayuda del m ltiple mil metro Manual Ev4X4 1239 R1103C spa 20060224 29 Manual de la impresora Index 7 4 7 4 1 7 5 Respuesta de la LED Panel de la interfaz de estado LED en Everest 4X4 Posici n LED Basic D S E
12. con todas las impresoras Index Braille Convierte el texto en Braille contra do y sin contraer y acepta una amplia variedad de idiomas Podr efectuar traducciones multi ling sticas en un documento V ase el WinBraille Gu a oral Las impresoras de Index Braille est n controladas por un panel frontal de tinta y Braille Gracias a esta respuesta oral es f cil de instalar y de operar para las personas ciegas y usuarios con vista similar Gr ficas La versi n 3 de las impresoras Index Braille puede imprimir im genes gr ficas con una resoluci n de 0 5 mm Los requisitos son contar con el WinBraille 4 0 o una versi n superior y un firmware de la impresora 11 1 o una versi n superior Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 Visi n general del producto 4 2 3 Comunicaci n moderna Las impresoras de la versi n 3 incluyen puertos de comunicaci n est ndares que pueden conectarse a cualquier ordenador moderno e USB Plug amp Play e Red TCP IP e Puerto en serie para el servicio e Puerto paralelo IEEE 1284 Funcionamiento en red Las impresoras de la versi n 3 de Index Braille pueden instalarse en una red Las impresoras Index Braille utilizan el puerto de red IP 91 00 Aceptan e Interfaz de red TCP IP e DHCP protocolo de configuraci n de host din mico e SNMP protocolo simple de gesti n de red e Soporte del nombre de host Funcionalidad MS DOS Utilice el puerto paralelo ya que es
13. del largo del papel actual Everest 4X4 PRO v ase la calibraci n del papel Inicie la configuraci n de la distancia comprendida entre el detector de papel y el borde del papel en la calibraci n del papel v ase la posici n de primera l nea Inicia la configuraci n de la distancia comprendida entre el borde del papel y la primera l nea de Braille v ase la posici n de primera l nea Empezar la alineaci n vertical de la celda de Braille Coloca el cabezal de impresi n en la posici n de traslado para poder introducir los bloqueos del cabezal de impresi n Mandos con otras teclas ayuda b grupo art culo valor Grupo 1 art culo 1 Grupo 1 art culo 2 Grupo 2 art culo 1 Grupo 3 art culo 1 Grupo 3 art culo 2 Grupo 3 art culo 3 Grupo 3 art culo 4 MANDOS CON OTRAS TECLAS Empezar los mandos con otras teclas Siguiente grupo 1 5 Art culo siguiente Art culo del valor 4Waves PRO Comprueba el estado de los m dulos de impresi n El modelo 1 comprueba la comunicaci n de la red interna con los m dulos 2 3 y 4 4Waves PRO Empieza la comprobaci n del estado de los punzones en el m dulo 1 2 3 y 4 La respuesta del estado se imprimir con gr ficas de letras Imprime la informaci n principal de la impresi n en gr ficas de letras nivel de impacto n de grupo etc Informaci n de las tablas propias de Braille R pida informaci n de los bloques en gr ficas de letras
14. el nico aceptado en MS DOS Gr ficos que utilizan editores Braille distintos de WinBraille Resoluci n gr fica de 1 6 2 0 y 2 5 mm V anse las secuencias esc para gr ficas Servicio y Seguridad Las impresoras Index Braille incluyen una garant a de dos a os y 200 000 p ginas 5 000 000 p ginas para la 4Waves aqu lla que cumpla primeramente conforme al acuerdo comercial internacional Orgalime S2000 Para garantizar un servicio eficaz Index Braille ha establecido un sistema de intercambio de m dulos con m dulos disponibles para una entrega r pida desde el almac n El cabezal de impresi n el panel electr nico y el alimentador de papel de todos los modelos constituyen los m dulos incluidos en el sistema de intercambio V ase tambi n www indexbraille com para m s informaci n Programa de Index Braille Descarga gratuita Todos los programas de Index Braille pueden descargarse y actualizarse a partir de la p gina Web www indexbraille com o del CD de Index gratuitamente Firmware El firmware se carga en la impresora para controlar funciones la comunicaci n la respuesta oral etc Pilotos de las impresoras Index Los pilotos de las impresoras de Index son los programas necesarios para unir las impresoras al ordenador central Existe una versi n para Windows y otra para Mac OS X 10 4 Para instalarlos v ase Configuraci n de la comunicaci n y del programa para Windows e Instalaci n de los pilotos de impresi n en M
15. funcionalidad esperada MODELO DE IMPRESORA Interrupto Interrupto Interrupt Interrupto Interruptores 5 6 7 y ri r2 or3 r4 8 Basic D ENCENDI ENCENDI ENCENDI ENCENDI No utilizado DO DO DO DO Basic S APAGADO ENCENDI ENCENDI ENCENDI DO DO DO Everest ENCENDI APAGADO ENCENDI ENCENDI DO DO DO 4X4 PRO APAGADO APAGADO ENCENDI ENCENDI DO DO 4Waves PRO ENCENDI ENCENDI APAGAD ENCENDI DO DO O DO Manual Ev4X4 1289 R1103C spa 20060224 Servicio y Asistencia 44 9 8 3 9 9 9 10 9 10 1 9 10 2 CONFIGURACI N Interrupto Interrupto Interrupt Interrupto r5 r or 7 r8 Primera publicaci n ENCENDI ENCENDI ENCENDI ENCENDI DO DO DO DO Nivel de impacto del 20 para APAGADO ENCENDI ENCENDI ENCENDI los punzones negativos S lo se DO DO DO utiliza en el firmware 10 04 P ngase en contacto con la asistencia de Index para m s informaci n Cambiar el tama o del panel M dulos de sustituci n V ase tambi n www indexbraille compara m s informaci n Sacar el programa de Index Braille Sacar los pilotos de la impresora Index de Windows Existen tres motivos para eliminar los pilotos Windows existentes de la impresora Index Braille 1 La impresora ya no est conectada 2 Antes de la instalaci n de una nueva versi n WinBraille 3 Resoluci n de problemas 1 Inicie el di logo de Impresoras y faxes Inicio Configuraci n Impresoras y faxes 2 Seleccione la impresora Index Braille y elim nela
16. n tres valores num ricos distintos Ser n el valor del sensor de papel sin papel con papel y el valor utilizado e Cancele la calibraci n del sensor de papel pulsando en l nea e Seleccione el valor del sensor predefinido por f brica 500 pulsando normal Posici n de la primera l nea de Braille Etapas del ajuste Etapa 1 Fije primeramente la separaci n de la primera l nea en 0 y ajuste el par metro del margen superior hasta que la primera l nea de Braille puntos 1 y 4 corresponda con el borde del papel Etapa 2 Ajuste la separaci n de la primera l nea para desplazar la posici n preferida en el papel Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 39 Manual de la impresora Index 9 4 1 9 4 2 Separaci n del margen superior El valor del margen superior fija la distancia comprendida entre el sensor del papel y el borde del papel en las impresoras Basic Everest 4X4 PRO y 4Waves PRO Secuencia de ajuste 1 UB eL N Pulse ayuda 10 Eco Margen superior en mm empieza en s lo para 4Waves PRO Eco bip 1 el margen superior en mm empieza en en donde el bip 1 significa el n mero del m dulo de impresi n Ajuste el valor con 1 10 y m ltiple Pulse configuraci n eco guardando para guardar el nuevo valor del margen superior S lo para 4Waves PRO Repita los pasos 1 3 para los m dulos 2 3 y 4 Cuando est completada la p gina de formato Bra
17. Braille Archivos de conversi n Archivos utilizados por WinBraille que definen la conversi n de texto a Braille Braille Los archivos de conversi n Braille gestionan tanto el Braille ontra do como sin contraer M dulo de impresi n dulos de impresi n utilizados en la 4Waves PRO Los m dulos de mpresi n son id nticos Su funci n as como la del m dulo 1 4 depende en funci n de su posici n en el sistema M dulo m ster 1 Vals TES TES M dulo 2 3 4 M dulo de alimentaci n dulo ubicado bajo la impresora que incluye la alimentaci n la omunicaci n los conectores y elinterruptor dippara la definici n de Braille contra do uando las palabras o partes de palabras se traducen en forma abreviada Braille de grado 2 Esto se utiliza para reducir el volumen de un libro y aumentar la velocidad de lectura Convenciones del nombre del producto Los productos de los distintos programas y los bienes suministrados por Index Braille se indican a continuaci n junto con los nombres abreviados utilizados en este documento Nombre completo Nombre abreviado WinBraille WinBraille Utilidad de la impresora Utilidad de la impresora Index Index IbPrint IbPrint Herramienta Speech de Index Speech Index Piloto de impresora Index Piloto de impresora Index Braille CD de Index Braille CD de Index Impresora s de Index Impresora s Index Braille Documentos relacionados T tulo del documento Descripci n Cat logo Index La
18. CP IP y Nuevo Puerto para iniciar el asistente de la impresora para A adir TCPIP e Siga las instrucciones del asistente e indique la direcci n IP de su impresora en Nombre de la impresora o Direcci n IP deje el espacio nombre del puerto vac o El sistema lo cumplimentar con la direcci n IP de la impresora e Termine con el asistente Comprobar la instalaci n de la red Comprobar la conexi n de la red de la impresora Inicio lanzar cmd abre una ventana de comando e indique ping direcci n IP por ejemplo ping 192 168 3 13 la impresora responder cuando est correctamente instalada Configuraci n de los par metros de red de la impresora Secuencia de instalaci n de red 1 Inicie la utilidad de la impresora v ase la secci n Iniciar la utilidad de la impresora 2 Seleccione el men Herramientas Configuraci n de IP 3 Seleccione la impresora 4 Configure la direcci n e Con la asistencia del servidor DHCP Seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente y pulse Actualizar e Configure una direcci n IP fija sin asistencia DHCP Pregunte al administrador del sistema la Direcci n IP la M scara de subred y la Entrada predefinida Cumplimente esta informaci n en los campos reservados a tal efecto deje el campo del servidor TFTP en blanco y pulse Actualizar e Obtenga una direcci n IP de forma autom tica con nombre de host Cumplimente el nombre de host en el campo y pulse Actualizar Manua
19. Control de la impresora con secuencias ESC Edici n de archivos con secuencias ESC La forma m s f cil de crear un archivo con las secuencias esc es descargar un editor HEX de Internet Cada secuencia esc empieza con HEX 1B tal y como se indica en la primera tabla A veces como en el caso de la configuraci n temporal de las propiedades de documentos la secuencia esc se complementa con informaci n adicional 4X4 PRO tan s lo acepta gr ficas t ctiles desde WinBraille 4 xx V ase las tablas indicadas a continuaci n y el ejemplo ubicado tras dichas tablas Activar gr ficas de seis puntos Desactivar gr ficas de seis puntos Activar gr ficas generales Desactivar gr ficas generales Activar gr ficas de cuatro puntos Desactivar gr ficas de cuatro puntos Activar gr ficas de seis puntos Configuraci n temporal de las propiedades del 1 68 documento V ase la tabla siguiente B 57 B FC Configuraci n temporal de las propiedades del documento Funci n Valores v lidos Comentarios Largo de p gina PL V ase el valor del largo de la p gina Calcular dise o de p gina a continuaci n Ancho de p gina PW V ase el valor del largo de la p gina Calcular dise o de p gina a continuaci n Margen interior IM 0 10 caracteres Margen exterior OM 0 10 caracteres Margen superior TM 0 10 caracteres Margen inferior BM 0 10 caracteres Copias m ltiples MC 2 10 000 copias Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224
20. Informaci n de letra R pida informaci n de los bloques en gr ficas de letras Configuraci n predefinida de f brica informaci n A B C R pida informaci n de los bloques en gr ficas de letras Informaci n acerca de la versi n oral R pida informaci n de los bloques en gr ficas de letras Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 Control de la impresora 20 Grupo 3 art culo 5 Grupo 4 art culo 1 Grupo 4 art culo 2 Grupo 4 art culo 3 Grupo 4 art culo 4 7 2 7 Funci n de copia Informaci n acerca de la versi n del firmware R pida informaci n de los bloques en gr ficas de letras Ajuste de la velocidad de impresi n Define la frecuencia m xima del motor a pasos 800 1600 Hz La alineaci n vertical de la celda de Braille podr estar afectada por un cambio de velocidad e Velocidad de impresi n de texto Eco el valor normal empieza en 1600 donde normal es la velocidad de impresi n de texto y 1600 es el valor actual Utilice la funci n num rica para cambiar el valor y guardarlo con laconfiguraci n Eco guardando xxx Donde xxx es la nueva velocidad de impresi n de texto e Velocidad de impresi n de gr ficas Eco guardando xxx a partir de 1300 donde xxx es el nuevo valor de velocidad de impresi n y 1300 es la velocidad actual de impresi n de gr ficas Utilice la funci n num rica para cambiar el valor y guardarlo con laconfiguraci n Eco guardando xxx D
21. Manual de Everest 4X4 PRO Manual Ev4X4 1239 R1103C spa 20060224 Contents l Table of Contents Part NO oo BO DN a Part Il Part Ill 1 2 Part IV 1 Foreword 0 Acerca de este libro 1 Versi n siti nae elite eels hae eels 1 A A eaaa Ee A 1 C mo utilizar este libro ooononccccnnnnnccccnnccnccccnnanncccnnncnnccnnnnc cnn cnn cnc 1 Convenciones del documen o 9 emananmanaaamenananann cnn cn cn 1 Ter minolOg A iisrael aaraa a aa aaa Aaaa aad Aaaa 2 Convenciones del nombre del producto sssssssunssunsnunnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 2 Documentos relacionados cococccncncnonenenenenenencncncnnn conc nn nn 2 Visi n general del producto 3 A A A A A A TT 3 Sistemas Operati VOS 0 ia 3 Derechos del USUAMO iii A Aaaa eaaa Seaia ri 3 MINUTOS ORAS ceo seco tact a ESEESE 3 Caracteristicas iii iii 3 Programa de Index Braille ooooooonnncnnicncconcnncnnnnnnnanaccncrnc cnn nn 4 n aeiee E E E E E T ia Dt 5 Desempaquetar la impresora 7 Impresora Everest irnia lacada RAR 7 impresora 4X4 PRO erea ea aaa rearea aaa re aE aaa ae ra a er a aAa a ea aa Daa aa CEEA a aAa 8 Configuraci n de la impresora 9 Voltaje 230 y 115 Everest 4X4 oommccccnnccccconcnrrccnnccrerr rre 9 Desbloquear el cabezal de la impresora cceseeeceeeseeeseeeeeneeseeeseeeseeesneeseeeeseeseessnenseeeeenes 9 EverestidXd PRO EENE E E E E NEEE E E A E EE EE E E 9 Encendido de la impre
22. Motor a pasos soporte del motor a pasos cables del motor a pasos y pilotos del motor a pasos e Rodillos de movimiento del papel y unidades de avance de f rmula Alineaci n correcta Alineaci n incorrecta A CALAS CANA gt gt gt Calibraci n del papel Everest 4X4 PRO Para las impresoras equipadas de un firmware 10 20 o una versi n superior Las cuatro etapas de la calibraci n del papel e Valor del movimiento del papel calibraci n del valor del movimiento del papel Ajustar el largo del movimiento para manipular distintas calidades de papel largos espesores etc e Valor del sensor del papel Calibraci n del valor del sensor del papel Ajustar la sensibilidad del sensor para manipular distintas texturas colores contrastes transparentes etc e Distante entre el sensor de papel Borde Ajuste de la distancia comprendida entre el sensor del papel y el borde del papel e Distancia entre el borde del papel primera l nea Braille Ajuste de la distancia comprendida entre el Manual Ev4X4 1289 R1103C spa 20060224 Servicio y Asistencia 38 9 3 1 9 3 2 9 4 borde del papel y la primera l nea Braille Valor del movimiento del papel El largo del papel que est utilizando deber indicarse en mil metros Por favor mida el papel y col quelo en el alimentador de papel Pulse alimentador de papel alimentador de papel y se emitir el largo del papel Si el largo difiere en m s de 3 mil
23. P m scara de subred no para 4Waves PRO Eco tama o del papel largo ancho dise o de p gina Braille etc Imprime Braille propio instalado tablas en Braille y gr ficas de letras Imprime P gina de prueba de punz n muestra la calidad del punto de los punzones individuales Imprime Formato de p gina Braille Eco l neas por p gina caracteres por l nea Eco informaci n completa sobre la p gina de Braille tama o del papel largo ancho dise o de p gina Braille etc Manual Ev4X4 1239 R1103C spa 20060224 Control de la impresora 18 7 2 2 7 2 3 Mandos comunes MANDOS FUNCI N en l nea Empieza la impresi n Cancela el valor seleccionado en la configuraci n la funci n num rica los ajustes etc desconectado Interrumpe la impresi n V ase Interrumpir la impresi n en un trabajo de impresi n e La impresora recibir el texto durante el estado de desconexi n y lo almacenar en la memoria de la impresora e Para seguir imprimiendo la parte restante del documento tras la interrupci n atasco del papel etc s lo 4Waves PRO V ase Reinicio de impresi n a partir del punto de interrupci n alimentaci n de papel Nueva p gina alimentaci n de papel Basic El papel se desplaza hasta la posici n de inicio alimentaci n de papel Everest 4X4 PRO Mide y ajusta el largo del papel 4Waves PRO Inicia la carga de papel alimentaci n de papel Basic Desplaza el papel hasta la p
24. _spa 20060224 47 Manual de la impresora Index 9 12 3 La lista de la tabla de Braille de Index est instalada por defecto en todas las impresoras wn A DO Cc de f g h 1 J l L nea a Le il bibs pd ame K Ll mQnopaqrs t 2 L nea se e 3 3 cl ge e e N Ra Il 3 Linea u V xX Y e ee ee e 0 P e e e e e 3 L nea ee e A A he pin Lit es 4 L nea et e a E o a A o S L nea 1 2 gt 4 5 6 J 8 9 0 Suc ds NS DA A A E A SC 6 L nea gt EE 6 L nea i i 3 3 e A s 7 Linea _ e T T T L nea a e e 2 a Lista de los formatos de archivos de Index Utilidad de la impresora y herramienta de di logo Archivos de configuraci n predefinida de la impresora efs Indicar los valores de configuraci n predefinida A B C Fuente de letra de la impresora elf p gina de prueba de la impresora con fuente de letra t ctil etc C digos Braille de la impresora ebc C digo propio de Braille Propio 1 Propio 2 Propio 3 Propio 4 Paquetes de componentes Braille bcp paquete de varias tablas Braille Archivos Flash de la impresora eff Paquetes de archivos que pueden utilizarse para actualizar la impresora el di logo el firmware las tablas etc Archivos Web de la impresora ibe para un uso interno en la f brica de Index Braille Archivo de calibraci n de la impresora ecf Calibraci n
25. ac OS X 10 4 para Mac Los pilotos de las impresoras Index configurar n el dise o del papel el d plex el n mero de copias y los archivos de norma para la conversi n desde el archivo de texto al Braille de forma autom tica WinBraille el editor Braille El editor WinBraille se utiliza para editar convertir formatear e imprimir textos y gr ficas en una impresora Index V ase el apartado WinBraille para obtener m s informaci n al respecto IbPrint IbPrint es un programa muy til de arrastre para enviar textos gr ficas archivos de instalaci n etc a una impresora Index IbPrint no acepta gr ficas t ctiles en 4X4 PRO Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 Manual de la impresora Index 2 3 1 Utilidad de la impresora Utilice la utilidad de la impresora en el sistema operativo de VVindovvs para e Actualizar el firmware Actualizar el idioma local Calibrar la alineaci n vertical Instalar sus propias tablas Braille Configurar su impresora como una impresora de red en Windows Instalar la configuraci n definida personalizada Index Speech una herramienta para los distribuidores Si Vd es un distribuidor quiz s deba utilizar la herramienta Speech para ofrecer una respuesta en un nuevo idioma Utilice el programa multimedia de Windows para grabar y editar los archivos de sonido Estos archivos se convertir n en los archivos flash de la impresora y estar n disponibles en la p gina Web de Inde
26. ara Windows e La Interfaz de servicio del programa para el mantenimiento avanzado El programa de la utilidad de la impresora forma parte de la instalaci n WinBraille Utilidad de la impresora Funciones principales La utilidad de la impresora es un programa de Windows para asistir y actualizar las impresoras Index Braille Tiene las siguientes funciones principales FUNCI N Actualizar la memoria flash de la impresora 1 Firmware de la impresora 2 Interfaz de di logo de la impresora 3 Configuraci n de f brica 4 Configuraci n predefinida local di logo local configuraci n predefinida abc tablas propias 5 Archivos de calibraci n Configurar los par metros de red de la impresora Windows 1 Direcci n IP 2 M scara de subred 3 Entrada predefinida 4 DHCP 5 DHCP con nombre de host Configuraci n predefinida del distribuidor 1 Discurso local 2 Configuraci n predefinida A B C 3 Tablas propias 1 4 Instalar fuente de letra Editar tablas propias de Braille UTILIDAD DE LA IMPRESORA Archivo Abrir Desde Internet o desde el disco local CD Index Herramientas Configuraci n IP Herramientas Configuraci n de f brica Herramientas Fuente de letra Herramientas Tabla de Braille Categor a de usuario Comentarios etc Administrador del sistema Administrador del sistema Realizada por Index Braille en funci n de la informaci n del distribuidor
27. de Internet o del CD archivo Abrir 2 Pulse el bot n de Actualizaci n de impresora e introduzca la informaci n acerca del n mero de la versi n del firmware actual Actualizar el firmware mediante USB o el puerto de red El firmware no puede ser descargado utilizando puertos en serie o paralelos 3 Para una impresora 4Waves PRO seleccione para actualizar todos los m dulos de la impresora Nota No intente actualizar s lo un m dulo sin ponerse en contacto con el departamento de asistencia de Index Braille 4 Pulse OK para iniciar la actualizaci n del firmware La impresora sonar durante el proceso de re iluminaci n que tardar entre 1 y 5 minutos dependiendo del ordenador Es importante mantener la impresora encendida y la utilidad flash funcionando durante la re iluminaci n Atenci n Si se interrumpe la transmisi n antes de recibir el mensaje de inicio de la impresora el firmware de la impresora podr registrar un problema importante Comprobaci n de la actualizaci n La impresora emitir un mensaje de inicio mensaje de eco cuando se complete la actualizaci n del firmware Compruebe si hay nuevas actualizaciones Podr utilizar la utilidad de la impresora para comprobar www indexbraille com y buscar nuevas actualizaciones del firmware Interfaz de servicio del programa Las impresoras tienen una interfaz de servicio a la que se puede acceder a partir de Windows utilizando e La interfaz en serie Hyper Termi
28. de la configuraci n de producci n de la impresora Manual Ev4X4 1239 R1103C_spa 20060224 Servicio y Asistencia 48 9 12 4 VVinBraille Archivos de texto txt Archivos HTML htm html Archivos de texto enriquecido rtf Archivos Word doc Formato de archivo Braille brf por ejemplo el formato de archivo convertido Duxbury Braille Archivos WinBraille wbr archivo que incluye la informaci n en el documento convertido de Braille Archivos de modelo de WinBraille wtf archivo de modelo para definir el formato del documento Braille Archivos intercambiables WinBraille wif archivo que incluye toda la informaci n utilizada por WinBraille para producir un documento de Braille Un archivo wif puede abrirse en cualquier ordenador incluso con otros par metros WinBraille Incluyendo el documento original el documento Braille las tablas de conversi n Braille los perfiles etc Herramienta Speech de Index Archivos de di logo ispf interfaz local de di logo con palabras en formato Wave Este archivo debe convertirse en un formato de di logo de impresora utilizando la plataforma de desarrollo en la f brica de Index Braille Archivo de di logo de impresora esf archivo local de di logo listo para ser utilizado para actualizar la impresora mediante la utilidad de la impresora Alimentaci n de Basic Everest 4X4 PRO Informaci n relativa a la alimentaci n La LED verde i
29. en la l nea de O s lo para 4X4 PRO plegado de impresi n n mero de salida del papel num rico I ES E CL i CU VALOR ES margen interior caracteres 010 Langen superior l neas Ll margen inferior l neas n mero de p gina ninguna I i interior central exterior nferior interior central exterior modo de p gina a doble cara a una sola cara encuadernaci n de revistas cuatro p ginas GRUPO_______ arT CcULO VALOR ES Braille abla de Braille abla predefinida de Index Braille y A eee las tablas propias A feformateado fhormalreformateada 22222 Ll Fseparaci n entre l neas 5 10 0 mm 4X4 PRO 5 0 A Distancia entre puntos Braille mm_ 2 2 5 3 2 4X4 PRO25 Ll istancia entre puntos gr ficos mm 1 6 2 0 2 5 4X4 PRO 2 0 fhiveldeimpacto__frormalatta___________ Manual Ev4X4 1239 R1103C_spa 20060224 Control de la impresora 22 7 2 8 2 7 2 8 3 ki mpactos m ltiples 1 2 3 4 5 golpes GRUPO ART CULO VALOR comunicaci n retraso al final del archivo 5 10 15 20 25 segundos ndice de velocidad puerto de serie 300 38400 s lo en servicio ndice de datos puerto de serie s lo 8 7 en servicio paridad puerto de serie s lo en ninguno par impar servicio ndice de interrupci n puerto de 1 2 serie s lo en servicio handshake puerto de serie s lo en material programas servicio modo de serie puerto de serie s lo impresi n servicio servicio
30. erest wmn Manual Ev4X4 1239 R1103C_spa 20060224 Manipulaci n del papel 12 Manual Ev4X4 1239 R1103C spa 20060224 13 Manual de la impresora Index 6 1 6 1 1 Instalaci n del programa Windows Instalaci n del programa de Index Braille Los archivos de programa y los manuales se encuentran disponibles en www indexbraille com o a partir del CD de Index Todos los programas podr n descargarse gratuitamente a partir de Internet PROGRAMA FUNCI N M DULOS WinBraille 4 XX e Editor de Braille WinBraille V ase el WinBraille S lo el piloto de e impresora con WinBraille S lo el piloto de e impresora con la utilidad de la impresora Utilidad de la impresora e Pilotos de las impresoras Index e Macros de Word Excel y Adobe Acrobat V ase la Gu a de Usuario de WinBraille para obtener m s informaci n al respecto Pilotos de las impresoras Index Lance el asistente de instalaci n de WinBraille y seleccione s lo la instalaci n del piloto Pilotos de las impresoras Index Lance el asistente de instalaci n de la utilidad de la impresora y seleccione s lo la instalaci n del piloto e Utilidad de la impresora e IbPrint IbPrint se instalar autom ticamente cuando se instale la utilidad de la REQUISITOS El instalador deber tener los privilegios del administrador en el ordenador as como el modelo de la impresora la versi
31. eseeeeeeeeeeeeseees 29 Panel de la interfaz de estado LED en Everest 4X4 w 29 int rtaz Web iii citant iaia ccd a 29 Control de la impresora con secuencias ESC mm mm2mnenenmnanaamnaaaanenenmnnananmraammenennnea 30 Impresi n 33 IMPFESION CM WINKOWS 2 cmeiseiaccnmamtatacamtzataatenestangenaiczemenantnmmmemenamzaricemmenymntammectactadcricigamzeria 33 Impresion utilizando WinBraille 33 Impresion utilizando IDPrnt ooo nadaa initial iii simis 33 Impresi n en Mac OS X 10 4 onnncccconincnncnccannnnrrnn cr 34 Servicio y Asistencia 35 Herramientas de soporte coocomoccccccnnonnccconncnnennnn rene 35 Utilidad de la impresor ici iii iii 35 FUNCIONES principales iii 35 iniciaritavutilidadide la impresora coronan lr dd 36 Actualizar el firmware de la iMpreSOrd eceeseceeeceeseeeeeeeeeneeceeaeeeeeeseeeaeeeeesaeesaeeeeeseeeaeeeeeaeeeneseateeeeaees 36 Interfaz de servicio del programa meeamerauaamerananmenamanananmemamanmmnamenamanmenamenmramemammnnsemenrenenteemnennr 36 Manual Ev4X4 1239 R1103C_spa 20060224 Contents IH En MACINOS hissine iea eee E a aii e care es 37 Alineaci n vertical 3 Calibraci n del papel Everest 4X4 PRO ccecceseceseeceeeseseeeseeeeeeeeseeeseeeseneeseeesneeneeeenees 37 Valor del movimiento del papel iscrisse isien e aasaran eannan aeaaaee Ea anA Aaaa aaaea Aae iae paene mente 38 Valor del detector de papel sssssussennoenno
32. esora el cable de red el cable de puesta a tierra la paleta las tiras de elevaci n Desempaquete la impresora suavemente y guarde el material del paquete por si acaso tuviese que transportarla o devolverla para su reparaci n Impresora Everest Manual Ev4X4 1239 R1103C spa 20060224 Desempaquetar la impresora 3 2 Impresora 4X4 PRO Manual Ev4X4 1239 R1103C spa 20060224 9 Manual de la impresora Index 4 Configuraci n de la impresora 4 1 Voltaje 230 y 115 Everest 4X4 Por favor seleccione el voltaje antes de conectar el cable de alimentaci n Atenci n Si el cable de alimentaci n est conectado antes de que haya seleccionado el voltaje podr da ar el fusible 4 2 Desbloquear el cabezal de la impresora Sacar el bloqueo de transporte del cabezal de la impresora y guardarlo 4 2 1 Everest 4X4 PRO Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 Configuraci n de la impresora 10 43 Encendido de la impresora El eco Nombre de impresora versi n del firmware configuraci n cargada confirma una secuencia correcta de inicio de la impresora Durante el encendido la 4Waves PRO confirmar autom ticamente la instalaci n de cada m dulo con el eco comprobar m dulo una onda dos ondas tres ondas cuatro ondas lista Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 11 Manual de la impresora Index 5 2
33. ille se imprimir con el nuevo valor del margen superior Papersensor Top of form offset help 10 First line offset help 1 0000 0000000000 000000 0000 ee 0000 00 00 6208 08 00 00 68 00 0000 ee 00000000000000000 000000 Separaci n de la primera l nea Esta funci n se utiliza para desplazar la posici n del bloque Braille en el papel Secuencia de ajuste de separaci n de la primera l nea ha uo Pulse ayuda 1 Eco La separaci n de la primera l nea en mil metros empieza en 2 0 Ajuste la distancia con 1 10 y m ltiple Pulse configuraci n para guardar el valor de la separaci n de la primera l nea S lo para 4Waves PRO Repita los pasos 1 3 para los m dulos 2 3 y 4 Cuando est completada la p gina de formato Braille se imprimir con el valor de separaci n de la primera l nea Manual Ev4X4 1239 R1103C_spa 20060224 Servicio y Asistencia Papersensor Top of form offset help 10 First line offset help 1 9 5 Resolver atasco de papel en Everest 4X4 PRO Apague la impresora Saque la pila de papeles Abra la tapadera de la salida de documentos Compruebe en lugar del atasco de papel NEP 40 extremo del eje Se encuentra ubicado bajo el tope negro de la parte derecha de la impresora a Si es necesario saque el cabezal de impresi n y retire el papel atascado en l VIDEO solucionar el atasco de papel en Everest wmn Sa
34. impresi n en su correcto lugar pulsando las teclas ayuda doble e introduzca el bloqueo del cabezal de impresi n Manual Ev4X4 1239 R1103C spa 20060224 Servicio y Asistencia 46 9 12 9 12 1 Ap ndice Fuentes de las letras Las letras t ctiles elevadas impresas A Z a z se utilizan para ofrecer una respuesta impresa a las personas ciegas Podr por ejemplo pulsar ayuda ayuda para recibir la informaci n de la impresora en letras t ctiles elevadas Del mismo modo podr utilizar un archivo de texto con secuencias esc para imprimir letras elevadas impresas en un documento completo o en una parte de un documento en Braille V ase la secci n Control de la impresora con las secuencias ESC para m s informaci n Nota 4X4 PRO no acepta gr ficas de letras Alfabeto no occidental Podr obtener gr ficos t ctiles elevados con otros alfabetos como por ejemplo Moon Cir lico Ar bigo etc Si desea obtener m s informaci n por favor p ngase en contacto con el departamento de asistencia de Index Braille en support indexbraille com 9 12 2 Tabla predefinida de Braille de Index El c digo de Braille de Index es la conversi n utilizada com nmente para el paso de los caracteres occidentales al Braille La misma conversi n se utiliza con muchos nombres como por ejemplo el c digo MIT el Nivel US 0 el braille de ordenadores americanos y el grado americano 0 Manual_Ev4X4_1239_R1103C
35. imprimir una copia 4 Utilice la funci n de copia para realizar copias adicionales de todo el documento o de partes del mismo Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 21 Manual de la impresora Index 7 2 7 1 7 2 8 7 2 8 1 Ejemplos de funci n de copia Ejemplo 1 Imprimir 1 Copia Imprima una copia pulsando repetir repetir Ejemplo 2 Imprimir 25 Copias a Active la funci n de copia m ltiple pulsando m ltiple b Cuente hasta 25 con las teclas 1 y 10 c Seleccione el n mero de copias pulsando configuraci n d Pulse repetir repetir para empezar la impresi n Ejemplo 3 Imprimir 11 Copias de la p gina 3 a la 4 No es posible copiar s lo una parte del documento con la 4Waves PRO a Active la funci n m ltiple pulsando m ltiple b Cuente hasta 11 con las teclas 1 y 10 Seleccione con m ltiple confirme con configuraci n c Pulse repetir para seleccionar la p gina inicial d Cuente hasta 3 con la tecla J seleccione con la tecla m ltiple confirme con configuraci n e Cuente hasta 4 con la tecla J seleccione con la tecla m ltiple confirme con configuraci n f La impresi n del documento seleccionado empezar autom ticamente V DEO funci n de copia mediante el panel frontal wmn Configurar valores del mando Estructura del men GRUPO________ ART CULO ALOR papel fargo del papel mm o pulgada Pancho del papel mm o pulgada plegado de impresi n 0 1 2 3 n meros de puntos
36. l Embosser Paper Paper Lenght Eye Paper Width Setup 4 En 5 Setup B Print Folding SetupC Page Layout Outer Margin El 4x4 PRO Inner Margin Setup A EAA Setup B Top Margin Bottom Margin Er Basic Page Number Setup A i serra MM Page Mode Setupc Braille Braille Table El 4WAVES PRO Reformatted Setup A S 3 Setup B Line Spacing Setup C Braille Dot Graphic Dot Impact Level Multiple Impacts Communication End of File Delay Baud Rate Data Bits Parity Stop Bits Handshake Serial Mode Option Volume Setup None Double Index Braille Table Off Normal 2 5 mm 2mm Normal 1 5s 38400 baud None 1 Hardware Service 3 Open Character Per Line 42 Lines per page 21 6 Dot Braille and 16 8 Dot Braille Respuesta impresa Pagina de prueba de punzon Pulse ayuda en linea La p gina de prueba de punz n mostrar la calidad del punto de los punzones del n mero 1 al 13 V DEO p gina de prueba de punz n Everest wmn Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 Control de la impresora 26 7 3 2 P gina de formato Braille Pulse art culo para imprimir un marco que indique la configuraci n actual de las l neas por p gina y de los caracteres por l nea Se indicar n los cuatro par metros de m rgenes superior inferior interior y exterior e AA 7 3 3 P gina de
37. l_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 15 Manual de la impresora Index Compruebe la direcci n IP pulsando ayuda valor La impresora emitir la direcci n IP y la m scara de subred 6 1 5 Instalaci n del piloto con otros programas Instale nicamente el piloto de impresi n de Index Braille para su modelo de impresora con el programa del asistente de la impresora Index Braille Del mismo modo tambi n podr instalar el piloto de la impresora WinBraille Piloto para Duxbury 10 4 Seleccione el dispositivo de Windows y el piloto de la impresora instalada Index Braille Brailler Index Basic D Maximum characters per line Bi Index Basic S Index Everest z F Brailler goes to new line when filled Maximum lines per page 26 Codepage 7 Brailler goes to new page when filled Desired characters per line Bi Desired lines per page 26 FT Treat as interpoint embosser Top margin in lines o l Emboss banner page Binding margin in characters o Port C LPTI C LPT2 C LPT3 C COMI C COM2 C COM3 C COM4 Windows Device RVs EA DE Baud Rate C 19200 9600 C 4800 C 2400 C 1200 C 300 Parity 1 C None Odd C Even Cancel Data Bits a Bits er ee 7 6 2 Mac OS X 10 4 6 2 1 Instalaci n de los pilotos de impresi n V ase la Gu a de Usuario para obtener m s informaci n acerca del modo de instalar los pilotos de la impresora Braille para Macin
38. le seleccionar tabla de Braille de Index o las tablas propias de Braille instaladas guardar con la configuraci n Imprimir las tablas propias de Braille actualmente cargadas con el mando de teclas adicionales Grupo 3 art culo 1 Se podr n instalar hasta un m ximo de cuatro tablas propias de Braille utilizando la utilidad de la impresora Para m s informaci n p ngase en contacto con la asistencia de Index Braille Modo de impresi n Pulse configuraci n grupo Braille art culo reformateado seleccionar normal o reformateado guardar con la configuraci n JUso t pico Funci n Normas de reformateado spacios m ltiples sustituir por un espacio p gina Braille desu ne ustituir por un espacio impresora Dos cr lf sustituir por un cr lf res cr lf sustituir por dos cr lf y dos espacios lineal on sangr a ao o m s ort na Alimentaci n de papellsustituir por un espacio FE Dos omast fusta por una FF Separacion de lineas Pulse configuraci n grupo Braille art culo separaci n entre l neas seleccionar separaci n entre l neas guardar con la configuraci n La separaci n entre l neas es la distancia en mil metros desde los puntos 3 y 6 en una l nea hasta los puntos 1 y 4 de la l nea siguiente Deber ajustarse entre 2 5 y 10 0 mm El valor predefinido es 5 0 Distancia entre puntos Braille Pulse configuraci n grupo Braille art culo distancia de puntos Braille seleccionar distancia de punto
39. metros del largo del papel medido el valor del movimiento del papel deber ser ajustado Etapas de calibraci n del movimiento de papel 1 Pulse ayuda art culo Eco la calibraci n empieza en 297 2 Ajuste al largo del papel medido con 1 10 y m ltiple 3 Pulse configuraci n para guardar e iniciar la calibraci n del movimiento del papel A la p gina de calibraci n se imprime incluyendo L nea de calibraci n una l nea de puntos Braille ubicada en el borde superior del papel El nuevo valor del movimiento del papel quedar almacenado en adelante y se emitir el formato de p gina de Braille V DEO ajustar el largo del papel en Everest wmn Valor del detector de papel Firmware hasta 12 00 e Coloque el papel contra los rodillos superiores entre las cubiertas de aluminio situadas frente al alimentador de papel e Pulse ayuda grupo para empezar la calibraci n del valor del sensor de papel Se indicar n tres valores num ricos distintos Ser n el valor del sensor de papel sin papel con papel y el valor utilizado V DEO calibrar el sensor de papel Everest 4X4 wmn Firmware 12 01 y superior Pulse ayuda grupo para empezar la calibraci n del valor del sensor de papel Emite el valor de calibraci n actual e Complete la calibraci n del sensor de papel colocando una p gina contra los rodillos superiores entre las tapaderas de aluminio ubicadas frente al alimentador de papel y pulse configuraci n Se indicar
40. n gr ficas t ctiles la conversi n de im genes en relieves t ctiles el ajuste del contraste del color etc el ajuste del tama o de la imagen la importaci n de archivos de imagen BMP TIF WMF PNG JPG JPEG GIF y SIG la introducci n de Braille en im genes t ctiles la introducci n de letras t ctiles en im genes t ctiles la producci n de libros peri dicos WinBraille incluye funciones para la producci n autom tica de libros y peri dicos en Braille enumeraci n de p ginas doble tinta Braille encabezados conversi n en varios idiomas en el mismo documento vi etas Manual Ev4X4 1239 R1103C_spa 20060224 Visi n general del producto encabezado y pie de p gina y formato avanzado Lista de excepciones Defina su propia lista de palabras que no desea convertir Estas podr n ser por ejemplo acr nimos y nombres de lugares y personas Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 Manual de la impresora Index 3 1 Desempaquetar la impresora Los siguientes elementos se incluyen en el env o Impresora Cable de alimentaci n Cable de comunicaci n USB Manual de instalaci n en Braille y tinta CD de Index que incluye VVinBraille pilotos de la impresora utilidad de la impresora IbPrint archivos de conversi n Braille manuales etc Bloqueo del cabezal de impresi n Material del paquete 4Waves PRO tambi n incluye El m dulo de servicio de la impr
41. nal v ase la interfaz en serie Hyper Terminal e La interfaz de red Telnet v ase la interfaz de red Telnet En Mac OS X 10 4 lance la aplicaci n terminal para acceder a la interfaz de servicio de programa v ase En Macintosh Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 37 Manual de la impresora Index 9 1 2 1 9 2 9 3 En Macintosh V ase la Gu a de Usuario de iBraille para obtener m s informaci n acerca de c mo acceder a la interfaz de servicio del programa desde Macintosh Alineaci n vertical Ajuste mediante el panel frontal Los ajustes se realizan moviendo la l nea intermedia de puntos 2 puntos y 5 1 Pulse ayuda m ltiple Eco modo ayuda 100 inicio en 0 00 predefinido 2 Ajuste la l nea intermedia utilizando 1 10 y m ltiple valores num ricos Cada etapa son 0 01 mil metros y los valores mayores desplayan la l nea intermedia de puntos hacia la izquierda 3 Pulse configuraci n para guardar el valor de la alineaci n vertical ajustada Eco guardar se imprime una p gina de prueba de alineaci n con los valores ajustados 4 4Waves s lo Repita los pasos del 1 al 3 para los m dulos 2 3 y 4 para ajustar la alineaci n vertical en todos los m dulos Comprobaci n de mec nicas de alineaci n vertical Si las instrucciones anteriores no le ofrecen resultados aceptables por favor compruebe lo siguiente e Rueda dentada barra dentada y tensor de muelle e
42. ndica una entrada de 42 V La LED amarilla indica una CC regulada de 38 6 V hacia el panel principal de la impresora Datos relativos a la alimentaci n Las tolerancias del voltaje entrante son de 230 V 20 115 V 20 Visor del fusible 5x20 mm Fusible entrante 4 00 A 250 V de accion retardada Fusible de alimentaci n 6 3 A 250 V de acci n retardada Alimentaci n de 160 VV Manual Ev4X4 1239 R1103C spa 20060224 Index Braille Box 155 954 23 Gammelstad Sweden www indexbraille com
43. nte A adir Impresora para instalar los pilotos de impresi n necesarios Desc rguelos a partir de www indexbraille com o del CD de Index Existe una opci n para instalar exclusivamente los pilotos de impresi n Etapas de la instalaci n e Conexi n local en paralelo seleccione s lo el puerto correcto e Cuando instale en un puerto USB aseg rese de haber instalado el piloto de impresi n antes de conectar la impresora Index Braille al ordenador e Instalaci n en red v ase Instalaci n en red e Al instalar el piloto de la impresora cliente seleccione la Impresora de red y navegue por cualesquiera de los pilotos de impresi n Index Braille del servidor Inicio del asistente de A adir impresora e Inicio Programas Index Braille WinBraille Index Asistente para a adir impresora e Inicio Programas Index Braille Utilidad de la impresora Index Asistente para a adir impresora Instalaci n de la red Basic Everest 4X4 PRO Las impresoras de Index ofrecen una asistencia completa de red y cumplen con las normas internacionales Su configuraci n en una red exige el conocimiento y los derechos de sistema de un administrador de red Por favor no intente instalarlas en una red sin poseer este conocimiento Configuraci n del puerto de red del ordenador e Seleccione Inicio configuraci n impresoras e Seleccione Archivo propiedades del servidor seleccione la Pesta a de puertos y pulse A adir puerto e Seleccione Puerto T
44. o de recogida V DEO limpieza de los rodillos de recogida de Everest 4X4 PRO wmn 98 Sustituci n del panel principal 9 8 1 Posici n de contacto del panel principal N Funci n Texto en la superficie del panel 1 Panel frontal TECLADO 2 Alimentador de hojas P_FEED 3 Alimentaci n 4 Movimiento del motor a pasos PF 5 Motor a pasos del cabeza del PH impresi n Cabezal de impresi n 7 Altavoz y panel del sensor de P9 papel a Comentarios Everest 4X4 PRO Basic y 4Waves PRO Altavoz 1 2 Altavoz y panel del sensor de papel de Everest y 4X4 PRO 1 6 Manual Ev4X4 1239 R1103C spa 20060224 43 Manual de la impresora Index 8 Sensor del papel P SENS Basic y 4Waves PRO Cambiar f rmula de la unidad de avance 9 Interruptor DIP Configuraci n v anse las instrucciones 10 Puerto de servicio No utilizado 11 Panel de la interfaz P6 12 Panel de la interfaz P7 13 Puesta a tierra 14 Puerto de servicio No utilizado 15 RS485 EXP Comunicaci n interna de 4Waves PRO 9 8 2 Configurar los interruptores dip La misma versi n del panel central electr nico y del firmware se utiliza en todas las impresoras Index Braille Sin embargo la configuraci n del interruptor DIP de cada modelo de impresora es distinta por lo que tendr que configurar los interruptores DIP en funci n de la tabla indicada m s abajo antes de introducir un panel en la impresora De lo contrario no recibir la
45. onde xxx es la nueva velocidad de impresi n de gr ficas Basic Activar o desactivar el detector del atasco del papel Ubicado en los rodillos de la placa trasera Reiniciar el par metro IP a la configuraci n predefinida Borra la direcci n IP est tica y activa la DHCP Configurar el nombre del host de red como Modelo de impresora_ Donde El modelo de la impresora es Everest Basic 4X4_PRO o 4Waves N mero del modelo de esta impresora en su red por ejemplo 01 02 03 etc Utilizar la utilidad de la impresora men Herramientas Par metros IP como un m todo m s flexible para configurar el nombre host de la red de la impresora Teclas de mando de copia COPIAR repetir repetir repetir m ltiple V ase laFunci n de copia Imprime una parte del ltimo documento desde la p gina hasta la p gina No para 4Waves PRO Imprime una copia adicional del documento entero Seleccionar n mero de copias Instrucciones generales V anse Mandos comunes V anse Mandos de configuraci n V anse Valores num ricos Cargar archivo para copia El ltimo archivo Braille impreso queda almacenado en la memoria de copias Realice copias utilizando la funci n de copia Cargue el archivo Braille en la impresora sin imprimirlo primero 1 Pulse sin conexi n n Env e el archivo a la impresora Tras recibirlo la impresora emitir sin conexi n sin conexi n 2 3 Pulse en l nea para empezar a
46. ontal Pulsar el comando de dos teclas ayuda reformateado 7 2 8 5 Par metros de configuraci n predefinidos de Index Braille Seleccione la configuraci n predefinida de Index Braille pulsando el doble comando configuraci n c 7 2 8 5 1 Configuraci n predefinida de Everest j EE Factory Everest Setup C C Program Files Index Braille Embosser utility Factory index Br ctory Settings eli xi ig File Option Window E Embosser Paper Paper Lenght PPer Paper Width Setup A A T Setup B Print Folding Page Layout Outer Margin E 4xt PRO Inner Margin Setup A a Setup B Top Margin Setup C Bottom Margin El Basic Page Number Setup A Setup B Page Mode Double Setupc Braille Braille Table Index Braille Table El 4WAVES PRO Reformatted Off Sup E Spacin Setup B ine p g 5 00 mm Setup C Braille Dot Normal 2 5 mm Graphic Dot 2 mm Impact Level Normal Multiple Impacts 1 Communication End of File Delay 5 s Baud Rate 38400 baud Data Bits 8 Parity None Stop Bits 1 Handshake Hardware Serial Mode Service i Option Volume 3 i Setup Open Character Per Line 42 Lines per page 21 6 Dot Braille and 16 8 Dot Braille Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 25 Manual de la impresora Index 7 2 8 5 2 Configuraci n predefinida de 4X4 PRO 7 3 7 3 1 Ep Fie Option Window E
47. osici n de separaci n en la cabina ac stica de en l nea Basic 4Waves PRO Desplaza el papel hacia una p gina m s por cada m dulo de impresi n alimentaci n de papel Basic Invierte el papel fuera de la impresora desconexi n 4Waves PRO Invierte el papel hasta el primer m dulo de la impresora Compruebe que cierra la tapa ayuda reformateo Abrir el panel de configuraci n bloqueada el panel de configuraci n bloqueada emite configuraci n bloqueada normal Desactiva el reformateo a doble cara Impresi n a doble cara a una sola cara Impresi n a una sola cara reformateado Reformatea el texto en el formato de p gina Braille instalado plegado en z Basic y 4Waves PRO Cambia entre el plegado en Z y el plegado normal 4X4 PRO La tecla de plegado en Z ofrece el formato de revista A Selecciona los valores instalados en la configuraci n A B Selecciona los valores instalados en la configuraci n B C Selecciona los valores instalados en la configuraci n C Configuraci n Empieza cambiando los valores de configuraci n las teclas v lidas v anse los comandos de configuraci n Configurar mandos MANDOS DE CONFIGURACI N configuraci n Guarda los cambios en los valores de configuraci n grupo Seleccionar grupo papel dise o de p gina Braille comunicaci n opci n art culo Seleccionar art culo dentro del grupo seleccionado valor Seleccionar valor aumentar paso a paso 1 Aumentar disminuir el
48. que el papel manualmente girando los ejes de movimiento del papel junto con un destornillador en el Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 41 Manual de la impresora Index 9 6 Screw driver position for manual paper movement Mantenimiento del alimentador de papel Mensaje de falta papel o doble alimentaci n comprobar lo siguiente 1 El selector de hoja tarjeta est en la posici n de la tarjeta 2 La superficie del rodillo de recogida est da ada o estropeada 3 Las gu as de m rgenes se han empujado suavemente hacia el borde de la pila de hojas 4 Los soportes del papel est n en su debida posici n 5 La calidad del papel es buena Ajuste de documento listo 1 Ajuste la gu a verde de documento a unos 10 mm 1 2 del borde del papel 2 Ajuste el ngulo con el perfil de aluminio del documento inferior Mensaje de atasco de papel VIDEO sacar el papel atascado wmn Sustituci n del alimentador de hojas VIDEO sustituir el alimentador de papel Everest 4X4 PRO wmn Manual Ev4X4 1239 R1103C_spa 20060224 Servicio y Asistencia 42 9 7 Limpiar el rodillo de recogida 1 Saque la pila de papeles 2 Mantenga una lija muy fina contra el rodillo de recogida 3 Gire los rodillos pulsando Alimentador de papel seguido por En l nea para realizar m s movimientos hasta que la superficie quede completamente engomada 4 Repita esta operaci n con el otro rodill
49. resora a su ordenador Control de la impresora control y configuraci n de la impresora Servicio y Asistencia mantenimiento y reparaci n Convenciones del documento Para facilitar la lectura de este documento se utiliza un formato adecuado para describir cada funci n Este formato se define a continuaci n Funci n descrita Formato en el manual Comentarios Pulsar una tecla del panel frontal tecla 1 Pulsar una secuencia de dos teclas en tecla 1 tecla 2 Pulsar la segunda tecla en medio el panel frontal segundo Respuesta oral eco mensaje emitido N mero de respuesta oral eco mensaje emitido xx x en donde xx x es el n mero V deo informativo en el CD de Index VIDEO Nombre wmn Braille Inicio de programas men 1 men 2 men 3 etc Nombre del programa Nombre del programa Selecci n del men desde el panel configuraci n dise o de p gina frontal en configuraci n Braille etc Art culo del men seleccionado en el Nombre del art culo programa seleccionado Secuencias de salida lt 1B gt lt 44 gt lt PL gt lt 500 gt Utilice los par ntesis para separar visualmente los n meros Manual Ev4X4 1239 R1103C_spa 20060224 Acerca de este libro 2 1 5 1 6 1 7 Terminologia T rmino SS mpresora que produce textos en Braille y puntos elevados sobre papel C digo de Index Braille abla de conversi n instalada por defecto para el paso de texto a Braille ordenador o en
50. s Braille guardar con la configuraci n La distancia entre los puntos de una celda Braille e Braille normal 2 5 mm e Braille japon s 2 2 mm no disponible en la 4Waves PRO e Braille Jumbo 3 2 mm Distancia entre puntos gr ficos Pulse configuraci n grupo Braille art culo distancia entre puntos gr ficos seleccionar distancia guardar con la configuraci n La distancia menor entre dos puntos en la gr fica WinBraille Graphic 0 5 mm s lo para un uso con el editor de im genes WinBraille Gr fica de 1 6 mm Gr fica de 2 0 mm Gr fica de 2 5 mm Nivel de impacto Pulse configuraci n grupo Braille art culo nivel de impacto seleccionar normal o alto guardar con la configuraci n Impacto m ltiple Manual Ev4X4 1239 R1103C_spa 20060224 Control de la impresora 24 Pulse configuraci n grupo Braille art culo impacto m ltiple seleccionar entre 1 y 5 impactos guardar con la configuraci n Los impactos m ltiples se utilizan a menudo a la hora de imprimir en hojas de aluminio o de pl stico 7 2 8 4 Opci n Volumen de di logo Pulse configuraci n grupo opci n art culo volumen seleccionar volumen de di logo 1 5 guardar con la configuraci n Bloquear Desbloquear la configuraci n en el panel frontal Bloquear panel frontal Pulse configuraci n grupo opci n art culo configuraci n seleccionar bloqueada guardar con la configuraci n Desbloquear panel fr
51. sora cmmmmcccccnnnnnnnnnncnnnnnrrrnnn rre 10 Manipulaci n del papel 11 Par metros predefinidos del papel m 122menammaaaaamnananenanmmaanmmammmnenaanmnaammrannnnare 11 Configurar el tama o del papel au222a2unenanmrananmnammamenammmaantmammanentnenaatnaaanenennnra 11 EVeresty 4X4 PRO indicas 11 Instalaci n del programa 13 NI OWS ee A E aid 13 Instalaci n del programa de Index Braille mee22eeameaamanaranmenamanmemammmmmnenanemmnanemarenenertenrere 13 Puertos y Cables icisisisscccisciiessassaisscoaiccssseanessasvessuviavuedancenisesnesieateodoarsabiedsereenssdebassensestoatsabessueiesueadsausnicadcanase 13 Instalaci n de los pilotos de impresi n en WiNdOWS e mee2u22u2aueauaaunaunamnamanmnananmnaenammemmmrenererere 14 Instalaci n dela red oia li 14 Manual Ev4X4 1239 R1103C_spa 20060224 Manual de la impresora Index 2 Part VII 1 2 5 6 Part VIII 1 2 Part IX 1 Basic Everest 4X4 PRO acidesa iots di a aa 14 Instalaci n del piloto CON otros programas ooocconcccanoncnnnncnnnnnnnnnnnnn cnn rre rene 15 Mac OS D Ga o N iii erradicar lacado ici 15 Instalaci n de los pilotos de impresi n aee2raameramarananmeaamanmmnamenaranenaentemraemaemtnaeerrerenermerere 15 Puertos y cables ng gg OA 15 Control de la impresora 17 Impresi n de la informaci n de la impresora 2 2
52. tosh 6 2 2 Puertos y cables Conexiones del ordenador INTERFAZ CABLE EST NDAR CONFIGURACI N N DE PIEZA INDEX USB USB A B 3 metro USB Autom tico 1387 Red Cable UTP CAT5 TCP IP Elija Preferencias del sistema gt Red RJ45 Seleccione DHCP o indique Manualmente una direcci n IP Puerto paralelo 36 clavijas norma IEEE1284 acepta SPP EPP ECP y plug amp play Manual Ev4X4 1289 R1103C spa 20060224 Instalaci n del programa 16 Manual Ev4X4 1239 R1103C spa 20060224 17 Manual de la impresora Index 7 2 7 2 1 Control de la impresora Impresi n de la informaci n de la impresora Imprimir una p gina de informaci n t ctil pulsando ayuda ayuda no es posible con 4X4 PRO Imprimir una p gina de informaci n en Braille pulsando ayuda normal Para m s informaci n v ase la Informaci n de la impresora en relieve Resumen de funciones Informaci n TECLA DE FUNCI N desconexi n ayuda ayuda ayuda ayuda ayuda normal ayuda valor alimentador de papel valor ayuda configuraci n ayuda en l nea art culo valor valor valor RESPUESTA Eco estado de impresi n n mero de copias realizadas y posici n de la impresi n actual Eco modelo de impresora versi n del firmware y configuraci n activa Imprime informaci n en letras gr ficas no para 4X4 PRO Imprime imprime la informaci n en Braille Eco Direcci n I
53. trar y pegar para transferir archivos de texto archivos de configuraci n archivos de alineaci n vertical etc hacia las impresoras Braille El archivo se enviar sin ninguna conversi n a Braille IbPrint acepta texto y secuencias de salida Agarre uno o varios archivos que desee imprimir y arr strelos hasta el icono de IbPrint del escritorio y siga las instrucciones Seleccione la impresora y el n mero de copias Funciones avanzadas e p gina de presentaci n activada desactivada e duplicar selecci n e orden de impresi n con m ltiples archivos amp IbPrint 2 1 x Filenames Add F Merge al festa une file before sending the file to the Embosser Select Embosser LPT Everest ei Advanced gt gt Duplexing SERLE I Banner page Number of copies 11 le pg Print Dro Close Manual Ev4X4 1239 R1103C spa 20060224 Impresi n 34 8 2 Impresi n en Mac OS X 10 4 V ase la Gu a de Usuario de Braille para obtener m s informaci n acerca de c mo podr formatear e imprimir documentos desde Macintosh Manual_Ev4X4_1239_R1103C_spa 20060224 35 Manual de la impresora Index 9 1 1 9 1 1 1 Servicio y Asistencia Herramientas de soporte El administrador del sistema puede actualizar y calibrar las impresoras de Index Braille utilizando e El panel de teclas frontal v ase Controlar la impresora e Elprograma de la Utilidad de la impresora p
54. unnennonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anneanne 38 4 Posici n de la primera l nea de Braille cs cseceseeceeeeeeeeeseeeeeeeeseeeseeeseeeeseeesneeneeeeees 38 Separaci n del Margen Superior nmmncinconnnnnnnnnn e 39 Separaci n de la primera lea ooo ainia 39 5 Resolver atasco de papel en Everest 4X4 PRO secccscceseseeeeseeeeeseeeeseaeenseeeeeeeeseseeeeneeeeeeeas 40 6 Mantenimiento del alimentador de papel cccceseeeceeeeeneeeeeeeneeeeeseeneeeeeeeseeeeeenneeseeeeenes 41 7 Limpiar el rodillo de recogida cccsecccceeeeeeeeeeneeeeeeeeneeseeeeeneesesesneeeseeesneeseseseneeseeesnenseeeesnes 42 8 Sustituci n del panel principal 2 e cccececeeceeeceeeeeseeeeeeeeseeeseeeeseeeseeeseeeseeeesnensneeseeeesees 42 Posici n de contacto del panel principal e meaameeamarananmanamanamanmnmmanenaenmammntraaentenanerarenenerterer 42 Configurar los interruptores dip coin mentit emetent atent ia 43 Cambiar el tama o del panel 44 9 M dulos de sustituci n coommnninnnccnniconnnscrrrr cr 44 10 Sacar el programa de Index Braille oo conncnninninnnccccnnsonnsancaneeranennnancncnnennnns 2 44 Sacar los pilotos de la impresora Index de Windows s m 44 Sacar los pilotos de la impresora Index en Mac OS X 10 4 eeesseecsssenesseeseesseeseessaeseeeseeseeesseeseenenseeneneese 44 Sacar WinBraille de VVindoviS cicceesici iizs t md
55. valor num rico 1 n mero 10 Aumentar disminuir el valor num rico 10 n meros m ltiple Cambiar entre el aumento disminuci n del valor num rico en l nea Cancela los cambios en los valores de configuraci n normal Reiniciar a la configuraci n de f brica Confirmado con eco Configuraci n 000 cargada c Fija los valores en lala configuraci n predefinida de Index V ase la informaci n en Configuraci n de valores de mandos Manual Ev4X4 1239 R1103C spa 20060224 19 Manual de la impresora Index 7 2 4 7 2 5 7 2 6 Valores num ricos Utilice el valor num rico para introducir los n meros de copias repeticiones tama o de p gina la configuraci n etc Empieza con el eco Empezar en Guarde el valor seleccionado pulsando configuraci n V anse las teclas de la funci n de copia Tecla del panel frontal 1 valor 10 configuraci n m ltiple en l nea repetir Funci n Aumentar disminuir el valor 1 n mero Aumentar disminuir el valor 10 n meros Guarde el valor seleccionado Cambiar entre aumentar y disminuir Cancela la funci n del valor num rico Configura el valor m s bajo Calibraci n de la impresora ayuda grupo ayuda art culo ayuda 10 ayuda 1 ayuda m ltiple ayuda doble CALIBRACI N DE LA IMPRESORA Inicie la calibraci n del detector de papel Everest 4X4 PRO v ase la calibraci n del papel Inicie la calibraci n
56. verest 4X4 PRO Inicio desde la LED Funci n de la LED Funci n de la LED superior y o utilizado o utilizado nidad de avance del papel En l nea desconectado o utilizado LAN Interfaz Web Utilice un navegador Web para obtener la informaci n de la impresora o actualizar el firmware Indique la direcci n LAN IP de su impresora en el navegador para acceder al portal interno de la impresora Siguiendo los men s del portal encontrar toda la informaci n acerca de su impresora y tendr la oportunidad de actualizar el firmware la interfaz de di logo local etc Identificaci n podr obtener su nombre de usuario y su contrase a solicit ndolos a su distribuidor o a support indexbraille com Obtener la direccion IP de la impresora layuda valor f co Direcci n IP m scara de subred no para 4Waves PRO ayuda ayuda llmprime informaci n en letras gr ficas no para 4X4 PRO La interfaz Web est en un firmware 12 01 publicado en Abril de 2007 P ginas Web de la impresora Index e Informaci n acerca del sistema e Informaci n de la impresora e Configuraci n de la red Manual Ev4X4 1239 R1103C_spa 20060224 Control de la impresora 30 7 6 Propiedades del cabezal de impresi n Par metros de la alimentaci n de papel Informaci n de la LED Par metros actuales La actualizaci n del men se encuentra disponible tras la Identificaci n Telnet Servicio
57. x tras haber sido probados WinBraille WinBraille es uno de los productos de programas m s importantes de Braille en el mercado al ofrecer una asistencia adecuada a todos los usuarios de Windows Instalaci n y configuraci n Como parte de la instalaci n podr elegir e Formato est ndar y configuraci n de idioma para los idiomas m s utilizados e Idioma de men e Modos de funcionamiento est ndar f cil de usar profesional todas las caracter sticas incluidas S lo para las impresoras Index Braille WinBraille es compatible con todas las impresoras Index Braille Las impresoras disponibles Index Braille se instalar n autom ticamente por WinBraille Algunas funciones como las im genes t ctiles son aceptadas exclusivamente por las nuevas versiones de la impresora Conversi n Braille WinBraille convierte el texto en Braille contra do y sin contraer Acepta una gran variedad de idiomas actualmente 32 y seguimos a adiendo idiomas y mejorando el producto Podr efectuar conversiones multi ling sticas en un documento Gr ficas Utilice WinBraille para introducir y traducir im genes gr ficas en im genes t ctiles con una resoluci n de 0 5 mm o construir im genes t ctiles directamente con el potente editor de im genes de WinBraille Las caracter sticas gr ficas de WinBraille ofrecen nuevas opciones para la producci n de libros y revistas Braille El editor de im genes incluye la conversi n de im genes e
Download Pdf Manuals
Related Search